Schutz vor Hepatitis B
یارب رصتخم ییاه ییامنهار ردخم داوم ناگدننک فرصم
لاتبم زا یریگشیپ ضرم هب ندش
ب تیتاپه
ریبادت رگید یریگشیپ
داوم هدننک فرصم رفن جنپ ره زا هنافساتم نسکاو اب هک تسا رفن کی طقف ،رّدخُم یرامیب لباقم رد ار شدوخ ندب ،ندز .تسا هدرک نوصم ب تیتاپه یرامیب دض نسکاو زونه وت هچنانچ ای تسین نوصم تندب و یا هدزن تیتاپه یا هدشن تیتاپه یرامیب هب لاتبم لابق هکنیا رطخ زا دراد ناکما هک ییاج ات یتسیاب ، اب مهنآ :یهاکب یرامیب نیا هب ندش لاتبم هدافتسا ،رت نمیا فرصم ریبادت زا هدفتسا نینچمه و یگباوخمه عقوم مودناک زا .یدرف تشادهب لوصا تیاعر تازیهجت و لیاسو زا طقف هشیمه و اج همه •
،قیرزت لیاسو :لثم ( نک هدافتسا یصخش و پیپ ،داوم ندیشک هلول ،رتلیف ،قشاق ،هجو چیه هب نمض رد ) مهلاثما و روفاو هدافتسا سرتسد رد ار یتازیهجت نینچ .راذگن نارگید و سکس عقوم • زا امتح یگباوخمه .دینک هدافتسا مودناک یارب هک یتازیهجت زا •
خاروس و یبوکلاخ زا یضعب رد ندرک داجیا یایشا نتخیوآ روظنم هب ندب یاضعا کرتشُم هدافتسا زگره ،دنشاب یم یتنیز .دیهدن زین نارگید هب ار اهنآ و دینکن ،یشارت شیر نیشام ای غیت ،کاوسم زا •
رگید هباشم لیاسو نینچمه ای ریگنخان .دینکن کرتشم هدافتسا زگره
© Deutsche Aidshilfe e. V.
Wilhelmstr. 138 | 10963 Berlin Tel.: 030 / 69 00 87-0
www.aidshilfe.de | dah@aidshilfe.de 1. Auflage, 2019
DAH-Bestellnummer: 042315 Konzept: Dirk Schäffer
Redaktion: Dirk Schäffer, Holger Sweers, Christina Laußmann
Übersetzung: Macfarlane International;
Mahmoud Mousavi
Illustrationen: CaJa; Fotolia.de: Aleksandr;
iStock.com: Abscent84, ShowVectorStudio Layout: Carmen Janiesch
Druck: schöne drucksachen GmbH, Bessemerstr. 76a, 12103 Berlin FARSI
لاتبم زا یریگشیپ ضرم هب ندش ب تیتاپه
SAFER
USE
تنوفع ثعاب دناوت یم تیتاپه یرامیب سوریو داوم زا هک یناسک نیب رد .دوشب ناسنا دبک تیتاپه یاهیرامیب ،دننک یم هدافتسا رّدخُم .دراد عویش رایسب ب تیتاپه و ث نوخ هار زا ب تیتاپه یرامیب سوریو هدافتسا عقوم :لاثم یارب ،دوش یم ندب دراو داوم زا هدافتسا تازیهجت و لوپمآ زا کرتشُم نودب یگباوخمه قیرط زا نینچمه ای ردخُم .مودناک زا هدافتسا ب تیتاپه یرامیب عقاوم زا یرایسب رد نیا سوریو هکنوچ ،دوش یمن هداد صیخشت هیببش یمئلاع اب ای یمئلاع چیه نودب ،یرامیب یرامیب لاومعم .دنوش یم رادیدپ ازنلاوفنآ مزیناکم قیرط زا و دوخ یدوخ هب ب تیتاپه .دوش یم اوادم ناسنا ندب یعافد نمزم زین دراوم یضعب رد ب تیتاپه یرامیب زا سپ ،تلاح نیرتدب رد لاومعم .دوش یم ،دبک هب ندز بیسآ اب اه ههد ای اهلاس تشذگ .دنک یم داجیا یتملاس یارب یّدج یدیدهت
زا یریگشیپ تهج نکمم هار نیرتهب
ندب هک تسا نیا ب تیتاپه یرامیب ندز نسکاو اب نآ لباقم رد ار راب کی لابق هچنانچ .مینک نوصم
،دیشاب هدش لاتبُم یرامیب نیا هب هب دّدجُم یلاتبا ربارب رد هاگنآ .تشاد دیهاوخ زین تّینوصم ،نآ
تیتاپه یرامیب لباقم رد زونه رگا زا هراب نیا رد افطل ،یا هدزن نسکاو ،ب رد هک ینانکراک زا ای ، نک لاوس تنایانشآ و زدیا یرامیب هب نایلاتبم هب کمک »زکارم کشزپ نینچمه .دنتسه لغاش »ردخم داوم ییامنهار و کمک وت هب دناوت یم تجلاعم .دنک هرادا ار ب تیتاپه نسکاو جراخم و هنیزه .دنک یم لّبقت ینامرد همیب ناسنا رگا یّتح :ییامنهار
ناکما ،دشاب زین نادنز رد یریگشیپ یارب ندز سکاو دوجو ب تیتاپه یرامیب زا
یکشزپ تامدخ رتفد .دراد
یم زین نادنز تشادهب هرادا نینچمه ای .دننک کمک درف هب دنناوت تّینوصم و لماک یریگشیپ روظنم هب یتسیاب ب تیتاپه یرامیب لباقم رد نتشاد نسکاو هبترم هس لاومعم ود ینعی – مینزب نیلوا زا دعب هام نسکاو هبترم نینچمه و ندز ندش یرپس زا دعب هام شش .لوا هبترم
ینادیمن هچنانچ لاح هب ات ایآ هک
یرامیب نیا لباقم رد هن ای یا هدز نسکاو
هب لابق ایآ هک ینادیمن رگا یّتح ای ؟یا هدش لاتبم ب تیتاپه یرامیب هزاجا وت :تسین یمهم لکشم لاصا تروص ره رد یناوت یم و یراد
!ینزب نسکاو
HEPATITIS B
