تافاقثلاو لودلا فلتخم نم سانلا يئازعا
لا كلذكو جورخلا عيطتسي لاو تيبلا يف ىقبي صخشلا نا ةيلاحلا تاقولأا ةبعص يه مك ملعن نحن ةريثم ريغ نلاا تحبصأ ةعتمم اقباس تناك يتلا ءايشلأاو . اقباس ناك امك سانلا عم طلاتخلاا عيطتسي مدعب رعشي ضعبلا .مامتهلال
ديدج يلاحلا تقولا .قلقو نيزح رخلأا ضعبلاو ديدشلا سأيلا وأ ةحارلا
بعصو اعيمج انيلع Die Brücke SH ةيسفن تامدص نم نوناعي نيذلا نيئجلا يل يسفنلا جلاعلا زكرم
ةيسفنلا ةحصلاب متهي لكاشمو فواخم مهيدل نيذلا صاخشلأا ىلإ معدلا ميدقت يف رارمتسلاا دويو
انب لاصتلال تاقوأ ثلاث مكل انصصخ يلاحلا تقولا يف كاكتحلاا حومسم ريغ نلا . تارتوتو ةعاسلا نم ةيرادلاو ةيسرافلا ةغللا ـءاثلاثلا ٩
ىلا ١١ فتاهلا مقر ٠٤٣١٧٠٥٥٩٤٩٣
ةعاسلا نم ةيبرعلا ةغللا ـ ءاعبرلاا ٩
ىلا ١١ فتاهلا مقر ٠٤٣١٧٠٥٥٩٤٩٣
نم ةيسورلا ةغللا ـ سيمخلا ةعاسلا
٩ ىلا ١١ فتاهلا مقر
٠٤٣١٧٠٥٥٩٤٩١
كنا نم دكأتنو عوضوملاب ءانتعلاا ضعب عم لواحنو مكرعاشمو مكراكفا انوكراش انب اولصتا رعشت
ديج ةيجوت ىلع لصحت ناو نسحتب ىلإ ينورتكلأ ديرب لاسرإ ىجري ىرخأ تاغلب ةبولطم تامولعملاو حئاصنلا تناك اذإ
psz@bruecke-sh.de مقرلاب لاصتلاا وا ٠٤٣١٧٠٥٥٩٤٩٢
وا
٩٣ .
دحلا ىلا سانلا عم لصاوتلا ليلقتو لزنملا يف ءاقبلا يلاحلا تقولا يف صاخ لكشب نلاا مهملا نم ضعب كيلإ ةقبسم ضارمأ نم نوناعي نيذلا صاخشلأا ةيامحو سوريفلا راشتنا مدع لجا نم ىندلأا دعاسم ةيفيك لوح حئاصنلا
ةصاخلا تاقولأا هذه يف كسفن ة .
وه ام قطنت نا مهملا نم ةلئاعلا وا ءاقدصلأا عم وا انعم ءاوس كتلاح نع :ثدحتلا
قهرم .
-تاميلعت ىلع روثعلا نكمي ( لزنملا يف ةضايرلا ةسرامم مهملا نم نلاا ةصاخ :ةكرحلا يف رارمتسلاا ( YouTube ) ضكرلا لاثملا ليبس ىلع يرخلآا نيبو كنيب ةفاسم ىلع ظافحلاو كدحول عبطلاب جراخلاب هزنتلاو - نم رثكا وا صخشل ةريغص هيده ميدقت )كلافطأ عم( كنكمي ثيح هديج وهل ةليسو اضيأ وه : عادبلأا
لاثم ةيودي ةينف ةياوه ةسرامم قيرط نع يلاحلا تقولا يف مهتيؤر كنكمي لا نيذلا نيمهملا صاخشلأا وا ءلأطلا ةيجاتنلإا ىلع ظفاحم ىقبت ثيحب فزعلا وا ةطايخلا وا تانجعملا لمع .
يعيبط لكشب سبلاملا ءادتراو ةداتعملا تاقولأا يف ظاقيتسلاا مهملا نمف يمويلا عاقيلإا ىلع ظافحلا لا تاقولأا يف مونلا ىلإ ةدوعلاو
لافطلأا ىلإ صاخ لكشب مهم اذه ةداتعم .
- ةليسو وا وهل ةليسو اضيأو براقلأاو ءاقدصلأا عم لصاوتو لاصتا ىلع ءاقبلل :تنرتنلإا مادختسا كسمت وا اهب عتمتست يتلا ملافلأا دهاش وا ةينامللأا ةغللا نيسحتل وا ديدج ءيش ملعتل.
- وا ةيلايخلا صصقلا مهل أرقا لافطأ كيدل ناك اذإ كسامح ريثت يتلا ةليمجلا صصقلا أرقا : أرقا تنأ ديفتست لافطلأا صصق
اذه نم كلافطأو .
- اذام ؟ ءاقتللاا ديرت نم عم ؟ انوروك ةرتف يهتنت امدنع باهذلا ديرت نيأ ىلإ ططخ :ةقبسم ةحرف نوك كلايخ يف فقاوملا هذه ليخت ؟لعفت نا يونت.
- لقثتو اهركذتت اهتشع يتلا ةبعصلا ءايشلأا نع تايركذلا نا ثدحي ديق انه :ةيباجيلإا تايركذلا طشن ةجيهب تاظحل هيلع تضم دق دحاو لك نا دبلا يضاملا يف لكاشملا عيمج نم مغرلا ىلع نكل كلهاك يبس ىلع ةايحلا يف فيللأا كناويح عم حرفلا وا كحضت كلعج يذلا راحلا لفطلا ركذتن لاثملا ل
لقلأا ىلع عمجا .لضفملا ١٠
كجازم ريغتي فوس كتايح نم ةجيهب تاظحل .
- ىري صخشلا .يلاحلا تقولا يف رابخلأا نع مهلصف نكميلأ سانلا ضعب : رابخ لأا ةارقو عامتسلاا حلاو تابارطضلاا دادزتو عفترت سوريفلاب نيباصملا ماقرا اهيف عمست يتلا تاقولأا ددح .ءوست ةلا
متي يتلا ةفيزملا رابخلأاب قثتلا ةيمسر رداصم نم طقف رابخلأا ذخ .ءاسملاو حابصلا يف رابخلأا اهعيزوت يف ةيجلاعلا تاحاقللاو ةيودلأا ريوطتو ناكسلا ةيامحل ةرساب ملاعلاو ايناملأ ىعست نلاا .طاشنب
نكمم تقو عرسا .
- كيدل نكي مل ءايشاب مايقلاو لزنملا يف بيترتلا لاثم موي لك رمثم ءيشب مايقلا : موي لك ماهمب مايقلا فطلأا عم بعلا اديدج ائيش ملعت وا اهب مايقلل تقولا لذ ىلإ امو لا
اطشن نك ك .
ئراوطلا تلااح يف .داهجلاا ببسب ى ربكلا تامزلااو فنعلل كتسرا تضرعت اذا ةدعاسملا لىع لصحا لىع لوصحلا كنكمي مقرلا لىع ةط رشلا نم ةدعاسم
لاصتلاا ة ربطخ تاباصا ثودح ةلاح يف وا ١١٠
مقرلا لىع ئراوطلا ةمدخ لىع ١١٢
كتحص ىلع ظفاح ةيلقعلاو ةيندبلا
لاو انمعد لوبق يف ددرتت
تايحتلا بيطأ عم قيرف PSZ كب صاخلا
Kirsten Beckmann, Amelie von Eye, Olga Pavlovych
Psychosoziales Zentrum für traumatisierte Flüchtlinge der Brücke SH Rendsburger Landstraße 7 24113 Kiel Psz@bruecke-sh.de
