(1)О П ИСАН 1 Е П

Volltext

(1)О П ИСАН 1 Е П. и. IIII3. -. Р О С С 1 И С К О Й ИМПЕР1И ПО. БЕРЕГ А МЪ. В А Л Т И С Е А ГО МОРЕ СЪ ЗАЛИВАМИ. (Исправленное по 1-е Марта 1902 года). И здано Главнымъ Гидрографическимь Управленгемъ Морского Мурибтефсрг&г^^^. ^. а,. а т т е г 2 1 1 а 'и 1 з !,. Л ' уя/ У. Дт ц п■е у е Ш ■з чI. С .-П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ . Типография М орского М инистерства, въ Главномъ АдмиралтействЪ.. 1902.. >•. I.

(2) О П И С А Н 1Е. п. щ. и. т. из. РОССИЙСКОЙ ИМПЕР1И ПО. БЕРЕГ А МЪ. В А Л Т10СКАГО НОРН СЪ З Ш 1Ш (Исправленное по 1-е Марта 1902 года). Издано Главнымъ Гидрографическимь Управленгемъ Морского Министерства. Л ’у т. У. / / Б] Ь П ои ю са | и ттегзИ а& з 1ипеу© п518л. ^ С .- П Е Т Е Р В У Р Г Ъ .. Типография М орского Министерства, въ Главномъ Адмирадтейств-Ь.. 1902.. Ч.

(3) Печатано по распоряжению Морского М инистерства..

(4) 0Г Л А В Л Е Н 1Е .. Страницы. Обпця прим&чашя................................................................................ Алфавитный у к а з а т е л ь ............................................................... I— V уп — ххг. Алфавитный перечень лоцманскихъ станщй, семафоровъ, сигнальныхъ мачтъ, спасательныхъ, телеграфныхъ и телефонныхъ станщй и туманныхъ сигналовъ. . . .. х х п — ххх. Маяки, башни и знаки Финскаго з а л и в а ............................... 2 — 271. Маяки, башни и знаки Балййскаго м о р я ............................ 2 7 4 — 315. * Маяки, башни и знаки Рижскаго залива и Моонзунда . Маяки, башни и знаки Ботническаго залива. .. 3 18 — 357 3 60 — 685.

(5) О Б П Ц Я П Р И М -В Ч А Н 1 Я .. 1) Все маяки зажигаются при заходе, а гасятся при восходе солнца, при чемъ большая часть изъ пихъ освещается въ продолжеше всей навигацш; для маяковъ и портовыхъ огней, составляющихъ исключеше изъ этого правила, показано при каждомъ изъ нихъ время, въ продолжеше котораго они освещаются. Въ Финскомъ заливе все малые маяки по финляндском}' побережью, въ предЬлахъ Выборгской, Гельсинг форсской, Абоской и Оландской лоцъ-дистанщй, зажигаются весной отъ вскрытая залива отъ льда до 12/ 25 мая, затймъ освищете ихъ прекращается и начинается вновь съ :/,20 шля до прекращешя нави гацш. Въ Вотническомъ же заливе малые маяки, находящееся между широтами 62° и 64° 30' К-ой, зажигаются весной отъ вскрытая за лива до 2/ , 5 мая, затймъ освищете ихъ прекращается и начинается 19 шля л ивгустя. вновь съ —— ----------- до прекращенш навигащи, ходяпцеся севернее широты 64° 30' 23 шля ■ —-------------- до окончанш навигащи.. М-ой,. а малые маяки, назажигаются только съ. 5 августа. 2) ПодраздЪлете маячныхъ огней: ПОСТОЯННЫЙ —. показываетъ непрерываюшдйся, равномерный, одноцвет ный огонь.. Вбртяшдйся — показываетъ чрезъ правильные промежутки времени проблески и затметя попеременно, при чемъ сила сек т а въ каждомъ проблеске сначала постепенно увеличи вается до его наибольшей яркости и запнъмъ, такимъ же образомъ, уменьшается до его затметя. На некоторыхъ маякахъ проблески соединены въ отдельный группы по два или по три, быстро следующихъ одинъ за другимъ, возрастающей и уменьшаю щейся яркости каждый и последуемые более продолжительнымъ затмешемъ. Затмешя у огней «вертящихся», за небольшимъ исключешемъ, более продолжительны, чемъ проблески..

(6) II. У огней вертящихся низшихъ разрядовъ съ весьма частыми проблесками (такъ назыв. мерцающ ихъ) въ ясную погоду и на близкомъ отъ нихъ разстоянш виденъ между проблесками слабый св^тъ.. Постоянный СЪ проблесками — представляетъ постоянный огонь, черезъ правильные промежутки времени прерывающейся однимъ или ни сколькими проблесками. Проблески или имЪютъ значительно большую яркость, чЗшъ постоянный между ними огонь, или же они другою щгьта.. Проблесковый— огонь показывается вдругъ въ полной силгь, виденъ весьма непродолжительное время и затЬмъ, такимъ же образомъ, затмевается, также на непродолжительное время. Въ настоящее время находятся сл'Ьдуюпце «проблесковые огни»:. въ -употреблеши. а) Равномгърный проблесковый, бЬлый или красный, показываетъ правильно повторяющейся б&лый или красный св^тъ, продолжительностью около одной се кунды и посл^дуемый затмешемъ равной продолжитель ности. б) Одно-нроблесковый, б4лый или красный, показы ваетъ правильно повторяющейся б'Ьлый или красный свЪтъ, продолжительностью около одной секунды, посл'Ьдуемый затмешемъ въ четыре секунды прибл.. в) Дву-проблесковъхй, показываетъ два правильно по вторяющихся и непосредственно одинъ за другимъ сл:Ьдующихъ проблеска, послЪдуемые затмешемъ около че тырехъ секундъ. г) Трехь-проблесковый, и т. д.. Отли'пемъ для этихъ посл'Ъднихъ огней служить уже не продолжительность затмешй и проблесковъ, но число проблесковъ.. Переменный — показывается постоянный огонь, цвЪтъ котораго черезъ правильные промежутки времени изъ б'Ьлаго переходить.

(7) III. въ красный или зеленый, и братно,— безъ промежуточныхъ затменш. Этотъ тинъ употребляется почти исключительно при огняхъ, осв'Ьщаемыхъ бензиномъ или газолиномъ, и приводящихъ аппараты въ движете посредствомъ поднимающагося отъ нихъ нагр'Ьтаго возду ха, при чемъ цв'Ьтъ огня меняется отъ 20 до 50 разъ въ минуту. 3) Для осв’Ь щетя маяковъ употребляются две системы аппаратовъ: отражательная (или катоптрическая) и преломляющая (или диоптрическая), известная также подъ именемъ Френелевской; аппа раты первой системы постепенно заменяются аппаратами второй. Знаки: ( 0 1), ( © 2 ) ..............................и (© 6), выставленные во 2-ой графе, подъ назваными маяковъ, определяютъ разряды аппаратовъ Френелевской системы, т. е. первый, второй и т. д., обусловли вающее силу света маячнаго огня. Аппараты не маячныхъ огней, портовые фонари и проч. описаны въ графе примечанШ. 4) Разстоятя, встречающаяся въ описанш маяковъ и прочихъ знаковъ, показаны въ верстахъ, саженяхь 7-ми футовой меры, футахъ, кабелътовыхъ и въ итальянскихь миляхъ. 5) Широты и долготы показанпыхъ здесь маяковъ и знаковъ взяты съ наиболее современныхъ картъ съ точностью до ’/ 2'; все. долготы показаны отъ Гринвича. 6) Въ графе «высота огня или знака надъ уровнемъ моря и надъ основатемъ» числа, поставленный противъ знаковъ или башенъ, означаютъ высоту вершины знака или башни; поставленный же противъ маяковъ и огней — высоту огня, въ русскихъ футахъ. 7) Горизонтъ показанъ математическш, по высоте огня маяка, и вершины башни или знака, надъ уровнемъ моря. 8) Румбы , где о нихъ не упомянуто,. что они магнитные, везде. показаны истинные. 9) Въ шхерахъ какъ Финскаго, такъ и Ботническаго заливовъ, при всехъ лоцманскихъ станщяхъ, где лоцмана содержать вахту, имеется флагштокъ. на которомъ поднимаются следующее лоцмансше сигналы:.

(8) IV. а) русскгй коммерчески* флагъ, когда лоцманъ выехалъ для встречи судна, и б) гиаръ — когда лоцмана н^тъ на станщй, или лоцманъ, причин^ крйпкаго ветра, не можетъ выехать для встречи судна.. по. Кроме того а) Все лоцъ-вахты лоцманскихъ станщй снабжены фонаремъ съ красными и белыми стеклами и лоцманамъ предписано при выезде въ темное время для встречи судовъ, потребовавшихъ лоцмана, иметь при себе на лодке фонарь, вращетемъ котораго въ разныя стороны попеременно показывать то красный, то белый светъ, указывая этимъ судамъ место нахождешя лодки и приближеше лоц мана къ судну. б) Лоцмана обязаны встречать суда и въ ночное время, чтобы своимъ знашемъ ближайшей местности по возможности оказывать су дамъ помощь, а также и проводить ихъ по назначение, но только въ такомъ случае, если это возможно съ полною уверенностью; въ противномъ случае лоцманъ долженъ оставаться на ночь на судне и только при наступленш разсвета приступить къ проводке судна. в) Въ Финскомъ и Ботническомъ заливахъ все малые маячные огни (съ переменнымъ огнемъ), освещаемые нефтянымъ масломъ, горятъ день и ночь. Освещ ете всехъ огней прекращается съ окончан1емъ навигацш. Все маячные огни, расположенные вдоль побережья Финлянд1и и шхерныхъ фарватеровъ, разделяются относительно маячной прислуги на три категорш: 1) на огни съ постоянной, сторожевой маячной прислугой, 2) огни, вблизи которыхъ живетъ человекъ, приематриваюпцй за огнемъ и 3) огни, находящееся на необитаемыхъ скалахъ и островкахъ, сторожа которыхъ ясивзгтъ въ значительномъ разстоянш отъ огня. Такъ какъ въ последнихъ двухъ категор1яхъ маяковъ возможенъ случай потухатя огня, то для скорейшаго устран етя подобной неисправности Главное Гидрографическое Управлеше проситъ мореплавателей, при проходе судовъ мимо потухшаго огня, давать несколько короткихъ паровыхъ евпетковъ, дабы этимъ обратить внимаш'е сторожа на состояше огня, и сообщать также о потуханш его на ближайшей попутной лоцманской станщй. 10) На береговыхъ маякахъ, имеющихъ колоколъ, во время тумана, мятели, вьюги и пасмурности производится двухь-ударный звонъ колокола съ перерывами не более 3-хъ минуть. Звонъ этотъ производится на.

(9) г подоб10 того, какъ на судахъ бьютъ стклянки, но интервалы между двумя ударами нисколько короче. Когда же на маяке будетъ услышанъ ту манный сигналъ съ судна (звукъ сирены, рожка, звонъ колокола вы стрелы изъ пушки и т. п.), то звонъ будетъ продолжаться того же характера, но несколько учащеннаго темпа и безъ перерыва, пока по отсутствию или ослабленш звука туманнаго сигнала съ судна, можно судить, что оно миновало маякъ или ближайшую къ нему опасность. Д вухъ-ударны й звонъ на береговыхъ маякахъ отлич1е отъ туманнаго звона береговыхъ церквей.. установленъ въ. На плавучихъ маякахъ производится трехъ-ударньш звонъ или рында съ остановками до 2-хъ минутъ. При проходе судовъ, подаюпщхъ туманные сигналы, на плавучихъ маякахъ также несколько учащается темпъ рынды и этотъ звонъ продолжается, пока судно не минуетъ маякъ или ближайшую къ нему опасность..

(10) АЛФАВИТЪ М А Я К А М Ъ,. БАШ Н ЯМ Ъ. И. З Н А К А М Ъ.. СТРАН.. СТРАН.. А бо-Б ергхамнъ, знаки 4 9 2 — 498 Або, лоцм. караульня . . 496 Або-Руотсалайсъ, знаки 5 0 0 — 502 Або, сигналь для показ. времени................................. 498 Абоская мерная лишя . . 498 Абросые створн. огни. . . 324 Айолашеми, знакъ . . . 508 Айосъ, зн а к ъ ...........................682 Айосъ, лоцм. домъ и огонь . 680 Алватитеми, огонь . . . 50 Алоренъ или Бизашегъ, знакъ 114 Альгрундъ, знакъ. . . . ► 616 Алэрнъ, знакъ . . . . 236 Андалыперъ, огонь . . . 246 Андхольмъ, отличит, пятно . 126 Анкаргрундъ, знакъ . . . 414 Аппельнэсхольмъ, знакъ. . 136 Аренсбургаае огни . . . 322 Аскэклуббъ, огонь. . . . 372 Аспхару, знакъ . . . . 224 Аспэ, б а ш н я ........................... 86 Аспэнск1е огни . . . . 8 6 — 88 Ахкерагрундъ, знакъ. . 252. Бакгофенъ, маякъ . . . 296 Балпйскаго порта огни . . 200 Балтшское море, знаки. 2 7 4 — 315 Барнхольмъ, камень. . 134 Барэзундъ, знаки . . . . 204 Барэзундъ, огонь . . . . 204 Басабэле, створн. знаки. . 412 Бастхольмъ, знакъ . . . 200 Бастхольмъ, огонь . . . 198 Беллхольмъ, знакъ . . 486 Беншеръ, знакъ . . . . 428 Беншеръ-Гангэ, знаки. . . 432 Берггрундъ, ств. знаки . . 622 Бергхамнъ, лоцм. домъ . . 454 Бергхамнъ — Або, знаки 4 9 2 — 498 Бергхамнъ — Люмъ — Соттунга, знаки . . 4 5 0 — 456 Бергхамнъ — Соттунга, черезъ Юнгфрушеръ, з н а к и .......................... 4 5 8 — 464 Бергшеръ, знакъ . . . 514 Бергэнъ, отличит, камень . 128 Бернатенъ, знакъ. . . . 312 Берьекуббъ, знакъ . . . 396 Бизашегъ или Алоренъ, знакъ 114.

(11) VIII. СТРАН.. Биспаль, знакъ. .. .. .. .. Б1ернеборгск1Й или Себшерск1й маякъ . . . Б1ернхольмъ, знакъ ИЛ^-й . » » ЛУ-й . Б1эркэ или Питконеми, ба шня ........................................ Б1эркэзундск1Й (Виртатеми) огонь....................................... Блаубергенъ или Шлиттеръ, б а ш н я ................................. Блекунгенъ, знакъ . Блекхольмъ, огонь Блекхольмъ, створн. огни. . Блошеръ, знакъ . . . . Богшеръ, башня . . . . Богшеръ, б а ш н я .................... Богшеръ, маякъ . . . . Богшеръ, о г о н ь .................... Бойнэсъ, створ, знаки. . . Бойстэ, караульный домъ .. 116 570 230 230 48 50 318 550 164 166 454 274. СТРАН.. Брендхольмъ-клиппанъ, знакъ Бронная башня......................... Брудгрундъ, знакъ.................. Брэндъ-эрнъ, знакъ . . . . Брэннкуббенъ, знакъ . . . Бускшеръ, огонь . . . . Бюсэ, о г о н ь ......................... Бюсэ-лотстуга, огонь. . . . Бюсэляндетъ (нордъ-удденъ), знакъ........................................ Бюшеръ ШУ-й знакъ . . . » N 0^ » . . . Бьеркхольмъ, знакъ . . . . Бьеркшеръ, знакъ.................... 456. Бьеркшеръ— клиппа, знакъ. Бьернхольмъ, знакъ . . . . Бьэркэхувудъ, знакъ . . .. 274 456 410 116 130. Вадхольмъ, отлич. камень . Валепуеъ, знакъ . . . . Валгаакари, знакъ . . . .. 472 знакъ....................................... 478 Бокулла, створн. огни . . 160 Бокхольмъ, огонь . . . . . 330 Больдераасшй огонь . . . 536 Бомарзундъ— Дегербю,знаки. 398 Бомарзундъ, лоцм. домъ . . Бомарзундъ - Мар1енхамнъ, 400 знаки....................................... Боргархольмъ, знакъ . . . 438 640 Боргместаргрундъ, маякъ 142 Боргосюй лоцм. домъ . . . Ботничесмй зал., знаки 360 —685 536 Ботшеръ, з н а к ъ .................... Брагестадсте огни . . 656-—658 504 Бредшеръ, зн а к ъ .................... 638 Бредхелланъ, маякъ . . . .. Валшакари, створ, огни . . Вальсэрарнэ, маякъ . . . . Варгшеръ, зн а к ъ .................... Варгэ— Гадарнэ (Стреммингсбоданъ), м аякъ.................... Варзасъ, знакъ......................... Васикари, з н а к и .................... Васиккасари, знакъ . . . . Ваттугрундъ или Светгрундъ, знакъ........................................ Вейткари, огонь .................... Вейткари, рыб. изба . . . Векатеми, лоцм. станщя Веккарнъ, знакъ .................... Венекалькшеръ, знакъ. . . Вервисъ, знакъ......................... Вердеръ. м а я к ъ ..................... Боккхамнъ, камень . . . . Бокландетъ - вестра - уддъ,. 114 36 448 440 514 364 214 220 216 486 488 210 240 240 408 452. 126 564 506 568 628 466 604 114 562 94 600 86 86 84 560 428 448 340.

(12) IX. СТРАН.. Вердеръ мыза, два фонаря на пристани . . Верккоматала, плав, маякъ . Вестерклэппенъ, знакъ. . . Вестершеръ или Норра-Дегершеръ, знакъ. . . . Вестеръ-Свартэ, огонь . . . Вестеръ-Тамш, знакъ . . . Вестерэрнъ, знакъ . . . . Вестра-Уттерхеллъ, знакъ . Вехэ-Роуху, знакъ . . , . Вибергсгрундъ, знакъ . . . Вибуда, з н а к ъ .................... Вигрундъ, б а ш н я .................... Видшеръ, знакъ........................ Видшеръ или Стура Фпскаръ, огонь. . . . . . . . Видшеръ, о г о н ь .................... Виндавская, лоцм. башня Виндавсше входные огни. . Виндавсшй баканъ . . . . Виндавсюй указат. знакъ . Виргинъ, знакъ.................... Вирикари, знакъ .................... Виртан1еми (В 1эркэзундсшй), огонь ........................................ Витфогель-шеръ, знакъ . . Витфурушеръ, створн. знаки. В1улун1еми, знакъ.................... Водгаршерсбоданъ, знакъ. . Вормсъ, м аяк ъ .......................... 342 46 382 388' 166 90 474 166 512 212 206 80 468 66 480 290 290 294 294 116 562 50 378 648 674 624 244 196 126 172 178 284. Вормэ Хэгхольмъ, огонь . Вотшеръ, караульн. домъ. . Вульфсше ств. знаки . . . ВульфскШ з н а к ъ .................... Вульчурсше бота-крейсера . Входы въ г. Кристинестадъ, знаки. . . . . . . 584 — 590. СТРАН.. Выборго-Транзундск1е створ 56 — 62 ные огни........................ Вэнднигсъ-Приксъ -грундетъ, створ, огни ........................ 576 Вэхэ-Варпукари, знакъ . . 508 Вэхэ-Майсари, знакъ . . . 502 Вэхэ-Майсари-Вестра, знакъ. 502 Галли, знакъ . . . . 64 Галлирау, знакъ .................... 320 Гальтарнэ, знакъ . . . 420 Гамла-Туллхольмъ, знакъ. . 402 250 Ганга или Руссарэ, маякъ . 248 Гангэ, о г н и ............................. 254 Гангэ, огни для зимн. входа . 432 Гангэ-Веншеръ, знаки . . . 260 Гангэуддская внутр. лоц. ст. Гангэуддъ-Юнгфрузундъ 402 —-406 Гангэ-Утэ, знаки по вн^ш. фарватеру . . 4 2 8 —-4 3 0 356 Гапсальсше створ, знаки Гельсингфорская мерная лишя около города . . 156—-158 Гельсингфорская мерная ли162 шя на рейде........................ Гельсингфорсше дев1ацшн. 162 знаки....................................... -1 Гельсингфорсюе огни . 156— 5 8 Гельсингфорсъ, сигналъ для показашя времени . . . Гельтерма, створ, огни . . Германсъ-э, знакъ ШУ-й. . » » 8 ^ -й . . Германсъ-э, отлич. пятно . » ЛУ-е » » . . Гиссланъ, о г о н ь .................... Глосхольмъ, знакъ . . . . Глосхольмъ или Пеллингэ,. 164 354 232 234 232 232 384 114 136.

(13) X. стран.. СТРАН .. Говверэ, створн. огни . . . Гогландская башня . . . Гогландсшй верх, маякъ . . ГогландскШ нижнш маякъ . Гогландсюй огонь. . . . Гогландсюй южный маякъ . Госхелланъ, лоцъ-вахта . . Готтхольмъ, знакъ . . . . Гоу-эръ или Хуовари, знакъ. Гофтъ, з н а к ъ .........................120 Гранхамнъ, знакъ . . . . Гранхольмъ, огонь . . . . Граншеръ, зн а к ъ .................... Гранэ-клуббъ, знакъ . . Грезера (Харилайдъ). . . Гресгрундетъ, знакъ. . . . Гриссельборгъ, огонь . . . Грисселэръ, знакъ . . . . Грохара, м а я к ъ .................... Грохараръ, знакъ.................... Грохараръ, знакъ.................... Грохару, знакъ. . . . . Грошеръ, знакъ (А бо). . . Грошеръ, знакъ (бл. Унаса). Грошеръ, зн. (зал. Рилаксъ). Грошеръ, знакъ (Фискэ) . . Гудахольмъ, знакъ . . . Гульдкрона, караул, домъ . Густавсвернъ, пор. огонь. . Густавсвертъ, огонь . . . . Гюссэ (Хюссэ), огонь . .. Дагерортск1й верхнш маякъ. Дагерортсшй ниж тй маякъ . Дальшеръ, башня.................... Далыперъ, о г о н ь .................... Дев1ащонные знаки въ ГельсингфорсЬ............................... 446 100 102 100 102 98 596 536 84 526 150 368 378 352 642 482 544 154 470 470 488 492 148 408 540 438 488 256 156 456. 278 282 72 72 162. Дев1ащонные знаки мерной лин1и у Стирсуддена. . 42 — 44 Дегербю, лоцм. домъ . . . 522 Дегербю, огонь........................ 520 Дегербю-Бомарзундъ, знаки. 536 Дегербюбругрундетъ, знакъ . 520 Дегербю-Мосхага, Фискэ и Юрмо, знаки. . . 536 — 546 Дегербю - Соттунга - Ледзундъ, знаки. . . . 514 — 526 Дегербю-Чёкаръ, знаки. 528 — 530 Дегернесъ или Норре, знакъ . 434 Дегринсклуббъ, знакъ . . . 544 Деденъ, з н а к ъ ......................... 432 Дигшеръ, з н а к ъ .................... 124 Динаминдск1е (Усть - Двин е т е ) о г н и .............................. 330 Динаминдъ (Усть-Двинстй), м а я к ъ ................................... 328 Довтэклуббъ, знакъ . . . . 212 Домеснесъ, маякъ . . . . 318 Донэ-Гамленъ, знакъ . . . 394 Друванъ, знакъ........................ 378 Дьюпзундъ, отлич. пятно . 210 Дьюпклубъ, огонь................... 214 Дьюпхольмсзундъ, знакъ . 440 Дыопшеръ, огонь..................... 610 Еврёэудденъ, знакъ. . . . Еггшеръ, знаки . . . . . Елагинскш плав, маякъ . . Елгкуббъ, з н а к ъ .................... Енбьёркенъ, знакъ . . . . Еншеръ, знаки......................... Еншеръ, огонь.......................... 514 И д ш ер ъ , огонь........................ Изолетто, з н а к ъ .................... Изосантакари, огонь. . . .. 516 544 16 532 634. 516. 422 512 578.

(14) IX. СТРАН.. Икспиле или Фримодигъ, огонь И мператора А лександра П1 портъ, входн. огни . . . Имп. Александра III портъ, входные з н а к и .................... Инакарп, знакъ. . Инголыперъ, знакъ . . . . Инголыперъ, огонь................... Индершеръ, знакъ . . . . Индершеръ, знакъ . . . . Инре Льюсшеръ, знакъ . . Инре Мьюкхольмъ, знакъ . Исаксэ, з н а к ъ ......................... Исокраселй, башня . . . . Исокрасели, огонь.................... Исолуото-седра-грундъ, знакъ Итерклуббъ, знакъ . . . . Иттерглопстенарнэ, знакъ. . Иттергрундъ, знакъ . . . . Иттергрундъ, м аякъ, , . . г 1енсоръ, створ, знаки . . . 1ервсэ, з н а к ъ ......................... 1ернгрундъ, знакъ . . . . 1ернэ, зн ак ъ .............................. 1ернэ, знакъ 80-й . . . . К а в о , отлич. пятно . . . . Кайакари, знакъ . . . . Кайскенкари, башня. . . . Кайталуото, знакъ . . . . Каканъ, зн а к ъ ......................... Калвхольмсъ-недра, огонь. . Калвхольмсъ-эвра, огонь . . Каллбоданъ, знакъ .. . .. Калликари, знакъ.................... Калфшеръ, знакъ.................... Кальбоденгрундъ,плав, маякъ.. 650 308 310 680 468 480 218 542 530 532 390 660 658 504 368 622 580 578 410 502 424 230 232 76 572 626 506 382 236 236 190 558 572 372 142. СТРАН.. Кальдоншеренъ или НорраФлатшеръ, знакъ. . . . Кальдоншеренъ или Салтгрундъ, знакъ . . . Калькшеръ, башня . . . . Кальфхольмъ, огонь . . . . Кальф-энъ, зн а к ъ .................... Каммалуото или Коллилуото, знакъ........................................ Каналъ ЛемстремскШ, фонарь Карлсхамнсуддъ, огонь. . . Карлхамнсше створн. знаки . Карлыпэръ, знакъ. . . . Касбергетъ, башня . . . . Касбергетъ, знакъ. . . . Касбергетъ, огонь.................... Каскэ, входные створн. знаки . Каскэ или Шельгрундъ, маякъ Каслюото, о г о н ь .................... Катавакари, знакъ . . . . Катерипентальск1Й северный маякъ ................................... Катеринентальсюй южный маякъ ................................... Каунисари (Фагер-э), огонь . Кауракари-хэлли, знакъ . . Кашпервикъ, маякъ. . . . Кваркенсшй скверн. (Норршеръ) м а я к ъ .................... Кваркенъ (Снипанъ), плав. маякъ .................................. Келкатеми, знакъ . . . . Келло. огонь............................. Кертельсые знаки и огни . КертельскШ знакъ . . . . Керью, з н а к ъ ......................... Кескилетто, знакъ . . . . Кескитеми, башня . . . . Кески-Халлинкари, знакъ. .. 592 594 144 482 234 500 400 192 584 474 262 402 266 590 588 492 500 170 170 112 96 138 620 630 82 656 268 268 320 560 666 88.

(15) СТРАН.. Киви или Маннипклуббъ, знакъ................................... 92 Кивикари, огонь „ , . . .. 88 Кирстазундсше створн. огни. 5 56 Кистшеръ, знакъ . . . . 432 Китшеръ, з н а к и .................... 404 Клоббенъ, з н а к ъ .................... 216 Клуббшеръ, знакъ.................... 392 Книппельгрундъ, знакъ . 576 Коббаклинтарне, знакъ. . . 376 Коббаклинтарне - Мар1енхамнъ, знаки. . . . 376-- 3 8 2 Коббклэппепъ, знакъ . . . 530 Кокомбринкъ. огонь . . 492 Кокснанъ (Кохнапъ), башня. 396 Кокшеръ, маякъ . . . 150 Колагрундъ, знакъ . . . . 406 Коллилуото или Каммалуото, 500 знакъ........................................ Корпо(Люмъ)— Утэ,знаки 466-- 4 7 6 Корпо (Люмъ) — Юнгфрузундъ, знаки . . . 486-—490 134 Корсбергъ, знакъ..................... Корснесъ, отлич. ель . . 598 Корсэ, знакъ............................. 618 376 Корсэ, створн. огни . . . . Корсэ - Стуръ - Хэстенъ, знаки..............................618 — 620 Корсэръ, караул, домъ. . . 618 126 Корфэренъ, знакъ.................... 102 Котка, знакъ............................. Коткинсше огни, при вход^ 106 въ гавань ............................. Коткинсше створн. огни. 104 — 108 112 Коткинсше фонари . . . . 396 Кохпанъ (Кокснанъ), башня. 652 Коэрсъ-Клаккенъ, огонь . . 44 Красногорсшй телеграфъ . 674 Красукка, з н а к ъ .................... 132 Крепль-хольмъ, камень. . .. СТРАН.. Криси, з н а к ъ ......................... Крокшеретъ, створн. знаки . Крокшеръ, зн а к ъ .................... Кроншлотсше, створ, знаки. Кронштадтская сигнальная мачта съ реемъ.................... Кронштадтсшй маякъ . . . Кронштадтскгя сигнальныя мачты для входа въ гавани. Кронштадтской военной га вани огни, у пролома . . Кронштадтской военной при стани огонь ......................... Кронштадтской косы, знакъ . Кронштадтской купеческой гавани огни, у воротъ. . Кронштадтской купеческой пристани огонь .................... Кронштадтъ, сигналъ для показашя времени и штормо вые с и г н а л ы .................... Кропсю, знакъ ......................... Крэкланъ, знакъ .................... Крюслоккенс-эренъ, знакъ . Крюссерортъ, знакъ . . . . Ксепкари, з н а к ъ .................... Куггенъ, караульн. домъ. . Кугеръ, о г о н ь ......................... Куйвасъ, знакъ......................... Кукоури, огонь. . . . . Кулмахарья, отлич. камень . Кумбеле, б а ш н я .................... Куммельгрундъ, знакъ . . . Куммельгрундъ или Мосхольмъ, знакъ ................... Куммельклубъ, знакъ . Куммель-клэппенъ, знакъ . Куммельхольмъ, знакъ. . . Куммелынеръ, башня . . . Куммелынеръ, знакъ . . .. 672 612 528 24 34 30 32 28 24 40 30 22. 32 672 190 524 64 512 160 426 508 108 94 658 234 416 128 470 234 628 244.

(16) ХШ. Куммелынеръ, створн. знакъ . Куммора, знакъ . Кумморсшй осв4щ. баканъ . Кунгсхольмъ, знакъ . . . Кунда, м а я к ъ ......................... Кундсше створные знаки. . Курсало, лоцм. станщй . . Кусиненъ. огонь . . Кутинкалла, знакъ . . . . Кутцель - Мулле (Лаукасшеми), огонь......................... Кууси, знакъ............................. Ку-энъ, о г о н ь ......................... Кювшеръ (Тюфшеръ), знакъ. Кюно. маякъ.............................. Кюттэ, створн. знаки . . . Кютэ. о го н ь .............................. Кютэ-Черрингенъ, отличит. камень .................................... хЛавенсари, башня . . . . Лавенсари, створн. огни . . Лавенсари, щ и тъ .................... Лайтакари. башня.................... Лайтакари, знакъ .................... Ламбшеръ, зн а к ъ .................... Лапалуото, створные знаки . Ластгрундъ, знакъ . . . . Лаукаснгеми (Кутцель-Мулле), огон ь.............................. Лахти некая спасат. ст., три. СТРАН.. СТРАН.. 138 346 348 400 118 118 84 106 674. Ледшерскге створн. знаки. . 362 440 Лёкгрундъ, огон ь................... Лёкэ, баш ня............................. 562 Лёкэ, лоцман, домъ . . . . 560 Лёкэ-Нюстадъ, знаки . 5 6 0 — 566 Лемстремск1е огни . . . . . 400 Лемстремсшй каналъ. фонарь 400 Ленаборгъ, знакъ . . . . 406 Лепэ или Хестхольмсъ-уддъ, знакъ.............................. 504 Лергрундъ, знакъ. . . . . 182 Лефхольмъ, знакъ.................... 198 Лехдекари, зн а к ъ .................... 566 Лехтиненъ (Рахыо), знакъ . 512 Лехтма, з н а к ъ ......................... 270 Либавская лоцман, башня . 310 Либавсше огни . . . 3 0 2 — 306 Либавсюй большой маякъ . . 300 Либавсый плавучш маякъ . 298 Лилла Бершеръ, знакъ. . . 466 ЛиллаБотшеръ или Нюхамнъ. огонь....................................... 374 Лилла Массахольмъ. знакъ . 130 Лилла Реварэнъ, отлич. ка мень ........................................ 122 Лилла Свартбоданъ, огонь. . 610 Лилла Фискаръ, знакъ . . . 64 Лилла Фискаръ, огонь . . . 66 Лилла Экорхэллъ, знакъ . . 128 Лилль-Гримсэ, знакъ. . -. . 168 Лилль-Клиппингсгрундъ. огонь 264 Лилль-Коленъ (Реншеръ), знакъ....................................... 416 Лилль-Крэмашеръ, знакъ . . 460 Лилль-Перно-Викск1е знаки. 130 Лилль-Терншеръ, знакъ . . 248 Лилль Энгисэ, огонь. . . 420 Лильхару, з н а к ъ .................... 430 Лимпанъ, з н а к ъ .................... 634. 108 448 224 404 336 182 168 180. 74 74 72 668 510 538 658 466 108. 16 о г н я ....................................... 492 Лёвшеръ, огонь......................... Ледзундсше створн. огни 364 — 366 362 Ледзундъ, б а ш н я .................... 364 Ледзундъ, огонь .................... Ледзундъ - Соттунга - Д е гербю, знаки . . . 5 1 4 — 526. 2.

(17) IV. СТРАН.. СТРАН.. Линшеръ, з н а к ъ .................... Лисьеноссые о г н и .................... Лгамаклуббъ, знакъ . . . Ловизсшй карательный домъ, огонь. . . . . . . . . Логландскуббъ, знакъ . . . Логшеръ, м а я к ъ .................... Логъ-эрнъ, зн ак ъ .................... Лоиггрундетъ, огопь. . . . Лонгнес-уддъ, знакъ . . . . Лонгхольмъ, знакъ. . . . .. Лонгхольмъ, знакъ Лонгъ Виранъ,. . . . . створные. 528 28 508 124 260 360 540 252 536 460 436. Макилуотохару, знакъ. Мало-Илькенешсый огонь Маннинклуббъ или Киви, знакъ........................................ Манноненъ, знакъ.................... Мэр1ашеми или Улеоборгсый. 190 332. маякъ....................................... Марзенхамнская лоцм. стан. Мархенхамнъ - Бомарзундъ,. 664. знаки........................................ Мар1енхамнъ-Коббаклинтарне,. 400. з н а к и ......................... Маргенхамнъ-Рэдхамнъ,. 92 66. 380. 3 7 6 —-382. 122 знаки ......................... 212 Лонгъ-Эсншеръ, знакъ . . . 540 Лонгэръ Сёдра, знакъ . . 40 ЛопдонскЫ плавуч, маякъ . 130 Лопинеми, ба ш н я .................... X XV Лоцмансшя станщй . . . . 90 Луппи, б а ш н я ......................... 378 Лутсбергетъ, ств. огни. . . 670 Лэйхэ, знакъ. . . . . . 288 Люзерортъ, маякъ.................... Люмъ - Бергхамнъ - Соттунга, знаки. . . . . . 4 5 0 —-4 5 6 Люмъ(Корпо)— Утэ,знаки 466 —-4 7 6 Люмъ (Корпо) — Юнгфрузундъ, знаки . . 4 8 6 —-4 9 0 Люмъ, лоцм. домъ. . . . 450 Люмъ-Руотсалайсъ, знаки 5 0 2 - 506 Люмъ-Ута съ моря,знаки . 4 7 6 - -4 8 4 Люпертэ или Эншеръ— Нюстадъ, знаки ......................... 556. знаки . - . . . . 3 6 6 —-3 7 2 Мар1енхамнъ-Рэдхамнъ, по8-ую сторону о-ва 1ерсэ,знаки 372 —-3 7 4 Мэссансгрундъ, знакъ . . . 432 Мастэръ, знаки. . . . . 620 Мачты Кронштадтской купе ческой гавани .................... 32 Маянлетто, знакъ.................... 672 Мёдёгрундъ, знакъ................... 408 Мёдёнъ, створ, знаки . . . 408 Между Кронштадтомъ и Лисьимъ носомъ, осве щаемый баканъ.................... 26 Меллан-Еалкепъ, знакъ. . . 460 Мелланшеръ, знакъ . . . 394 Ментикари, знакъ. . . . 500 Меренкари. знакъ.................... 98 Меркетъ, м а я к ъ .................... 388 Мерхольменъ, ств. знаки . . 208 Мессарагоцемъ, маякъ . . 320. Люпертэ, караульный домъ . Люпертэ-Нюстадъ, знаки . . Лянскиви, отлич. камень . .. 548 5 Г,8 80. 1У[аа-Калла, огонь . . . . Жагнусхольмъ, маякъ . . .. 654 326. Месшеръ, башня . . . . Михайловскш маякъ . . . Мнхельшерсъ-лотстуга огонь. Михелынерсъ-недра, огонь . Мойкипэ-хелларъ, створные знаки......................................... 636 288 180 180 600.

(18) XV. СТРАН.. СТРАН .. Моонзундъ и Рпжсый заливъ, з н а к и ......................... 3 1 8 — 357 Моонсие огни . . . . Моонъ, б а ш н я .......................... 344 344. Морского канала на N-8 дамбе створные знаки . . . . 14 Морского канала на 8-й дамбе створные знаки . . . . 14 Морского канала огни . . 6 — 12 Морского канала освещаем. бак ан ы ................................... Морского канала сигнальная мачта. . . . . . . Морского канала створные знаки........................................ Москлэппъ, знакъ.................... Мосхага-Дегербю, Фискэ и. 26 4 10 528. Юрмо, знаки . . . . 5 3 6 — 546 Мосхольмъ пли Куммель грундъ. з н а к ъ .................... 416 Мургрундъ (Вестершеръ) , знакъ......................................... 588 Мустаклуббъ. знакъ . . . . 550 Мустама, знакъ......................... 84 Мерной лиши знаки на Гельсингфорскомъ рейде . . . 162 Мерной линш знаки на Ревельекомъ рейде . . . . 172 Мерной лиши знаки около г. Гельсингфорса. . 156 — 158 Мерной лиши знаки у гор. Або............................................ 498 Мерной лиши знаки у Стирсуддена (Кронштадтской) 4 2 — 44 Мэрхольмъ, знакъ. . . . . 206. Н аванкари, знакъ . . . Нарвсюе створные знаки. .. 500 70. Нарвсый маякъ......................... 68 182 656 18 448. Наргенъ, м а я к ъ .................... Нахыайненъ, плав, маякъ . Невсый плав, маякъ . . . Недеръ-Киряла, отлич. пятно. Некмангрундск1й плавуч1й м а я к ъ .................................. Нерва, м а я к ъ ......................... Нётёгрундъ, знакъ . . .. 280 70 528. Николаевсмй верхшй маякъ. Н иколаевой нижшй маякъ. Николайстадъ къ северу,. 34 36. з н а к и ......................... 6 2 0 — 624 Николайстадъ - Ренншеръ, з н а к и ......................... 6 12 — 616 Шеми-Сантакари, башня . . 566 Нордмакилуото, знакъ. . . 188 Норра-Гримсэрарнэ илиУтэЛенгненъ, знакъ.................. 430 Норра-Дегершеръ или Ве стершеръ, знакъ . . . . 388 Норра-Красели, знакъ . . . 684 Норра-Куммельгрундъ, знакъ. 494 Норра-Тавастхольмъ, знакъ. 132 Норра-Трутклиппанъ, знаки. 646 Норра-Турнгрундъ, ств. знаки. 604 Норра-Уттерхеллъ, знакъ . . 164 Норра-Флатшеръ или Каль доншеренъ, знакъ . . . 592 Норре или Дегернесъ, знакъ. 434 Норршеръ (Северный Кваркенъ), маякъ......................... 620 Норръ-Грюннанъ, знакъ . . 614 Норсари, створ, знакъ. . 110 Нотклуббъ, знакъ . . . . 212 Нутгрундъ, огонь.................... 496 Нюстадсый или Эншеръ, ма якъ . . . . . . 554 Нюстадъ-Лёкэ, знаки . 5 6 0 — 566. 2.

(19) XVI. стран .. Нюстадъ, лоцм. домъ . . . Нюстадъ-Люпертэ, знаки . . Нюстадъ- Люпертэ. или. 558 558. Отъ знака Трутхелланъ къ башне Стуббенъ,. 556 374. знаки.............................. 6 2 4 — 685 Отъ знака Шельстенъ къ кирке Бромарфъ и въ 4 0 6 — 412. 374. Батвикъ, знаки . . Отъ знака Энстенъ въ Юнгфрузундъ, знаки. Отъ Люпертэ въ море у м-ка Эншера, знаки . Отъ Пальвазунда къ. 4 1 4 — 426. Эн-. шеръ, зн ак и ......................... Нюхамнъ, знакъ . . . . . Нюхамнъ или Лилла Ботшеръ, огон ь.......................... О г н и при входе въ гавань К о т к а ................................... Огни С.-Петербургскаго Мор. СТРАН.. 106. 6 — 12 ского канала .................... 332 Огонь на дамбе 8. Т. II. 226 Оденсхольмъ, маякъ . . . . 390 Одшеръ, зн а к ъ ......................... Окерхольмъ, ств. знаки . . 206 Оландъ, знаки къ 8 . 360 — 366 Оландъ, знаки къ ЛУ и N 384 — 394 94 Олш, з н а к ъ .............................. 512 Оменсари, з н а к ъ .................... Оминайсъ или Питкетеми, огонь ....................................... 494 Онхольмъ, огонь....................... 426 Оратенбаумсше огни . . . 30 Орркуббъ, знакъ .................... 450 Освещаемые баканы Мор ского канала. . . . . . 26 Освещаемый баканъ между Кронштадтомъ и Лисьимъ н о с о м ъ .................................. 26 Отличительныя два пятна у Х е с т э -Б ю с э .................... 228 Отъ г. Каскэ къ северу, знаки.............................. 592-- 5 9 8 Отъ знака Бешперъ до Гангэ . 43 2 Отъ знака Светгрундъ до знака Стурхестенъ, знаки.............................. 600- - 6 0 6. 5 4 8 — 554. проливу Вехмозундъ, з н а к и ......................... 512 Отъ маяка Рэншеръ въ Ба рэзундъ, знаки..................... 192 Отъ Тверминэ къ за паду, знаки . . . 238 Отъ Экнеса къ югу, знаки.............................. 2 3 0 — 236 Охтакари, знакъ . . . 652. ГТакерортъ, маякъ . . . . 202 Пальвазундъ - Руотсалайсъ, знаки.............................. 5 0 8 — 510 Пальва-Кирива, отличительн. пятно........................................510 Пальва Коршя, два отличит. пятна....................................... 510 Паргаспортсше ств. огни . . 440 Паргаспортъ, лоцм. станщя. 442 Паргаспортъ-Эрстаф1ердъ, знаки.............................. 4 4 2 — 448 Паргаспортъ - Юнгфрузундъ, знакп.............................. 4 3 4 — 442 Патерностеръ, маякъ. . . 340 Певшеръ. з н а к ъ .................... Пеллингэ пли Глосхольмъ, башня. ....................................136. 212.

(20) XVII. СТРАН.. СТРАН.. Пенсаскари, знакъ . . . . 670 Пёрнигеуддъ, знакъ . . . . 408 Перновсте зн а к и .................... 338 Перновсше пор. огни . . . 338 Пертунматала, знакъ . . . 664 Петербургскаго Морского ка нала о гн и ..............................6 — 12 Петербургскаго Морского ка нала створные знаки. . . 10 Петербургская сигнальная. Раммсхольмъ, знакъ. . . . 220 Рамсъ-э, знакъ......................... 518 Ранкэ, башня . . . ^ . . 92 Ранкэ, огонь............................. 92 Раугенскш осв^щ. баканъ . 346 Раумо, лоцман, домъ . . . 570 Раумо, сЬвер. фарв. знаки 5 6 8 — 582 Раутакалк), знакъ.................... 662 Реваргрундъ, знакъ . . . 594 Реваргрундъ, огонь . . . . 594. мачта........................................ Петергофсше ств. маяки . . Петтершеръ, знакъ . . . Петэйэкарикиви, знакъ. . .. 2 20 570 512. Ревельсшй рейдъ, створные знаки....................................... 172 Ревельской гавани огни. 174— 176 Ревельстейнъ, плав, маякъ . 178. Пиркери, огонь......................... Питкетеми или Оминайсъ, огонь........................................ Питколуото................................. Питконеми или Б1эркэ, башня. Ш ени-В арестусъ.................... Плевна, плавуч, маякъ. . . Пограничный маякъ . . . . Поркалауддъ или Рэншеръ,. 106. Ревертеми илиРюэвельтеми, лоцм. караульня . . . . Редакунъ, огонь . . , . Редбоданъ, огонь.................... Редшеръ, огонь.................... Рейтэ, лоцман, домъ. . . .. 54 168 484 484 684. Реландерсъ-грундъ, плавуч1й маякъ...................................... Реннбускенъ, знакъ . . .. 566 616. 494 74 48 558 680 314. ......................... маякъ . Порсшеръ, зн а к ъ .................... Порсэ, знакъ. . . . . Похкари, знакъ......................... Похьянлетто, знакъ . . . Похьянтехти, знакъ . . . Пуюонсари или Пукинсари, два знака . . . . . Пурахольменъ, огонь . . .. 76 494. Пуртремаре, огни..................... Пэртэ, караульный постъ. .. 574 144. Райакари, зн ак ъ .................... Рамасаарсше створн. огни .. 186 242 196 548 678 684. 506 322. Ренншерская гавань, входъ съ м о р я .............................. 608 Ренншерсше створные маяки. 608 Ренншеръ, б а шня. . . . 606 Ренншеръ, зн ак ъ .................... 606 Ренншеръ-Николайстадъ . 6 1 2 — 616 Реншеръ, знакъ................... 144 Реншеръ (Лилль - Коленъ), знакъ. . . . . . . . Реншеръ, створн. знаки . . Рестхольмъ, знакъ................... Рефсэ, о г н и .............................. Решеръ, зн ак ъ .........................454 Решеръ (Рэдшеръ), огонь. . *. 416 646 458 574 454.

(21) XVIII. СТРАН.. Рига, сигналъ для показашя 334 времени. . . .................... Рига, указат. знакъ для входа 334 въ р. Западную Двину. . 546 Ридакуббъ, знакъ .................... Рижскш заливъ и Моонзундъ, знаки . . 318-- 3 5 7 412 Рилаксъ, знакъ ........................ 466 Риммшеръ, зн ак ъ ................... 556 Ристикари, огон ь.................... 84 Ристишеми, лоцм. станщя . 80 Ристшеми, зн а к ъ .................... 624 Ритгрундъ, башня.................... 370 Роббшеръ, з н а к ъ .................... Рогель или Тупорансари, огонь ....................................... Родшеръ, маякъ . . . Роккельхольмъ, знакъ . . .. 52 118. 486 62 458 348 638 Руно, маякъ . . . . . . 326 Руотсалайсъ, лоцм. караульня. 506 Руотсалайсъ-Або, знаки. 500 — 502 Руотсалайсъ (Вехка), знакъ . 506 Руотсалайсъ-Люмъ, знаки 502 — 506 Руотсалайсъ-Пальвазундъ, знаки........................ 508 — 510 Русари, пятно . . . . 82 Рускикари, К-й знакъ . . . 510 Рускикари, 1^0-й знакъ . . 510 Руссарэ или Гангэ, маякъ . 250 1’эвара, огонь . . . . . • 522. Рондо, огонь . . . . . . Рувшеръ, з н а к ъ .................... Руке-рага, знакъ , . , . . Руммельгрупдъ, маякъ. . .. Рэдгрундъ. знакъ..................... Рэдклуббъ, знакъ .................... рэдку, знакъ............................... СТРАН.. Рэдкунъ, знакъ......................... Рэдхамнъ, з н а к ъ ..................... 390 366. Рэдхамнъ-Мар1енхамнъ, з н а к и ......................... 366 — 372 Рэдхамнъ-Мар1енхамнъ, по 8-ую сторону о-ва 1ерсэ, знаки ......................... 372 — 374 366 Рэдхамнъ, створн. знаки . . Рэдшеръ, з н а к ъ .................... 386 542 Рэдэрнъ, знакъ......................... Рэдэръ, з н а к ъ ......................... 542 Рэнклуббъ, знакъ . . . . 544 Рэншеръ или Поркалауддъ, маякъ ................................... 186 Рэутэ, лоцм. станщя . . . 672 Рюссбергетъ, знакъ . . . . 626 Рюсскуббъ, зн а к ъ .................... 480 Рюссъ-куббъ, знакъ . . . . 418 Рюшеръ, огонь......................... 166 Рюэвельшеми или Ревершеми, лоцманск. караульня. . . Рянтю отлич. камень. . .. \^аареннэ, зн ак ъ ..................... 54 78. 564 396. Саггэ, лоцманск!й домъ . . Саксагрувдъ, огонь . . . .. 496. Салтгрундъ или Кальдонше ренъ, знакъ .......................... 594. Саль-хольмъ, пятно . Сандсари, пятно . . . . Сандхольмъ, знакъ . . . .. 444. Сандхольмъ, знакъ . . . . Сандшеръ, знакъ . . . . Сантоненъ, знакъ ..................... 544 400. Сантосенкари, знакъ . . . . Санъ-Галли, бельведеръ . . Састмола, лоцман, станщя .. 134 82 444 136 434 664 668 46 576.

(22) XIX СТРАН.. СТРАН.. Сатама, з н а к ъ ......................... Свальферортъ (Церель), маякъ Сварстенъ, зн а к ъ .................... Свартбоданъ . . . Свартгрундетъ, знакъ . . . Свартгрундъ, огонь. . . . Свартэ-Хэганэсъ. огонь . . Свельтгрундъ, знакъ. . . . Светгрундъ или Ваттугрундъ, знакъ....................* . Себшерсшй или Б1ернеборгск1й м а я к ъ ......................... Сегелыперъ, башня . . . . Седра-Бьэркъ-э, знакъ . . . Седра-Куммелыперъ, створн. знаки....................« . . Сёдра Лонгэръ, знакъ. . . Седо, з н а к ъ .............................. Селькесари, знакъ.................... Сельсэ, огонь............................. Семафоры............................. Сескаръ, маякъ.................... * Сигналь для показашя вре мени въ г. Або . . . . Сигналь для показашя вре мени въ г. Гельсингфорсе. Сигналь для показашя вре мени въ г. Кронштадт^ .. 80 286 446. Сигнальная ст. на Александровскомъ острове для про хода Гу ставсвертскимъ про-. 150 642. ливомъ .................................. Сигнальныя мачты . . . . Сидебю, знакъ . . . . к . Сидебю, лоцм. домъ. . . . Сидебю, колокольня . . . . Сикашки, знакъ . . . . . Силлгрундсбоданъ, ств. знаки. Силлгрундъ, знакъ . * . . Силлгрундъ, ств. знаки . . Скаббэнъ, знакъ . . . . Скансхольмъ, знакъ . . . . Скарвэръ, знакъ ................... Скарв-эръ, знакъ . . . . Скарпгрундъ, знакъ Скарпшеръ, огонь.................... Скатландетъ, знакъ . . . .. 478 208 616 6 <0 570 220 598 246 540 464 682 456. бурге ........................................ Сигнальная мачта въ устье. 2. р. Наровы. . . . . Сигнальная мачта у Невскихъ воротъ морского канала .. 70. Сйатудденсшй огонь . . . . Скафтунгъ, знакъ.................... Скветтанъ, знакъ ................... Скотландетъ, огонь . Скрекшеръ, знакъ. . . . . Скрекшеръ, знакъ северный. Скумакаренъ, знакъ . . . Скумакарэнъ, знакъ . . . . Скусуланъ, знакъ ................... Слевхару, знакъ .................... Смедсхольмъ, знакъ . . . . Смёргрундъ, огонь. . . . Смохольмъ, знакъ................... Смультронгрундетъ, знакъ . Смэрстенсбергъ, пятно. . . Снипанъ или Кваркенъ, плав. маякъ. ..................... 4. Снэкуббъ, знакъ .................... Снэкуббъ, огонь......................... Сигналь для показашя вре мени въ г. Риге . . . Сигналь для показашя вре мени въ г. Улеоборге . . Сигнальная мачта въ Петер. XXVI. 68 498 164 32 334 670. 154 XXVI. 582 580 582 662 602 602 602 222 210 576 360 576 518 216 164 584 128 160 452 450 514 416 490 534 538 452 216 184 134 630 468 480.

(23) XX. СТРАН.. СТРАН.. Снэшеръ, знакъ . . . . Соклутхелланъ или Хель-. 516. около Гельсингфорса.. 634 грундъ, б а ш н я .................... Соклутхелланъ или Хелг636 грундъ, огонь .................... 618 Соммарэ-грундъ, знакъ. . , Соммерсъ, м а я к ъ .................... 86 514 Сонёкуббъ, зн ак ъ .................... 336 Соркгольмъ, знакъ . . 440 Сорпо, огонь ............................. Соттунга - БергхамнъЛюмъ, знаки, . . . 450 — 456 Соттунга-Бергхамнъ, черезъ Юнгфрушеръ, знаки. 458 — 464 464 Сотунга-Бускшеръ, огонь. . Соттунга - Дегербю - Лед зундъ, знаки. . . . 514 — 526 464 Соттунга, лоцман, домъ . . 534 Соттунга-Чёкаръ, знаки . . 548 Соукокари, отлич. пятнл . , 204 Спарвхольмъ, огонь . . . . Спасательныя станцш . . . X X V II С.-Петербургскаго Морского канала, огни......................... 6 — 12 Спельхару, знакъ .................... 490 Спеттархольмъ, знакъ . . 520 Спорхару, знакъ . . 488 Средн1й Галли, знакъ . 88 Стакакуббъ, знакъ . . . . 184 Станщй лоцмансшя и лоцмана. X X V Створные знаки въ устье р. Наровы.............................. 70 Створные знаки мерной ли ши на Гельсингфорскомъ рейде ................................ Створные знаки мерной лиши на Ревельскомъ рейде . .. Створные знаки мерной линш. 162 172. 1 5 6 - -1 5 8. Створные знаки мерной линш у Стирсуддена . . . . 42 — 44 372 Стегшеръ, огонь . . . . 296 Стейнортъ, маякъ. . . 350 Стейшнерск1й освещ. баканъ. 552 Стенбоданъ, знакъ . . . . 184 Стенгрундъ, знакъ . . . . Стенгрундъ, отлич. камень . Стенгрундъ, огонь . . . . Стенклеппенъ, знакъ. . . . Стенлэнганъ, знакъ . . . . Стеншеръ, з н а к ъ .................... Стеншеръ, м а я к ъ .................... Стеншеръ-Стенъ, знакъ. . Стиккельхольмъ, отличительн. пятно........................................ Стирсудденъ, маякъ . . . . Стирсудденъ, ств. и дев1ац. з н а к и ..............................42 Стреммингсбоданъ или ВаргэГадарнэ, маякъ.................... Стриконъ, огонь .................... Стрэмсгрундъ, знакъ. . Стуббенъ, б а ш н я .................... Стура-Айсаръ, знакъ . . . Стура Онгистэ (Стура Онгэстэнъ), знакъ. . . . .. 388 240 532 534 390 124 218 198 46 —44 604 192 424 628 180 198 196. Стура-Тигестэ, огонь . Стура Тектарэнъ, отлич. ка мень ........................................ 122 Стура-Трэскэ 8\У -й, знакъ . '186 Стура-Трэскэ КО-й знакъ . 188 Стура-Треска, огонь . . . 192 Стура Фискаръ или Видшеръ, огонь......................................... 66.

(24) XXI. СТСАН.. СТРАН.. Стура Фискаръ, караульный д о м ъ ........................................ Стура Эстеръ-Свартэ, огонь . Стуркаллегрундъ, плавушй маякъ.................... 66 158. 596 Стуръ-Гадденъ, знакъ . . . 228 Стуръ-Крэмашеръ, знакъ . . 460 Стуръ-Люсенъ, створн. знаки. 632 Стуръ-Писисари, знакъ. . . 78 Сту ръ-Су ндсъ-Харунъ,башня. 228 Стуръ-Хэстенъ, знакъ . . . 614 Стуръ-Хэстенъ - Корсэ, знаки..............................6 1 8 - - 6 2 0 Стуръ-Юсенъ, створ, знаки. Суланъ, знакъ .......................... 630 420. Сундхарунъ, знакъ . . . . Суронсшй баканъ . . . Суропъ Верхтй, маякъ . . Суропъ Нижшй, маякъ. . .. 218 194 194 194. Тверминнэ-вестра, огонь . . Тверминнэ-лотстуга, огонь . Тверминнэ-эстра, огонь . . Твибенанъ, знакъ .................... Телеграфный станщй . . . Телефонный станщй . . Тельнесъ, створн. знаки . . 'Геюхолмскуббъ, знакъ . . Тифенгафенъ, знакъ. . . Т 1утинэ, огонь ......................... Толбухинъ маякъ..................... Тоншеръ, з н а к ъ .................... Топхольмъ, знакъ .................... Торнгрундъ, башня . . . . Торпэ, лоцманск1й домъ . . Торра Хестэ, знакъ . . . . Торръ-Гранэ, знакъ . . . . Транзундско-Выборгсые ств.. 238 238 238 376 X X V II X X V II. 354. 130 266 106 38 634 208 586 382 148 212. Т агелы неръ, знакъ. . . . Тальхольмъ, огонь . . . . Тальэрнъ или Талынеръ,. 412 484. 1— 62 о г н и .................................. 5 534 Тредгордсхару, знакъ . . . Тредгордсхарунс - клиппа, 534 знакъ........................................ 462 Трекантенъ, знакъ . . . . Трехолетъ или Тригольшеръ, 418 знакъ....................................... 526 Триструнъ-эрарнэ, знакъ . . Тронсбэле вестра, створн. 410 знаки. . . . . . Тронсбэле эстра, створн. 412 знаки......................... . .. знакъ........................................ Танкаръ, маякъ ..................... 148 644. Трулле, з н а к ъ ......................... Труллэ-грундъ, знакъ . . . Трутклиппанъ, створн. мая-. Таску, б а ш н я ......................... Тауво, знакъ.............................. Тауво, лоцман, караульня .. 660 662 660 270. Съ моря въ Саггэ и дал^е въ Бомарзундъ,знаки . 3 9 6 -- 3 9 8 Сэдерхарунъ, знакъ . . . . 530 Сэдершеръ, маякъ.................... 146 Сэдра-Флатшеръ, знакъ . . 592 532 Сэфхару, знакъ......................... Сювэсалменкари, огонь. . . 5&6. Тахкона, маякъ......................... Тверминнэ, караульн. домъ .. 238. 440 644 -6 4 8. Трутхелланъ, знакъ . . . . Трутхелланъ, знакъ . . . . Трутшеръ, зн а к ъ .................... Тульудденъ, огонь. . . .. 592 622 612 254.

(25) XXII. СТРАН .. Тульудденсъ-недре, огонь. Тульудденсъ-эстра, огонь . Туманные сигналы . . . . Туммельсэ, зн ак ъ .................... Тунклуббъ, знакъ . . . . . Туннхольмъ, створн. знакъ . Тупорансари или Рогель, огонь ....................................... Тупорансари лоцм. ст., огонь. Тупора-эстра, огонь . . . . Тюфшеръ (Кювшеръ), знакъ.. Уддгрундъ, створн. знаки . Уддшеръ-куббъ, знакъ . . . Уденсъ-э Норра, знакъ. . . Указательный знакъ въ Винд а в е ........................................ 254 252 X X V III. 612 212 138 52 54 52 404. 626 422 230. Указательный знакъ для входа въ р. Западную Двину. . Улеоборгсшй лоцман, домъ . Улеоборгсюй маякъ (Ыар1атем и )........................................ Улеоборгъ, сигналь для пок азатя времени . . . . Улькогрунни, башня. . . . Улькогрунни, знакъ . . . . Улько-Калла, маякъ. . . . Урмшеръ, з н а к ъ .................... Урренгрундъ, башня. . . . Урренгрундъ, запади, знакъ. Урренгрундъ, створн. знакъ . Усть-Двинсые (Динаминдск1е) створн. огни ......................... Усть-Двинсюй (Дпнаминдъ). 580 262 532 258. Уттершеръ, знакъ. . Утхуггнингенъ, огонь Утэ-Гаигэ, знаки по внеш нему фарватеру. . . 428 -4 3 0 Утэ-Корпо (Люмъ), знаки 466 -4 7 6 Утэ-Ленгненъ или Норра430 Гримсэрарне, знакъ . . . Утэ-Люмъ съ моря, зна476 484 к и ......................... . . 476 Утэ, маякъ . . . . . . 476 Утэсые. створн. огни 5 3 2 — 534 Утэ-Чёкаръ, знаки .. 294 . .. 482. Фагер-э (Каунисари), огонь Фесторнэ, башня . . . . Фильзандсше бота-крейсера. 112. ^^агерхольмъ, огонь .. Указательный знакъ въ р. На-. рове................. 332. Усть-Двинсшй огонь. Уттербергъ. огонь. . Уттерклинтенъ, огонь.. 70 334 668 664 670 676 676 654 472 120 122 120 330 328. Фильзандъ, маякъ. . . Фингрундъ створн. знаки Финнбю, лоцман, станщя Финншеръ, знакъ . . . Финнэръ, знакъ . . 2— ФинскШ заливъ, знаки. Фискэ, лоцманск1й домъ . . Фискэ-Мосхага, Дегербю и Юрмо, знаки . . . . 536 Флакахольмъ, знакъ, . . Флату, знакъ......................... Флейанъ, знакъ . . . . Флисэбергъ, знакъ . . . Флисэ, ств. маячные фонари Флисэхольмъ, знакъ . . . Фогельхольмскш огонь. .. 360 284 284 624 390 472 5 04 271 542 -546. 210 550 362 526 524 524 332.