Sehr geehrter Gast!
Wir freuen uns, dass Sie uns besuchen.
Bitte bedenken Sie immer, dass wir weder Engel sind noch Wunder bewirken können.
«La Taverna» ist ein wunderschönes Lokal, das italienische Atmosphäre ausstrahlt.
Wir sind glücklich, Sie in diesem Lokal bedienen zu dürfen.
«La Taverna» ist in Italien ein Gasthaus und nicht nur irgendeine Pizzeria.
Bitte sehen Sie uns auch so.
In einer italienischen «Taverna» ist der Gast der einzige König.
Wenn Sie nicht so bedient werden, sagen Sie uns das sofort.
Wir werden bemüht sein, Sie zufrieden zu stellen, mehr noch, Sie wie ein «König» zu bedienen.
Wir hoffen, dass Sie unser Angebot in Ruhe prüfen können, und dass Sie sich hier wohlfühlen.
Wir wünschen Ihnen guten Appetit und wären erfreut, wenn Sie an diesen wunderschönen Ort zurückkehren würden.
Bitte sind Sie nicht ungehalten, wenn Sie nicht sofort zu ihrem
Lieblingsmahl – Pardon, Königsmahl – kommen, denn soviele Gäste wir haben, soviele Könige haben wir.
Sicherlich wissen Sie selbst am besten,
wie schwer es ist, vielen zur gleichen Zeit recht zu tun.
Seien Sie aber versichert, dass wir Sie als unseren König akzeptieren und gerne alles zu ihrer Zufriedenheit unternehmen. Wenn dies nicht der Fall ist,
dann sagen Sie uns ihre werte Meinung.
Wir versuchen ihre Meinungen und Wünsche zu beherzigen.
Viel Freude bei Ihrem Besuch in unserer «La Taverna» wünscht Ihnen Duti und Mitarbeiter.
Aperitivi & Bitters / Aperitifs und Digestifs
Crodino (alkoholfrei) 9,5 cl 6,20
San Pellegrino Bitter (alkoholfrei) 9,5 cl 6,20
Campari 23 vol % 4 cl 8,00
Martini (Diverse) 4 cl 8,00
Cynar 16,5 vol % 4 cl 8,00
Fernet Branca 39 vol % 2 cl 8,00
Averna 29 vol % 4 cl 8,00
Amaro Montenegro 23 vol % 4 cl 8,00
Amaro Ramazzotti 30 vol % 4 cl 8,00
Appenzeller 29 vol % 4 cl 8,00
Pastis 51 45 vol % 2 cl 8,00
Sherry Tio Pepe 15 vol % 4 cl 8,00
Prosecco 11,5 vol % 10 cl 8,00
Moscato 5,5 vol % 10 cl 8.00
Aperol Spritz 11 vol % 9.50
Hugo 5 vol % 8.00
Antipasti / Vorspeisen / Starters
81 Bruschetta (5 Stück)
Mit Tomatenwürfelchen, Knoblauch und Olivenöl
Diced tomatoes, garlic and olive oil on toasted Italian bread 10.50 32 Antipasto misto
Vorspeisenteller, gemischt
Assorted hors-d'oevres 22.50
39 Carpaccio
Hauchdünne rohe Rindsfiletscheiben mit Parmesansplittern auf Rucola Salat
Thinly sliced beef fillet slices with Parmesan shavings on rocket salad 23.50
Für Informationen zu Allergenen in den einzelnen
Gerichten wenden Sie sich an unser Personal!
lnsalate / Salate / Salads
1/2 1/1
60 lnsalata verde Grüner Salat
Green seasonal salad 6,50 8,50
61 lnsalata mista Gemischter Salat
Mixed seasonal salad 7,50 9,50
62 lnsalata di pomodoro con cipolle Tomatensalat mit Zwiebeln
Tomato salad with onions 7,50 9,50
63 lnsalata di soncino con uovo e crostini Nüsslisalat mit Ei (Season)
Lamb’s lettuce salad with chopped egg (seasonal) 9,50 11,50 64 lnsalata di Rucola con Funghi e scaglie di grana
Rucolasalat mit frischen Pilzen.Parmesansplittern, Balsamicodressing und Olivenöl Arugula (Rocket) salad with fresh mushrooms, pieces of parmesan,
balsamic vinegar and olive oil 12,50 15,50
65 lnsalata Caprese
Tomaten mit Mozzarella, garniert
Garned with tomatoes and mozzarella 13,00 16,00
66 Piatto d ’lnsalata con uovo Grosser Salatteller mit Ei
Big plate of salad with eggs 18,00
Zuppa / Suppe / Soups
45 Stracciatella alla romana Kraftbrühe mit Ei und Parmesan
Consommé with egg and parmesan 9,50
46 Zuppa all ’aglio Knoblauchcrèmesuppe
Cream of garlic soup 9,50
47 Crema di pomodoro Tomatencrèmesuppe
Cream of tomato soup 9,50
48 Minestrone
Italienische Gemüsesuppe mit Nudeln
Vegetable «minestrone» soup 9,50
50 Tortellini in brodo Tortellini in Kraftbrühe
Tortellini in consommé 9,50
Pizzas / Pizzas
1 Margherita
mit Tomatensauce, Mozzarella
with tomato sauce and mozzarella 16,00
2 Napoli
mit Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen, Kapern
with tomato sauce, mozzarella, anchovies and capers 17,00
3 Rustica
mit Tomatensauce, Mozzarella, Speck, Gorgonzola und Knoblauch
with tomato sauce, mozzarella, bacon, gorgonzola and garlic 21,00 4 Pollo
mit Tomatensauce, Mozzarella und Pouletfleisch
with tomato sauce, mozzarella and chicken 21,00
5 Diavolo
mit Tomatensauce, Mozzarella, Oliven, scharfer Salami, Peperoni (scharf)
with tomato sauce, mozzarella, olives, spicy salami and peppers (spicy) 22,50 6 Funghi
mit Tomatensauce, Mozzarella, Champignons
with tomato sauce, mozzarella, mushrooms 19,50
7 Prosciutto
mit Tomatensauce, Mozzarella, Vorder-Schinken
with tomato sauce, mozzarella and shoulder of ham 19,50
8 Del Padrone
mit Tomatensauce, Mozzarella, Rucola, Rindscarpaccio, Parmesanscheiben und Olivenöl
with tomato sauce, mozzarella, arugula, beef carpaccio, parmesan slices and olive oil 25,00 9 „Parma“
mit Tomatensauce, Mozzarella und Rohschinken
with tomato sauce, mozzarella and raw ham 23,00
10 Salame
mit Tomatensauce, Mozzarella, Salami
with tomato sauce, mozzarella and salami 19,50
11 Calabrese
mit Tomatensauce, Mozzarella, Salami, Vorder-Schinken, Champignons (scharf)
with tomato sauce, mozzarella, salami, shoulder of ham and mushrooms (spicy) 21,50 12 Romana
mit Tomatensauce, Mozzarella, Vorder-Schinken, Champignons
with tomato sauce, mozzarella, shoulder of ham and mushrooms 20,50 13 Siciliana
mit Tomatensauce, Mozzarella, Vorder-Schinken, Champignons, Peperoni, Zwiebeln (scharf) with tomato sauce, mozzarella, shoulder of ham, mushrooms, peppers and onions (spicy) 21,50 14 Capricciosa
mit Tomatensauce, Mozzarella, Vorder-Schinken, Champignons, Peperoni, Oliven
with tomato sauce, mozzarella, shoulder of ham, mushrooms, peppers and olives 21,50 15 Quattro stagioni
mit Tomatensauce, Mozzarella, Vorder-Schinken, Champignons, Peperoni, Salami
with tomato sauce, mozzarella, shoulder of ham, mushrooms, peperoni and salami 22,00
Pizzas / Pizzas
16 Calzone
Pizzatasche gefüllt mit Tomatensauce, Mozzarella, Vorder-Schinken, Champignons
Covered pizza with tomato sauce, mozzarella, shoulder of ham and mushrooms 22,00 17 Tonno
mit Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch
with tomato sauce, mozzarella and tuna fish 21,00
18 Frutti di mare
mit Tomatensauce, Mozzarella, verschiedenen Meeresfrüchten, Knoblauch
with tomato sauce, mozzarella, various seafoods and garlic 22,00 19 Della nonna
mit Tomatensauce, Mozzarella, Broccoli, Vorder-Schinken, Knoblauch, Oliven
with tomato sauce, mozzarella, broccoli, shoulder of ham, garlic and olives 22,00 20 Contadino
mit Tomatensauce, Mozzarella, Spinat, Ei, Knoblauch, Zwiebeln
with tomato sauce, mozzarella, spinach, egg, garlic and onions 21,00 21 Della casa
mit Tomatensauce, Mozzarella, Ei, Vorder-Schinken, Sardellen
with tomato sauce, mozzarela, egg, shoulder of ham and anchovy 22,00 22 Hawaii
mit Tomatensauce, Mozzarella, Ananas, Vorder-Schinken
with tomato sauce, mozzarella, pineapple, shoulder of ham 22,00 23 Gorgonzola
mit Tomatensauce, Gorgonzola
with tomato sauce and gorgonzola 21,00
24 Quattro formaggi
mit Tomatensauce und 4 verschiedenen Käsesorten
with tomato sauce and 4 different cheeses 21,50
25 Vegetariana
mit Tomatensauce, Mozzarella, verschiedenem Gemüse
with tomato sauce, mozzarella and various vegetables 21,50 26 Romagnola
mit Tomatensauce, Mozzarella, Rucola, Rohschinken und kaltgepresstes Olivenoel
with tomato sauce, mozzarella, arugula, raw ham and olive oil 24,00 27 Rimini
mit Tomatensauce, Mozzarella, Crevetten und Knoblauch
with tomato sauce, mozzarella, shrimps and garlic 22,00
28 O sole mio
mit Tomatensauce, Mozzarella, Rucola und Parmesan
with tomato sauce, mozzarella, arugula and parmesan 21,50
Piccola Pizza / Kleine Pizza / Small Pizza Fr. 2.– günstiger / price reduction Pizza auch zum mitnehmen / Pizza also available as take-away
Spaghetti
1/2 1/1
210 Spaghetti Pomodoro mit Tomatensauce
with tomatoe sauce 15,50 17,50
211 Spaghetti Bolognese mit Fleischsauce
with meat sauce 17,00 19,00
212 Spaghetti Carbonara
mit Vorder-Schinken, Ei, Parmesan, Rahm
with shoulder of ham, egg, parmesan and cream 18,00 20,00 214 Spaghetti aglio, olio, peperoncino
mit Knoblauch, Olivenöl, Pepperoni (scharf)
with garlic, olive oil and peppers (spicy) 16,00 18,00
217 Spaghetti Casalinga
mit Tomatensauce, Vorder-Schinken, Champignons, Zwiebeln, Knoblauch (scharf)
with tomatoe sauce, shoulder of ham, mushrooms,
onions and garlic (spicy) 18,50 20,50
218 Spaghetti al Pesto
mit Basilikum, Olivenöl, Knoblauch, Parmesan
with basil, olive oil, garlic and parmesan 18,50 20,50
220 Spaghetti Fantasia
mit Broccoli, Gorgonzola, Rahm
with broccoli, gorgonzola and cream 18,50 20,50
223 Spaghetti Puccini
Rindsfiletspitzen, Champignons, Zwiebeln, flambiert mit Cognac, Rahmsauce with pieces of beef tenderloin, mushrooms, onions, flambed with cognac,
cream sauce 22,00 24,00
225 Spaghetti Marinara
mit Meeresfrüchten, Zwiebeln, Knoblauch und Tomatensauce
with seafood, onions, garlic and tomatoe sauce 21,00 23,00
Für die Zubereitung unserer Speisen verwenden wir ausschliesslich Olivenöl aus der ersten kalten Pressung «OLIO EXTRA VERGINE»
Die Preise verstehen sich inkl. MWST
For the preparation of our dishes only extra virgin olive oil is used from the first cold pressing – «OLIO EXTRA VERGINE»
The Prices are all inclusive VAT
Penne
1/2 1/1
301 Penne all ’arrabiata mit Tomatensauce (scharf)
with tomatoe sauce (spicy) 18,00 20,00
303 Penne al gorgonzola mit Gorgonzola und Rahm
with gogonzola and cream 18,50 20,50
304 Penne al Tonno
mit Tomatensauce, Zwiebeln, Weisswein, Thunfisch und Oregano
with tomatoe sauce, onions, white wine, tuna fish and oregano 18,50 20,50 305 Penne deI boscaiolo
mit Champignons, Vorder-Schinken, Erbsen, Rahm und Tomaten
with mushrooms, shoulder of ham, peas, cream and tomatoes 18,50 20,50 306 Penne broccoli e aglio
mit Broccoli, Tomatenwürfelchen und Knoblauch
with broccoli, tomato cubes and garlic 18,50 20,50
309 Penne San Remo
Penne mit Rindsfiletspitzen, Champignons, Zwiebeln, mit Cognac flambiert, Rahmsauce
wwith pieces of beef tenderloin, mushrooms, onions,
flamed with cognac, creamsauce 22,00 24,00
311 Penne Zucchini nach «Art des Hauses»
«home made» 19,00 21,00
100 Penne al forno
Penne überbacken mit vier verschiedenen Käsesorten
baked with 4 various cheeses 21,50
I Ripieni / Gefüllte Teigwaren / Filled Pasta
101 Lasagne al forno im Ofen überbacken
baked au gratin in the oven 23,00
102 Cannelloni al forno
Cannelloni gefüllt mit Ricotta und Spinaci
Rolled egg pasta filled with ricotta and spinach 22,00
Tagliatelle e Taglierini
1/2 1/1
350 Tagliatelle Salmone
mit Lachs, Zwiebeln, Weisswein und Rahmsauce
with salmon, onions, with wine and cream sauce 20,50 22,50 351 Tagliatelle ai Funghi porcini
mit Steinpilzen, Rahm und Tomatensauce
With porcini mushrooms, cream and tomatoe sauce 21,00 23,00 352 Tagliatelle „mare e monti “
mit Steinpilzen, Crevetten, Knoblauch, Rahm und Tomatensauce
with porcini mushrooms, shrimps, garlic, cream and tomatoe sauce 21,00 23,00 353 Tagliatelle della casa
mit Vorder-Schinken, Erbsen, Zwiebeln, Rahm und Tomatensauce
with ham, peas, onions, cream and tomatoe sauce 20,00 22,50 356 Tagliatelle „Hawaii”
mit Pouletfleisch, Ananas, Curry und Rahm
with chicken, pineapple, curry and cream 21,00 23,00
Tortellini
380 Tortellini Burro e Salvia
mit Salbei, frischen Tomaten und Butter
with sage, fresh tomatoes and butter 19,00 21,00
381 Tortellini alla panna
mit Vorder-Schinken und Rahmsauce
with ham and cream sauce 19,50 21,50
383 Tortellini Casalinga
mit Vorder-Schinken, Champignons, Rahm, Tomatensauce
with ham, mushrooms, cream and tomatoe sauce 20,00 22,50 384 Tortellini Gorgonzola
mit Gorgonzola-Rahmsauce
with gorgonzoola-cream sauce 19,50 21,50
386 Tortellini alla Rucola
mit Rucola, frischen Tomaten und Basilikum
with arucola, fresh tomatoes and basil 20,00 22,00
Gnocchi
1/2 1/1
400 Gnocchi Napoli mit Tomatensauce
with tomatoe sauce 19,00 21,00
402 Gnocchi Casalinga
mit Vorder-Schinken,Champignons, Tomatensauce und Rahm
with ham, mushrooms, tomatoe sauce and cream 19,00 21,00 403 Gnocchi Vegetariana
mit verschiedenem Gemüse
with various vegetables 19,00 21,00
404 Gnocchi Paesana
mit Tomatensauce, Broccoli, Rahm
with tomatoe sauce, broccoli and cream 19,00 21,00
405 Gnocchi della Casa
mit frischen Tomaten, Crevetten, Lachs, Rahm und Cognac
with fresh tomatoes, prawns, salmon, cream and cognac 23,00 25,00 407 Gnocchi Toscana
mit Broccoli, Spinat, Gorgonzola, Rahmsauce
with broccoli, spinach, gorgonzola and cream 20,00 22,00 408 Gnocchi Mafiosa
mit Filetspitzen, Zwiebeln, Champignons, flambiert, an Rahmsauce
with pieces of fillet, onions, mushrooms, flambed, cream sauce 22,00 24,00
Risotto / Reisgerichte
450 Risotto Milanese mit Safran
with safron 19,00 21,00
451 Risotto ai funghi porcini mit Steinpilzen
with porcini mushrooms 21,00 23,00
453 Risotto ai Frutti di Mare
mit Meeresfrüchten, Weisswein, Tomatensauce, Zwiebeln und Petersilie
with seafood, white wine, tomatoe sauce, onions and parsley 23,00 25,00 454 Risotto Buongustaio
mit Crevetten, Zwiebeln und Knoblauch
with shrimps, onions and garlic 22,00 24,00
456 Risotto al Salmone e Rucola mit Lachs, Weisswein, Zwiebeln und Rucola
with salmon, white wine, onions and arucola 22,00 24,00
Carne di Vitello / Kalbfleisch / Veal
1/2 1/1
500 Piccata alla Milanese
Kalbschnitzel mit Ei und Käse paniert, dazu Spaghetti mit Tomatensauce
Veal schnitzel with egg and cheese and spaghetti and tomatoe sauce 32.50 38,50 501 Scaloppina ai Funghi
Kalbschnitzel mit Champignonrahmsauce
Veal schnitzel with creamy mushroom sauce 38,50
502 Scaloppina al Gorgonzola Kalbschnitzel mit Gorgonzolasauce
Veal schnitzel with gorgonzola sauce 38,50
503 Saltimbocca alla Romana Kalbschnitzel mit Rohschinken
Veal schnitzel with raw ham 38,50
125 Scaloppine al Limone Kalbschnitzel mit Zitronensauce
Veal schnitzel with lemon sauce 38,50
Carne di Manzo / Rindfleisch / beef
550 Bistecca ai ferri Rindsentrecôte vom Grill
Beef entrecôte from the grill 37,50
551 Bistecca alla Montanara
Rindsentrecôte mit Tomatensauce, Oliven, Kapern, Zwiebeln
Beef entrecôte with tomato sauce, olives, capers, onions 38,50 552 Bistecca ai Funghi
Rindsentrecôte mit Champignonrahmsauce
Beef entrecôte with creamy mushroom sauce 38,50
553 Bistecca al Gorgonzola
Rindsentrecôte an Gorgonzolarahmsauce
Beef entrecôte with gorgonzola cream sauce 38,50
554 Bistecca al chef
Rindsentrecôte an Barolosauce
Beef entrecôte with barolo sauce 39,50
556 Filetto ai funghi porcini Rindsfilet mit Steinpilzrahmsauce
Beef fillet with creamy porcini mushroom sauce 45,00
558 Filetto alla griglia Rindsfilet vom Grill
Beef fillet from the grill 42,00
559 Filetto al pepe verde
Rindsfilet an grüner Pfeffersauce (scharf)
Beef fillet with green pepper sauce (spicy) 45,00
560 Filetto al gorgonzola
Rindsfilet mit Gorgonzolarahmsauce
Beef fillet with gorgonzola cream sauce 45,00
Petto di Pollo/Pouletbrust/Chicken breast
1/2 1/1
555 Pouletbrust mit Kräuterbutter
Chicken breast with herb butter 22.50 29,00
Pesce/Fisch/Fish
605 Scampi alla Griglia
Scampi vom Grill / Grilled prawns 39,00
610 Salmone alla griglia
Lachs vom Grill / Grilled salmon 36,00
Contorni /Beilagen Contorni /Beilagen
Bei allen Fleisch-und Fischgerichten ist eine dieser Beilagen nach Wahl inbegriffen:
Tagliatelle, Risotto, Spaghetti, Pommes frites oder Gemüse All meat or fish dishes are accompanied by a side dish of your choice:
Tagliatelle, Risotto, Spaghetti, French Fries or Vegetables
Fleischdeklaration / Meat Origins
Rindfleisch: Argentinien, Uruguay, Australien, Irland Kalbsfleisch: Schweiz
Pouletfleisch: Schweiz, EU, Südamerika
Fischdeklaration / Fish Origins
Crevetten: Vietnam, Thailand Scampi: Vietnam, Thailand
Lachs: Norwegen
Bevande senz ’alcol / alkoholfreie Getränke
Mineralwasser 3,3 dl Flasche 4,90 Mineralwasser
(ohne Kohlensäure) 3,3 dl Flasche 4,90 San Pellegrino
(mit Kohlensäure) 5 dl Flasche 6,20 Acqua Panna
(ohne Kohlensäure) 5 dl Flasche 6,20 Leitungswasser 5 dl offen 3,00
Cola, Zero 3,3 dl Flasche 4,90
Fanta 3,3 dl Flasche 4,90
Rivella rot, blau 3,3 dl Flasche 4,90 Shorly 3,3 dl Flasche 4,90 Schweppes Tonic 2 dl Flasche 4,90 Bitter Lemon 2 dl Flasche 4,90 Chinotto 2 dl Flasche 4,90
2 dl 3 dl 5dl Mineral offen 3,50 4,50 5,50 Cola offen 3,50 4,50 5,50 Citro offen 3,50 4,50 5,50 Eistee offen 3,50 4,50 5,50
Succhi di Frutta / Fruchtsäfte
Orangensaft 2 dl Flasche 6,00 Ananassaft 2 dl Flasche 6,00
Birre /Biere
Alla spina / vom Fass «Schützengarten»
Klosterbräu / Edelspez Premium 2 dl 4,80 3 dl 5,20 5 dl 6,60 Bottiglia / Flaschen
Schützengarten
(Alkoholfrei) 3,3 dl Flasche 6,50 Schützengarten «Weisser Engel»
(Weizenbier) 5 dl Flasche 7,50
Bevande calde / warme Getränke
Milchkaffee (Schale) 5,00
Espresso, Ristretto 4,50
Caffè 4,50
Latte Machiato 6,50
Espresso Corretto (con Grappa) 8,00
Espresso Doppio 6,50
Cappuccino 5,50
Cioccolata 5,50
Té divers 4,50
Té Rum 2 cl 8,00
Diverse Grappes
fragen Sie nach dem Angebot
Spirituosen
Williamine Morand 43 vol.% 2 cl 8,50 Calvados Morin 40 vol.% 2 cl 8,50 Gin Gordons 37,5 vol.% 4 cl 9,00 Sambuca Molinari 40 vol.% 4 cl 7,50 Bacardi Rum 37,5 vol.% 4 cl 9,00
Malibu 21 vol.% 4 cl 8,50
Tequila 38 vol.% 2 cl 5,00
Diverse Wodkas 4 cl 9,00
fragen Sie nach dem Angebot
Whiskys
Ballantines 40 vol.% 4 cl 10,50 Jack Daniel’s 40 vol.% 4 cl 10,50 Chivas Regal 12 40 vol.% 4 cl 12,50 Chivas Regal 18 40 vol.% 4 cl 14,50
Cognac - Brandy
Rémy Martin 40 vol.% 2 cl 10,50 Vecchia Romagna 38 vol.% 2 cl 8,50
Liqueurs
Amaretto di Saronno 28 vol.% 2 cl 7,50
Limoncello 32 vol.% 2 cl 7,50
Grand Marnier 40 vol.% 2 cl 9,50
Baileys 17 vol.% 2 cl 8,50
