Munich Personal RePEc Archive
The Role of Intellectual Capital in
Developing SME’s in the Arab Countries
Elasrag, Hussein
17 May 2014
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/56046/
MPRA Paper No. 56046, posted 20 May 2014 08:47 UTC
رود يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ﰲ
ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو
جﺮﺳﻷا ﺐﻠﻄﳌاﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ
لوأ ىدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازﻮﺑ
elasrag@gmail.com
٢٠١٤
1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر رود
ﺺﺨﻠﻣ ﻮﳓ ﻞﺜﲤ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا نأ ﱃإ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺾﻌﺑ ﲑﺸﺗ ٩٠
ﺎ�أ ﺎﻤﻛ ﱂﺎﻌﻟا ت�دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻈﻌﻣ ﰱ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ%
ﲔﺑ ﺎﻣ ﺮﻓﻮﺗ ٤٠
% ٨٠ - ﻢﻫﺎﺴﺗو،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﱃﺎﲨإ ﻦﻣ% ﻫﺎﺴﺗ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ، لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻰﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰱ ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﻢ
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ٨٥
، % ٥١ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا ت�ﻻﻮﻟاو اﱰﻠﳒا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰱ ﻰﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﱃﺎﲨا ﻦﻣ %
إ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻤﻴﻗ لﻮﺻﻷا ﺮﺜﻛأ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ﺔﻴﳘأ ﻊﺒﻨﺗو.ﺐﻴﺗﱰﻟا ﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﺜﳝ ﻪﻧإ ذ
مﺪﻘﺗو ﺮﻳﻮﻄ
ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟا ﱃا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳو.ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻈﻨﳌاو تﺎﻛﺮﺸﻟا تادﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻏأو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ةوﺮﺜﻟا ت�ﻮﻜﻣ ﻢﻫأ ﺢﺒﺻأو .تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر رود ﻰﻠﻋ .
The Role of Intellectual Capital in Developing SME's in the Arab Countries Abstract This paper aims to study the role of intellectual capital in developing SME`S in the Arab countries. Intellectual capital is being viewed as the real representative concerning the ability of any company to compete or to make success especially after the gradual economic change to the economy based on knowledge. So Intellectual capital becomes the new basis and the most modern production’s factor which regard it as the essential resource to the erection of fortune even more important than the traditional factor of production such as : work, capital and raw materials. Intellectual capital plays important role to support sustained competitive advantage and developing SME`S in Arab countries.
2
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﳘأ ﻞﺘﲢ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻀﻗ نإ ﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﻟا عﺎﻨﺻ ىﺪﻟ ةﲑﺒﻛ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ﺔﻣﺪ –
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﺻﺎﺧو تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻴﳘأ ﺪﺴﺠﺘﺗو .ﺎﺑﻬ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ يرﻮﳏ رود ﻦﻣ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻪﺒﻌﻠﺗ ﺎﳌ–
ﺪﻌﲟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﲔﻃﻮﺗو ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬرﺪﻗ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا و ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻟﺎﲰأر ﺔﻔﻠﻜﺗو ةﲑﺒﻛ تﻻ
ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﱄﺎﺘﻟﺑﺎ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ مﻮﻘﺗو.
ﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﰱ ﻢﻬﻣ روﺪﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻳﻮﻤﻨ
ﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰱ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺣ.ةﺪﻳﺪﳉا ﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻓ .نزاﻮﺘﻣو لدﺎﻋ ىدﺎﺼﺘﻗا ﻮﳕ ﻖ
مﻮﻘﻳ ﻻ ﻲﺴﻓﺎﻨ
ﻦﻳدرﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ﺔﻌﺳاو ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻓﻮﺗو ﺔﻳد�ﺮﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺔﺑاﺬﺟ ﺔﺌﻴﺑ دﻮﺟﻮﺑو ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺪﺣو ةﲑﺒﻜﻟاو ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ةﺆﻔﻜﻟا ةﲑﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﻘﻟا ﻦﻣ يأ ﰲ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا
تﺎﻋﺎﻄ
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳛﺮﺸﻟ ﺪﻴﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ رﺎﻌﺳﺑﺄ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﻲﺴﻴﺋر روﺪﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا مﻮﻘﺗ ﻚﻟذ ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻻﺑﺎ
ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا برﺎﺠﺘﻟا ءاﺮﺟإو رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎ�أ ﺎﻤﻛ ،دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا ىوذ ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ
ﻦﻣ ﻲﻠﻜﻴﳍا ﲑﻴ
.طﺎﺸﻨﻟاو حﻮﻤﻄﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟا يوذ لﺎﻤﻋﻷا داور ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ رﻮﻬﻇ لﻼﺧ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا لﻮﺻﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻓﺮﻌﳌا دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻇ ﰲو
ﺎﺼﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ةردﺎﻨﻟا دراﻮﳌا ردﺎﺼﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ مدﺎﺼﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا لﻮﲢ ﻪﻨﻣو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا وأ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﳕ يﻷ د
ﻞﺟأ ﻦﻣ م
ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﺎًﻴﺳﺎﺳأ ً�ﻮﻜﻣ ﻞﻜﺸﺗ دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌا نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو .ﺔﻓﺮﻌﳌا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ رﺪﻗ ﱪﻛأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻻا اﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺼﻨﳌا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺑﺎ لﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﳌا اﺬﻫ ةد�ﺰﺑ دادﺰﻳ ﻮﻤﻨﻟا نأو ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﰲ ﻗ
ﻦﻣو .دﺎﺼﺘ
مﺪﻘﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﺜﳝ ﻪﻧإ ذإ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻤﻴﻗ لﻮﺻﻷا ﺮﺜﻛأ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ﺔﻴﳘأ ﻊﺒﻨﺗ ﺎﻨﻫ ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻈﻨﳌاو تﺎﻛﺮﺸﻟا تادﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻏأو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ةوﺮﺜﻟا ت�ﻮﻜﻣ ﻢﻫأ ﺢﺒﺻأو .تﺎﻋوﺮﺸﳌا ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟا ﱃا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳو.
ر رود ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأ
:ﻻوأ ﺔﻴﳘأو ﻊﻗاو ﰱ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
نﺎﻤﺿو ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإ ﻊﻴﺠﺸﺗو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻢﻋد نأ ﱃإ ﻢﺗﻬﺎﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﲑﺸﻳ ﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻪﺒﻌﻠﺗ ﺎﳌ ﻚﻟذو ،ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺋﺎﻋد ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻣﻮﳝد ﺎ
ت
ﻞﻫﺎﲡ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﱵﻠﻜﺸﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﳊاو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد ﰲ مﺎﻫ رود ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺜﻟﺛﺎ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﱵﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﳊاو ،ﺔﻴﻧﺛﺎ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﰐاﺬﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟاو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ
.
3
ﺔﻴﻨﺒﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺎﳍ ﲏﻔﻟاو ﱄﺎﳌا ﻢﻋﺪﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأو ،اًﺮﺧﺄﺘﻣ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻛردأ ﺪﻘﻟو ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ نﻷ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺑ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﺑﻬ مﺎﻤﺘﻫﻻا أﺪﺑ ﺪﻘﻟ .فوﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻌﺿاﻮﺘﳌاو ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﺗﻬارﺪﻘﻟ ﺎًﻘﻓو
نأ ﺪﻌ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ت�دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺎﻬﺣﺎﳒو ﺎﺗﻬءﺎﻔﻛو ﺎﺗﻬرﺪﻗ ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻳاﺰﺘﳌا مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﰐ�و.
–
ﺋﺰﳉاو ﻲﻠﻜﻟا ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲ
ﰐاﺬﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﻋﺎﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟآ ﱪﺘﻌﺗ ﺎ�ﻷ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌﺑﺎ– ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ،
ﻟا ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌﺑﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﺔﻔﻠﻜﺗو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ضﺎﻔﳔاو ، ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻸﻟ ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺎﺗﻬرﺪﻗ ﱃإ ﱵ
ﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺘﻔﺗو ،ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻳرادﻹا تارﺎﻬﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ً�اﺪﻴﻣ ﻞﻜﺸﺗ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻣﺎ
ﺢ
ﺪﳉا ﲔﻠﺧاﺪﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﲑﻓﻮﺗ ﰲ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻔﳜ ﺎﳑ ،ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻩﺬﻫ ءﺎﺸﻧﻹ ﻦﻳردﺎﺒﳌاو تاردﺎﺒﳌا مﺎﻣأ ﺎًﻌﺳاو ًﻻﺎﳎ د
ﺴﺑو ،اًﺮﺧﺆﻣو .ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﱃإ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﺗﻬاودأو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ مﺪﻋ ﺐﺒ
-
ﺎﺗﻬ�دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻜﻴﻫ ﰲ لﻼﺘﺧاو ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ت�دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ﻓ ﺔﻴﻟآ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأ-
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻠﻋﺎ
ﳒ ﺖﺒﺜﺗ ﱵﻟا ﰐاﺬﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا وأ اًﺮﻘﻓ ﺮﺜﻛﻷاو ةﲑﻘﻔﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺎﻬﺣﺎ
١.
و ﻮﳓ ﻞﺜﲤ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا نأ ﱃإ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺾﻌﺑ ﲑﺸﺗ ٩٠
ﺎﻤﻛ ﱂﺎﻌﻟا ت�دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻈﻌﻣ ﰱ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ %
ﲔﺑ ﺎﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎ�أ ٤٠
% ٨٠ - ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻰﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰱ ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗو،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﱃﺎﲨإ ﻦﻣ % ﺳ ﻰﻠﻌﻓ، لوﺪﻟ
لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒ
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻢﻫﺎﺴﺗ ٨٥
،% ٥١ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا ت�ﻻﻮﻟاو اﱰﻠﳒا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰱ ﻰﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﱃﺎﲨا ﻦﻣ%
ﺐﻴﺗﱰﻟا ٢ ﺎﻬﻓوﺮﻇو ﺎﺗﻬﺎﻴﻧﺎﻜﻣا فﻼﺘﺧﻷ ﺎﻘﻓو ىﺮﺧﻷ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا مﻮﻬﻔﻣو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﳜو . ا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﳊا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋو ت�ﻮﻜﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺟرد ﺔﺟرد ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻗﻻا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﻞﺧﺪﻟاو رﻮﺟﻼﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌاو ، ﺎﻬﻠﻴﻫﺗﺎ ﺔﺟردو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو، ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاو ، ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺘ
ﺔﻳدﺎﺼ
ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ضاﺮﻏﻼﻟ ﻮﻫ ﻞﻫو ، ﻪﻨﻣ فﺪﻬﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﳜو ﺎﻤﻛ . ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺢﻣﻼﻣ دﺪﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ىﺮﺧأ ضاﺮﻏأ ﺔﻳﻻ وأ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ضاﺮﻏﻼﻟ مأ ٣
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻳدوﺪﳏو ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺒﻘﻋ :ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻞﻌﺸﻣ ﺪﲪأ١
دﺪﻌﻟا،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻠﳎ،
١٧٤ :ﰲ حﺎﺘﻣ.
http://www.altadreeb.net/articleDetails.php?id=1028&issueNo=34 ٢ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻇ ﰱ ﺮﻐــــﺼﻟا ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﳌاو ةﲑﻐــــﺼﻟا تﺂــــﺸﻨﳌا،ىﺮــــﺼﳌا ﻰﻠﻫﻷا ﻚﻨﺒﻟا ١٤١
ﺔﻨــــﺴﻟ ٢٠٠٤ ﻊﺑاﺮﻟا دﺪﻌﻟا،ﺔﻳدﺎــــﺼﺘﻗﻻا ةﺮــــﺸﻨﻟا،
ص، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،نﻮﺴﻤﳋاو ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﻟﻤﺠا،
٧٤
ﻌﳌا فﻼﺘﺧا ﺔﻴﺣ� ﻦﻣ ًﺎﺷﺎﻘﻧ ﲑﺜﻳ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣو ﺪﺣﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﲢ لاز ﺎﻣ٣
ﺎ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌاو ﲑﻳ
ﺔﻟود ﰲ ًاﲑﻐــﺻ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻴﻣ� ﺔﻟود ﰲ ﲑﺒﻜﻟا وأ ﻂــﺳﻮﺘﳌﺎﻓ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻨــﺼﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻞﺣاﺮﻣ فﻼﺘﺧاو ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﰲ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﺑﻬ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺳارد ﲑﺸﺗو ﺘﳐ ًﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ٢٥
ﰲ ًﺎﻔﻠ ًاﺪﻠﺑ٢٥
ﱃإ ﺔﻓﺎـــــــﺿﻹﺑﺎ ،ﺔـــــــﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟأ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﲔﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﲑﻳﺎﻌﻣ عﻮﻨﺘﺗو ةﲑﻐـــــــﺼﻟا تﺎـــــــﺴـــــــﺳﺆﳌا
4
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﺑﻬ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺳارد ﲑﺸﺗو ﰲ ًﺎﻔﻠﺘﳐ ًﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ٢٥
ﺖﻳﺮﺟأ ًاﺪﻠﺑ٢٥
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﲔﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎ�ﺑﺎ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱃوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ .١
ﱴﺣ ﺎﺑﻬ ﻞﻤﻌﻳ ﱴﻟا ٥٠
ﱴﺣ تﺎﻌﻴﺒﳌاو لﻮﺻﻷا ﱃﺎﲨاو ﻞﻣﺎﻋ ٣
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﺗ لﻮﺣ قﺎﻔﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻو.
ﲔﺑ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻒﻳﺮﻌ
ﱴﺣ ﺎﺑﻬ ﻞﻤﻌﻳ ﱴﻟا ﺎ�ﺑﺎ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱃوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻈﻨﳌا ٥٠
ﱴﺣ تﺎﻌﻴﺒﳌاو لﻮﺻﻷا ﱃﺎﲨاو ﻞﻣﺎﻋ ٣
ﱴﺣ ﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌاو، رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ١٠
ﱴﺣ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا تﺎﻌﻴﺒﳌاو لﺎﻤﻋ ١٠٠
ﱃﺎﲨاو،رﻻود ﻒﻟأ ﱴﺣ لﻮﺻﻷا
١٠
ﱴﺣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺎﻤﻨﻴﺑ،رﻻود فﻻآ ٣٠٠
ﱴﺣ تﺎﻌﻴﺒﳌاو لﻮﺻﻷا ﱃﺎﲨاو ﻞﻣﺎﻋ ١٠
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ٢
ﺮﲤﺆﻣ ردﺎﺼﳌ ﺎﻘﻓوو ﺎﻤﻨﻴﺑ .
ﻦﻣ ﺎﺑﻬ ﻞﻤﻌﻳ ﱴﻟا ﻚﻠﺗ ﺎ�ﺑﺄ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ، ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ٢٠
١٠٠- ﻞﻤﻌﻳ ﱴﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو،دﺮﻓ
ﻦﻣ ﺎﺑﻬ ١٠١ ﱃا ٥٠٠ ﺎﺑﻬ ﻞﻤﻌﻳ ﱴﻟا ﻰﻫو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﺌﻓ ﱃا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺴﻗ ﺎﻀﻳأ، دﺮﻓ ١٠٠
ﻞﻣﺎﻋ
ﻦﻣ ﺎﺑﻬ ﻞﻤﻌﻳ ﱴﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﺌﻓو، ﻞﻗﺄﻓ ١٠٠
ﻦﻣ ﻞﻗأو ﻞﻣﺎﻋ ١٠٠٠
ﻞﻣﺎﻋ ٣ فﺮﻌﺘﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻣأ . تﺎﻋوﺮﺸﳌا
ﺐﻴﻟﺎﺳأ وأ ﺺﺼﺨﺘﻟا وأ ةرادﻹا عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ًﺎﻘﻓو وأ ،ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ،لﺎﳌا سأر ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﲔﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ا
جﺎﺘﻧﻹ
ﺔﻄــــﺸﻧﻷا ﺐــــﺴﺣ تﺎﻋوﺮــــﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﳍا ءﺎﻨﺒﻟا ،ﺎﻬﺘﻗدو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﺮّﻓﻮﺗ ﺢــــﺿاﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳو .قﻮــــﺴﻟا تﺎﻫﺎﲡا وأ .ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋوﺮــﺸﳌا ةﺪﻧﺎــﺴﻣو ﻢﻋد ﰲ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺧو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﲑﻐــﺼﻟا تﺎــﺴــﺳﺆﳌا ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺪﻨﺘــﺴﺗو
ﺔﻄــﺳﻮﺘﳌاو ة
ﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻻإ ، تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﺑﻬ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ،تﺎﻌﻴﺒﳌا ﻢﺠﺣو ،لﺎﳌا سأر ﻢﺠﺣو ،ﺔﻟﺎﻤﻌ
ﲢﻻا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ،ﻊﺟار.لﺎﻤﻌﻟا دﺪﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ت�ﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮـــــﺼﳊا ﺔﻟﻮﻬـــــﺴﻟ ًﺎﻣاﺪﺨﺘـــــﺳا ﺮﺜﻛﻷا ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا رﺎﻴﻌﻣ نأ ﺎ
د
ةرﺎﺠﺘﻟا فﺮﻐﻟ مﺎﻌﻟا ﱃإ مﺪﻘﻣ ﺚﲝ،تارﺪﻘﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو ﺔﻄــــــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐــــــﺼﻟا تﺎــــــﺴــــــﺳﺆﳌا ﻞﻳﻮﲤ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻋﺎﻨــــــﺼﻟاو
،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ،ﱯﻇ ﻮﺑأ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻋﺎﻨـــــﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا فﺮﻏ ﺮﲤﺆﳌ ﲔﺛﻼﺜﻟاو ﺔﻌـــــﺳﺎﺘﻟا ةروﺪﻟا ٢
٣- (ﻮﻳﺎﻣ) ر�أ
٢٠٠٧ ص ص، ٣ ٤-
ﻣﻷا١
ءﺎﻨﺑ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو ﺔﻄـــــــﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐـــــــﺼﻟا تﺎـــــــﺴـــــــﺳﺆﳌا ﻞﻳﻮﲤ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻋﺎﻨـــــــﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا فﺮﻐﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﲢﻻا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ،تارﺪﻘﻟا .
Kunt, "Small and Medium ٢
- Aygagari Meghana & Thorsten Beck and Asli Demirguc
Enterprises Across The Global: a New Database", World Bank Policy Research , Working Paper 3127 , August ,2003 pp 2-3
٣ مﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰱ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ٢٠٠٥
ﻮﻴﻧﻮﻳ، ﺖﻳﻮﻜﻟا،
٢٠٠٦ ص،
٧٥
5
ﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺎ�ﺑﺄ ةﲑﻐﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﺑﻬ ﻞﻤﻌﻳ ﱵﻟا ت
١٠ ﲔﺑﺎﻣ ﺎﺑﻬ ﻞﻤﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌاو لﺎﻤﻋ ١٠
ﱃا ٩٩ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣو ، ﻞﻣﺎﻋ
٩٩ . ةﲑﺒﻛ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺪﻌﻳ
١
و ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﻪﻧأ ﱃإ
،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺪﺣاﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰱ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰱ و
ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ
ﻒﻳرﺎﻌﺗ ) ﻢﻗر لوﺪﳉا ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﰱ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﳝو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟاو ىﺮﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ١
:(
) مﻗر لودﺟﻟا ۱
ﺔﯾﺑرﻌﻟا نادﻠﺑﻟا ﻰﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا ضﻌﺑ (
ﺔﻟودﻟا ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا ددﻋ
ىرﺧأ رﯾﯾﺎﻌﻣ
:نﻣﯾﻟا . ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋورﺷﻣ- ﺔطﺳوﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ- تﺎﻋورﺷﻣ- ةرﯾﺑﻛ
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﻧﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذھو نﻣ لﻗأ-
٤ لﺎﻣﻋ
نﻣ لﻗأ- ۱۰ لﻣﺎﻋ
نﻣ رﺛﻛأ- ۱۰ لﻣﺎﻋ
:ندرﻷا . ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋورﺷﻣ- ﺔطﺳوﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ- ةرﯾﺑﻛ تﺎﻋورﺷﻣ- ) نﯾﺑ ﺎﻣ-
۲ ۱۰– لﺎﻣﻋ (
) نﯾﺑ ﺎﻣ- ۱۰ ۲٥– ﻼﻣﺎﻋ (
نﻣ رﺛﻛأ- ۲٥ ﻼﻣﺎﻋ
نادوﺳﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا ن�ﻣ ل����ﻗأ-
۱۰ ةرازو ف�ﯾر�ﻌ�ﺗ) .لﺎ����ﻣ�ﻋ
(ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا
:نﺎﻣﻋ ﺔﻧطﻠﺳ ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋورﺷﻣ- ﺔطﺳوﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ- نﻣ لﻗأ-
۱۰ لﺎﻣﻋ
نﯾﺑ ﺎﻣ- ۱۰ ۱۰۰– لﻣﺎﻋ نﻣ ل��ﻗأ رﻣﺛﺗ�������ﺳﻣﻟا لﺎ��ﻣﻟا سأر
٥۰
فﻟأ .﷼
) نﯾﺑ ﺎ���ﻣ لﺎ���ﻣﻟا سأر ٥۰
۱۰۰ – فﻟأ (
.﷼
رﺻﻣ : : ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا نﻣ لﻗأ-
٥۰ .ﻼﻣﺎﻋ نﯾﺑ ﺎﻣ ﺎﮭﻟﺎﻣ سأر حوارﺗﯾ
٥۰ ﺔﯾﻧﺟ فﻟأ
ﮫﯾﻧﺟ نوﯾﻠﻣ ﻰﻟإ
:رﺋازﺟﻟا .رﻐﺻﻟا ﺔﯾھﺎﻧﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ-
ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋورﺷﻣ- ﺔطﺳوﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ- نﻣ لﻗأ-
۱۰ لﺎﻣﻋ
نﻣ لﻗأ- ٥۰ لﻣﺎﻋ
نﻣ- ٥۰ ﻰﻟإ ۲٥۰
لﻣﺎﻋ :ﺔﯾدوﻌﺳﻟا
ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋورﺷﻣ- ﺔطﺳوﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ- ) نﯾﺑ ﺎﻣ-
۱ ۲۰– ﻼﻣﺎﻋ (
) نﯾﺑ ﺎﻣ- ۲۱ ۱۰۰– ﻼﻣﺎﻋ ( ﻰﻠﻋ رﻣﺛﺗ�������ﺳﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر دﯾزﯾ ﻻو
عﺎطﻘﻟ ﺢﻟﺎ��������ﺻ فﯾرﻌﺗﻟا اذھو ﷼ نوﯾﻠﻣ۲۰ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا
: تﯾوﻛﻟا ﺎﮭﻟﺎﻣ سأر زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ
۲۰۰
فﻟأ ﻲﺗﯾوﻛ رﺎﻧﯾد
مﻮﻠﻋ ﺔﻠﳎ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ت�ﺪﺤﺘﻟاو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا :ﻲﺠﻴﻠﳋا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﳎ لود ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا،ﱵﻴﳍا ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ دازﻮﻧ ١
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧا www.ulum.nl دﺪﻌﻟا :ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا
٣٠ (ﱪﻤﺘﺒﺳ) لﻮﻠﻳا : ٢٠٠٦
6
ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋورﺷﻣ- ﺔطﺳوﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ- نﻣ لﻗأ
۱۰ لﺎﻣﻋ
) نﯾﺑ ﺎﻣ ۱۰ ٥۰– ﻼﻣﺎﻋ (
: نﯾرﺣﺑﻟا ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋورﺷﻣ- ﺔطﺳوﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ- ) نﯾﺑ ﺎﻣ
٥ ۱۹– ﻼﻣﺎﻋ (
) نﯾﺑ ﺎﻣ ۲۰ ۱۰۰– ﻼﻣﺎﻋ (
:قارﻌﻟا ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋورﺷﻣ- ﺔطﺳوﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ- ) نﯾﺑ ﺎﻣ-
۱ ۹– لﺎﻣﻋ (
) نﯾﺑ ﺎﻣ- ۱۰ ۲۹– ﻼﻣﺎﻋ ( تﺎ��ﻋور�������ﺷﻣﻠﻟ رﻣﺛﺗ�������ﺳﻣﻟا لﺎ��ﻣﻟا سأر-
دودﺣ ﻰﻓ ةرﯾﻐﺻﻟا ۱۰۰
رﺎﻧﯾد فﻟأ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺞﯾﻠﺧﻟا لودﻟ نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لود تارﺎ����ﺷﺗ����ﺳﻼﻟ ﺞﯾﻠﺧﻟا ﺔﻣظﻧﻣ فﯾﻧ����ﺻﺗ):
(ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋورﺷﻣ- ﺔطﺳوﺗﻣ تﺎﻋورﺷﻣ- نﻣ لﻗأ ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻌﯾ-
۳۰ ﻼﻣﺎﻋ
نﻣ لﻗأ ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻌﯾ- ٦۰
ﻼﻣﺎﻋ رﻣﺛﺗ������ﺳﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ
۲ نوﯾﻠﻣ
رﻻود ) نﯾﺑ ﺎ��ﻣ رﻣﺛﺗ�������ﺳﻣﻟا لﺎ��ﻣﻟا سأر ۲
٦ -
( .رﻻود نوﯾﻠﻣ
مﻋدﻟ ﻲﺑرﻌﻟا عور����ﺷﻣﻟا فﯾﻧ����ﺻﺗ تاردﻘﻟا
ةرﯾﻐ��ﺻﻟا تﺎﻋور��ﺷﻣﻟا رﯾوطﺗو ءﺎ��ﺷﻧإ ﻰﻓ (ىدﺎﯾرﻟا) ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو : ًادﺟ رﯾﻐﺻﻟا عورﺷﻣﻟا-
: رﯾﻐﺻﻟا عورﺷﻣﻟا- : طﺳوﺗﻣﻟا عورﺷﻣﻟا- ) نﯾﺑ ﺎﻣ-
۱ ٤– لﺎﻣﻋ (
) نﯾﺑ ﺎﻣ- ٥ ۱۹– ﻼﻣﺎﻋ (
) نﯾﺑ ﺎﻣ- ۲۰ ۹۹– ﻼﻣﺎﻋ (
، ﻰﺑرﻌﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ:ردﺻﻣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻰﻓ بﺎﺑﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗو ﺔﻟﺎطﺑﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ رﺎﯾﺧﻛ
، ۱- طﺎﺑ��ﺷ /رﯾارﺑﻓ ۲۳ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ر��ﺻﻣ ﺔﯾروﮭﻣﺟ / ﺦﯾ��ﺷﻟا مر��ﺷ،نوﺛﻼﺛﻟاو ﺔ��ﺳﻣﺎﺧﻟا ةرودﻟا،ﻰﺑرﻌﻟا لﻣﻌﻟا رﻣﺗؤﻣ / سرﺎﻣ
راذآ ۲۰۰۸ ص ص
۱۳ ۱٥-
تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟاو ﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﱪﺘﻌﺗو ﺗ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ
ﱄاﻮﺣ ﻞﻜﺸ ٩٩
%
ﱄاﻮﲝ ﻢﻫﺎﺴﺗو ،ﺮﺼﻣ ﰲ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﲑﻏ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ٨٠
عﺎﻄﻘﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ %
ﻘﻟا جرﺎﺧ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عﺑﺎرأ ﺔﺛﻼﺛو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﻲﺜﻠﺛ ﱄاﻮﺣ ﺎﺑﻬ ﻞﻤﻌﻳو ،صﺎﳋا ا ﰲ ﺎﻣأ ،ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄ
ﻞﻜﺸﻴﻓ ﺖﻳﻮﻜﻟ
ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ٩٠
ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ ةﺪﻓاو ﺔﻟﺎﻤﻋ ﻢﻀﻳو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ% ٤٥
ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻟﺎﻤﻋو ،ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﻦﻣ %
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ١
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺸﺗ نﺎﻨﺒﻟ ﰲو ،% ٩٥
ﻮﺤﻨﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗو ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ % ٩٠
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ %
ود ﰲو ﻮﳓ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺖﻠﻜﺷ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟ ٩٤٫٣
ﻮﳓ ﻒﻇﻮﺗو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻦﻣ% ٦٢
ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ %
ﱄاﻮﲝ ﻢﻫﺎﺴﺗو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ٧٥
ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﱄﺎﲨﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ%
١.
ﻤﺜﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا١
مﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،رﺎ ٢٠٠٥
ﻮﻴﻧﻮﻳ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ، ٢٠٠٦
ص ، ٧٨ .
7
ﺎﻬﻠﻛﺎﻴﻫ ﺺﺋﺎﺼﲞ ﻖّﻠﻌﺘﺗ تارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺐﺴﺘﻜﺗو ﺼﺘﻗﻻا
ﺐﺴﻧو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎ
ﺎﻤﻴﻓ ةﲑﻐﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻘﺑ نﱰﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻢﻫأ زﺎﳚإ ﻦﻜﳝو .طﺎﺸﻨﻟاو نﺎﻜﺴﻠﻟ ﱐﺎﻜﳌا ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ،جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﻳ
ﻲﻠ :
١ ﻌﻟا لوﺪﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ عﺎﻔﺗرﺑﺎ ﺰّﻴﻤﺘﺗ ﺎًﻴﺒﺴﻧ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ً�ﻮﻨﻓ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ . ﺮ
ةﺮﻓو ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﲰأر ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺪّﺒﻜﺗ نود ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﳌا سأر ةرﺪﻧو ﻞﻤﻌﻟا .
٢ ﺔﻣﺪﺧو ،ﺔﻧزاﻮﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺗﺎوﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﰲاﺮﻐﳉا رﺎﺸﺘﻧﻻﺑﺎ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺰّﻴﻤﺘﺗ .
يﺮﻐﺗ ﻻ ﱵﻟا ةدوﺪﶈا قاﻮﺳﻷا ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺑﺎ وأ ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺑﺎ ﻦّﻃﻮﺘﻟﺑﺎ ةﲑﺒﻜﻟا تﺂﺸﻨﳌا
.
٣ ﺎًﻴﺒﺴﻧ ﺔﺼﻴﺧر رﺎﻌﺳﺑﺄ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟاو دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا تاذ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا تﺎﺌﻔﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﺎًﻌﻠﺳ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ .
ةدﻮﳉا تارﺎﺒﺘﻋا ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ لزﺎﻨﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ نإو) ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ﺎﺗﻬارﺪﻗ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ (
.
٤ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ . ﲑﻏ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﲔﺣزﺎﻨﻟاو بﺎﺒﺸﻟاو ث�ﻹا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ،تﺎﺌﻔﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺪﻳﺪﻋ ﺎًﺻﺮﻓ تﺎﻋوﺮﺸﳌا
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻢّﻈﻨُﳌا عﺎﻄﻘﻟاو ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﱃإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺪﻌﺑ ﲔﻠّﻫﺆﳌا .
٥ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﺼّﺼﺨﺘﳌا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ قاﻮﺳﻷا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﺑ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ مﻮﻘﺗ . ﻔﺗو قاوذﺑﺄ
ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا تﻼﻴﻀ
تاردﺎﺼﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﰲ ﻢِﻬﺴُﺗﺎﻤﻛ .ءﻼﻤﻌﻟاو ﺎﺑﻬﺎﺤﺻأ ﲔﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ اًﺮﻈﻧ ،ةﲑﺒﻜﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﺜﻛ .
٦ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تارﺎﻬﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﻠﶈا تاﺮﺧﺪﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗو ﺔﺌﺒﻌﺗ ﰲ ةءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛأ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ . اًرﺪﺼﻣ
ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﺎﻨﺻو تﺎﻃﺎﺸﻨﻟ اًﱪﺘﳐو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻬﻤﻠﻟو ﱄﺎﲰأﺮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻫ .
٧ لﻼﺧ ﻦﻣو ،جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﲟ ﺎﻫداﺪﻣإو ﺎﺗﻬﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﲑﺒﻜﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻢﻋد ﰲ ﺎًﻣﺎﻫ اًرود تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺐﻌﻠﺗ .
ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإو ﺎﺗﻬ�ﻮﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻟا عوﺮﺸﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ً�دﺎﺼﺘﻗا يﺰﻟﻤﺠا ﲑﻏ
ﻚﻟﺬﺑو .ﲑﺒﻜ
ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻚﺑﺎﺸﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ةﲑﻐﺼﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻢِﻬﺴُﺗ .
٨ ﻞﻜﻴﳍا ﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌاو ةدّﺪﻌﺘﳌا ﺎﺗﻬﺎﻃﺎﺸﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻜﻴﳍا ﻊﻳﻮﻨﺗ ﰲ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻢِﻬﺴُﺗ .
ﻦﻣ ﻲﻗﻮﺴﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا نﺪﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻣﺪﳋاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تاﺪﺣﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﺟرد ةد�زو ﺰّﻛﱰﻟا ةّﺪِﺣ ﻒﻴﻔﲣ لﻼﺧ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎ�ﺪﻣو لوﺪﻟا ﻢﺻاﻮﻌﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ﺮّﻀﺤﺘﻟاو ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﺰﻛﺮﻤﺘﻟا ةّﺪِﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ .
نﺎﻓ ﺔﻴﳘﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺑﺎو ﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا
ﻴﻠﻋﺎﻓ تاذ ﺎ�أو ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻣ نﻵا ﱴﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺔ ةدوﺪﳏ ﺔ
لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺎﺑﻬ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻞﺧد ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﲢ وأ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةد�ز وأ ،ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ ﲔﺴﲢ وأ ،. ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﳘأ ،ةﺪﻳﺪﻋ بﺎﺒﺳﻷ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
:١
مﺎﻌﻟ ﺪﺣﻮﳌا ﰉﺮﻌﻟا ىدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا، نوﺮﺧآو ﰉﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ١
٢٠٠٧
، ﱮﻇﻮﺑأ،
٢٠٠٨ ص ص،
٢٠٧ ٢٠٩-
8
١ ا ﻦﻋ ﲔﻠﻃﺎﻌﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﺔﺒﻏرو ةرﺪﻗ ﻒﻌﺿ - ﱃإ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﲔﻠﻃﺎﻌﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻘﺘﻔﻳ:تﺎﻋوﺮﺸﳌا ءﺎﺸﻧإو ةردﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟ
ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةردﺎﺒﳌا حورو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺲﳊاو لﺎﻤﻋﻷا ﰲ ﺔﻨﻄﻔﻟا ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻋوﺮﺸﻣ حﺎﺠﻨﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تارﺎﻬﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو . قاﻮﺳﻷا ﻮﳓ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻴﺗﺎﻴﳊاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌاو ﺟ ﻦﻣو . ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﱪﻋ ﺎﻬﻤّﻠﻌﺗ ﺐﻌﺼﻳ تارﺎﻬﳌا
ﺐﻧﺎ
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﰐاﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ةردﺎﺒﳌا حور فﺎﻌﺿإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺧآ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻚﻠﺗ قﻮﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻇو ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﰲ
ﻲﻔﻴﻇو ﻦﻣأو ﺐﺗاور(
ﻞﻤﻋ نود راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﺸﻟا ﻊﺠﺸﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻓﺎﻜﺘﻟاو ﺪﺿﺎﻌﺘﻟاو ،)صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟﺑﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ﻞﻤﻋ تﺎﻋﺎﺳو ﻰﻠﻋأ ﻟا ﻮﳓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻢﻴﻘﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ﺔﻓدﺎﳍاو ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺞﻣاﱪﻟا ﻦﻣو . ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﰲ ﻌ
ﺞﻣ�ﺮﺑ ﻞﻤ ةدارإ“
،”
ﲏﻘﺘﻟاو صﺎﳋاو ﺮﳊا ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ةﺮﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ فﺪﺗﻬ ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ ةردﺎﺒﻣ ﻮﻫو .
٢ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺖﻗو ﱃإ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﺎﺷأو ،صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻠﻟ مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺌﻴﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ : ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ لﺎﻤﻋأ ﺔﺌﻴﺑ-
ﺮﻗوﲑﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻊﺋﺎﻀﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو ءﺎﺒﻋﻷاو،ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تاءاﺮﺟﻹا لﻮﻃو ﺔﻴﻃا
ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻒﻌﺿو ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌا ﲑﻏ ذﺎﻔﻨﻟاو ،رﻮﻄﺘﳌا ﲑﻏ ﰲﺮﺼﳌا عﺎﻄﻘﻟاو ،ﺪﻘﻌﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا مﺎﻈﻧو ،كرﺎﻤﳉا ﺺﻴﻠﲣو ﺺﺧﺮﻟا أ ﱃإ ، ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو . تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﰲ ًاﺪﻴﺟ ًاءادأ ﻞﺠﺴﺗ ﱂ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ن
ﻋﻷا ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻟﻮﻬﺳ“ لﺎﻤ
”
مﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٦ ﲔﺑ ﺎﻣ ت�ﺎﻴﺑ ﺎﻬﻨﻋ تﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ حواﺮﺗو ٥٢
ﱃإ ﻞﺻأ ﻦﻣ165
١٧٥ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا اﺪﻋ ،ﺔﻟود
ﺎﻤﻬﺒﻴﺗﺮﺗ نﺎﻛو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ٣٥
و ٤٠ ﺌﻴﺒﻟا ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو . ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﰊد ﰲ لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﺔ
ةﺪﺤﺘﳌا ت�ﻻﻮﻟاو ﺪﻧﻼﺴﻳاو ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳو ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺲﻣﺎﳋا ﺐﻴﺗﱰﻟا ﰊد ﺖﻠﺠﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻤﻋﻷا .
٣ ﺞﻣاﺮﺑ حﺎﳒ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ : ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةردﺎﺒﳌا حور ﻊﻓﺮﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﺔﻔﻠﻜﻟا - ا ﺐﻳرﺪﺘﻟا
ةردﺎﺒﳌا حوﺮﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟ
ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺧو ،ﲔﺑرﺪﺘﳌا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ يأ –
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﺗﻬﺎﻴﻔﻠ
ر ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻓدﺎﳍا ( ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ت�ﻮﺘﳏ) ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻒﻠﺘﲣ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ . ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﺔﺌﻴﺑو ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو و
ةر دﺎﺒﳌا ح
رﻻ ًاﺮﻈﻧ ﻪﻧأ ﻩﺮﻛذ ﺮﻳﺪﳉا ﻦﻣو .ًﺔﻠﻴﻌﳌا ةﲑﻘﻔﻟا ةأﺮﻤﻠﻟ وأ ﻢّﻠﻌﺘﳌا بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ سراﺪﳌا ﻦﻣ ﲔﺑﺮﺴﺘﳌا بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺗ
عﺎﻔ
ﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ ﱵﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺐﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻐﻳ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﳍ ﺔﺼﺼﺨﳌا دراﻮﳌا ﺔﻳدوﺪﳏو ﺔﺻﺎﳋا ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻠ
ﻰ
ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ضﺎﻔﳔا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا
.
٤ بﺎﺒﺸﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا بﺎﺤﺻأ ﻞﺼﳛ نأ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﱪﻟا ﻢﻈﻌﻣ صﺮﲢ : بﻮﻠﻄﳌا ﻒﺜﻜﳌا ﲏﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا مﺪﻋ-
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا نأ ﺪﻴﺑ .
تارﺎﺸﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﳍﻮﺼﺣ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻ ﲔﺑرﺪﺘﳌا ﻊﻣ ﻞﺻا
ﰲ ﻲﻌﻴﺒﻃ يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﺗ ﱂ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﺎﲟو .ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﺔﻌﻗر ﻊﻴﺳﻮﺗ و ﻢﻬﻌﻳرﺎﺸﻣ ماود ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو
9
�ز ﻞﺟأ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﱵﻟا ﺰﻓاﻮﳊا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺖﺴﺳأ ﺎﳕإو ،ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﺘﺣا ﺪﻳﺰﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةد
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺸﻓ لﺎﻤ
ﻪﻧاوأ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﻳ وأ ﻢﻋﺪﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻻ
.
٥ ا - ﺎﳍﻮﺻو صﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ يﺬﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺰﻔﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱐﺎﻌﻳ : ﺪﺼﻗ ﲑﻏ ﻦﻋ ةزﺎﺤﻨ
ُﳌا ﺞﻣاﱪﻟ ﻋوﺮﺸﳌا ﻢﻋد ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻌﺴﺗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو . ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﱃإ ةءﺎﻔﻜﺑ ﳌا بﺎﺒﺸﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎ
ﻦﻳردﺎﻘﻟاو ﲔﻤﻠﻌﺘ
ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻦﻜﻟو . لﺎﻤﻋﻷﺑﺎ ءﺪﺒﻠﻟ ًﺎﻄﻴﺴﺑ ﻮﻟو ًﻻﺎﲰأر وأ ﺮﳊا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ةﱪﺧ نﻮﻜﻠﳝ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ةﲑﻘﻔﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺒﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﻪﺟاﻮﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ،اﺮﻤﻋ ﱪﻛﻷاو ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋﻷا تﺎﺌﻔﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻔﻌﺿ ﺮﺜﻛﻷا بﺎ
ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ًﺎ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﺤﻨﺗو . ةﲑﻘﻔﻟا ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻞﻤﺗﻬ و نﺪﳌا ﰲ ﺰﻛﱰﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺰﻔﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻈﻌﻣ نأ ﺎﻤﻛ . ﺞﻣاﱪﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ صﺎﳋا ﱐاﺪﻴﳌا ﺢﺴﳌا رﺎﺷأ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ىﺮﺧأ لﺎﻜﺷﺑﺄ ﲑ
صﺮﻔﻟ ةﺪﻟﻮﳌا ة
ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻌﻳرﺎﺸﻣ ﻦﻣ تﺪﻟﻮﺗ ﱵﻟا صﺮﻔﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﱃإ ةﲑﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟاو ، ﻞﻴﻐﺸﺗ )ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا ٧
ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﺼﻣ ﰲ ءاﺮﺤﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺞﻣ�ﺮﺑ ﱐﺎﻌﻳو . ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو ( ﲔﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ صﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌا ﰲ
ﻘﻳو ،ﻪﺑﻬﺎﺸﻣ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا نأ ﲔﺒﺗ ﻪﻧ أ ﻻإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﺎ�ﺄﺷ ﻦﻣ نﺎﻛ ةﲑﻐﺻ عراﺰﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺞﻣ�ﱪﻟا مﻮ
ًﺎﺌﺒﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﺎ�ﻷ ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻢﻋد ﱃإ لﻮﲢو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﺿﺮﻏ ﻦﻋ ﺞﻣ�ﱪﻟا لزﺎﻨﺗ ا ﺬﻟو ، ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺌﺒﻋ ﻞﻜﺸﺗو ﺔﻔﻠﻜﻣ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا نﻷ ﻚﻟذو) ﻞﻗأ و . لﺎﳌا سأر ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺎ�ﻮﻜﻟ ﻞﻗأ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﺪﻟﻮﺗ ﺎ�أ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،(ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﺗ ﱐﺎﻌ
ﱐدرﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺲﻠﳎ ﺎﻬﻣّﺪﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاءﺎﻔﻋﻹا ﺞﻣ�ﺮﺑ ﻚﻟذ لﺎﺜﻣو ،ﺔﺑﻬﺎﺸﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻗ ﰲ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺬﺟ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ ﺰﻓاﻮﺣ ﺢﻨﻣ ﺪﻗ ﱄﺎﳊا تاءﺎﻔﻋﻹا مﺎﻈﻧ نأ فوﺮﻌﳌاو.
ﺞﻣ�ﱪﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧو ًﺎﻌﻗﻮﺘﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ةﲑﺒﻜﻟا .
ﻟا ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺪﺘﲤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰱ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا عﺎﻄﻗ مﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﻻﺎﻟﻤﺠا نإ ﻊﻗاﻮﻟاو ﻦﻣ ﲑﺜﻜ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻣﺪﺧو ،ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﺪﺧو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧو ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻣﺪﳋاو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ اﺬﻫ ،ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا تاﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﺎﺒﺟﻮﻟا ﻢﻋﺎﻄﻣو ،ﱄﻵا ﺐﺳﺎﳊاو ﺮﺸﻨﻟاو نﻼﻋﻹا تﺎﻣﺪﺧو ،ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻄﺸﻧأ ﻊﺴﺘﺗو ،ةﲑﻐﺼﻟا ﻊﻧﺎﺼﳌاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻓﺮﳊا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ةﲑﻐﺼﻟا عراﺰﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو .تﻻوﺎﻘﳌاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ﻢﺟﺎﻨﳌاو ﺮﺟﺎﶈا ﺔ
10
تﺎﻔﻟﺆﳌا و ﻊﺟاﺮﳌا ﺐﻟﺎﻏ ﰲ ﺪﳒ ﺎﻣﻮﻤﻋ ، ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا طﺎﺸﻨﻟ ةﺪﻳﺪﻋ تﻻﺎﳎ مﺪﻘﺘﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﱃإ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻫ تﺎﻋﺎﻄﻗ ثﻼﺛ
١ :
لوﻷا عﺎﻄﻘﻟا ةﺮﻤﺜﺘﺴﳌا لاﻮﻣﻷا سوؤر دودﺮﻣ ﺪﺋﺎﻋ نأ و ، ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﻘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ و :
.ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻨﻣزﺑﺄ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﱄﺎﳊا �ﺮﺼﻋ ﰲ ﻊﻳﺮﺳ ﺺﻗﺎﻨﺗ ﰲ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ و :
ﺎﻬﻴﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻳدودﺮﻣ نأو ،ﻊﻔﺗﺮﳌا ﲏﻘﺘﻟا ،اﺪﺟ ﲑﺒﻛ ﺪﻳاﺰﺗ ﰲ
ﱵﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ و ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺑﺎوروأ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا رﻮﻬﻇ ﺬﻨﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻨﻣزﻷا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ و ﻤﻠﻌﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺎﺑﻬ ﺖﺗأ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺪﻳ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا و ﺔﻴ
و ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا
.ﻞﻐﺸﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ دﺪﻋ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻊﺟاﺮﺗ ﱃإ ىدأ ﱄﻵا نﺎﺴﻧﻹا و تﻻﻶﻟ ﻢﻤﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﻟﺎﻏ ﰲ ﻂﺒﺗﺮﻣ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ رﻮﻄﺗ نأ ﺎﻨﻫ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ و ،ﺔﻴﻌﻳزﻮﺘﻟا و ﺔﻴﻣﺪﳋا تﺎﻋوﺮﺸﳌا عاﻮﻧأ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳ و :
ﻟا عﺎﻄﻘﻟا رﻮﻄﺘﺑ نﺎﻴﺣﻷا . ﺔﺸﻴﻌﳌا ت�ﻮﺘﺴﻣ ﻦﺴﺤﺘﺑ و ﱐﺎﺜ
تﺎﻋوﺮﺸﲟ ﺪﺼﻘﻳو،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰱ اﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻫرود ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺐﻌﻠﺗ نأ ﻦﻜﳝو ﱃإ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﻒﺼﻧ داﻮﳌا ﻞﻳﻮﲢ وأ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﻒﺼﻧ وأ ﺔﻌﻨﺼﻣ داﻮﻣ ﱃإ مﺎﳋا داﻮﳌا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ داﻮﻣ
ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗو ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗو ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ داﻮﳌا ﺰﻴﻬﲡ وأ ٢
:
ﺔﻳﺮﺠﳊا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ةرﺎﺠﳊا ﻊﻴﻄﻘﺗو ،ﻦﺣﺎﻄﳌاو نﺎﺒﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ لﺎﺜﻣ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﺗﻬﻼﺧﺪﻣ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا (أ و داﻮﳌا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻳأو ،تﻻوﺎﻘﳌا لﺎﻤﻋأو ﺒﻳﺮﻗ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا مﺎﻴﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺪﺟ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﺎﻬﻔﻴﻟﺎﻜﺗ
ﰲ ﺎ
تﺎـــﺴـــﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬاﲑﺛﺗﺄ و ةﺮـــﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘـــﺳﻻا،رﻮـــﺼﻨﻣ ﻒﻳﺮـــﺸﻟا ﺪﻤﳏ :ﻊﺟار١
ﺔﻄـــﺳﻮﺘﳌا و ةﲑﻐـــﺼﻟا ا
لوﻷا ﲏﻃﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌ
ﺮﺋاﺰﳉا،"ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا و ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا" لﻮﺣ ٨
٩- ﻞﻳﺮﻓا ٢٠٠٢ ص،
١٥٦
:ﻊﺟار٢
ﻦﻳز ﺔﻣﺎـــــــــــﺳأ- ﰱ حﺎﺘﻣ،؟ﺔﻳرﻮـــــــــــﺳ ﰲ ﺔﻠﻣﺎـــــــــــﺷ ﺔﻳدﺎـــــــــــﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ﻞﻴﺒـــــــــــﺴﻟا ﻲﻫ ﻞﻫ ةﲑﻐـــــــــــﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷا تﺂـــــــــــﺸﻨﻣ،ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا
http://www.mafhoum.com/press7/196E19.htm
11
ﻞﻛ ﻦﻃﻮﺘﻳو ،ﺎﺗﻬاذ ﺔﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﲑﻐﺻ ﻢﺠﲝ ﻊﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺄﺸﻨﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ،مﺎﳋا داﻮﳌا دﻮﺟو ﻦﻛﺎﻣأ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟا تﻼﺧﺪﳌا وأ مﺎﳋا داﻮﳌا دﻮﺟو ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺑﺎ ﻊﻨﺼﻣ ﺼﻟا (ب ﻩﺬﻫ نﻷ (ةزﻮﺒﺨﳌا ت�ﻮﻠﳊاو ﺰﺒﳋاو ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻو ﺎﺗﻬﺎﺠﺘﻨﻣو نﺎﺒﻟﻷا تﺎﻋﺎﻨﺻ) ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺞﺘﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﻨ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ قﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﻄﻐﺘﻟ ﺞﺘﻨﺗ ﺎ�ﻷ ةدوﺪﳏ ﺎﺗﻬﺎﺠﺘﻨﳌ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﱰﻓ نﻮﻜﺗو ،قﻮﺴﻠﻟ مﻮﻴﺑ ﺎﻣﻮﻳ جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺂﺸﻨﳌا
.ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻃﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﶈا .ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا قاﻮﺳأ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ تﺂﺸﻨﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ رﱪﻳ اﺬﻫو
.(...ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻃﺎﻴﺧو بﻮﻄﻟا عاﻮﻧأو ثﺛﺎأو ﺬﻓﺎﻨﻣو باﻮﺑأ ﻦﻣ ةرﺎﺠﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ) ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻔﺻاﻮﳌا تاذ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا (ج ﻼﳌاو سﺎﳌاو ﺐﻫﺬﻟا تﻻﻮﻐﺸﻣ) ﰲﺮﳊا وأ يوﺪﻴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا (د رﺎﺨﻔﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻو ةزﺮﻄﳌا ﺲﺑ
فﺰﳋاو
.(يوﺪﻴﻟا رﺎﺠﺴﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﱐاوﻷا تﺎﻋﺎﻨﺻو ﲏﻴﺼﻟاو ﻢﺘﻳو ﻒﻴﻨﺼﻧ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺐﺴﺣ
ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﳌا :١
-
تﺎﺠﺘﻨﳌا • ﺔﻴﻟوﻷا
ندﺎﻌﳌا: تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻣو تﺑﺎﺎﻐﻟا
ﱵﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﳉﺎﻌﻣ نود .
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا • ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ تاوﺮﺜﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا:
ﺔﻌﻨﺼﳌا ﻎﺒﺘﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻣو بﺎﺸﺧﻷا
تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺮﻳﺮﻜﺗ
لوﱰﺒﻟا
غﺎﺒﺻﻷاو دﻮﻠﳉاو
مﺎﳋا ﺲﻴﻟو ( تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻳﺪﻠﳉا
)،
رﺎﺠﺣﻷاو ت�وﺎﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا
ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺪﻗو.
نﻮﻜﺗ ﻩﺬﻫ
تﺎﺠﺘﻨﳌا ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ ت�ﻮﻜﻣ ﺔﻴﻟوأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟو ةرﺎﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻞﺜﻣ لوﱰﺒﻟا .
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا • ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا
ﺔﻋﺎﻨﺻ: ﺞﻴﺴﻨﻟا تﺎﺳﻮﺒﻠﳌاو ﺔﻳﺬﺣﻷاو
ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو تﺎﺠﺘﻨﳌا
ﺔﻳﺪﻠﳉا
ﺐﻌﻟو لﺎﻔﻃﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌاو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﱐاوﻷاو ثﺛﺎﻷاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
ﻞﻛو. ﻩﺬﻫ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺑﺎ ةﺮﻘﺘﺴﳌا
ﺔﻌﺳاﻮﻟاو ا رﺎﺸﺘﻧﻻ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺟرﺪﺑ
ةﲑﺒﻛ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا
ﱵﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاوأ ﺔﻳرﺎﻬﳌا
وأ ت�دﺎﺼﺘﻗا تارﻮﻓو
ﻢﺠﳊا ةدﺎﻋو. ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻠﻟ نﻮﻜﺗو ﻖﺋاﻮﻌﻟا مﺎﻣأ لﻮﺧد ﻩﺬﻫ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ .
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا • ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا: ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا
ﻞﺜﻣ تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ت�وﺎﻤﻴﻜﻟاو
تﻻﻵاو
تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﺋﺑﺎﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗو. ﻩﺬﻫ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﺠﺘﻨﳌا ةﺪﻘﻌﻣ
،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻦﻜﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ
،ﲑﻐﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻩﺬﻫ
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ت�ﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ثﻮﺤﺒﻟا
،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﺗو
تارﺎﻬﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﰲ ﺔﺳﺪﻨﳍا
ﱪﻤﻓﻮﻧ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ ﺔﻳرﻮﻬﲨ،ﺮﺼﻣ ﰱ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرازو١
٢٠٠٤ ص،
٨٧
12
،ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﻲﻄﻌﺗو
ﺎﺟﺎﺘﻧإ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ
ةدﺎﻋو. نﻮﻜﺗ ﻖﺋاﻮﻌﻟا مﺎﻣأ لﻮﺧد ﻩﺬﻫ تﺎﺠﺘﻨﳌا ةﲑﺒﻛ
ﺐﺒﺴﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا
ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا ﻪﺟﺎﺘﲢ
ﻩﺬﻫ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺣ�
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو عﻮﻨﺘﻟاو
ﰱ تﺎﺠﺘﻨﳌا .
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا • ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا
تﺎﺠﺘﻨﳌا: ﺔﻴﺋﺑﺎﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو تﺎﺠﺘﻨﻣو ةﺪﻘﻌﳌا
ءﺎﻀﻔﻟا تﻻﻵاو
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ت�وﺎﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
تاﺮﻀﺤﺘﺴﳌاو
؛ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺐﻠﻏأو تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻩﺬﻫ جﺎﺘﳛ
ﱃإ تارﺪﻗ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
تارﺎﻤﺜﺘﺳاو ةﲑﺒﻛ
ءاﺮﺟﻹ ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗإو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻨﺑ
ﺔﻴﺘﲢ تاذ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
دﻮﺟوو لدﺎﺒﺗ ﻖﻴﺛو ﺎﻤﻴﻓ ﲔﺑ
تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺪﻫﺎﻌﳌاو تﺎﻌﻣﺎﳉاو
ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﻻإ. نأ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ
،ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺎﻤﻴﺳﻻ
،تﺎﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺮﲤ
ﻞﺣاﺮﲟ ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻴﺋﺎ�
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺚﻴﺣ ﱪﺘﻌﻳ ضﺎﻔﳔا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻼﻣﺎﻋ ﺎﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺎﻣﺎﻫ
:ﺎﻴﻧﺛﺎ لﺎﳌا سأر ﺔﻴﳘأو مﻮﻬﻔﻣ . ىﺮﻜﻔﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳرﺎﺸﺘﺳﻻاو نﻮﻴﳝدﺎﻛﻷاو نوﺮﻳﺪﳌا ﺪﻛأ ﺚﻴﺣ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ةﱰﻓ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأﺮﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺪﺑ ﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰱو ،حﺑﺎرأ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻪﻘﻘﲢ ﺎﳌ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ادﺪﳏ ﱪﺘﻌﺗ ـ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر يأ ـ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻳدﺎﳌا ﲑﻏ لﻮﺻﻷا نأ ﱂﺎﻌﻟا ﻌ
تﺎﻨﻴ
ﻇ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا رﺎﺷأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﲝﺮﻟاو حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻘﳛ يﺬﻟا ﻮﻫو ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ةﺮﻜﻓ ﺶﻗﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺑﺎﺎﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ تﺮﻬ ﰲ ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﺔﻳدﺎﳌا لﻮﺻﻷا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا جﺎﺘﻧإ ناﺪﻴﻣ ﰲ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا لﻮﺻﻷا نأ ﱃإ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا
و ﺎﻫداﺮﻓأ تارﺎﻬﻣ .تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻪﻜﻠﺘﲤ يﺬﻟا ﰲﺮﻌﳌاو يﺮﻜﻔﻟا ﻢﻛاﱰﻟا ﰲ
١
ﻌﳌا لﺎﳌا سأر ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا لﻮﺻﻷا ،ﺔﻳدﺎﳌا ﲑﻏ لﻮﺻﻷﺎﻛ ﲎﻌﳌا ﺲﻔﻧ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻓداﺮﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأﺮﻟو ﺮ
،ﰲ
ر ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻢﻫأ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تادﻮﺟﻮﳌاو ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا لﻮﺻﻷا ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا لﻮﺻﻷا ﺪﳒ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأ
٢ :
حﱰﻘﻣ جذﻮﳕ :لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﰲ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ت�ﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻌﺑﺑﺎﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻃﺎـﻓ :ﻊﺟار يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ةﺄﺸﻧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ١
ـﻣ ، ةﺮـــﻫﺎﻘﻟا ﺔـﻌــﻣﺎﺟ ﺔـﻴـﺳﺎﻴـﺴﻟا مﻮـﻠﻌـﻟا و دﺎـﺼﺘـﻗﻻا ﺔــﻴﻠﻛ ، لوﻻا دﺪﻌﻟا،ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺪﻠﻟﻤﺠا،ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻠﳎ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺼ
ﺮﻳﺎﻨﻳ ،ﺮ
١٢ ٢٠ : ﰲ حﺎﺘﻣ،
http://www.feps.edu.eg/en/publications/nahda/vol13/issue1/fatma.pdf ص،
ص ٥ ٩- ﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر رود،ﺮﻳﺬﻧ ةﻮﻬﺳﻮﺑ،قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ مﻼﺳ ٢
ﺘﻠﻣ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴ ﻰﻘ
تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا:
ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ،ﺔﻠﻗرو حﺑﺎﺮﻣ يﺪﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻘﻓاﺮﻣو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
،
١٨ و ١٩ ﻞﻳﺮﻓأ ٢٠١٢ ص ، ٤
13
) تراﻮﻴﺘﺳ سﺎﻣﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ T. Stewart
ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ةﱪﳋا ، ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ، تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ، ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ةدﺎﳌا ﻪﻧﺑﺄ ﻪﻓﺮﻌﻳ يﺬﻟا (
. ةوﺮﺜﻟا ﺊﺸﻨﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﰲ ﺎﻬﻌﺿو نﻮﺴﻨﻴﻓدا ﻒﻳﺮﻌﺗ )
Edvinsson ﻟا تاﱪﳋا ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻮﻫ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر (
تﺎﻗﻼﻋو ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،ﺔﻴﻠﻤﻌ
.قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟاو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻨﻬﳌا تارﺎﻬﳌاو ﻦﺋﺑﺎﺰﻟا ﻪﻧﺑﺄ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ تارﺪﻘﻟا ﻦﻣ داﺮﻓﻷا ﻪﻜﻠﳝ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ىﺮﺸﺒﻟا لﺎﳌا سأر ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ”
ﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻬﻨﻜﲤ ، ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻦﻜﲤ ﱴﻟاو ﺔﳝﺪﻗ رﺎﻜﻓأ ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ةﺪﻳﺪﳉا رﺎﻜﻓﻻا جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ تارﺪﻘ
عﺎﻄﺘﺳإ اذا–
ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﱃا لﻮﺻﻮﻟا و . ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﺻﺮﻔﻟا صﺎﻨﺘﻗا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﰱ ﺎﻬﻠﻌﲡو ﺎﺗﻬﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻢﻴﻈﻌﺗو ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻣ–
ﻻ
ﻩﲑﻏ نود ﲔﻌﻣ ىرادإ ىﻮﺘﺴﻣ ﰱ ىﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ﺰﻛﱰﻳ . ”
١
ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﲤ ﱵﻟا تاﺰﺠﻨﳌاو تاﱪﳋاو فرﺎﻌﳌا نﻮﻜﻠﺘﳝ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝو ﻩﺮﺳﺑﺄ ﱂﺎﻌﻟاو ﻞﺑ ﻢﺗﻬﺎﻌﻤﺘﳎ رﻮﻄﺗ ﰲ مﺎﻬﺳﻹا ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ؛ﺎﺑﻬ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﱵﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ءادأ ﰲ مﺎﻬﺳﻹا
٢ .
F
ﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻔﺻ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر نأ جﺎﺘﻧإو عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ تارﺎﻬﻣو ﺔﻴﻠﻘﻋ تارﺪﻗ نﻮﻜﻠﺘﳝ ﻦﻳﺬﻟا ﲔ
،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺧاد ﻩﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﻴﻈﻌﺗو ،ﻒﻠﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ،ﺎﻬﺘﻴﺟﺎﺘﻧإ ةد�زو ،ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﻜﻓأ دﺪﺤﺘﺗ ﻻو يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ﰲ ﺔﻴﳝدﺎﻛأ ةدﺎﻬﺷ ﺮﻓﻮﺗ طﱰﺸُﻳ ﻻو ﻔﻟا صﺎﻨﺘﻗﻻ ﻚﻟذ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻋﺎﺳ ﲔﻌﻣ يرادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ
صﺮ
.ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو
٣
ﱀﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﲪأ .أ ، ﻰﺟﺮﻔﳌا شﻮﺣﺮﺣ لدﺎﻋ١
ﺮﻃ : ىﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأر ” ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻪﺳﺎﻴﻗ ق
ﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ، ” ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑ
، ﺔﻳرادﻹا ٢٠٠٣
ص ، ١٨ حﺎﺘﻣ،تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سأﺮﻟا رود، ﺪﻤﳏ ﺢﻳﻮﺷ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻣ .
:ﰲ http://www.chouihmohamed.com/?p=90
ﺤﺘﻟا ﻪﻴﺠﻴﺗاﱰﺳأ يﺮﻜﻔﻟا لﺎﳌا سار ، نﺎﺠﻴﻫ ﺪﲪا ﻦﺑ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ٢
، ﻩﺰﻴﻤﳌا ﻪﺌﻔﻟا ﱃإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﻮ ١٤٢٧
: ﰲ حﺎﺘﻣ ، ه
http://abufara.net/index.php/2012-10-21-10-56-42/2012-10-21-10-57-16/33- 2013-07-21-15-36-02/8-0000056 ﰲ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ًﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﰲ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻳرادﻹا ةدﺎﻴﻘﻟا،ﲏﻴﺴﳊا يدﺎﻫ حﻼﺻ٣
ﻮﻜﳊا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻳﺮﺻﺎﻨﻟا ﺔﻈﻓﺎﳏ ﰲ ﺔﻴﻣ
ﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻫو كرﺎﳕﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﳝدﺎﻛأﻻإ ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻاو ةرادﻹا ﺔﻴﻠﻛ ﺲﻠﳎ ﱃإ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،قاﺮﻌﻟا/
ﲑ
،لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﰲ ٢٠٠٩
ص،
٣٤
14
