Andere Länder, andere Sitten - Integrationswerkstatt

(1)

1. Andere Länder – andere Sitten – Auftragskarten 1

Stefanie Pohlmann: Integrationswerkstatt für die Grundschule © Auer Verlag

1. Andere Länder – andere Sitten

Frieden in anderen Sprachen

Das brauchst du: Arbeitsblatt: Frieden in anderen Sprachen, Lösungsblatt: Frieden in anderen Sprachen, Mäppchen, Internetzugang

1. Hole dir das Arbeitsblatt: Frieden in anderen Sprachen.

2. Versuche mithilfe des Internets herauszufinden, in welchen Sprachen das Wort Frieden zu finden ist.

3. Schreibe die passende Sprache zur Übersetzung für Frieden.

4. Findest du noch andere Übersetzungen für das Wort Frieden? Dann schreibe sie in die leeren Zeilen.

5. Stellt euch eure Ergebnisse gegenseitig vor. Mit dem Lösungsblatt: Frieden in anderen Sprachen könnt ihr eure Ergebnisse auch kontrollieren.

6. Warum ist das Wort Frieden so ein wichtiges Wort unter den verschiedenen Völkern? Schreibe deine Gedanken dazu auf.

7. Ordne das Arbeitsblatt in deine Mappe ein.

Begrüßungen aus aller Welt

Das brauchst du: weißes Plakat (DIN A1) (für die ganze Klasse), Arbeitsblatt: Begrüßungen aus aller Welt, Mäppchen, Internetzugang

1. Finde möglichst viele internationale Begrüßungen und notiere sie auf dem Arbeitsblatt:

Begrüßungen aus aller Welt. Schreibe immer auch dazu, aus welchem Land die Begrüßung stammt. Das Internet kann dir bei deiner Suche helfen.

2. Tragt alle Begrüßungen in der Klasse zusammen und gestaltet dazu ein Plakat, das ihr im Klassenzimmer aufhängen könnt.

3. Begrüßt euch jeden Morgen international. Setzt euch dazu in den Kreis.

Reihum begrüßen sich die Kinder mit einer internationalen Begrüßung. Jedes Kind kann diese selbst wählen (z. B.: Merhaba Simon!, Hello Nina! etc.).

4. Das Plakat und auch dein Arbeitsblatt können jederzeit ergänzt werden.

5. Ordne das Arbeitsblatt in deine Mappe ein.

zur Vollversion

VORSC

HAU

(2)

1. Andere Länder – andere Sitten – Auftragskarten 3

1. Andere Länder – andere Sitten

Lieder aus anderen Ländern

Das brauchst du: Lieder aus anderen Ländern (zu finden in: Büchern, im Internet etc.), Arbeitsblatt: Liedsteckbrief, Mäppchen, Kopiervorlage: Liederecke, Ordner (für die ganze Klasse)

1. Suche dir ein Lied aus einem anderen Land, das dir gut gefällt und das du den anderen Kindern vorstellen möchtest. Du kannst in Büchern, im Internet etc. suchen. Es kann ein traditionelles oder modernes Lied sein.

2. Fülle das Arbeitsblatt: Liedsteckbrief passend aus.

3. Stelle das Lied deiner Klasse vor. Erzähle dabei alles, was du über dein Lied weißt und spiele es vor. Dazu brauchst du einen CD- oder MP3-Player oder ein Handy bzw. einen PC mit Lautsprecherboxen.

4. Stellt alle Steckbriefe in einer Liederecke im Klassenzimmer (oder Schulhaus) aus oder sammelt sie in einem Ordner. Eure Lehrerin kann dazu die Kopiervorlage: Liederecke vergrößern und evtl. laminieren.

5. Ordne eine Kopie deines Liedsteckbriefes in deine Mappe ein.

Tipp: Überlegt euch im Sportunterricht Tänze zu einigen Liedern. Diese könnt ihr bei einem Klassen- oder Schulfest aufführen.

Gerichte aus anderen Ländern

Das brauchst du: Ordner (für die ganze Klasse), Arbeitsblatt: Lieblingsrezept, Kopiervor- lagen: Klassenkochbuch – Deckblätter (für die Gruppenarbeit), Mäppchen, Lexikon und/

oder Internetzugang

1. Verteilt in der Klasse die Kopiervorlagen: Klassenkochbuch – Deckblätter. Arbeitet in Gruppen und malt die Vorlagen passend an. Die richtigen Farben für die Flaggen findet ihr in einem Lexikon oder im Internet.

2. Sammelt die fertigen Vorlagen in einem Ordner.

3. Suche nun passende Rezepte aus der ganzen Welt. Bestimmt kennst du ausländisches Essen aus dem Urlaub oder von Kindern aus anderen Ländern in deiner Klasse.

Was schmeckt dir besonders gut?

4. Schreibe dein Lieblingsrezept auf das Arbeitsblatt: Lieblingsrezept, stelle das Gericht deiner Klasse vor und hefte es in den Ordner. Der Ordner kann im Laufe des Schuljahres mit immer neuen Rezepten gefüllt werden.

5. Ordne eine Kopie deines Rezeptes in deine Mappe ein.

Tipp: Veranstaltet ein internationales Klassenfest, an dem verschiedene Rezepte ausprobiert werden.

zur Vollversion

VORSC

HAU

(3)

1. Andere Länder – andere Sitten – Materialien (Frieden in anderen Sprachen) 6

Lösungsblatt: Frieden in anderen Sprachen

LÖSUNG – Frieden in anderen Sprachen

Frieden Sprache

SALAM Arabisch

MIR Russisch

PAIX Französisch

PEACE Englisch

SULH Arabisch

FRED Schwedisch, Dänisch, Norwegisch

PAZ Spanisch

HASITI Kurdisch

HEIWA Japanisch

BEKE Ungarisch

PINGAN Chinesisch

VREDE Niederländisch

IRINI Griechisch

SHANTI Indisch

POKOJ Polnisch

BARISH Türkisch

SANTIPAP Thailändisch

ALAFIA Afrikanisch

zur Vollversion

VORSC

HAU

(4)

1. Andere Länder – andere Sitten – Materialien (Wir lernen Tänze aus anderen Ländern) 7

Arbeitsblatt: Shalom chaverim

Text und Musik: Volkslied aus Israel

Shalom chaverim, Bildet einen Kreis.

Geht nach innen zusammen und zieht die Hände langsam nach oben.

shalom chaverim! Geht im Kreis wieder auseinander und zieht die Hände langsam nach unten.

Shalom, Geht im Kreis in die Hocke.

shalom! Steht im Kreis wieder auf.

Le hitraot, le hitraot, Überkreuzt die Beine einmal nach rechts, dann nach links.

shalom, Geht im Kreis in die Hocke.

shalom. Steht im Kreis wieder auf.

zur Vollversion

VORSC

HAU

(5)

1. Andere Länder – andere Sitten – Materialien (Gerichte aus anderen Ländern) 11

Arbeitsblatt: Lieblingsrezept

Mein Rezept:

So geht es:

Mit diesem Tipp schmeckt es besonders lecker:

Das brauche ich dafür:

zur Vollversion

VORSC

HAU

(6)

Kopiervorlagen: Klassenkochbuch - Deckblätter

Rezepte aus Europa

zur Vollversion

VORSC

HAU

(7)

Kopiervorlagen: Klassenkochbuch - Deckblätter

Rezepte aus

Afrika

zur Vollversion

VORSC

HAU

(8)

18

Liedsteckbrief

Titel:

Interpret:

Aus diesem Land stammt das Lied:

Musikrichtung:

Dauer des Liedes:

Um das geht es:

Daher kenne ich das Lied:

Darum gefällt mir das Lied:

Bild des/der Interpreten oder des Covers:

1. Andere Länder – andere Sitten – Materialien (Lieder aus anderen Ländern)