Unpacking and Setup Guide Rev.C

(1)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

COVER1.indd A4 size

6/13/07

Proof Sign-off:

AVA M.Arai K.Nishi K.Nishi

Latex H.Nicholas

تامیظنت و هاگتسد یدنب هتسب ندرک زاب یامنهار

1 . . . .ینمیا یاه لمعلاروتسد 3 . . . .تایوتحم یسررب هاگتسد ژاتنوم و یدنب هتسب ندرک زاب 3 . . . . .EPSON Stylus Pro 9880/9880C/9450

هاگتسد ژاتنوم و یدنب هتسب ندرک زاب

(2)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

COVER2.indd A4 size

6/13/07 Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

رگپاچ تاعطق ولج یانم

یا هلول ذغاک یاهروحم

هیاپ یاه هتسد

ذغاک دبس

یا هلول ذغاک ششوپ ذغاک مرها لرتنک هحفص

رهوج جیرتراک هظفحم

ولج ششوپ

تشپ یانم

هکبش طبار لاصتا

USB طبار لاصتا

بوانتم قرب نایرج یدورو

اب ای و لکش ره هب ار نآ ای دونم هریخذ یبایزاب متسیس کی رد ار نآ ،درک پاچ ًاددجم ار هیرشن نیا زا یشخب چیه ناوت ینم ،Seiko Epson Corporation فرط زا یلبق یبتک هزاجا نودب هدافتسا لابق رد Epson .دشاب یم Epson رگپاچ لدم نیا زا هدافتسا یارب طقف اجنیارد هدش هئارا تاعلاطا .درک لاسرا ،اه شور ریاس ای طبض ،یپکوتف ،یکیناکم ،یکینورتکلا ،یشور ره .درادن یتیلوئسم اهرگپاچ ریاس یارب هدش هئارا تاعلاطا نیا زا لمحتم ریز دراوم هجیتن رد ثلاث صاخشا و لوصحم نیا رادیرخ هک یجراخم و اه هنیزه ،تاراسخ ،تامدص لابق رد ،نآ هب هتسباو یاه تکرش و Seiko Epson Corporation قیقد یوریپ رد روصق ای و )هدحتم تلاایا رد زجب( ،لوصحم رد رییغت ای و تاریمعت ،زاجمریغ تاحلاصا ای و لوصحم نیا زا اجبان هدافتسا ،تسردان هدافتسا ،هثداح :دوب دهاوخن لوئسم دنوش یم .Seiko Epson Corporation یرادهگن و دربراک یاهلمعلاروتسد زا ای Epson یلصا تلاوصحم ناونع هب هک یدراوم زج هب یفرصم تلاوصحم و فلتخم یاه هنیزگ زا هدافتسا هجیتن رد هک یتلاکشم و تامدص لابق رد Seiko Epson Corporation .دوب دهاوخن لوئسم دیآ یم دوجو هب ،دنا هدش نییعت Seiko Epson Corporation دییأت دروم تلاوصحم دییأت دروم Epson تلاوصحم ناونع هب هک ییاهنآ زج هب طبار یاه لباک زا هدافتسا هجیتن رد هک یسیطانغمورتکلا لخادت زا یشان تامدص لابق رد Seiko Epson Corporation .دوب دهاوخن لوئسم ،دیآ دوجو هب ،دنوش یم نییعت Seiko Epson Corporation

(3)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

ENGLISH.indd A4 size

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

ینمیا یاه لمعلاروتسد

رارق هعلاطم دروم ار اه لمعلاروتسد ماتم رگپاچ زا هدافتسا زا لبق یور رب هدش صخشم یاه لمعلاروتسد و اهرادشه ماتم هب .دیهد .دییانم یوریپ اهنآ زا و هدرک هجوت رگپاچ

هتکن و طایتحا ،رادشه

زا ،یندب تاحارج داجیا زا یریگولج روظنم هب رادشه.دینک یوریپ تقد هب دوجوم یاهرادشه

w

طایتحا ،هاگتسد هب بیسآ زا یریگولج روظنم هب طایتحا.دینک تیاعر ار دوجوم یاه

c

رگپاچ زا هدافتسا دروم رد یدیفم تاکن و مهم تاعلاطا لماش هتکن .دشاب یم

مهم ینمیا یاه لمعلاروتسد

رارق هعلاطم دروم ار اه لمعلاروتسد ماتم رگپاچ زا هدافتسا زا لبق یور رب هدش صخشم یاه لمعلاروتسد و اهرادشه ماتم هب .دیهد .دییانم یوریپ اهنآ زا و هدرک هجوت رگپاچ ار اهنآ یور و دینکن دودسم ار رگپاچ هظفحم یور ذفانم o

.دیناشوپن تنخیر زا .دینکن هاگتسد دراو اهفاکش نورد زا ار ءایشا o

.دینک یراددوخ رگپاچ یور رب تاعیام رگپاچ بسچرب یور رب هک دینک هدافتسا یقرب عبنم زا طقف o

.تسا هدش هداد ناشن .دينكن هدافتسا هدش هديياس و هديد بيسآ قرب ميس زا o ،دينك یم هدافتسا طبار ميس کی زا رگپاچ اب راک ماگنه رگا o

ميس هب لصتم یاه هاگتسد رپمآ لک نازیم ديوش نئمطم عمج هقلح لاصتا و )هکبش و USB طبار( طبار تلااصتا o

)دودحمان قرب عبنم( Non-LPS ،یباختنا راکدوخ هدننک .دنشاب اب ای دینک ضوع ار میس لک تسا هدید بیسآ هخاشود رگا o تسا زویف یاراد هخاشود رگا .دیریگب ساتم قرب صصختم کی

دنتسه بسانم هجرد و هزادنا رظن زا هک ییاهزویف اب ار اهنآ .دینک ضیوعت

یطایتحا دراوم

رگپاچ ناکم باختنا ماگنه تبوطر ای امد دیدش تارییغت ضرعم رد هک یناکم باختنا زا o

رون ضرعم رد ار رگپاچ نینچمه .دینک یراددوخ دراد رارق .دیهدن رارق یترارح عبانم ای دیدش رون ،باتفآ میقتسم رارق دیدش ناکت و شزرل ضرعم رد هک ییاه ناکم باختنا زا o

.دینک یراددوخ دنراد .دیراد هگن رود دایز رابغ و درگ یاراد یاه ناکم زا ار رگپاچ o یتحار هب دیناوتب ات دیهد رارق یراوید زیرپ کیدزن ار رگپاچ o

.دینک ادج زیرپ زا ار هخاشود رگپاچ زا هدافتسا ماگنه هب ندز تسد و رگپاچ لخاد هب دوخ تسد ندرک دراو زا o

.دینک یراددوخ پاچ لوط رد رهوج جیرتراک رگپاچ هب تروص نیا رد دیهدن تکرح تسد اب ار پاچ یاهده o

.دوش یم دراو بیسآ

رهوج یاه جیرتراک زا هدافتسا ماگنه

اهنآ تایوتحم و هداد رارق ناکدوک سرتسد زا رود ار اه جیرتراک o .دیروخن ار

(4)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

یبوخ هب ار نآ بصن زا لبق رهوج جیرتراک رتهب درکلمع یارب o .دیهد ناکت

:طایتحا

c

ناکت دایز یورین اب ار )دنا هدش بصن ًلابق هک( اه جیرتراک .دیهدن

نآ نوتراک یور هدش پاچ خیرات هک یرهوج یاه جیرتراک زا o .دینکن هدافتسا هتشذگ ات طقف دشاب هداد یبوخ هدزاب رهوج جیرتراک دیهاوخ یم رگا o

.دینک هدافتسا اهنآ زا بصن زا سپ هام شش اهنآ هرابود دینکن مه یعس و دینکن زاب ار رهوج یاه جیرتراک o

.دناسرب بیسآ پاچ ده هب تسا نکمم راک نیا .دینک رپ ار IC هشارت و نآ فارطا یاهتمسق ای رهوج نزخم هاگرد هب o تسا نکمم راک نیا .دینزن تسد رهوج جیرتراک یور گنر زبس

.دشاب هتشاد ریثأت هاگتسد یداع پاچ و درکلمع رب

ناتسلگنا ناربراک یارب

اه هنیزگ زا هدافتسا رد هک یتلاکشم و تامدص لابق رد EPSON )UK( Limited زج هب یفرصم تلاوصحم و فلتخم یاه هنیزگ زا هدافتسا هجیتن تلاوصحم ای EPSON یلصا تلاوصحم ناونع هب هک یدراوم هدش نییعت EPSON )UK( Limited دییأت دروم EPSON .دوب دهاوخن لوئسم دیآ یم دوجو هب ،دنا ینمیا تاعلاطا

:رادشه

w

ژاتلو زا علاطا یارب .دشاب ینیمز لاصتا یاراد دیاب هاگتسد نیا ،دراد تقباطم قرب عبنم ژاتلو اب هاگتسد ژاتلو هکنیا یسررب و

.دینک هعجارم تاصخشم هحفص هب :مهم یگنر ریز دک قبط هاگتسد نیا یارب هدش هئارا یلصا لباک یاه میس :دنا هدش نیمز میس - درز و زبس

یثنخ میس - یبآ رادقرب میس - یا هوهق :دینک میظنت ار هخاشود کی دیهاوخ یم رگا یاه تملاع اب هاگتسد نیا یلصا لباک تسا نکمم هک انجآ زا تقباطم هخاشود کی رد اه هنایاپ نییعت یارب هدافتسا دروم یگنر :دییانم لمع ریز تروص هب ًافطل ،دشاب هتشادن تملاع ای E فرح اب هک یا هخاشود هنایاپ هب دیاب درز و زبس میس .دوش لصو هدش یراذگ تملاع )G( نیمز یراذگ تملاع N فرح اب هک یا هخاشود هنایاپ هب دیاب یبآ میس .دوش لصو هدش تملاع L فرح اب هک یا هخاشود هنایاپ هب دیاب یا هوهق میس .دوش لصو هدش یراذگ کی اب ای دینک ضوع ار میس لک ،دنیبب بیسآ هخاشود رگا .دیریگب ساتم قرب صصختم ضیوعت تسا بسانم هجرد و هزادنا رظن زا هک یزویف اب ار اهزویف .دینک

ENERGY STAR

^®

اب تقباطم

(5)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

تایوتحم یسررب

A

B

C

D

E

F

EPSON Stylus Pro 9880/9880C/9450 یارب طقف

EPSON Stylus Pro 7880/7880C/7450 یارب طقف G

EPSON Stylus Pro 9880/9880C/7880/ یارب طقف 7880C

ژاتنوم و یدنب هتسب ندرک زاب EPSON Stylus Pro هاگتسد 9880/9880C/9450

رگپاچ یارب ناکم کی باختنا

،ناسآ درکلمع یارب هدش هداد ناشن ریز لکش رد هک روطنامه o فارطا رد یفاک یاضف دیاب ،اوه بسانم هیوهت و یرادهگن ریوصت رد هدش هداد ناشن ریداقم( دشاب هتشاد دوجو هاگتسد ).تسا زاین دروم رادقم لقادح ریز

رتمیتناس 30 لقادح دیاب راوید ات هاگتسد تشپ نیب هلصاف o .دشاب لمتح ار نآ نزو دناوتب هک دیریگب رظن رد رگپاچ یارب ار یناکم o

.)یلصا هیاپ اب مرگولیک 90 دودح( دنک .دشاب تباث و فاص ناکم نیا حطس دیوش نئمطم o هديد بيسآ قرب ميس زا ؛دینک هدافتسا ینیمز قرب زیرپ کی زا o

هدافتسا دروم هک یزیرپ زا .دينكن هدافتسا هدش هديياس و .دینکن هدافتسا تسا اه هاگتسد ریاس ار رگپاچ زاین دروم قرب دناوتب هک دینک هدافتسا یزیرپ زا طقف o

.دنک نیمأت

(6)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

هوقلاب عبانم هب کیدزن یاه ناکم رد هاگتسد نداد رارق زا o یراددوخ میس یب یاه نفلت ای اهوگدنلب دننام لخادت دیلوت

.دینک ،ویدار ،نویزیولت هب کیدزن یاه ناکم رد هاگتسد نداد رارق زا o

.دینک یراددوخ زاس بوطرم ای اوه هیوهت هاگتسد .دیهد رارق لاعتشا لباق داوم زا رود ار رگپاچ o

رگپاچ یدنب هتسب ندرک زاب ناکم باختنا

:دینک هعلاطم ار ریز دراوم ،یدنب هتسب ندرک زاب زا لبق یم هک دیهد مانجا یناکم هب کیدزن ار رگپاچ ژاتنوم و میظنت o

نداد تکرح تسا نکمم اریز ،دینک هدافتسا رگپاچ زا دیهاوخ .دناسرب بیسآ نآ هب رگپاچ دیهد رارق نآ رد ار رگپاچ دیهاوخ یم هک یناکم حطس o یرتگرزب هبعج ربارب ود لقادح نآ عافترا و رتم 4 × 4 ًابیرقت

.تسا هدش یدنب هتسب نآ رد رگپاچ هاگتسد هک دشاب

رگپاچ ژاتنوم و یدنب هتسب ندرک زاب

یلصا هیاپ یدنب هتسب ندرک زاب ار هبعج .دیرادرب هبعج فارطا زا ار اهرسکیف و دینک زاب ار هبعج .دیهد رارق یرانک رد و هدرک ات ار نآ سپس ،دیزاس جراخ و هدروآ لااب :طایتحا

c

یدنب هتسب ندرک زاب .تسا نیگنس و گرزب رگپاچ هاگتسد رب ار رگپاچ رفن راهچ و دوش مانجا رفن ود طسوت دیاب هاگتسد .دنهد رارق یلصا هیاپ یور

:تاعطق

A B

C

D

E

:A پچ ،یدومع هیاپ

:B تسار ،یدومع هیاپ

:C یقفا هیاپ

:D )ددع 2( دبس یاه بلاق

:E ذغاک دبس

(7)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

:اهرازبا

F

G H

I

:F هشوگ شش راچآ

:G )ددع 4( هشوگ شش یزغم یاه چیپ

:H )ددع 2( اهرشاو و یرنف یاهرشاو ،رادلاب یاه هرهم یلصا هیاپ هب رگپاچ هاگتسد لاصتا یارب H تاعطق .دنشاب یم

:I )ددع 5( ذغاک هدننک هیذغت هدنرادهگن یاهراون

یلصا هیاپ ژاتنوم :طایتحا

c

نیفرط رد رفن ود دیاب )مرگولیک 20.5( یلصا هیاپ زاتنوم یارب .دنشاب هتشاد رارق هیاپ تمس یدومع هیاپ ،هدش هداد ناشن ریوصت رد هک روطنامه .1 چیپ زا هدافتسا اب سپس .دیراد هگن ار یقفا هیاپ و )A( پچ

هشوگ شش راچآ کمک اب و )G( هشوگ شش یزغم یاه .دینک مکحم یلصا هیاپ هب ار یقفا هیاپ )F(

:هتکن تسا ذغاک دبس میظنت دروم رد هک امنهار بسچرب کی o هدش هدنابسچ تسار تمس یدومع هیاپ یولج تمسق رد

.تسا ات دیدنبب رت لش ار اهنآ یمک .دینکن مکحم یلیخ ار اه چیپ o

مکحم ار یدومع هیاپ رگید فرط یاه چیپ هک یماگنه .دییانم میظنت ار هیاپ تیعضو دیناوتب دینک یم

G

A

)B( یلصا هیاپ هب ار یقفا هیاپ رگید فرط ،1 هلحرم دننام .2 .دینک مکحم و لصو .دیدنبب مکحم ار یدومع یاه هیاپ فرط ود چیپ راهچ .3 دبس لاصتا زا لبق .دوش یم لماک یلصا هیاپ ژاتنوم راک نیا اب .دیهد رارق یلصا هیاپ یور رب ار رگپاچ ،ذغاک

(8)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

رگپاچ یدنب هتسب ندرک زاب :طایتحا

c

یدنب هتسب ندرک زاب .تسا نیگنس و گرزب رگپاچ هاگتسد رب ار رگپاچ رفن راهچ و دوش مانجا رفن ود طسوت دیاب هاگتسد .دنهد رارق یلصا هیاپ یور نریتسا یلپ جنفسا ،یا هلول ذغاک اب یا هلول ذغاک روحم .1

.دینک جراخ رگپاچ فارطا زا ار ییاوقم یاه کتشلاب و

A( هرفح زا ار دراوم همه .دیزاس جراخ و هدروآ لااب ار هبعج .2 .دینک جراخ رگپاچ تشپ تمسق زا )B و

:هتکن یزادنا هار یارب لصا رد رگپاچ اب هدش هئارا رهوج یاه جیرتراک .دنشاب یم هیلوا .دینک جراخ رگپاچ فارطا زا ار ییاوقم تاحفص .3 یلصا هیاپ یور رب رگپاچ نداد رارق

.دینک لفق ار )J( هیاپ ریز ولج خرچ ود ره .1

J

:هتکن .دنوشن اجباج ات دینک لفق ار اهنآ و دیهد رارق ولهپ زا ار اه خرچ یولج رد ار یلصا هیاپ هدش هداد ناشن ریوصت رد هک روطنامه .2

.دیهد رارق رگپاچ هاگتسد

.دیهد رارق یلصا هیاپ یور رب ار رگپاچ ریز لکش قبط .3 :طایتحا

c

ندرک دنلب زا تسا رتمک رفن راهچ زا امش دادعت رگا .دینک یراددوخ رگپاچ

(9)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

:هتکن شوگراهچ ،دیداد رارق یلصا هیاپ یور رب ار رگپاچ هک یماگنه صخشم 4 ددع اب ریز لکش رد هک( رگپاچ تسار تمس ییاهتنا .دینک میظنت یلصا هیاپ زا تمسق نامه شوگراهچ اب ار )هدش

لااب یانم

)H( اهرشا و یرنف یاهرشاو ،رادلاب هرهم زا هدافتسا اب .4 .دینک مکحم و لصو یلصا هیاپ هب ار رگپاچ ریز تمسق رگپاچ و دینک دازآ ار هدنرادهگن یاه چیپ و ولج یاه خرچ .5

دینک اجباج دریگ رارق انجآ رد دیهاوخ یم هک یناکم ات ار خرچ ،رگپاچ ییاجباج زا دعب .)دینک اجباج ار نآ یمک هلصاف(

.دینک زاب ار هدنرادهگن یاه چیپ و دینک لفق ار اه .دیرادرب ار ظفاحم یاهراون .6

a

b C

:a ولج ششوپ زا

:b رهوج هظفحم ششوپ زا

:C یرادهگن نزخم زا

یزلف هحفص و )L( ظفاحم چیپ .دینک زاب ار ولج ششوپ .7 زمرق میس( .دینک جراخ پاچ ده هظفحم تمس زا ار )M(

ات هدرک لابند هدش تباث رگپاچ ششوپ یور رب هک ار )N(

).دینک هدهاشم میس هبل رد ار روکذم چیپ دیناوتب

(10)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

:طایتحا

c

بقارم ولج ششوپ ندرک هتسب و زاب ماگنه o .دیشاب دوخ ناتشگنا

L M N

:L ظفاحم چیپ

:M ظفاحم یزلف هحفص

:N زمرق میس

صخشم ریز رد هک یتاعطق هب دیشاب هتشاد تقد o هب تسا نکمم تروصنیا ریغ رد دینزن تسد دنا هدش

.دوش دراو بیسآ رگپاچ

:هتکن روطب ار اهنآ .دینک یراددوخ یزلف هحفص و چیپ ددجم بصن زا .دنوشن مگ ات دینک یرادهگن هناگادج

.ديدنبب ار ولج ششوپ .8

ذغاک دبس لاصتا

یاهیداه هب و دراو لماک روط هب ار )D( دبس ییلااب یاه بلاق .1 .دینک لصو تسار و پچ تمس یدومع هیاپ ییلااب

D

یور رب ذغاک دبس ،دیناخرچب نییاپ فرط هب ار راد کوک تمس .2 .دوش یم نهپ حطس

روبع یقفا یاه هیاپ ریز زا ار نآ و دیراد هگن ار یتشپ هلیم .3 .دیهد

(11)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

هب هک یا هلیم ات دیناخرچب ار یتشپ ذغاک دبس یاه هتسد .4 روطنامه .دوش هتسب و لصتم تسین لصو یا هچراپ دبس هرفح نورد ار راد هیاپ یاه نیپ هدش هداد ناشن ریوصت رد هک .دیهد رارق تسار و پچ تمس یدومع یاه هیاپ یاه

.دینازغلب نوریب هب اهنآ لوط هزادنا هب ار دبس ییلااب یاه بلاق .5

دبس ییلااب یاه بلاق یور ار )O( یزکرم هلیم یاهتنا ود ره .6 .دینک بلاق نآ رد و هداد رارق

O

تمسق یاه هرفح نورد ار ینییاپ یاه هلیم ریز لکش قبط .7 .دیهد رارق یلصا هیاپ ریز

.دیروآ رد مئاق تروص هب ار ینییاپ یاه هلیم .8

هیذغت هدنرادهگن راون ،هدش هداد ناشن ریوصت رد هک روطنامه .9 بلاق( دینک بلاق ذغاک دبس روحم یور ار ذغاک هدننک هلیم یور )b( تباث بلاق و ینایم هلیم یور )a( کرحتم نازیوآ دبس یلخاد حطس رد راون بیترت نیا هب ،)بقع

.دنام یم

(12)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

:هتکن یواسم یاه هلصاف اب ار ذغاک هدننک هیذغت هدنرادهگن راون جنپ .دینک میظنت هدش هداد ناشن ریوصت رد هک یتروص نامه هب و

a

b

ریز تمسق یداه 5 ،بقع ای ولج فرط هب ذغاک هیذغت ماگنه .10 .دینک میظنت لکش قبط ار رگپاچ

رد ار اهنآ دیوش نئمطم ،ذغاک یاه یداه لاصتا زا دعب .دیهد رارق ولج فرط هب تیعضو :هتکن

فرط هب راکدوخ هدننک عمج هقلح اب ذغاک هیذغت هک یماگنه o عمج هقلح اب هدش یدنب هتسب ذغاک یاه یداه زا ،دراد رارق ولج

.دینک هدافتسا راکدوخ هدننک هب راکدوخ هدننک عمج هقلح اب ذغاک هیذغت دیهاوخ یم رگا

.دینک جراخ ار ذغاک یداه ،دشاب بقع فرط ار رگپاچ دیهاوخ یم رگا ای و دینک ینم هدافتسا رگپاچ زا رگا o

.دیهد رارق دوخ یاج رد ار دبس ییلااب یاه بلاق ،دینک اجباج دنشاب هتشاد رارق لااب فرط هب ینییاپ یاه هلیم دیوش نئمطم

ریگ دبس ییلااب یاه بلاق رد ریز لکش قبط دبس یاه هقلح و .دنشاب هدش بلاق و هدرک

یدنب هتسب زا ددجم هدافتسا

ًاددجم دیاب ،دینک لقتنم یرود یاج هب ار رگپاچ دشاب مزلا رگا یلصا یدنب هتسب لیاسو و اه هبعج زا و هدرک یدنب هتسب ار نآ اب کمک و ییامنهار تهج دیناوت یم .دینک هدافتسا هاگتسد دوخ .دیریگب ساتم هدنشورف

(13)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

ژاتنوم و یدنب هتسب ندرک زاب EPSON Stylus Pro هاگتسد 7880/7880C/7450

رگپاچ یارب ناکم کی باختنا

،ناسآ درکلمع یارب هدش هداد ناشن ریز لکش رد هک روطنامه o فارطا رد یفاک یاضف دیاب ،اوه بسانم هیوهت و یرادهگن ریوصت رد هدش هداد ناشن ریداقم( دشاب هتشاد دوجو هاگتسد ).تسا زاین دروم رادقم لقادح ریز

رتمیتناس 20 لقادح دیاب راوید ات هاگتسد تشپ نیب هلصاف o .دشاب ار هاگتسد دیناوت ینم رگا .دیهد رارق زیم کی یور رب ار رگپاچ o ار رگپاچ رگا .دینک هدافتسا هیاپ زا دیاب دیهد رارق زیم یور رب

.دینک لابند ار ریز یاهدومنهر ،دیداد رارق زیم یور دودح( رگپاچ نزو دناوتب هک دینک باختنا ار یزیم o -600 فک زا نآ عافترا و دنک لمتح ار )مرگولیک 49

.دشاب رتم یلیم 800 .دشاب تباث و فاص ناکم نیا حطس دیوش نئمطم o زیم یاهتنا رد تسرد ار رگپاچ ولج یکیتسلا یاه هیاپ o

.دیهد رارق :دینک هدافتسا ریز طیارش تتح رگپاچ زا o

:امد دارگیتناس هجرد 35 ات 10

:تبوطر مکارت نودب دصرد 80 ات 20

رون ضرعم رد هک ییاه ناکم رد هاگتسد نداد رارق زا o دشاب دایز رابغ و درگ ای تبوطر ،امرگ ،باتفآ میقتسم

.دینک یراددوخ .دينكن دودسم ار هيوهت ذفانم زا مادك چيه o هوقلاب عبانم هب کیدزن یاه ناکم رد هاگتسد نداد رارق زا o یراددوخ میس یب یاه نفلت ای اهوگدنلب دننام لخادت دیلوت

.دینک ،ویدار ،نویزیولت هب کیدزن یاه ناکم رد هاگتسد نداد رارق زا o

.دینک یراددوخ زاس بوطرم ای اوه هیوهت هاگتسد ناکت و شزرل ضرعم رد هک ییاه ناکم رد هاگتسد نداد رارق زا o

.دینک یراددوخ دشاب یم دیدش .دیهد رارق لاعتشا لباق داوم زا رود ار رگپاچ o .دیراد هگن رود دایز رابغ و درگ یاراد یاه ناکم زا ار رگپاچ o

رگپاچ یدنب هتسب ندرک زاب ناکم باختنا

:دینک هعلاطم ار ریز دراوم ،یدنب هتسب ندرک زاب زا لبق هک دیهد مانجا یناکم هب کیدزن ار رگپاچ ژاتنوم و میظنت o تکرح تسا نکمم اریز ،دینک هدافتسا رگپاچ زا دیهاوخ یم

.دناسرب بیسآ نآ هب رگپاچ نداد دیهد رارق نآ رد ار رگپاچ دیهاوخ یم هک یناکم حطس o

هبعج ربارب ود لقادح نآ عافترا و رتم 2.5 × 2.5 ًابیرقت هدش یدنب هتسب نآ رد رگپاچ هاگتسد هک دشاب یرتگرزب .تسا

(14)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

رگپاچ یدنب هتسب ندرک زاب

:طایتحا

c

.تسا نیگنس و گرزب رگپاچ هاگتسد .دوش مانجا رفن ود طسوت دیاب رگپاچ یدنب هتسب ندرک زاب ذغاک اب یا هلول ذغاک روحم و هدرک زاب ار رگپاچ یواح هبعج .1

زا ار ییاوقم یاه کتشلاب و نریتسا یلپ جنفسا ،یا هلول .دینک جراخ رگپاچ فارطا

.دیرادرب هبعج فارطا زا ار اهرسکیف .2

A( هرفح زا ار دراوم همه .دیزاس جراخ و هدروآ لااب ار هبعج .3 .دینک جراخ رگپاچ تشپ تمسق زا )B و

:هتکن یزادنا هار یارب لصا رد رگپاچ اب هدش هئارا رهوج یاه جیرتراک .دنشاب یم هیلوا .دیرادرب رگپاچ فارطا زا ار نریتسا یلپ یجنفسا یاه ظفاحم .4

:دینک جراخ ار یتظافح داوم .5 .)راون( ولج ششوپ زا o .)راون( رهوج هظفحم ششوپ زا o .)راون( یرادهگن نزخم زا o لخاد یزلف هحفص و چیپ( پاچ ده هظفحم فارطا زا o

.)ولج ششوپ

:هتکن یرادهگن هناگادج روطب ار نآ .دینک یراددوخ چیپ ددجم بصن زا .دوشن مگ ات دینک :طایتحا

c

هدش صخشم ریز رد هک یتاعطق هب دیشاب هتشاد تقد رگپاچ هب تسا نکمم تروصنیا ریغ رد دینزن تسد دنا .دوش دراو بیسآ

(15)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

هیاپ زا هدافتسا

یدنب هتسب تایوتحم یسررب دیهد رارق یسررب دروم ار یدنب هتسب تایوتحم ،هیاپ ژاتنوم زا لبق هتشاد رارق نآ رد هدش هداد ناشن تاعطق ماتم دیوش نئمطم ات

.دنشاب بیسآ نودب و :تاعطق

A B

C D

E F

:A )1( پچ هاگ هیکت هیاپ و )1( تسار هاگ هیکت هیاپ

:B )1( پچ هیاپ و )1( تسار هیاپ

:C )1( نییاپ یقفا هیاپ

:D )1( لااب یقفا هیاپ

:E )ددع 4( دبس یاه بلاق

:F )1( ذغاک دبس

:یبناج مزاول

H I

J K

L M

:H )ددع 4( هیاپ یاه چیپ

:I )ددع 2( یقفا هیاپ یاه چیپ

:J )ددع 10( اهرشاو اب هشوگ شش یزغم یاه چیپ

:K )ددع 2( اه تسب

:L )ددع 2( رادلاب یاه چیپ

:M )ددع 2( اهرشاو

هیاپ ندرک ژاتنوم :طایتحا

c

هیاپ دیشاب هتشاد تقد .دوش مانجا رفن ود طسوت دیاب ژاتنوم هیاپ تاعطق یلخاد تمس رد L و R فورح( پچ و تسار یاه .دنشاب قبطنم مه اب هیاپ تاعطق و )دنا هدش هتشون فاکش ندنازغل اب ،هدش هداد ناشن ریوصت رد هک روطنامه .1 هیکت هیاپ لخاد ار تسار تمس هیاپ ،هاگ هیکت هیاپ یور هیاپ

راچآ و )H( هیاپ چیپ 2 زا هدافتسا اب .دیهد رارق تسار هاگ .دینک مکحم هاگ هیکت هیاپ هب ار هیاپ هشوگ شش

(16)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

زین ار پچ تمس هاگ هیکت هیاپ و پچ هیاپ 1 هلحرم دننام .2 .دینک مکحم و لصو مه هب

رارق پچ و تسار یاه هیاپ رد ار نییاپ یقفا هیاپ لکش دننام .3 هب ار یقفا هیاپ )G( هشوگ شش راچآ زا هدافتسا اب .دیهد مکحم و هدرک لصو )I( یقفا هیاپ یاه چیپ و )K( اه تسب .دینک :هتکن هک دیوش نئمطم ،نییاپ یقفا هیاپ و اه هیاپ ندرک زاتنوم زا دعب .دنشاب هدش هتسب مکحم اهنآ

K

I K

I

اب .دیهد رارق پچ و تسار یاه هیاپ رد ار لااب یقفا هیاپ .4 هشوگ شش یزغم یاه چیپ و یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا

.دینک مکحم و هتسب ار یقفا هیاپ )J( اهرشاو و

J

ماتم دیوش نئمطم .دوش یم لماک هیاپ ژاتنوم بیترت نیا هب .5 .دنشاب هدش هتسب مکحم هیاپ تاعطق

هیاپ یور رب رگپاچ نداد رارق

:طایتحا

c

.تسا زاین دارفا زا یرتشیب دادعت ای ود هب رگپاچ نداد رارق یارب جیرتراک رگا .دیراد هگن هدش هداد ناشن یاه ناکم رد ار رگپاچ جک فرط کی هب ار رگپاچ ،دنشاب هدش بصن رهوج یاه تشن اه جیرتراک زا رهوج تسا نکمم تروص نیا رد .دینکن .دنک هیاپ ریز هدنرادهگن چیپ ود ره و دینک لفق ار خرچ ود ره .1

.دییانم زاب ار یلصا

:هتکن .دنوشن اجباج ات دینک لفق ار اهنآ و دیهد رارق ولهپ زا ار اه خرچ

.دیهد رارق بصن هیاپ یور رب ار رگپاچ ریز لکش قبط .2

(17)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

ریز تمسق )M( اهرشاو و )L( رادلاب یاه چیپ زا هدافتسا اب .3 .دینک مکحم و هدرک لصو بصن هیاپ هب ار رگپاچ

M L M

L

.دوش یم لماک هیاپ یور رب رگپاچ نداد رارق بیترت نیا هب .4 هدش لصو مه هب مکحم هیاپ و رگپاچ هک دیوش نئمطم

.دنشاب

ذغاک دبس لاصتا

لصتم یشخرچ هحفص یور یاه فاکش رد ار دبس یاه بلاق .1 بلاق یاهتنا یناقوف تمسق .دیهد رارق نییاپ یقفا هیاپ هب

.دنشاب هتشاد رارق نییاپ هب ور دیاب دبس یاه رد دبس یاه بلاق کون رد ار یتشپ ذغاک دبس یاه هتسد .2

رارق لکش قبط اه هتسد دیوش نئمطم .دیهد اج هیاپ تشپ .دنشاب هتفرگ

دبس یاه هتسد ،هدش هداد ناشن )N( لکش رد هک روطنامه .3 یا هچراپ دبس هب هک یا هلیم ات دیناخرچب ار ولج ذغاک دبس یاه هتسد سپس .دوش هتسب و لصتم تسین لصو .دیهد اج هیاپ ولج رد دبس یاه بلاق کون رد ار ولج ذغاک .دنشاب هتفرگ رارق )O( لکش قبط اه هتسد دیوش نئمطم

N

O

(18)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

ذغاک یداه 2 ،بقع ای ولج فرط هب ذغاک هیذغت ماگنه .4 .دینک میظنت لکش قبط ار رگپاچ ریز تمسق

رد ار اهنآ دیوش نئمطم ،ذغاک یاه یداه لاصتا زا دعب .دیهد رارق ولج فرط هب تیعضو

یدنب هتسب زا ددجم هدافتسا

ًاددجم دیاب ،دینک لقتنم یرود یاج هب ار رگپاچ دشاب مزلا رگا یلصا یدنب هتسب لیاسو و اه هبعج زا و هدرک یدنب هتسب ار نآ اب کمک و ییامنهار تهج دیناوت یم .دینک هدافتسا هاگتسد دوخ .دیریگب ساتم هدنشورف

رگپاچ ندرک میظنت

قرب میس لاصتا

:هتکن EPSON هاگتسد یارب هدش هداد ناشن اجنیا رد هک یریواصت رتشیب نیمه هب ،دشاب یم Stylus Pro 9880/9880C/9450 EPSON Stylus Pro هاگتسد اب رهاظ رد تسا نکمم لیلد اه لمعلاروتسد .دشاب هتشاد ییاه توافت 7880/7880C/7450 .تسا هدش ناونع هک یدراوم زج هب دنتسه هباشم نئمطم ات دیهد رارق یسررب دروم ار رگپاچ تشپ بسچرب .1

تقباطم راوید زیرپ ژاتلو اب هاگتسد زاین دروم ژاتلو دیوش حیحص قرب میس زا دیوش نئمطم نینچمه .دشاب هتشاد .دینک یم هدافتسا قرب عبنم هب لاصتا یارب :طایتحا

c

ژاتلو نازیم رگا .تسین ریذپ ناکما رکپاچ ژاتلو نداد رییغت زیرپ هب ار قرب میس ،دنرادن تقباطم مه اب زیرپ و رگپاچ دوخ هدنشورف اب کمک و ییامنهار یارب و دینکن لصو .دیریگب ساتم

لصو رگپاچ تشپ رد بوانتم قرب نایرج یدورو هب ار قرب میس .2 .دینک

(19)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

میس .دیهد روبع رگپاچ تشپ یاه تسب نایم زا ار قرب میس .3 .دوش هدیشک تسار ای پچ هب دناوت یم

.دینک لصو بسانم ینیمز قرب زیرپ کی هب ار قرب میس .4 :طایتحا

c

یراوید چیئوس ای راکدوخ رمیات کی هلیسو هب هک یزیرپ زا تسا نکمم تروص نیا رد .دینکن هدافتسا دوش یم لرتنک بیسآ نآ هب ای و هدش شوماخ هاگتسد یناهگان روط هب .دسرب

رهوج یاه جیرتراک بصن

.دینک لابند ار ریز یاه لمعلاروتسد ،رهوج یاه جیرتراک بصن یارب :رادشه

w

تروص هب اهنآ زا رگا .دنتسه رهوج یوتحم رهوج یاه جیرتراک رگا .دنک ینم تشن اه جیرتراک زا رهوج ،دینک هدافتسا یداع ار ناتتسد نوباص و بآ اب درک ادیپ ساتم امش تسد اب رهوج اب ار اهنآ ًاروف ،درک ادیپ ساتم امش مشچ اب رهوج رگا .دییوشب .دییوشب ناوارف بآ

:هتکن یدح ات دنا هدش هئارا رگپاچ اب هارمه هک یرهوج یاه جیرتراک o روظنم هب .دنریگ یم رارق هدافتسا دروم هیلوا یزادنا هار ماگنه رهوج هب ًلاماک رگپاچ رد دوجوم پاچ ده ،پاچ تیفیک ندرب لااب هیلوا یزادنا هار هلحرم نامه رد هک دنور نیا .دوش یم هتشغآ رارق هدافتسا دروم رهوج زا یرادقم دوش یم بجوم دتفا یم قافتا ًادعب هک یرهوج یاه جیرتراک اب هسیاقم رد اه جیرتراک نیا و دریگ .دننک یم پاچ یرتمک تاحفص دینک یم هدافتسا

.دراد مزلا نامز هقیقد 10 ًابیرقت هیلوا رهوج ندرک رپ o نئمطم .دشاب هتشاد رهوج صاخ گنر کی دناوت یم یفاکش ره o

باختنا هک رهوج تلاح قبط ار رهوج یاه جیرتراک دیوش .دینک بصن حیحص یاه فاکش رد دینک یم

1 2 3 4 5 6 7 8

هرامش EPSON Stylus Pro 9880/9880C/7880/7880C EPSON Stylus Pro

9450/7450

(20)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

)شوماخ و نشور( Power همکد نداد راشف اب ار رگپاچ .1 INSTALL INK ،یهاتوک تدم زا دعب .دینک نشور LCD هحفص یور رب )رهوج جیرتراک بصن( CARTRIDGE .دوش یم رهاظ

مرها هک دیوش نئمطم و دینک زاب ار رهوج هظفحم ششوپ .2 .دشاب هتشاد رارق لااب تیعضو رد رهوج

.دیزاس جراخ ار رهوج یاه جیرتراک زا یکی یدنب هتسب .3

:طایتحا

c

ناکت دایز یورین اب ار )دنا هدش بصن ًلابق هک( اه جیرتراک .دیهدن هب نآ یور ناکیپ تملاع هک دیراد هگن یروط ار رهوج جیرتراک .4

سپس و دشاب هتشاد رارق رگپاچ تشپ فرط هب و لااب فرط یور هطوبرم رهوج تملاع ات دیهد رارق فاکش لخاد ار نآ .دوش هداد ناشن LCD هحفص

رارکت ار 4 و 3 لحارم رهوج یاه جیرتراک ریاس ندرک دراو یارب .5 .دینک یاه فاکش رد رهوج یاه جیرتراک همه ندرک دراو زا دعب .6 ژراش هب عورش رگپاچ .دیروآ نییاپ ار رهوج یاه مرها ،هطوبرم

.دنک یم هیلوا رهوج ندرک LCD هحفص یور رب رهوج مرها یاه مایپ ،یتدم زا دعب .7 هدروآ نییاپ ای لااب ار رهوج یاه مرها نآ قبط .دنوش یم رهاظ

هک ،دوش رهاظ LCD هحفص یور رب )هدامآ( READY ات .دشاب یم هیلوا رهوج ژراش ندش لماک هدنهد ناشن

.دیدنبب ار رهوج هظفحم ششوپ .8 ژراش هب عورش رگپاچ ،رهوج جیرتراک تشه ره بصن زا دعب )شوماخ و نشور( Power غارچ و دنک یم رهوج لاقتنا متسیس متسیس هک یماگنه .)هقیقد 10 دودح یارب( دنز یم کمشچ رگید )شوماخ و نشور( Power غارچ ،دش ژراش رهوج لاقتنا .دنز ینم کمشچ :طایتحا

c

لاح رد )شوماخ و نشور( Power غارچ هک یماگنه ریغ رد ؛دینک یراددوخ ریز دراوم مانجا زا تسا ندز کمشچ :دسرب بیسآ هاگتسد هب تسا نکمم تروصنیا

رگپاچ ندرک شوماخ o ولج ششوپ ندرک زاب o

(21)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

یا هلول ذغاک ناد رارق

ار ریز یاه لمعلاروتسد ،رگپاچ رد یا هلول ذغاک نداد رارق یارب .دینک لابند .دوش جراخ روحم یاهتنا زا ات دینازغلب ار کرحتم ژنلاف .1

تهج رد ات دیهد رارق فاص حطس کی یور ار یا هلول ذغاک .2 هب و روحم یور رب ار یا هلول ذغاک .دوش زاب هدش هداد ناشن

.دینازغلب تباث ژنلاف فرط هب لماک روط

رد ات دینازغلب روحم یور و دوخ یلبق لحم هب ار کرحتم ژنلاف .3 .دوش تباث و هتفرگ رارق یا هلول ذغاک یاهتنا

یاهتنا ،دیراد هگن ار روحم .دینک زاب ار یا هلول ذغاک ششوپ .4 رارق رگپاچ لخاد هیاپ یاه هتسد رد ار روحم تسار و پچ

.دیهد کمشچ )شوماخ و نشور( Power غارچ هک دیوش نئمطم .6

.دیهد رارق دازآ تیعضو یور رب ار ذغاک مرها سپس ،دنز ینم .تسا دازآ مرها( LEVER RELEASED. LOAD PAPER رهاظ LCD هحفص یور رب )دیهد رارق هاگتسد رد ذغاک .دوش یم

:طایتحا

c

لاح رد )شوماخ و نشور( Power غارچ هک یماگنه رارق دازآ تیعضو یور رب ار ذغاک مرها ،تسا ندز کمشچ .دناسرب بیسآ رگپاچ هب دناوت یم راک نیا .دیهدن

.دیهد رارق ذغاک دورو فاکش رد ار ذغاک .7

نآ ریز زا ذغاک ات دیشکب نییاپ ذغاک دورو فاکش زا ار ذغاک .8 .دیآ نوریب

(22)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

)ذغاک هیذغت( Paper Feed یاه همکد ندرشف اب o میظنت ار هاگتسد هیذغت تردق لرتنک هحفص یور بات ای نیگنس ،میخض ذغاک زا هدافتسا ماگنه .دینک یارب ار u )ذغاک هیذغت( Paper Feed همکد ،راد کزان ذغاک زا هدافتسا ماگنه .دیهد راشف تردق شیازفا

ار d )ذغاک هیذغت( Paper Feed همکد ،کبس و .دیهد راشف تردق شهاک یارب

،دماین نوریب ذغاک مه زاب لااب شور مانجا زا دعب رگا o نوریب ار ذغاک تسد اب و دینک زاب ار ولج ششوپ

.دیشکب

ات دیناخرچب ار یا هلول ذغاک ،دیراد هگن ار ذغاک ینییاپ هبل .9 هک دیوش نئمطم .دوش مکحم و دورب نیب زا نآ ندوب لش

.دشاب زارت یقفا طخ اب و فاص ذغاک ینییاپ هبل

:هتکن .دینک زارت یدومع طخ اب ار ذغاک تسار یاهتنا تسین مزلا ذغاک ششوپ و دیهد رارق نمیا تیعضو یور رب ار ذغاک مرها .10

فقوت همکد( PRESS PAUSE BUTTON .دیدنبب ار یا هلول .دوش یم رهاظ )دیهد راشف ار تقوم

.دیهد راشف ار )تقوم فقوت( Pause همکد .11 یارب راکدوخ روط هب ذغاک و دننک یم تکرح رگپاچ یاهده هحفص یور رب )هدامآ( READY .دوش یم هیذغت پاچ تیعضو .دوش یم رهاظ LCD :هتکن ،دیهدن راشف ار )تقوم فقوت( Pause همکد رگا یتح یارب راکدوخ روط هب ذغاک و دننک یم تکرح پاچ یاهده هحفص یور رب )هدامآ( READY .دوش یم هیذغت پاچ تیعضو .دوش یم رهاظ LCD رویارد تامیظنت .دینک پاچ یا هلول ذغاک یور رب دیناوت یم نونکا علاطا یارب( .دینک لاسرا ار پاچ روتسد سپس و هداد مانجا ار رگپاچ هعجارم )ربراک ىامنهار( User’s Guide هب رتشیب تایئزج زا .)دینک :هتکن دیاب هدش پاچ هحفص تیفیک زا نانیمطا یارب و پاچ زا دعب o

.دوش کشخ رهوج ات دینک ربص یمک رگپاچ زا ار نآ ،دینک ینم هدافتسا قوف تامیظنت زا هک یتروص رد o

،دینک یم هدافتسا یا هلول ذغاک زا هک یماگنه .دییانم فذح ار یا هلول ذغاک و دیهد رارق دازآ تیعضو یور رب ار ذغاک مرها هدافتسا یکت ذغاک زا هک یماگنه .دینک عمج و هدناچیپ هناگادج روطب ار نآ و هدونم جراخ رگپاچ زا ار ذغاک ،دینک یم

.دینک یرادهگن

(23)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

یکت ذغاک هناسر نداد رارق

،)یقوقح( Legal ای A3 زا رتدنلب یکت ذغاک هناسر نداد رارق یارب A4 یکت ذغاک هناسر نداد رارق یارب .دینک هعجارم دعب شخب هب یکت ذغاک هناسر نداد رارق" هب چنیا 10 × 8 ای )همان( Letter ای 22 هحفص رد "چنیا 10 × 8 ای )همان( Letter ،A4 هزادنا اب .دینک هعجارم هب ،)رتم یلیم 1.5 ات 0.5( دینک یم پاچ میخض ذغاک یور رب رگا 22 هحفص رد ")رتم یلیم 1.5 ات 0.5( میخض ذغاک یور رب پاچ"

دینک هعجارم

ای A3 زا رتدنلب یکت ذغاک هناسر نداد رارق (یقوقح) Legal

،)یقوقح( Legal ای A3 زا رتدنلب یکت ذغاک هناسر نداد رارق یارب .دینک لابند ار ریز لحارم :طایتحا

c

پاچ لباق حطس زا ار دوخ ناتشگنا دراد ناکما هک انجآ ات هحفص تیفیک دناوت یم تشگنا رثا اریز ،دیراد هگن رود هناسر .دهد یم شهاک ار هدش پاچ یا هلول ذغاک ششوپ و تسا نشور رگپاچ دیوش نئمطم .1

.تسا هتسب راشف ًاررکم ار l )ذغاک عبنم( Paper Source همکد .2

.دوش رهاظ )هحفص( Sheet ات دیهد کمشچ )شوماخ و نشور( Power غارچ هک دیوش نئمطم .3

.دیهد رارق دازآ تیعضو یور رب ار ذغاک مرها سپس ،دنز ینم .تسا دازآ مرها( LEVER RELEASED. LOAD PAPER رهاظ LCD هحفص یور رب )دیهد رارق هاگتسد رد ذغاک .دوش یم .دیآ نوریب نآ ریز زا ات دیهد رارق ذغاک دورو فاکش رد ار ذغاک .4

طخ اب و فاص ذغاک نییاپ و تسار یاه هبل دیوش نئمطم .دشاب هتشاد رارق طخ کی رد یدومع و یقفا

PRESS .دینک میظنت نمیا تیعضو رد ار ذغاک مرها .5 رب )دیهد راشف ار تقوم فقوت همکد( PAUSE BUTTON

.دوش یم رهاظ LCD هحفص یور

.دیهد راشف ار )تقوم فقوت( Pause همکد .6 یارب راکدوخ روط هب ذغاک و دننک یم تکرح رگپاچ یاهده هحفص یور رب )هدامآ( READY .دوش یم هیذغت پاچ تیعضو .دوش یم رهاظ LCD لاح رد رگپاچ هک یماگنه .تسا هدامآ پاچ یارب رگپاچ نونکا

ماگنه ولج ششوپ رگا .دینکن زاب ار ولج ششوپ تسا پاچ دنک یم فقوتم ار پاچ لمع رگپاچ ،دوش زاب پاچ تایلمع

(24)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

،A4 هزادنا اب یکت ذغاک هناسر نداد رارق چنیا 10 × 8 ای (همان) Letter

ای )همان( Letter ،A4 هزادنا اب یکت ذغاک هناسر نداد رارق یارب .دینک لابند ار ریز لحارم ،چنیا 10 × 8 :طایتحا

c

پاچ لباق حطس زا ار دوخ ناتشگنا دراد ناکما هک انجآ ات هحفص تیفیک دناوت یم تشگنا رثا اریز ،دیراد هگن رود هناسر .دهد یم شهاک ار هدش پاچ یا هلول ذغاک ششوپ و تسا نشور رگپاچ دیوش نئمطم .1

.تسا هتسب راشف ًاررکم ار l )ذغاک عبنم( Paper Source همکد .2

.دوش رهاظ )هحفص( Sheet ات دیهد ،دشاب هتشاد رارق نمیا تیعضو رد ذغاک مرها دیوش نئمطم .3 رد ًلاماک ات دیهد رارق ذغاک دورو فاکش نورد ار ذغاک سپس و

تسا فاص ذغاک تسار هبل دیوش نئمطم .دوش دراو فاکش طخ کی رد یا هلول ذغاک ششوپ یور هجرد تسار هبل اب و فقوت همکد( PRESS PAUSE BUTTON .دشاب هتشاد رارق .دوش یم رهاظ LCD هحفص یور رب )دیهد راشف ار تقوم

.دیهد راشف ار )تقوم فقوت( Pause همکد .4 یارب راکدوخ روط هب ذغاک و دننک یم تکرح رگپاچ یاهده هحفص یور رب )هدامآ( READY .دوش یم هیذغت پاچ تیعضو .دوش یم رهاظ LCD لاح رد رگپاچ هک یماگنه .تسا هدامآ پاچ یارب رگپاچ نونکا

ماگنه ولج ششوپ رگا .دینکن زاب ار ولج ششوپ تسا پاچ دنک یم فقوتم ار پاچ لمع رگپاچ ،دوش زاب پاچ تایلمع نیا .دهد یم مانجا ار پاچ ًاددجم ولج ششوپ ندش هتسب زا دعب و

پاچ تیفیک شهاک بجوم دناوت یم ددجم پاچ و ندش فقوتم .دوش ینابیتشپ ار هدش پاچ هناسر رگپاچ ،پاچ لمع مانجا زا دعب :طایتحا

c

یراددوخ رگپاچ رد ینلاوط نامز تدم کی یارب ذغاک نداد رارق زا هیصوت .دهد یم شهاک ار پاچ تیفیک راک نیا ؛دینک .دیروآ نوریب رگپاچ زا ار ذغاک پاچ زا دعب مینک یم

یلیم 1.5 ات 0.5) میخض ذغاک یور رب پاچ (رتم

ار ریز لحارم ،اوقم دننام ،میخض یکت یاهذغاک نداد رارق ماگنه .دینک لابند :هتکن رد ار )رتم یلیم 1030 × 728( B1 هزادنا زا رتگرزب میخض ذغاک o یور ذغاک ندرک ریگ تسا نکمم تروص نیا رد ؛دیهدن رارق هاگتسد

.دهد 1030 × 728( B1 هزادنا میخض ذغاک دنلب هبل ادتبا هشیمه o تامیظنت دیهاوخب تسا نکمم .دیهد رارق هاگتسد رد ار )رتم یلیم

.دینک باختنا رگپاچ رویارد رد ار )یقفا( Landscape شخب رد »ذغاک دبس میظنت« تمسق رد هک روطنامه .1 هداد حرش )ربراک ىامنهار( User’s Guide ذغاک زا هدافتسا

.دینک میظنت ولج فرط هب ار ذغاک دبس ،دش .تسا نشور رگپاچ هک دیوش نئمطم .2 راشف ًاررکم ار l )ذغاک عبنم( Paper Source همکد .3

.دوش رهاظ )هحفص( Sheet ات دیهد کمشچ )شوماخ و نشور( Power غارچ هک دیوش نئمطم .4

.دیهد رارق دازآ تیعضو یور رب ار ذغاک مرها سپس ،دنز ینم .تسا دازآ مرها( LEVER RELEASED. LOAD PAPER رهاظ LCD هحفص یور رب )دیهد رارق هاگتسد رد ذغاک .دوش یم

(25)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

.دینک زاب ار ولج ششوپ .5

ذغاک ینییاپ هبل ات دیهد رارق ذغاک دورو فاکش رد ار ذغاک .6 هبل دیوش نئمطم .دریگب رارق ولج هدش زاب ششوپ تشپ رد یدومع طخ و یقفا طخ اب و فاص ذغاک نییاپ و تسار یاه .دنشاب هتشاد رارق طخ کی رد

ششوپ سپس و دینک میظنت نمیا تیعضو رد ار ذغاک مرها .7 فقوت همکد( PRESS PAUSE BUTTON .دیدنبب ار ولج .دوش یم رهاظ LCD هحفص یور رب )دیهد راشف ار تقوم سپس و دیهد راشف ار )تقوم فقوت( Pause همکد .8

یکت ذغاک هناسر ریاس یارب هک ار هباشم شور نامه .دینک لابند ،دوش یم هدافتسا :طایتحا

c

رگپاچ رد ینلاوط نامز تدم کی یارب ذغاک نداد رارق زا .دهد یم شهاک ار پاچ تیفیک راک نیا ؛دینک یراددوخ نوریب رگپاچ زا ار ذغاک پاچ زا دعب مینک یم هیصوت .دیروآ

(26)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

Latex H.Nicholas

هنایار هب رگپاچ لاصتا

هنایار هب ار رگپاچ تنرتا لباک ای USB لباک کی زا هدافتسا اب .دینک هدافتسا ریز یاه لباک زا .دینک لصو USB لباک o ای 10BaseT راد فلاغ هدیچیپ مهب جوز لباک o

5 هورگ 100BaseTX .تسا شوماخ رگپاچ هک دیوش نئمطم .1 هب ار USB لباک رگید رس ،رگپاچ هب لباک لاصتا زا دعب .2

.دینک لصو تنرتا یپوت هب ار تنرتا لباک رگید رس ای هنایار :USB لاصتا

:هکبش لاصتا

:هتکن

رگپاچ رازفا مرن و رویارد بصن

CD-ROM رد دوجوم رازفا مرن دیاب ،هنایار هب رگپاچ لاصتا زا دعب بصن تسا هدش هئارا رگپاچ هارمه هب هک ار رگپاچ رازفا مرن .دینک لابند ار ریز لحارم ،رگپاچ رازفا مرن بصن یارب .دینک :هتکن رادروخرب هکبش ریدم قوقح زا رازفا مرن بصن یارب دیوش نئمطم .دیتسه هئارا رگپاچ هارمه هب هک ار رگپاچ رازفا مرن CD-ROM .1

.دیهد رارق CD-ROM ویارد رد هدش ار رگپاچ رویارد ،دش رهاظ ریز هرواحم رداک هک یماگنه .2 روطب رگپاچ هک یماگنه .دینک بصن دوخ لاصتا قبط Set up the printer دوش یم لصو هنایار هب میقسم لاصتا قیرط زا ار رگپاچ( via a local connection لصو هکبش هب رگپاچ هک یماگنه و )دینک میظنت یلحم Set up the printer via a network دوش یم میظنت هکبش لاصتا قیرط زا ار رگپاچ( connection لابند ار هحفص یور یاه لمعلاروتسد .دینک باختنا ار )دینک .دینک

(27)

L

یسراف

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

6/13/07

Proof Sign-off:

Latex H.Nicholas

:هتکن SEIKO رشان دیوش نئمطم ،دش رهاظ ریز هرواحم رداک رگا کیلک )دادسنا عفر( Unblock یور رب سپس هدوب EPSON .دینک

زا ار نآ ،دینک بصن یرگید رگپاچ رازفا مرن دیهاوخ یم رگا .3 .دینک باختنا 2 هلحرم رد هرواحم رداک

رگپاچ باختنا باختنا ار دوخ رگپاچ دیاب ،هنایار رد رگپاچ رازفا مرن بصن زا دعب هدافتسا رگپاچ زا دیهاوخ یم هک تسا راب نیلوا یارب رگا .دینک یرگید رگپاچ قیرط زا ار پاچ دیهاوخ یم هک نامز ره ای دینک زا ار پاچ هشیمه هنایار .دییانم باختنا رگپاچ کی دیاب ،دیهد مانجا .دهد یم مانجا هدش باختنا رگپاچ نیرخآ قیرط کیلک رابود )ضرف شیپ میظنت( Macintosh HD یور رب .1

.دینک رابود )یدربراک یاه همانرب( Applications هشوپ یور رب .2

.دینک کیلک کیلک رابود )یکمک یاه همانرب( Utilities هشوپ یور رب .3

.دینک لماع متسیس یارب( )پاچ زکرم( Print Center یور رب .4

Printer Setup Utility ای )Mac OS X 10.2.x Mac لماع متسیس یارب( )رگپاچ میظنت یکمک همانرب(

.دینک کیلک رابود )رتدیدج هخسن ای OS X 10.3.x

ىامنهار) User’s Guide زا هدافتسا نیلانآ (ربراک

دیهد مانجا دعب هلحرم رد دیاب هچنآ

بسک یارب ،رویارد بصن و رازفا تخس تامیظنت مانجا زا دعب ،یبای بیع ،یرادهگن ،رگپاچ یاهدرکلمع دروم رد رتشیب تاعلاطا User’s Guide هب یرایتخا تلاوصحم و ینف تاصخشم .دینک هعجارم )ربراک ىامنهار(

(ربراک ىامنهار) User’s Guide زا هدافتسا نیلانآ

رگپاچ زا هدافتسا قیقد یاه لمعلاروتسد لماش امنهار نیا .دشاب یم یرایتخا تلاوصحم زا هدافتسا هب طوبرم تاعلاطا و

دانم یور رب ،)ربراک ىامنهار( User’s Guide هدهاشم یارب پات کسد رد ESPR7450_788X_9450_988X Manual .دینک کیلک رابود User’s Guide هب یسرتسد یارب دیناوت یم ،Windows رد یور رب .دینک هدافتسا )عورش( Start یونم زا )ربراک ىامنهار(

هب Windows XP/Vista رد ،دینک کیلک )عورش( Start هب Windows 2000 رد و )اه همانرب همه( All Programs دینک باختنا ار EPSON .دیورب )اه همانرب( Programs EPSON Stylus Pro 7450_788X_9450_988X سپس و .دییانم باختنا ار Manual :هتکن Adobe Acrobat همانرب دیاب ،نیلانآ یامنهار هعلاطم یارب هنایار رد Adobe Reader ای نآ رتدیدج هخسن ای Reader 5.0 .دشاب هدش بصن امش

(28)

R

R41AA109P (S+) _FA

Unpacking and Setup Guide Rev.C

COVER4.indd A4 size

Latex H.Nicholas