Wissenswertes über die „betuchte Stadt“, die „nah am Wasser gebaut“ ist

33. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 21. AUGUST 2021

Museum Goch lädt interessierte Besucher zur „Silent Disco“ ein

Mit Kopfhörern und Musik auf den Ohren die Ausstellung von Wendy White erkunden. Seite 2

Wissenswertes über die „betuchte Stadt“, die „nah am Wasser gebaut“ ist

Mit Gästeführerin Annette Wozny-Koepp (Bild) geht es auf Erlebnistour durch Goch. Seite 4

Niederrheinische Streuobstwiesen liefern Nahrung für Mensch und Tier

Verein Landschaftspflege im Kreis Kleve verweist auf Vorteile der heimischen Obstsorten. Seite 28

WETTER �������������

Sa. So.

26° 15° 19° 14°

info

Kontakt zur Redaktion:

Corinna Denzer-Schmidt Telefon 0 28 31 / 977 70 44 denzer-schmidt@nn-verlag.de

HASSUM. Eines wollte Sebas tian Sürgers auf gar keinen Fall: Den richtigen Zeitpunkt verpassen, um den Taktstock als Dirigent des Bundesschützenmusikzugs Hassum aus der Hand zu legen.

„Ich hatte vor knapp zwei Jahren das Gefühl, dem Orchester nun alles vermittelt zu haben und dass es Zeit für eine Veränderung wird“, erklärt er seine Entschei- dung. Und fährt fort: „Wenn man einen professionellen An- spruch an sich selber hat, geht es darum, das Orchester immer weiter zu entwickeln – aber das geht nicht, wenn man 30 Jahre bleibt. Ich muss mir Gedanken machen, wie es für das Orchester weitergeht.“ Mit dieser Prämisse im Blick sollte es ein Abschied auf Augenhöhe und geprägt von Offenheit sein. Das hat bestens funktioniert: Am vergangenen Montag wurde Sebastian Sür- gers offiziell verabschiedet und am Sonntag, 29. August, wird es noch einmal ein Platzkonzert mit einem Querschnitt aus seinen 13 Jahren als Dirigent geben.

Als der gebürtige Kevelaerer Sürgers – nach dem Wehrdienst bei der Militärmusik in Düssel- dorf – seine weitere musikalische Ausbildung mit Besuch einer Berufsfachschule in Bayern und dem Studium an der Essener Folkwang-Hochschule absol- vierte, kristallisierte sich schnell heraus, dass er im Laienbereich arbeiten wollte. „Der Grat zwi- schen Laie und Profi ist ein ganz, ganz schmaler“, das hat er im Laufe der Jahre immer wieder beobachtet, „für mich gibt es be- ruflich keine Alternative.“

Seit 2008 hat Sürgers das Blas- orchester geleitet: „Ich bin auf ein gut ausgebildetes Orches ter getroffen“, erinnert er sich an die Anfänge. Dass man auf der menschlichen Ebene mitein- ander gewachsen sei, sich nicht nur musikalisch gemeinsam ent- wickelt habe, das ist für ihn die Quintessenz seiner Dirigenten- Tätigkeit in Hassum. „Das Niveau wurde immer größer und gipfelte schließlich 2017 im Serenadenkonzert ,Die Völker- schlacht bei Leipzig‘“, erinnert sich Sürgers an das gemeinsame Projekt mit dem Musikverein Pont, den er ebenfalls dirgiert.

In Erinnerung an so manch zä- he Probe seiner Jugendzeit hat er damals den Zeitraum bewusst kurz gehalten: „Ende Februar gab es die Noten, Ende April wurde das erste Konzert gegegeben. Da wurde Höchststufen-Literatur gespielt!“ So ist es ihm um die Zukunft des Hassumer Orches- ters auch nicht bange. „Es ist

das einzige Orches ter im Gocher Land, das richtig gut aufgestellt ist“, betont Sürgers. Grund da- für sei zum einen die engagierte Jugendarbeit – 2009 wurde zur Nachwuchsförderung das Blä- serklassenprojekt mit der Lieb- frauengrundschule Goch ins Le- ben gerufen – und die „Schnup- pertage“, bei denen Kinder an die verschiedenen Ins trumente herangeführt werden und erste Musik-Schritte machen können.

Zum anderen sei es die Fä- higkeit, sich auf Veränderungen einzustellen. Die war im Corona- jahr 2020 besonders gefragt. „Wir haben wirklich jede Möglichkeit genutzt, um zu spielen“, erzählt Sürgers, „anstelle des Pfarrfestes gab es eben ein halbstündiges Platzkonzert, das sehr gut ange- kommen ist.“ Über die sozialen Medien wurde der Kontakt zu den Orchester-Mitgliedern ge- halten. „Ich habe einen irischen Weihnachts-Choral verschickt und einen Wettbwerb gestartet:

Es sollte ein Video dazu gedreht werden“, berichtet Sürgers, „alle haben mitgemacht.“ Die Moti- vation aufrecht erhalten und das Orchester durch die schwierigste Zeit bringen, das war sein Anlie- gen.

Im Rückblick auf die vielen Konzerte und Veranstaltungen der vergangenen 13 Jahre ist sich Sürgers sicher: „Das Interesse an Blasmusik ist da.“ Und die sei eben nicht nur etwas für ältere Leute: „Ein Blasorchester kann alles spielen, man darf niemals eine Stilrichtung ausschließen“, betont Sürgers, der diesen Musik- bereich am Niederrhein ansons-

ten in der „Dias pora“ sieht. „Das Schützenwesen entwickelt sich in den letzten Jahren dramatisch in den Keller, das wird ein Problem.

Das sieht im Münsterland ganz anders aus.“ Sürgers hat den di- rekten Vergleich, er dirigiert auch das Blasorchester des Musikver- eins Stadtlohn.

Die vakante Dirigentenstelle in Hassum wird nun national

ausgeschrieben. Bis ein Nach- folger für Sürgers gefunden ist, leitet Elisabeth Neuy die Proben.

Sie leitet das Jugendorches ter im Bundeschützenmusikkzug. „Man darf sich als Dirigent nicht un- verzichtbar fühlen“, fasst Sürgers zusammen, der sich nun noch auf den gemeinsamen Abschluss am 29. August freut.

Corinna Denzer-Schmidt

Taktstock wird weitergereicht

Dirigent Sebastian Sürgers nimmt Abschied vom Bundesschützenmusikzug Hassum 1930

Sebastian Sürgers freut sich auf den 29. August. Das Konzert findet auf dem Dorfplatz Hassum statt, der Eintritt ist frei. Einlass ist ab 15.30 Uhr, das Jugendorchester spielt ab 16 Uhr. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Aktuelle Hinweise zu den Corona-Bedingungen gibt es unter

www.musikzug-hassum.de NN-Foto: CDS

RATHAUS ������������

Goch: Livestream mit dem Bürgermeister

Bürgermeister Knickrehm stellt sich am Donnerstag, 26. August, ab 19 Uhr, im Stream von Goch erleben Live wieder den Fragen der Gocher Bürger. Weitere Themen im Livestream mit Moderator Torsten Matenaers:

Beteiligung der Stadt Goch am World Cleanup Day 2021 sowie die Auswirkungen der andau- ernden Corona-Pandemie auf städtische Veranstaltungen wie Flachsmarkt und die Herbstkir- mes. Der Facebook-Livestream ist über die URL https://www.

facebook.com/gocherleben/li- ve_videos/ auch zu sehen, wenn man kein Facebook-Konto hat.

Wer eine Frage an Bürgermeister Knickrehm stellen möchte, kann dies live während des Streams als Kommentar tun. Der Bürger- meister antwortet dann direkt.

Das funktioniert aber nur, wenn man bei Facebook als Nutzer angemeldet ist. Daher bietet die Stadt Goch auch die Möglich- keit, Fragen vorab bis spätestens Mittwoch, 25. August, einzu- reichen. Entweder per E-Mail an pressestelle@goch.de, über den Telegram-Kanal der Stadt (Infos: www.goch.de/telegram) als Nachricht an Goch erleben, über den Facebook-Messenger oder als Kommentar unter den entsprechenden Posts bei Goch erleben über Facebook und Instagram.

Gut gerüstet für die Zukunft sieht Sebastian Sürgers das Hassumer Blasorchester. Hier werde Höchststu-

fen-Literatur gespielt, sagt der scheidende Dirigent. Foto: privat

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

AKTION 2021

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

...traumhaft schön Arnold Bettray

Zahnarzt

MSc Implantologie 47533 Kleve Emmericher Str. 189 b 0 28 21 / 9 21 50 46446 Emmerich Kaßstraße 14 0 28 22 / 4 50 36

www.schoene-zaehne-kleve.de

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie. (1,5% Courtage zzgl. MwSt.)

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine

Bettina Swertz Christina Swertz

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

1S33S Gültig bis zum 27.08.2021

Unsere TOP-Angebote!

TOP-Angebote!

TOP-Angebote!

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Garagentorantrieb Chamberlain ML 700EV , 700Nm

Zugkraft bis 11,5qm/

max. Torhöhe 2,25m, inkl. 2x 2Kanal Handsender,

beleuchteter Wandtaster,

37720004/02

- Kalkarer Str. 77

Winkelschleifer 720W, 11000/min, Scheiben-D: 125

37720004/01

49.-

139.-

^199.-

www.self24.de

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. 02801 71510 www.gatermann-rechtsanwaelte.de · info@gs-xanten.de

Achtung WOMO-Fahrer! Verjährung droht!

Die Multijet-Motoren des Fiat Ducato sind laut KBA in den Dieselabgasskandal verwickelt.

Es drohen amtliche Rückrufe, erhebliche Wertminderungen ggf. Stilllegungsverfügungen und Fahrverbote.

Liegt die Übergabe des Neufahrzeugs nicht länger als zwei Jahre zurück, ist Eile geboten!

Dann können Mängelansprüche gegen den Händler durchgesetzt werden, im Fall der Nachlieferung ein Anspruch auf Lieferung eines mangelfreien Fahrzeuges ohne Abzug

einer Nutzungsentschädigung.

Wir beraten Sie kostenlos. Rufen Sie einfach an!

SamStag 21. auguSt 2021 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reichtAbgabe in haushaltsüblichen

47533 KLEVE 47574 GOCH

46509 XANTEN 47495 RHEINBERG 47608 GELDERN

Jetzt auch in Rheinberg:

Gartencenter mit Pfl anzenwelt

41751 DÜLKEN

www.swertz-bauzentrum.de

Premium-Innendispersionsfarbe, matt, für höchste Ansprüche. Höchste Deckkraft und Reichweite, brillanter Weißgrad, hohe Strapa- zierfähigkeit. Deckvermögen Klasse 1 bei 8 m²/l, Nassabriebbeständigkeit Klasse 2.

Auch in 2,5 und 5 Litern erhältlich.

Vliestapete Steinoptik

Einfache und schnelle Verarbeitung durch Einkleistern der Wand.

Keine Weichzeit, restlos trocken abziehbar.

Steinoptik, in verschiedenen Farben.

Rolle à 10,05 x 0,53 m.

Ware nicht in allen Märkten verfügbar.

Treppenpodest TP 1

Verwendbar als Arbeitsplattform oder Basis für Klapptritte und Stufen- stehleitern bis 4 Stufen. Geeignet für die meisten geradläufi gen und gewendelten Treppen. Stabiles Alu-Rahmen-System, in der Länge und Höhe verstellbar über teleskopierbare Schienen und Füße für eine fl exi- ble Anpassung je nach Stufenhöhe bzw. -tiefe, Füße mit Soft-Grip-Sohle, rutschfeste Standplatte, integrierte Libelle zur waagerechten Ausrich- tung. Für den Innen- und Außenbereich. Ca. B 95 x T 76 cm.

Jetzt auch in Rheinberg:

Tapetenwechsel 39. ⁹⁹

89. ⁹⁹

9. ⁹⁹

Meisterweiss

10 Liter-Eimer je Rolle

Sonderbestellungen aus Tapetenbüchern

möglich Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

Bei uns noch viele weitere Schnäppchen!

Angebote gültig von Sonntag,

22. August bis Samstag,

28. August

VOLTAREN TABLETTEN 12,5 MG Inh. 10 St.

3.

^49€

SYOSS SCHAUMFESTIGER SALON PLEX Inh. 250 ml

1.

^00€

CALVE BELGISCHE MAYO

Inh. 430 ml

0.

^49€

CETERIZINE BEI POLLENALLERGIE Inh. 30 St.

2.

^99€

LENOR WEICHSPÜLER Inh. 60 Wäschen

2.

^99€

FUZE TEA Red Fruit KEIN PFAND!

7.

^99€

ASPIRIN-C BRAUSETABLETTEN Inh. 20 St.

6.

^99€

NIVEA DUSCHGEL SPORT XXL-PACKUNG

Inh. 400 ml

1.

^69€

MOKATE KAFFEEWEISSER Inh. 400 g

1.

^11€

LENOR WEICHSPÜLER

24 X 400 ML

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Schweinefilet

in Rahmsauce mit Spätzle und Salat Portion 7,50 € Spargelschnitzel mit Pommes Portion 8,90 € Omas Kotelett

mit Schmorkartoffeln und

Erbsen und Möhren Portion 6,50 €

Italienische Nudelpfanne Portion 5,90 € Möhreneintopf mit Knacker Portion 5,90 €

Filiale Goch von Montag, 23.8.2021 bis Mittwoch, 25.8.2021 Imbiss 2000 von Montag, 23.8.2021 bis Mittwoch, 25.8.2021

Buchen Sie frühzeitig unsere Räumlichkeit für Ihre Feier!

Kevelaer · Hauptstr. 59 · Tel. 02832 925 71 26

Angebote gültig vom 22.08.- 28.08.2021

Wir haben normal geöff net Jeden Tag, auch am Wochenende

von 9.00 bis 18.00 Uhr

Innenbereich mit Sitzplätzen wieder geöff net Terr ass e wieder geöff net

FRISCH FISCH RÄUCHERFISCH

TIEFKÜHLKOST PREISKNÜLLER

STREMELLACHS

NATUR &

PFEFFER 100 g

LACHSFILET

NORWEGEN beim Kauf ab 1 kg:

LACHSFILET

beim Kauf ab 1 kg:

DORADE

im Ganzen beim Kauf ab 1 kg:

ROTBARSCHFILET

Wildfang mit Haut

beim Kauf ab 1 kg: Gochsedijk 96 | Siebengewald | Tel. 0031-485-212765 13,99 Euro

9.

⁹⁹

22,99 Euro

13.

⁹⁹

24,99 Euro

19.

⁹⁹

DORADE

beim Kauf ab 1 kg:

3,49 Euro

2.

⁹⁹

12,99 Euro

9.

⁹⁹

STREMELLACHS

ROTBARSCHFILET

VANNAMEI GAMBAS

GESCHÄLT &

ENTDARMT Größe: mittelgroß Tüte: 1 kg brutto

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL XantenInh. Achmed Michalek

Marsstr. 65 - 67 · Tel. 0 28 01/92 43

Öffnungszeiten: Mo.- Do. 10 -13 u. 15 -18.30 Uhr · Fr. 10 -13 u. 15 -18 Uhr · Sa. 10 -13 Uhr

ab

99 ^€

Waschmaschinen · Wäschetrockner Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

„Silent Disco“ im Museum Goch

Wer hat Lust auf einen Museums- besuch der besonderen Art? Mit Kopfhörern und Musik auf den Ohren kann man am Freitag, 27.

August, von 18 bis 22 Uhr, durch

die Ausstellung „Low Pressure“

von Wendy White gehen und die Kunstwerke auf eine andere Wei- se auf sich wirken lassen. Die Ver- anstaltung ist ab 16 Jahren. An-

melden kann man sich über den Instagram Account museumgoch mit Namen, der Teilnehmerzahl und einer Möglichkeit (Telefon- nummer oder E-Mail-Adresse),

um bei eventuellen Änderungen Kontakt aufnehmen zu können.

Für Getränke und Kleinigkeiten zu essen wird gesorgt.

Foto: museum goch

KLEVE. Der ältere Herr mit der markanten Nase war längere Zeit unterwegs. Zwischendurch ist ihm einiges zugestoßen:

Identitätsdiebstahl, Farben- raub –was halt so passiert. Am Beginn der Reise war der Mann 64 Jahre alt. Heute – 532 Jahre später – ist er es noch immer. So ist die Kunst.

Im Jahre 1489 malte ein un- bekannter Künstler den Grafen Adolf von Kleve, Mark und Ra- venstein. Ein Brustbild war‘s. Der Graf wurde 1425 geboren und starb 1492. Sein Bildnis lebt noch heute. So ist die Kunst.

In der langen Zeit zwischen damals und heute muss es aller- dings Menschen gegeben haben, denen das Bild, so wie es war, nicht gefiel. Sie änderten es. Wa- rum sie das taten, wird an anderer Stelle zu klären sein. Fest steht:

Als das Bild nach langer Wander- schaft Anfang der 1990er-Jahre des letzten Jahrhunderts nach Kleve kam, fehlten Dinge, die jetzt wieder zu sehen sind.

Immerhin: Hier ist eine

„Schuldige“ auszumachen: Ma- rita Schlüter, Restauratorin. Das Restaurieren, respketive Rekon- struieren von Bildern ist – wie soll man sagen – ein forensisches Unterfangen. Alles beginnt mit Untersuchungen. Man rückt dem Bild zu Leibe, aber passie- ren sollt halt nix, Die Mittel der Wahl: Streiflicht, UV-Strahlung,

Infrarot-Untersuchung, Rönt- gen-Untersuchung.

Für Marita Schlüter wur- de klar: Das, was sie sah, war ein Stück entfernt von der Ur- sprungsversion. Eine Schrift im oberen Teil des Bildes: Quasi weggekratzt. Vor Gericht würde man jetzt von hoher krimineller Energie sprechen und irgendwie hat es etwas mit dem eingangs erwähnten Identitätsdiebstahl zu

tun. Ebenfalls „ausradiert“: ein Wappen. Wappen waren – nun ja – eine Art Nummernschilder, denn sie verrieten Herkünfte und Zugehörigkeiten.

Jetzt steht der rekonstruierte Graf aufgebockt in der Biblio- thek des Museums Kurhaus und Marita Schlüter zeigt Fotos der Zwischenstadien ihrer Arbeit.

Mehr als Hilfreich für die Re- cherche: Ein 1935 entstandenes

(schwarzweiß) Foto des Bildes.

Es zeigt Wappen und Inschrift.

Das Wappen fand sich noch an anderer Stelle. Das erleichterte die Wiederauferstehung. Gefun- den wurde das Foto von Gerard Lemmens. Eine solche Quelle, so viel ist sicher, macht aus Vermu- tungen Gewissheiten.

50 bis 60 Stunden habe sie an der Restaurierung des Tafelbildes gearbeitet, sagt Marita Schlüter.

„Ich kann das nicht genau sagen, denn die Arbeit hat sich ja über Jahre hingezogen.“ Wichtig für die Arbeit heutiger Restaurato- ren: Alles, was getan wird, muss reversibel – also umkehrbar, zu- rücknehmbar sein. Das Wappen:

mit Aquarellfarben „zurückge- holt“. „Viele Kleinigkeiten der Arbeit sind nur zu erkennen, wenn Sie nah ans Bild treten“, sagt Schlüter.

Der Mann mit großer Nase ist, möchte man meinen, in gutem Zustand. Ob man ihn, käme er einem auf der Straße entgegen – erkennen würde, ist dennoch nicht mit Sicherheit zu sagen.

Seinen schicken Mantel würde man kaum übersehen. Apro- pos Mantel. „Die Kosten für die Wiederherstellung des Bildes tei- len sich die Stadt Kleve und der Freundeskreis“, erklärt Harald Kunde, Chef im Kurhaus. Und was hat das mit dem Mantel des Grafen zu tun: Er wird über die genaue Summe gebreitet. Nun gut – nichts Genaues weiß man nicht.

Wichtig zu wissen allerdings ist, dass der Graf wohl im Herbst den Kontakt zum Publikum auf- nehmen wird. Ab dann soll er für alle zu sehen sein, die sich auf den Weg ins Museum Kurhaus machen. Dem Grafen wünscht man weiterhin alles Beste. Wie es aussieht, wird er uns alle überle-

ben. Heiner Frost

Der prächtige Mantel des Grafen

mancher bleibt ewig alt – so ist es mit und in der Kunst. marita Schlüter hat das Portrait aus dem 15. Jahrhundert restauriert

Marita Schlüter und der wiederhergestellte Graf. Ein Schwarzweißfoto hat bei der Restauration eine

wichtige Rolle gespielt. NN-Foto: HF

Briefwahllokal öffnet Montag

GocH. In Goch werden zum Wochenende die Wahlbenach- richtigungen für die Bundestags- wahl verschickt. In dem Schrei- ben ist unter anderem das Wahl- lokal aufgeführt, in dem man am Wahltag seine Stimme abgeben kann. Wer möchte, kann seine Stimme zuvor per Briefwahl ab- geben. Das Briefwahllokal im Rathaus der Stadt Goch (Erdge- schoss Zimmer E.09) ist ab dem Montag, 23. August, montags und dienstags von 8 bis 16 Uhr, mittwochs und freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Am Freitag, 24. September, wird das Brief- wahllokal ebenfalls von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet sein. Für die Wahl im Briefwahllokal ist die Wahlbenachrichtigung oder ein amtliches Ausweisdokument er- forderlich. Briefwahlunterlagen können auch online bei www.

goch.de (Portal „Rathaus &

Bürgerservice“) bestellt werden.

Weitere Auskünfte gibt es beim Wahlamt der Stadt Goch, Telefon 02823/320-184, E-Mail: wahl- amt@goch.de. Informationen zur Bundestagswahl gibt es auch im Internet bei www.goch.de.

SamStag 21. auguSt 2021 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

03

FOLGE UNS AUF:

facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen

Aus eigenem

ANBAU

9 ^ct.

Butter- Kohl

Kilo ^{ANBAU HOKKAIDO Kilo} 1.- 11

Mirabellen

1.-

Blaubeeren ^Schale

^250g

^Neue Äpfel Äpfel Äpfel

Ernte

Delbar-

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de

Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT ^{Mo.-Fr. 7. 30 - 18. 30 Uhr}

Sa. 7. ³⁰ - 16. ⁰⁰ Uhr

Äpfel Äpfel

Mo.-Fr. 7.

Mo.-Fr. 7. 1.- ^{30 30} - 18. - 18. - 18. ^{30 30} Uhr Uhr

Kilo

Pfi fferlinge Pfi fferlinge Pfi fferlinge Pfi fferlinge Pfi fferlinge Pfi fferlinge

A u s den Wäldern

Trüffel

Steinpilze Maronen Rotkappen Semmelstoppel

zu jedem Sack

Kartoffeln

zu jedem Sack zu jedem Sack

Kartoffeln

zu jedem Sack

Kartoffeln

10 Landeier

Keppeln - Am Lindchen 3

Keppeln - Am Lindchen 3 Sa. 7. Sa. 7. - 16. - 16. Uhr

Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier Landeier

Gratis

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 22.8. Schautag 11-17 Uhr*

Über 200

Superschnäppchen TOP-Sonderpreis zum

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit motorischer Aufstehhilfe

Leder/Stoffbezüge.

Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

Ab sofort NEU bei uns:

Boxspring- betten

ANZEIGE

Frank Ruffing, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Kleverland, freut sich mit Joachim Beisel, Generalbevollmäch- tigter und Bereichsleiter Betriebsbereich/Personalmanagement und Ausbildungsleiterin Melissa Buiting über die fünf neuen Azubis der Bank.

von links nach rechts: Melissa Buiting (Ausbildungsleiterin), Frank Ruffing (Vorstandsvorsitzender), Enrico Zimmer- mann, Victoria Garbalinska, Franziska Schulte Spechtel, Vera Noack, Lukas Timmer, Joachim Beisel (Generalbevoll- mächtigter und Bereichsleiter Betriebsbereich/Personalmanagement) Foto: Nevzet Baran.

Bürgerbusverein Uedem freut sich über neue Fahrer

georg Fröhlich bleibt Vorsitzender – Paul-günter Bremen ist Ehrenvorstand

KEPPELN. Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Bürgerbusvereins Uedem fand kürzlich in der Bürgerbegeg- nungsstätte „Zur Dorfschule“

in Keppeln statt.

Hans-Georg Fröhlich wurde hier einstimmig in seinem Amt als erster Vorsitzender bestätigt und nahm die Wahl gerne an. Zu seiner Vertreterin und gleichzei- tig Kassiererin wählte die Ver- sammlung Heidemarie Theissen.

Ebenfalls einstimmig gewählt, fungiert Maria Haaken weiterhin als Geschäftsführerin. Vorstands- beisitzer sind künftig Viktor Kis ters und Johannes Francken.

Im Rahmen der Versammlung wurde Paul-Günter Bremen für sein Engagement geehrt und einstimmig zum Ehrenvorstand ernannt. Hans-Georg Fröhlich bedankte sich für die Treue und kaum zu ersetzende Arbeit, die Paul-Günter Bremen seit Grün- dung des Vereins im Jahre 2004 als 2. Vorsitzender geleistet hat.

Sieben neue, ehrenamtliche Fahrer konnten für die Zukunft gewonnen werden, so dass nun-

mehr insgesamt 17 Fahrer zur Verfügung stehen. Der Einsatz des Bürgerbusses ist hierdurch also auch weiterhin gewährleis- tet. Die neuen Fahrer waren einem Presseaufruf gefolgt und freuen sich über die Möglichkeit, sich zu engagieren, eine Freizeit- beschäftigung zu haben, oder einfach nur darüber, „dat de Frau zuhause Ruhe hat“. Erwähnens- wert ist hierbei, dass sich sogar Fahrer aus Goch und Kevelaer gemeldet haben, die ihre Zeit

künftig in den Uedemer Bürger- bus investieren wollen. Es werden noch weitere Fahrerinnen und Fahrer gesucht, um den Bürger- busverein zu unterstützen. Inte- ressierte dürfen sich hierzu gerne an die Vereinsmitglieder wenden.

Kontaktinformationen finden sich auf der Homepage www.

buergerbus-uedem-2004.de Die Versammlung fand ihren Abschluss in einem gemütlichen Beieinander mit leckerem Essen und kühlen Getränken

Die neuen Fahrerinnen und Fahrer des Bürgerbusvereins Uedem (vl): Theo Voß, Wolfgang Tischer, Norbert Seegers, Peter Panczyk, Ute Deege-Kunz und Werner Schulz. Es fehlt: Hannes Voß Foto: privat

GOCH. Der World Cleanup Day (WCD) findet am 18. Sep- tember statt. Dabei werden weltweit Millionen von Men- schen aktiv, um gemeinsam Abfall einzusammeln und sich so für den Umweltschutz zu en- gagieren.

Die Stadt Goch nimmt erst- mals teil und unterstützt alle, die bei der Beseitigung von Umwelt- verschmutzungen und Plastik- müll helfen wollen. Jeder Bürger und jede Bürgerin kann einen ei- genen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Ab 10 Uhr werden sich die Teilnehmer am Aktionstag in

Gruppen zusammenfinden, um Müll von Plätzen, Straßen oder Naturflächen aufzusammeln.

Damit alle gut gestärkt ihr Enga- gement zeigen können, lädt die Stadt Goch zu einem gemein- samen Frühstück ab 9 Uhr ein.

Anmeldungen bis zum 10. September

Jeder kann sich beteiligen.

Ob als Verein, Firma, mit der Familie oder im Freundeskreis.

Wer mitmachen und Müll sam- meln möchte, meldet sich bitte bis spätestens zum 10. Septem- ber per E-Mail an cleanupday@

goch.de oder unter Telefon 02823/9718 -123 an. Der World Cleanup Day ist ein Projekt der Bürgerbewegung „Let’s Do It World“, die 2008 in Estland ent- standen ist. Dabei haben 50.000 Menschen an einem Tag gemein- sam das gesamte Land von illegal entsorgtem Müll befreit.

2019 beteiligten sich bereits 21 Millionen Menschen weltweit und setzten durch ihre Cleanups ein starkes Zeichen für eine sau- bere, gesunde und plastikfreie Umwelt. Mittlerweile beteiligen sich Jahr für Jahr mehrere Mil- lionen Menschen in 180 Staaten.

Paul-Günter Bremen (r) wurde auf der Versammlung einstimmig zum Ehrenvorstand ernannt. Der wiedergewählte Vorsitzende des Bürgerbusvereins Uedem, Hans-Georg Fröhlich (l), gratulierte stellver-

tretend für alle Mitglieder. Foto: privat

World Cleanup Day 2021:

Goch macht auch mit

gemeinsamer Kampf gegen müll auf Plätzen, Straßen und Naturflächen

Malen mit Aquarellfarben

GOCH. Die VHS Goch bietet den Kurs „Gegenständliches Malen mit Aquarellfarben für Anfänger und Fortgeschrittene“

ab dem 9. September, von 9.30 bis 11.45 Uhr (elf Kurstage), im Langenberg-Zentrum an (Kurs R2415G, Gebühr: 85 Euro). An- fänger können erste Erfahrungen im Aquarellieren sammeln, Fort- geschrittene ihre Möglichkeiten erweitern. Die erforderlichen Materialien werden vorgestellt, verschiedene Maltechniken an Beispielen erläutert und prak- tisch vorgeführt. Eine Material- besprechung erfolgt am ersten Tag. Infos/Anmeldung unter Telefon 02823/6060, in den Rat- häusern Kevelaer, Uedem, Weeze oder im Internet unter www.vhs- goch.de

SamStag 21. auguSt 2021 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

04

GESCHENKT!

(beim Kauf einer neuen Küche)

²⁾

E-GERÄTE

Kevelaer Industriegebiet Südost, Gewerbering 38a Tel: 02832/977 980, Mo. bis Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10-18 Uhr

zum Kühlen und Spülen

Kühlschränke

Kühlschränke NUR SOLANGE DER VORRAT

REICHT!

Geschirrspüler

Kühlschränke Kühlschränke

Griffl ose Wohnküche „ROSIAN“, in topaktuellem Beton Schiefergrau Nachbildung, inklusive großzügiger Insellösung.Maße ca. 336 + 280 cm.

Ohne Armatur, Beleuchtung und Nischenausstattung

Inklusive hochwertiger AEG-Elektrogeräte:Backofen GB3010, EEK* A, Glaskeramik-KochfeldHK624000XB,

Kühlschrank G880FS, EEK* F, Geschirrspüler GG371VI, EEK* E,

Edelstahl-Spüle BLANCO. Geschirrspüler,

AEG GG371VI

E

^AG

Kühlschrank, AEG G880FS

F

^AG

Unser Jubiläumsangebot für Sie:

5.999,-

LieferungMontageAnschluss

JETZT BESONDERE JUBILÄUMS-

ANGEBOTE NUTZEN!

Exklusiv:

Feiern Sie mit uns

in KEVELAER!

Wir feiern Jubiläum

MwSt. geschenkt 19 ^%

¹⁾

50

^{bis zu}

Küchen-Rabatt ^% +

1)

Über 60 Traumküchen in Kevelaer.

1) Gültig nur für Neuaufträge von freigeplanten Küchen bis zum 30.09.2021. Aus rechtlichen Gründen können wir Ihnen die Mehrwertsteuer nicht erlassen. Diese wird auf dem Kaufbeleg ausgewiesen. Der Nachlass von 19% MwSt. entspricht einem Schaffrath-Verkaufspreis abzüglich 15,97%. Ausgenommen sind Küchen der Marken Decker, Team 7, Siematic und Next125 sowie in dieser Anzeige beworbene Ware, bereits reduzierte Ware oder in unserem Haus als „Best-Preis“ gekennzeichnete Artikel. 2) Gültig nur bei Neuaufträgen von freigeplanten Küchen ab einem Wert von 3.999 Euro, erhalten Sie ausgewählte Marken Kühlgeräte und Spülmaschinen gratis. Sofort verfügbar wegen Modellwechsel in Kevelaer. Nur solange der Vorrat reicht. *Energieeffi zienzklasse, Spektren: Geschirrspüler und Kühl-Gefrierschränke A - G. Spektren: Backöfen, Herde und Dunstabzüge A+++ - D.

Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Aachener Straße 90, 40223 Düsseldorf www.schaffrath.com

Erlebnistour: „Wahre Geschichte(n) aus Goch“

unterwegs mit annette Wozny-Koepp

Goch. Eine Erlebnistour der besonderen Art bietet die Stadt Goch gemeinsam mit Gästefüh- rerin Annette Wozny-Koepp am Sonntag, 29. August, um 11 Uhr, und am Samstag, 11. September, um 15 Uhr, an.

Die Gästeführerin pendelt zwischen den Epochen und ver- setzt ihre Besucher zurück ins Mittelalter. Sie zeigt Orte, die skurrile, spannende und immer interessante Geschichte(n) bie- ten. Nur, ob sie auch alle den Tatsachen entsprechen, das ist die Frage. Denn die Geschichten sind so spannend, dass der Gäste- führerin schon mal die Fantasie übersprudelt und sie ein wenig zu flunkern beginnt... Wer errät, was wahr und was geflunkert ist?

Treffpunkt ist jeweils das Haus zu den Fünf Ringen, die Teilnahme kostet fünf Euro pro Person. Die Führung hat den Titel „Wahre Geschichte(n) aus Goch?!“ Un-

terwegs erfahren die Teilnehmer viel Wissenswertes über die mehr als 750 Jahre alte „betuchte Stadt”

Goch, die doch so „nah am Was- ser gebaut” ist. Ergreifende Ge- schichten von Schulschwänzern, die im Gefängnis einsitzen muss- ten, Fehden zwischen Grafen und Herzögen, makabre Geschichten um die „Notdurft” sowie Amü- santes aus der Straßengeschichte und dem Schmugglerwesen er- heitern bei der Rundtour durch Goch. Eine Gästeführung, bei der sicherlich auch Ur-Gocher noch manch nette Anekdoten erfahren und Zugezogene viel Wissenswertes in spannender und amüsanter Weise vermittelt bekommen. Verbindliche An- meldungen sind ab sofort bei der Kultourbühne im Rathaus, Tele- fon 02823 /320-202, E-Mail: kul- tourbuehne@goch.de möglich.

Es gelten die Bestimmungen der Coronaschutzverordnung.

Annette Wozny-Koepp erzählt so manche Geschichte – aber stim-

men die alle? Foto: privat

VHS Goch: Kursstart mit „3-G-Regel“

Rechtzeitig nach den Sommer- ferien startet das aktuelle Kurs- programm des VHS-Zweck- verbandes Goch mit vielen interessanten bekannten und auch neuen Angeboten in allen Fachbereichen. Auf Grund der aktuellen Corona-Schutzverord- nung sind auch wieder VHS- Kursangebote in Präsenz mög- lich. Dies gilt für alle Kurse und Veranstaltungen in allen Fach- bereichen. Die Volkshochschu- le möchte den Teilnehmenden und Kurs-leitungen in Corona- Zeiten die größtmögliche Sicher- heit bieten. Deshalb gilt für alle Teilnehmenden an Kursen des VHS-Zweckverbandes Goch die

„3-G-Regel“ (Geimpft, Genesen oder Getestet). Das heißt, die

Teilnahme an Veranstaltungen ist nur mit Impfnachweis (vollstän- dige Impfung plus 14 Tage) oder Genesenen-Nachweis (maximal sechs Monate alt) oder negativen Test möglich (Schnelltest mit Nachweis, maximal 24 Stunden, PCR-Test, maximal 48 Stunden alt). Bei Sport- und Gesund- heitskursen sind eigene Matten und Sportutensilien mitzubrin- gen. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Volkhochschule gerne zur Verfügung. Informati- onen und Anmeldungen zu den Kursen: VHS-Geschäftsstelle Goch, Telefon 02823/6060, in den Rathäusern Kevelaer, Ue- dem, Weeze oder im Internet un- ter www.vhs-goch.de.

Foto: privat

1. GGK: Rot-Weiß-Frauen waren wieder gemeinsam „on Tour“

Zu einem Ausflug mit dem Fahr- rad hatte der Vergnügungsaus- schuss der Rot-Weiß-Frauen nach langer Zeit der Entbehrung eingeladen. Start war kürzlich mit der karnevalistischen Uhr- zeit 11:11 Uhr und unter der Voraussetzung, dass eines der drei Gs (genesen, geimpft oder getestet) von den Teilnehmerin- nen erfüllt wurde. Bei gutem Wetter ging es dann mit den rot- weiß geschmückten Fahrrädern vom Gocher Kastell aus über die Dörfer bis zum Zielort „Haus

am See“ in Kessel, wo schon das Gocher Prinzenpaar in Spe und einige Mitglieder des Vorstandes auf die Armada warteten. Nach gemeinsamer Stärkung am Grill- buffet feierten 27 Gardefrauen in gemütlicher Runde mit dem Überraschungsgast Willi Girmes, der seine aktuellen Hits und eini- ge Oldies zum Besten gab. In der Hoffnung, dass die kommende Session möglich wird, sangen alle zum Abschluss Girmes‘ Hit „Wir feiern Karneval in Goch“.

Foto: privat

SamStag 21. auguSt 2021 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

05

Angebote gültig bis zum 28.08.2021 | Mo. KW 34

-.99

je 500 g Schale

-.69

je 250 g Schale

Griechenland/Italien/Spanien Tafeltrauben hell kernlos Sorte: siehe Kennzeichnung Klasse I, 1 kg = 1,98

Spanien/Marokko Cherry Romatomaten Klasse I, 1 kg = 2,76

-.49

bis 50% gespart

Knorr Fix Tomaten Bolognese 46 g Beutel, 100 g = 1,07 oder Natürlich Lecker Lasagne 43 g Beutel, 100 g = 1,14 Zott

Sahne Joghurt verschiedene Sorten 100 g = -,22

Iglo

Filegro Ofen-Backfisch tiefgefroren

240 g Packung, 100 g = -,91 oder Schlemmer Filet à la Bordelaise Classic tiefgefroren

380 g Packung 1 kg = 5,76

2.!)

je Packung

31% ^gespart

-.33

je 150 g Bch.

49% ^gespart

An unserer Bedienungstheke:

REWE Fleischwurst mit oder

ohne Knoblauch 1 kg = 5,50

je

500 g Ring

2./%

-.20

je 100 g

Frische Hähnchenschenkel

mit Rückenstück HKL A

Frische Stielkoteletts ideal zum

Braten in der Pfanne oder für den Grill

3.))

je 1 kg

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1–3, 44309 Dortmund | Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

www.rewe-dortmund.de/marktsuche www.facebook.com/REWE.DORTMUND

nur Montag

unser Super-Tagesangebot

Alle Angebote erhältlich in folgenden Märkten:

www.rewe-dortmund.de (qrco.de/wk-ni-2)

Römerwall Mineralwasser verschiedene Sorten 12 x 0,75 Liter Glas, 1 l = -,39 zzgl. 3,30 Pfand

3.$)

je Kasten

22% ^gespart

Schlösser Alt 20 x 0,5 Liter 1 l = -,90 zzgl. 3,10 Pfand

8.))

je Kasten

25% ^gespart

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

Durch eine Kooperation mit dem Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), dem rund 200 Verlage mit einer wöchentlichen Auflage von ca. 49 Mio. Zeitungen angehören, erscheint in den Anzei- genblättern regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Tecklenburg-Bühne Marktplatz, Thema: Live-Bands & Musik

12 Uhr Coincidence – Akustik-Duo mit Songs aus dem Bereich Rock, Folk

13 Uhr Jörg Hegemann – Boogie Woogie am Piano 14 Uhr ABC – handgemachter Blues & Soul 15 Uhr Recall –Rock‘n Oldies Klassiker aus dem Genre des Rock‘n‘Roll

16 Uhr Andrés C. Ruppel &Friends –Jazz 17 Uhr Chili – Rock, Pop, Cover

Kirchplatz, Thema:

Musikgruppen, Musikvereine und Chor 12 Uhr Rhythmusgruppe „Directors Cut“ – Rock und Pop im neuen Sound

13 Uhr MC Waldeslust – Klassisches Liedgut und moderne Lieder im Männerchorgewand 14 Uhr Dixie Friends – Dixie im klassischen Sound von Bläsern und Banjo

15 Uhr Musikverein Broekhuysen – alte und neue Lieder im typischen Sound der Blasmusik 16 Uhr Musikverein Cäcilia – alte und neue Lieder im typischen Sound der Blasmusik

17 Uhr Gospart Chor – Gospelmusik, mal auf die eine, mal auf die andere Art

Parkplatz Klosterstraße/Tedi, Thema: Jazz und Folk

12 Uhr Patatras Duo – Klassik, Beatles, Folk, alles im handgemachten Sound

13 Uhr Xylo-Fun-Goch Familienband – beswingte Stücke mit Xylophon, Banjo und Kontrabass 14 Uhr MAC – Irish Folk, irische Jigs, Reels und Hornpipes sowie einige besinnliche Songs 15 Uhr Krieewelsche Fente – Lieder vom Nieder- rhein und Mundartlieder aus der Heimatstadt Krefeld und Folk-Songs

16 Uhr Duo Miikado – Songs aus allen Stilrichtun- gen behutsam und filigran interpretiert 17 Uhr FineTune – keltische Musik, aus Irland, Schottland, der Bretagne

Parkplatz Klosterstraße/Kodi, Thema:

Musik Live und Special-Performance 12 Uhr Kleinbahn – Blues, Rock, Fusion, Jazz mit Keyboard, Bass, Gitarre, Schlagzeug 13 Uhr Senora – Jazz vom Feinsten

14 Uhr Antje Frankbert Quartett –Jazzquartett vom Niederrhein mit Saxophon, Bass, Gitarre und Schlagzeug

15 Uhr Dark Fantasia – Live-Kunst-Performance:

Vor den Augen des Publikums entsteht ein Bild mit

Klammern und Fäden

16 Uhr Martin Hötte – Blues und Soul, aktuelles Programm: Songs Along The Road

17 Uhr Karl Timmermann – Entertainer vom Niederrhein mit Schlagern, Oldies, Songs der Bee Gees und eigenen Songs

Jugendzentrum (JuSt)/

Schulhof Lingsforter-Straße, Thema:

Bands Live – von Folk über Pop bis Rock 13 Uhr Worldhamster Folkband –

kleine musikalische Reise aus irischen Jigs/Reels, skandinavischer Polska

14 Uhr Leander Rosche Solo –

Entertainer seitens der Jugendarbeit Straelen 15 Uhr Saitensprung Deluxe –

3 Mann, 3 Gitarren und lustige Musik

16 Uhr Gate 48 – Rock/Hard Rock/Metal Projekt 17 Uhr TightMax – Cover-Hardrock aus Straelen

Jugendzentrum (JuSt)/

Parkplatz Marienstraße,

Thema: Singer-Song, Duos und Solisten 12 Uhr 2 Make Music – Musikduo mit buntem Repertoire aus Schlager, Rock und Oldies 13 Uhr Annie & Ben – bekannte Pop-, Rock- und Soulklassiker mit eigener Note

14 Uhr Duo Belcanto – Gitarren-Gesangs-Duo, Ol- dies, Jazz-Standards, Folklore, Deutsche Schlager- und Volksmusik

15 Uhr Dennis John Marcel Ophey –

Solokünstler, der Fingerpicking im Folk-Stil spielt, Singer Song-Writer

16 Uhr Duo „Next-Live“ – Gitarre & Gesang, Rock bis Blues

Caritas-Zentrum Straelen, Venloer Straße, Thema: Theater, Kunst und Literatur 12 Uhr Friedhelm Stockfleit –

Solo-Mundharmonikaspieler 12.45 Uhr Erich Carl Reimereien – von locker bis flockig, Autorenlesung

13 Uhr Jasmin Jülicher – Straelener Autorin liest aus ihren aktuellen Steam-Punk-Romanen 13.15 Uhr Heinz Velmans und Jürgen Coennes – Stöckskes in Stroelse Mundart

13.30 Uhr Bernard Bauguitte – Theater, Puppenspiel für Klein und Groß 14 Uhr Erich Carl – Reimereien von locker bis flockig, Autorenlesung

14.15 Uhr Heinz Velmans und Jürgen Coennes – Stöckskes in Stroelse Mundart

14.30 Uhr Bernard Bauguitte – Theater, Puppen- spiel für Klein und Groß

15 Uhr Jasmin Jülicher – Straelener Autorin liest

aus ihren aktuellen Steam-Punk-Romanen 15.15 Uhr Ensemble Weihnachtsmärchen Straelen – Lieder aus den vergangenen Weihnachtsmär- chen

15.30 Uhr Bernard Bauguitte – Theater, Puppenspiel für Klein und Groß 16 Uhr Jasmin Jülicher – Straelener Autorin liest aus ihren aktuellen Steam-Punk-Romanen 16.15 Uhr Ensemble Weihnachtsmärchen Straelen – Lieder aus den vergangenen Weihnachtsmär- chen

16.30 Uhr Bernard Bauguitte – Theater, Puppenspiel für Klein und Groß 17 Uhr Jasmin Jülicher – Straelener Autorin liest aus ihren aktuellen Steam-Punk-Romanen 17.15 Uhr Ensemble Weihnachtsmärchen Straelen – Lieder aus den vergangenen Weihnachtsmär- chen

Kleiner Markt – „ehemalig Pilz“, Thema:

Live Performance Body-Painting ab 12 Uhr ganztätig Corinna Lenzen – Art-Style, Live Performance, Body-Painting (Körper-Bema- lung). Das Publikum ist hautnah und live bei der Entstehung lebendiger Kunstwerke dabei – Faszination pur!

STRAELEN. Seinen 1. Kultur- Bummel veranstaltet der Kul- turring Straelen am morgigen Sonntag, 22. August. Von 12 bis 18 Uhr können sich die Besu- cher auf die ganze kulturelle Vielfalt auf acht Bühnen und sieben Ausstellungsflächen in der Innenstadt freuen.

Jazz, Boogie-Woogie, Rock, Blues, Folk , Gospel, Chorgesang und Musikvereine lösen sich ab.

Jeder Auftritt wird etwa 45 Minu- ten dauern, dann folgt nach einer kleinen Umbaupause zur vollen Stunde die nächste Formation.

Außerdem gibt es freie Flächen und Kleinbühnen auf denen freie Künstler ihre Kunstwerke präsentieren, Autoren aus ihren literarischen Werken lesen, ein Puppenspieler Klein und Groß in seinen Bann zieht, Lieder der vergangen Weihnachtsmärchen

aufgeführt werden und auch die Mundart präsentiert wird. Alle Mitwirkenden spielen für „den Hut“, das heißt für das Pu- blikum viele Silbermün- zen mitzubringen, damit sie so den Einsatz der Mu- siker direkt und persön- lich belohnen können.

Vor jeder Bühne wird es eine Bestuhlung mit aus- reichendem Abstand ge- ben, damit alle coranabe- dingten Regeln eingehal- ten werden können. Wäh- rend des Bummels besteht Maskenpflicht. Zudem sind nur Zuschauer mit den 3-G-Anforderungen (Geimpft, Genesen &

Getestet) beim „Kultur- Bummel“ willkommen.

Das Straelener Ordnungs- amtes wird Stichproben

durchführen. Wer seinen Test auf den letzten Moment noch nachholen möchte, kann dies am

Samstag von 9 bis 13.30 Uhr und am Sonntag von 9.30 bis 16.30 Uhr in der Markt-Apotheke.

5

6 8

7 Bummelbühnen

Markplatz: Beate Klein –

Ausstellung von Skulpturen und Bildern Mühlenstraße: Arnhild Koppel – Ausstellung von Kunst und Malerei, draußen und im Atelier

Venloer Straße: Sjak Linssen malt live vor Ort, Architektur und Portraits

Klosterstraße: Leonie Pawlak – eigene Kunst, Bilder und Malerei Ecke Markt/Geldener Straße:

Isolde Schmitz Becker – eigene Kunstwerke, Bilder und Malerei

Ecke Löwenapotheke:

Jasmin Jülicher und Erich Carl, beide Autoren stellen ihre Werke aus Kreuzrinne: Waltraud Meyer – eigene Kunstwerke, Bilder und Malerei

Ausstellungsflächen

1 2

3 4 5

6

7

musiker, Künstler, autoren und mehr präsentieren sich morgen in der Innenstadt

Versammlung bei Alemannia

PfALzdoRf. Der VfB Aleman- nia Pfalzdorf 1926 lädt zur Mit- gliederversammlung am Freitag, 27. August, um 19.30 Uhr, in das Vereinsheim auf der Platz- anlage in Pfalzdorf (Heribert- Ramrath-Stadion, Am Gocher Berg 14) recht herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Ehrungen, die Berichte der Abteilungen, die Aussprache über die Berichte, der Bericht der Kassenprüfer, Neuwahlen sowie die Beschlussfassung über den Haushaltsplan und über einge- reichte Anträge.



KURZ & KNAPP

fotoworkshop: Die VHS Goch bietet den Kreativ-Fotoworkshop

„Kunstwerke der Natur“ am 11.

September, von 9 bis 14.15 Uhr, Leuth, Naturpark Schwalm- Nette an (Kurs R2825X, Gebühr:

40 Euro). Die Natur zaubert die schönsten Kunstwerke. Farben, Formen, Flächen, Strukturen, Muster, Linien und anderes wer- den zu bewusst kompnierten Fo- tografien. Fotograf Uwe Schmid gibt Tipps für die Kameraeinstel-

lungen und Aufnahmetechnik.

Die Teilnehmer müssen mit der Bedienung ihrer Kamera vertraut sein. Fotografische Grundkennt- nisse sollten vorhanden sein.

Treffpunkt: Leuth, Naturpark Schwalm-Nette. Parkplatz an der Leuther Mühle, Hinsbecker Straße. Infos/Anmeldung: VHS- Geschäftsstelle Goch, Telefon 02823/6060, in den Rathäusern Kevelaer, Uedem, Weeze oder im Internet unter www.vhs-goch.de

Rundgang mit Änneke Schenk

SCHENKENSCHANz. Am Samstag, 28. August, lädt die Wirtschaft & Tourismus Stadt Kleve GmbH zu einem Rund- gang mit der „Melkerin Änneke Schenk“ durch Schenkenschanz ein. Die 90-minütige Themen- führung mit Gästeführerin Hil- degard Liebeton startet um 11 Uhr am Parkplatz am Ortsein- gang von Schenkenschanz. Bei dem Spaziergang über die „Insel“

erfährt man allerhand Wissens- wertes über die Geschichte der ehemaligen Festung Schenken- schanz sowie über das Leben ei- ner einfachen Melkerin und das des schillernden Martin Schenk.

Voraussetzung für die Teilnahme ist, getestet, geimpft oder genesen zu sein. Die Teilnahmegebühr von fünf Euro sollte passend be- zahlt werden und ein Mund-Na- sen-Schutz muss bereitgehalten werden. Anmeldung unter Anga- be von Name und Anschrift bei der WTM unter Telefon 02821/

84806 erforderlich.

Mit Änneke Schenk (Hildegard Liebeton) geht es durch Schen- kenschanz. Foto: Wtm

SamStag 21. auguSt 2021 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

06

Brückenstraße 45 – 47 · 47574 Goch Tel.: 0 28 23 / 943 79 20 · Fax: 0 28 23 / 943 79 21

Mail: info@pallinetz.de Internet: www.pallinetz.de

Palliativ Netzwerk

rheiN-Maas

Anzeige

Vorsorge statt Reparatur

Zähne zu reparieren ist unser Handwerk. Viel lieber arbei- ten wir aber gemeinsam mit Ihnen daran Ihre Zähne zu erhalten. Besuchen Sie uns zu den halbjährlichen Vorsorge-

terminen und lassen Sie Ihre Zähne durch unsere geschul- ten Mitarbeiterinnen professi- onell reinigen. Selbst bei bester häuslicher Zahnpflege errei- chen wir noch die Stellen, die für Sie unerreichbar bleiben.

Als Belohnung erhalten Sie sich Funktion und Ästhetik Ihrer natürlichen Zähne und erhöhen entscheidend Ihre Lebensqualität. Vorsorge lohnt immer!!

100 % Zahn – Marc Besser 47661 Issum

www.zahnarzt-issum.biz GochWestring 15

Tel 98822

info@gebomed.de www.gebomed.de

Pflegedienst Hauswirtschaft Betreuung Rufbereitschaft Geldern

Nordwall 1 Tel 1340300 GochWestring 15

Tel 98822

info@gebomed.de www.gebomed.de

Pflegedienst Hauswirtschaft Betreuung Rufbereitschaft Geldern

Nordwall 1 Tel 1340300

Pfl egedienst Hauswirtscha�

Betreuung Ru� ereitscha�

Die ganz persönliche Pfl ege MDK Prüfung

1,0 (sehr gut)

Goch Geldern

Westring 15 Nordwall 1 Tel. 98822 Tel. 1340300

Zähne lieben...

Dr. med. dent. Markus Tosse MSc

Müschensteg 22-24 · 47495 Rheinberg-Orsoy Tel. 02844.903 311 · www.doctosse.de

Schmerzfreie Behandlung in Vollnarkose.

Ein erfahrenes Team von Anästhesisten begleitet Sie rund um die Vollnarkose.

Alle operativen Eingriffe werden von

einem Team aus erfahrenen und mit einander eingespielten Spezialisten durchgeführt.

Erfahrene Zahntechnikermeister begleiten uns bereits während der Behandlung in Vollnarkose.

Ist die Behandlung beendet, ruhen Sie sich in unserem Aufwachraum noch ein wenig aus.

DURCH VOLLNARKOSE!

So kommen auch Sie im Schlaf zu einem schönen neuen Lächeln!

OHNE ANGST ZUM ZAHNARZT - DAS GEHT BEI UNS OHNE ANGST ZUM ZAHNARZT - DAS GEHT BEI UNS

 Schmerzfreie Behandlung in Vollnarkose.

 Ein erfahrenes Team von Anästhesisten begleitet Sie rund um die Vollnarkose.

 Alle operativen Eingriffe

werden von einem Team aus erfahrenen und mit einander eingespielten Spezialisten durchgeführt.

 Erfahrene Zahntechnikermeister begleiten uns bereits während der Behandlung in Vollnarkose.

 Ist die Behandlung beendet, ruhen Sie sich in unserem Aufwachraum noch ein wenig aus.

DURCH VOLLNARKOSE ! So kommen auch Sie im Schlaf zu einem schönen neuen Lächeln!

TEL EFON- SPRECHSTUNDE

Medizin im Alter

Resul Toprak

Chefarzt der Klinik für Altersmedizin und Frührehabilitation

Willibrordstraße 9 • 46446 Emmerich am Rhein • Tel.: 02822 73-0 • www.willibrord.de

Mittwoch, 1. September 2021 von 14 - 16 Uhr

Eine Einrichtung der pro homine

Stellen Sie mir Ihre Fragen zu:

 Akuterkrankungen im Alter  Schwindel

 Schlaganfall  Verletzungen im Alter

 Sturzgefahr  Demenz  Rehabilitation

Türkçe de

biliyorum. 02822 73-1150

ANZEIGE

10 Jahre erfolgreich in Geldern

Endlich glücklich mit Hypnose-Therapie Wünschen Sie sich ein Leben

in Leichtigkeit? Ändern Sie das Drehbuch ihres Lebens. Ich helfe Ihnen Schritt für Schritt, in meiner Praxis sowie online.

Befreien Sie sich von Selbst- zweifeln und Lebenskrise, was auch immer der Grund für Ihre Situation ist, wir finden eine Lösung. Ich freue mich auf Sie,

Ihr Jörg Giese Westwall 69 in 47608 Geldern Telefon 02831/980807 Mobil 0176/34949797 E-Mail: info@joerg-giese.de Info: www.joerg-giese.de Informieren Sie sich unverbindl.

in einem kurzen Tel.-Gespräch.

Schädliche Bakterien entfernen

Einige tipps rund um die tägliche mundhygiene

Jeder hat es schon erlebt: Nach dem Essen hängen Speisereste zwischen den Zähnen. Nicht im- mer ist dann die Gelegenheit da, sich dann die Zähne zu putzen.

„Das ist auch nicht unbedingt nötig“, sagt der Zahnarzt Joach- im Hüttmann.

Zwei Mal am Tag ist der Griff zur Bürste aber unverzichtbar:

Morgens nach dem Frühstück und abends vor dem Schlafenge- hen. Wobei am Abend mehr Zeit einzuplanen ist. Denn dann gilt es, schädliche Bakterien zu ent- fernen, die sich den Tag über auf und zwischen den Zähnen ange- sammelt haben.

Mit harten Bürsten vorsichtig sein

Fürs tägliche Schrubben gibt es weiche, mittelharte und harte Zahnbürsten. Welche die rich- tige ist, ist von Person zu Person

verschieden. Bei harten Bürsten sollte man eher vorsichtig sein, sagt Dirk Kropp, Geschäftsfüh- rer der Initiative ProDente in Köln. Sie können bei Personen mit empfindlichen Zähnen und Zahnfleisch auch zu Schäden führen. Bei weichen Bürsten nut- zen die Borsten schneller ab, wes- halb sie öfter ausgewechselt wer- den müssen. „Patienten sollten ihren Zahnarzt fragen, welche Bürste für sie ideal ist“, erklärt Prof. Dietmar Oesterreich, Vi- zepräsident der Bundeszahnärz- tekammer (BZÄK). Von Vorteil kann auch eine elektrische Zahn- bürste sein, da sie eine effektive Reinigung erleichtert.

Eine eigene Bürste für die Zwischenräume

Besonders wichtig ist es laut Oesterreich, die Räume zwi- schen den Zähnen gründlich zu reinigen. Denn gerade dort sie- deln sich viele krankmachende Keime an. Um sie zu beseitigen, kann man neben der regulären Zahnbürste eine Interdental- bürste nutzen. „Diese reinigt bei offenen Zahnzwischenräumen gründlicher als Zahnseide“, so Oesterreich. Interdentalbürsten gibt es in verschiedenen Größen.

Auch hier sollten Patienten ihren Zahnarzt um Rat bitten. Das gilt auch für die Frage nach der rich- tigen Technik. Generell gilt: „Die eine Technik, die für jeden opti- mal ist, gibt es nicht“, sagt Kropp.

Wichtig ist, dass man sich für je- den einzelnen Zahn Zeit nimmt und alle Flächen reinigt.

Von rot zu weiß und mit System

Hüttmann favorisiert die so- genannte Rütteltechnik. Dabei setzen Zähneputzer die Bürste im 45-Grad-Winkel am Zahn- fleischrand auf und rütteln sie

leicht. „Dadurch lockern sich auch die Zahnbeläge am Zahn- fleischsaum“, erklärt Hüttmann, Mitglied im Landesvorstand Schleswig-Holstein des Freien Verbands Deutscher Zahnärzte (FVDZ). Die Bürste wandert nun bei sanftem Druck vom Zahnfleisch in Richtung Zähne, also von rot zu weiß. Besonders wichtig ist ein systematisches Vorgehen, unabhängig von der Technik. „Am besten wie bei den Hausaufgaben: Erst die schwie- rigen Stellen, das sind im Un- terkiefer die Innenseiten und im Oberkiefer die Außenseiten.

Zum Schluss die Kauflächen“, so Hüttmann.

Leere Versprechen

Und was ist mit Mundspü- lungen? Zu unterscheiden ist zwischen medizinischen Mund- spüllösungen und Mundwäs- sern. Mundwässer locken auf der Verpackung mit Hilfe bei Zahn- fleischerkrankungen oder Kari- esverhütung. „Wissenschaftlich erwiesen sind diese Effekte aber nicht“, sagt Oesterreich. Anders die medizinischen Mundspüllö- sungen. Hierbei handelt es sich meist um apothekenpflichtige Arzneimittel. „Sie enthalten ei- nen bakterienreduzierenden Wirkstoff“, erklärt Oesterreich.

Eingesetzt werden sie etwa im Rahmen einer Parodontitis-Be- handlung oder nach einer Ope- ration. „Für eine Daueranwen- dung sind medizinische Mund- spüllösungen aber nicht geeig- net“, so der Experte. Zweimal am Tag die Zähne gründlich putzen, die Zwischenräume reinigen und Bakterien am Zungengrund ent- fernen – wer so vorgeht, tut viel, damit die Zähne gesund bleiben.

Die Kontrolluntersuchung beim Zahnarzt erspart man sich so

aber nicht. (dpa)

Pflichtprogramm: Ohne tägliches Zähneputzen geht es nicht - das allein reicht aber noch nicht, damit

Zähne und Co. sicher gesund bleiben. Foto: Christin Klose/dpa-mag

Zähne gesund - alles gesund?

Ganz so einfach ist es zwar nicht. Aber kranke Zähne kön- nen durchaus schädlich für den ganzen Körper sein. „Aufgrund der guten Durchblutung kön- nen Bakterien der Mundhöh- lenflora schnell einen Zugang zum Blutgefäßsystem finden“, erklärt Prof. Roland Franken- berger, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (DGZMK).

So gelangen sie auch in ent- fernte Organe und schädigen schlimmstenfalls Herz oder Lun- ge. Eine unbehandelte Parodon- titis erhöht das Risiko für Herz- Kreislauf-Erkrankungen wie zum Beispiel Arteriosklerose oder Herzinfarkte, für Schlaganfälle und sogar für die Entwicklung von Diabetes.

Umso wichtiger ist es also, die Zähne und den Zahnhalteapparat gesund zu halten. Verhindern las- sen sich Entzündungen im Mund

am ehesten durch eine optimale Hygiene. Entscheidend sind die richtige Zahnputztechnik und die Verwendung von Zahnzwischen- raumbürsten.

Manchen hilft es auch, auf eine elektrische Zahnbürste umzustei- gen. Tipps gibt der behandelnde Zahnarzt. Den Zahnärzten zu- folge sei auch eine professionelle Zahnreinigung ein wirksames In- strument, um die Mundgesund- heit zu erhalten. Sie ist allerdings keine Kassenleistung, sondern wird vom Patienten selbst bezahlt.

Hat sich doch mal eine Entzün- dung breitgemacht, ist es wichtig, frühzeitig einzugreifen. „Schon bei den ersten Anzeichen einer Mundschleimhautentzündung muss die Behandlung beginnen“, sagt Prof. Frank Schwarz von der Deutschen Gesellschaft für Implantologie im Zahn-, Mund- und Kieferbereich (DGI). In die- ser Phase sind Entzündungen im Mund gut zu behandeln. (dpa)

Kranke Zähne erhöhen Risiko für andere Erkrankungen

Zähne und Zahnhalteapparat immer gesund halten

KLEVE. Nach einjähriger Co- ronaabstinenz darf die erste World Center Revival-Party nun nachgeholt werden. „Das Hygienekonzept für den 4. Sep- tember im Casa Cleve ist end- lich durch und einer gewaltigen Sause steht nichts mehr im We- ge“, sagt Tim Verfondern, neben dem KSL aus Kleve einer der Organisatoren der neuen Reihe.

„Bereits im letzten Jahr wollten wir Kleves große Discothek auf- leben lassen und haben uns viele Gedanken zum Konzept ge- macht“, sagt Verfondern. Denn eines stand von Anfang an fest: Es darf nicht einfach nur eine Party sein, es muss auch den Charme von früher haben. Neben Mike Sleeves, alias DJ Bassmaster, und Lars Chall, der unter dem Na- men DJ Lars Sea im sogenannten

Main Floor aufgelegt hat, konn- ten zwei bekannte DJs der alten Moya-Zeiten, einem Nebenfloor des World Centers, für das Pro- jekt begeistert werden: DJ Marc Moya und DJ Uwe, auch bekannt von der Heldenzeit Disco, sind mit dabei und werden parlallel auflegen.

Gespielt werden sollen Titel des World Centers. „Es kann sich mal ein neuerer Titel einschlei- chen, doch eigentlich wollen wir uns zurückversetzen lassen in die 80er und 90er“, erklärt Verfondern. „Zwei Floors, mit insgesamt vier Urgesteinen der WorldCenter-DJ-Geschichte, ist schon eine gewaltige Nummer“, findet Frank Storm vom KSL, der vor Ort für den Licht und Traversenbau verantwortlich ist.

Programmiert und bedient wird

das Licht am Abend von Sven Heijmink, der in den letzten Stunden der Diskothek mitunter für die Lightshows zuständig war.

Doch das ist längst nicht al- les. Die Revival-Party findet an keinem anderen Ort statt als an Ort und Stelle des WorldCenters selber: im Casa Cleve. Und im Tanzsaal des Hauses steht auch immer noch die alte Moyathe- ke. Es kann unter nachempfun- denen Lichtdreiecken getanzt werden, es gibt die ehemaligen Getränke, stilecht im Rialtoglas und selbst das damalige Miller- Bier wurde extra bestellt. Zudem wird es einige weitere Highlights geben, denn auch eine Lasershow darf nicht fehlen.

Zum Durchatmen wird im Außenbereich eine Relax- und Loungearea eingereichtet, es gibt

ein Buffet von Grillwurst über Partyschnitzel und Salat bis hin zu Wedges. Ein Garderobenzelt wird die Jacken sicher aufbe- wahren. Verfondern: „Als kleines Highlight haben wir Willi enga- giert, die wie in alten Zeiten die Wertchips durch das Rolladen- fenster verkaufen wird. Natürlich sind es nicht irgendwelche Wert- chips, sondern auch welche mit WorldCenter-Aufdruck.“

Beginnen wird die Party am Samstag, 4. September, um 20 Uhr. Geplant ist sie bis in die tiefe Nacht. „Wir warten mal ab, ob das Publikum von damals noch so tanz- und feierfreudig ist, denn wir alle sind etwas in die Jahre gekommen. Doch wenn wir alle Spaß haben, könnten wir auch die Sonne wieder aufgehen sehen. Ich weiß von jeder Menge

alter Fans, gerade auch aus Hol- land, die sich das Spektakel nicht entgehen lassen wollen – und wenn irgendjemand feiern kann, dann sicherlich unsere Gäste der anderen Grenzseite“, erklärt Tim Vefondern.

Das Hygienekkonzept umfasst unter anderem die 3G-Regelung.

Jeder, der am Abend zur Party kommt, muss geimpft oder ge- nesen sein oder einen negativen PCR-Test vorweisen können, der nicht älter als 48 Stunden ist.

Einige wenige Tickets sind noch unter www.VerdampLang- Her.de oder direkt im Casa Cleve erhältlich. Das Kontingent wur- de etwas erhöht – eigentlich war die Party vor einem Jahr bereits restlos ausverkauft. Geplant ist natürlich eine Fortsetzung der Reihe.

World Center Revival – ein Mythos lebt auf

Feiern wie früher: Es gibt noch Rest-tickets für die Party am 4. September im Casa Cleve

Mike Sleeves, alias DJ Bassmaster, und Lars Chall, alias DJ Lars Sea, sind am 4. September wieder im Einsatz. Foto: privat