Munich Personal RePEc Archive
Migration of Arab talent
Elasrag, Hussein
September 2016
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/74220/
MPRA Paper No. 74220, posted 03 Oct 2016 10:23 UTC
۱
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ةﺮﺠﻫ
داﺪﻋا
جﺮﺳﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ يﺮﺼﻣ ىدﺎﺼﺘﻗا ﺚﺣﺑﺎ
۲
ةﺮﺠﻫ تاءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﺮﺠﻫ داﺮﻓﻷا
،ﲔﺑﻮﻫﻮﳌا ﲔﻴﻨﻬﳌاو
ﻞﻜﺸﺑ
،مﺎﻋ فوﺮﻌﳌاو ﻢﺳﺑﺎ
"
ةﺮﺠﻫ ﺔﻐﻣدﻷا
"
، ﺤﺒﺻأ ﺖ ةﺮﻫﺎﻇ ﺮﺜﻛأ
ارﺎﺸﺘﻧا ﰲ قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا لﻼﺧ
تاﻮﻨﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا
ﺔﻴﺿﺎﳌا ﻓ . ﻲﻔ ﲔﺣ ﺖﻠﺸﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﰲ ﲑﻓﻮﺗ صﺮﻓ بﺎﺒﺸﻠﻟ ةﺮﻬﳌا
،ﲔﺑﻮﻫﻮﳌاو ﺐﺣﺮﺗ
ﻢﺑﻬ ناﺪﻠﺒﻟا تاذ ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻔﺗﺮﳌا ﰱ ﻊﻴﲨ ءﺎﳓأ ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ
ﻞﺟأ ﺪﺳ تاﺮﻐﺜﻟا قاﻮﺳا ﰲ ﻢﻬﻠﻤﻋ
.
فﺪﳍاو ﻦﻣ
ﻩﺬﻫ ﺔﻗرﻮﻟا ﻮﻫ ﻂﻴﻠﺴﺗ ءﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻇ ةﺮﺠﻫ تاءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻔﻴﻛو ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ
ﻩﺬﻫ
تاءﺎﻔﻜﻟا ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗو
ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
Migration of Arab talent
The migration of talented individuals, and professionals in general, better known as the "Brain Drain", has become a more widespread phenomenon in the Middle East in the past few years. While many Arab economies fail to offer opportunities to skilled and talented young people, high-income- countries welcome the best and the brightest from all over the world in order to fill their employment gaps.
The aim of this paper is to shed light on the phenomenon of migration of Arab talent and how to take advantage of these efficiencies and adapted to serve Arab development.
۳
ت�ﻮﺘﶈا
ﺔﻣﺪﻘﻣ : ...
...
...
...
٤
بﺎﺒﺳأ ﻊﻓاودو ةﺮﺠھ تاءﺎﻔﻜﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
...
...
...
٥
ةﺮﺠﮭﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ...
...
...
...
۷
ًﻻوأ تﻼﯾﻮﺤﺗ:
ﻦﯾﺮﺟﺎﮭﻤﻟا ...
...
...
...
۸.........:تاﺮﺒﺨﻟاوفرﺎﻌﻤﻟاﻞﻘﻧ: ًﺎﯿﻧﺎﺛ ۹........ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاﻊﯾرﺎﺸﻤﻟاويرﺎﺠﺘﻟالدﺎﺒﺘﻟا: ًﺎﺜﻟﺎﺛ ۹
ةﺮﺠھ لﻮﻘﻌﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺎھرﺎﺛآو ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ...
...
۹.
ﻮﺤﻧ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺔﯿﺑﺮﻋ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ةﺮﺠھ لﻮﻘﻌﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ...
...
۱۱
٤
:ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﺠﳍا ﺪﻨﻋ بﺮﻌﻟا ةﲑﺜﻛ
،ﱐﺎﻌﳌا ﻲﻬﻓ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻳﺎ�و،ﺦﻳرﺗﺎ ﺦﻳرﺗﺎ
ﻪﻠﺒﻗ ﻲﻫ. راﺮﻄﺿا
،رﺎﻴﺘﺧاو طﺮﺷو
ﺢﺘﻔﻟ
نﺎﻃوﻷا ﺮَﺟﺎﻬﳌا
ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻤﻛ نﺎﻃوﻷا ﺮَﺟﺎﻬﳌا
ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﺟﺎﻬﳌاو . ﻢﺋاد
ﻲﻌﺴﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﱃإ ﻪﻨﻃو لوﻷا ءﺎﻘﺒﻟاو ﰲ
ﻪﻨﻃو
،ﱐﺎﺜﻟا ﻚﻠﻤﺘﻳ ﲔﻨﻃﻮﻟا ﻼﻓ ًﺎﺒﻳﺮﻏ دﻮﻌﻳ
ﰲ يأ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﻌﺑ نأ ًﺎﺒﻳﺮﻏ نﺎﻛ
ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ .
ةﺮﺠﳍا ﰲ ﺎﻬﻬﺟو ﻰﺑﻬﻷا لﺎﺣﺮﺗ ﻲﻋﻮﻃ داﺮﻓﻸﻟ تﺎﻋﺎﻤﳉاو ﻖﻘﳛ
ﻢﳍ طوﺮﺷ ةﺎﻴﺣ ﻞﻀﻓأ ﺎﻣو. نﺎﻛ ﰲ ﱘﺪﻗ
نﺎﻣﺰﻟا ﺪﺷ لﺎﺣﺮﻟا ﱃإ ﺚﻴﺣ ءﺎﳌا
،ﻸﻜﻟاو ﺢﺒﺻأ مﻮﻴﻟا ﺔﻠﺣر ﺔﺑﺎﺷ ﱃإ حوﺮﺻ
،ﻢﻠﻌﻟا ِﱂﺎﻋو ﱃإ ﺰﻛاﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا
،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو عﺪﺒﻣو
ﱃإ ﺮﺑﺎﻨﻣ ﻦﻔﻟا
،بدﻷاو يد�رو
ﻞﻣﺎﻋو ﱃإ تادﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫدﺰﳌا
ﻲﻫ. ةﺮﺠﻫ ﲏﻐﺗ
تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﺎﲟ
ﻪﻠﻤﲢ ﻦﻣ ءاﺮﺛإ ﰲﺎﻘﺛ ﻞﻣﺎﻜﺗو
،يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻜﺗ
ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻔﻴﻀﳌا ًﺔﻠﻴﺳو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
،رﺎﻫدزﻻا
ناﺪﻠﺒﻟو ﺄﺸﻨﳌا ًﺎﻛﺮﳏ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟو ةﺪﺣ
،ﺮﻘﻔﻟا ًارﺪﺼﻣو ًﺎﻣﺎﻫ
دراﻮﻤﻠﻟ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ﻩﺎﻓﺮﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا .
ﻦﻜﻟو ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﰲ ًﺎﻬﺟو �دﻼﺑ
،ﺮﺧآ باﱰﻏا جرﺎﺧ ﻦﻃﻮﻟا ًﺑﺎﺮﻫ ﻦﻣ باﱰﻏﻻا
،ﻪﻠﺧاد ًﺎﺻﻼﺧ ﻦﻣ
،ﺮﻬﻘﻟا
ًﺔﻣوﺎﻘﻣو ﻢﻠﻈﻠﻟ
فﺎﻌﻀﺘﺳﻻاو ﻲﻫ.
مﺎﻴﺧ تﻮﻴﺑو
،ﺔﻋّﺪﺼﻣ ﻩﻮﺟوو
خﻮﻴﺷ
،لﺎﻔﻃأو كﻼﺳأو
،ﺔﻜﺋﺎﺷ براﻮﻗو
عرﺎﺼﺗ جاﻮﻣأ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻫ. ةﺮﺠﳍا ﺔﻳﺮﺴﻘﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﺒﺒﺳ ﺎﻣ بﺎﺻأ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻦﻣ لﻼﺘﺣا ﲔﻄﺴﻠﻓ ﱃإ
ﺎﻣ ﻩاﺮﻧ
مﻮﻴﻟا ﻦﻣ كرﺎﻌﻣ بوﺮﺣو ﺔﻴﻠﻫأ
تﻮﻣ. ﺪﺴﻳ قﺎﻓﻵا ﲔﺑ ضرﻷا ءﺎﻤﺴﻟاو
،مﻮﻴﻟاو. ﺪﻗو ﺖﻤﻜﺤﺘﺳا تﺎﻋاﺰﻨﻟا
ناﺪﻠﺒﺑ ﺔﻴﺑﺮﻋ نﺎﻛ،ةﺪﻳﺪﻋ ﺎﻫﺮﺧآ
ﻦﻤﻴﻟا ﰲ ﻊﻠﻄﻣ مﺎﻋ 2015
، ﺢﺒﺻأ ءﻮﺠﻠﻟا ﲑﺼﻣ داﺪﻋأ ﻻ ﻰﺼﲢ ﻦﻣ
نﺎﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑو.
نأ زوﺎﲡ دﺪﻋ ﲔﺌﺟﻼﻟا ﲔﻳرﻮﺴﻟا
ﲔﻳﻼﳌا
،ﺔﻌﺑرﻷا ﺖﺤﺒﺻأ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ًﺄﺸﻨﻣ ًﻼﺋﻮﻣو
ﱪﻛﻷ تﺎﺟﻮﻣ حوﺰﻨﻟا
ءﻮﺠﻠﻟاو ﰲ
ﱂﺎﻌﻟا ﻦﶈﺎﻓ. ﱵﻟا ﺖﳌأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉﺑﺎ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻳرﻮﺴﻟا نادﻮﺴﻟاو لﺎﻣﻮﺼﻟاو
قاﺮﻌﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو
،ﻦﻤﻴﻟاو تﺮﺻﺎﺣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﰲ ﺐﻠﻗ
،ﺮﻄﳋا اﻮﻣﺮﻓ ﻢﻬﺴﻔﻧﺑﺄ ﰲ
،رﺎﺤﺒﻟا اﻮﻌﻗوو ﺔﺴﻳﺮﻓ ﺐﻳﺮﻬﺘﻠﻟ
رﺎﲡﻻاو لﻼﻐﺘﺳﻻاو ﺖﻧﺎﻛو
ةﺎﻴﺣ ﺾﻌﺒﻟا ًﺎﻨﲦ ﻢﻬﻨﻣ
ءﻮﺠﻠﻟ ﻩودارأ
،ًاﺬﻘﻨﻣ ﻢﻠﻓ ﻞﻤﺘﻜﻳ
١.
ﺪﻗو ﺖﻄﺒﺗرا ةﺮﻫﺎﻇ
ةﺮﺠﳍا نﺎﺴﻧﻹﺑﺎ ﺬﻨﻣ
ﻩدﻮﺟو ﻰﻠﻋ
،ضرﻷا نﺎﻛو
ﺎﳍ ﲑﺛﺗﺄ ﰲ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا يﺬﻟا ﺖﺟﺮﺧ ﻪﻨﻣ
و ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا يﺬﻟا ﺖﻬﺘﻧا ﻪﻴﻟإ ﻰﻠﻋ ﺪﺣ
،ءاﻮﺳ ﺎﻤﻛ نﺎﻛ ﺎﳍ رود ﰊﺎﳚإ ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺐﻠﺟو ﻊﻓﺎﻨﳌا
مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﳍا ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ١
٢٠١٥ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو حوﺰﻨﻟاو ةﺮﺠﳍا :
،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ،ةﲑﻐﺘﻣ ٢٠١٥
ص ، ٣
٥
لوﺪﻠﻟ ةﲑﻘﻔﻟا ﺪﻘﻓ،ﺔﻴﻨﻐﻟاو ﺖﻠﻤﻋ
ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﳌﺎﻌﻟا
ﺖﻤﻬﺳأو ﰲ
رﻮﻄﺗ لوﺪﻟا
تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠاو
، ﺎﻤﻛ ﺖﻨﻏأ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا تارﺎﻀﳊاو
ﻢﻏرو. ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻢﺠﺣ تﺎﻫﺎﲡاو رﺛﺎآو
ةﺮﺠﳍا ﱪﻋ
رﻮﺼﻌﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
، ﻻإ ﺎ�أ ﰲ ﺮﺼﻌﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻔﺼﺑو
ﺔﺻﺎﺧ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺎ�
بﺮﳊا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﻒﺼﺘﻨﻣ
نﺮﻘﻟا ﻲﺿﺎﳌا ﺪﻗ تﺰﻴﲤ ﺪﻳاﺰﺘﻟﺑﺎ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻاو ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﺔﻘﻄﻨﳌاو. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ ةﲑﺧذ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑأ ﲔﻤﻴﻘﳌا
ﰲ جرﺎﳋا ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻬﻨﻜﳝ ﺐﻌﻟ رود ﰊﺎﳚإ لﺎﻌﻓو ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻢ�اﺪﻠﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺻﺎﺧو ,
ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳊا .
نﺎﻓ ، ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋو ﺔﻛﺮﺣ
ةﺮﺠﳍا ﻲﻫ ﻦﻣ ﻢﻫأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﱵﻟا كﺮﲢ ﲑﻴﻐﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﰲ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻬﻓ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ
ﻰﻘﺘﻠﻣ تارﺎﻗ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﺎﻴﺳآو
،ﺑﺎوروأو ﺪﻗو
تﺪﻬﺷ ﱪﻋ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ ةﺮﺠﻫ
،ًﺑﺎﺎﻫذو ﺔﺌﻴﺟ ةﺮﺠﻬﻠﻠﻓ .
ﲑﺛﺗﺄ ﰊﺎﳚإ ﲑﺒﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
،ﺔﺤﺼﻟﺎﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو
ﺔﻴﻤﻨﺗو،ﺔﻳﺮﻀﳊا
،بﺎﺒﺸﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو
ﲔﺑ ا ﲔﺴﻨﳉ فﻮﻗﻮﻠﻟو .
ﻰﻠﻋ رﺛﺎﻵا ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﱵﻟا
ﺎﻬﻘﻘﲢ
،ةﺮﺠﳍا
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟاو ﻦﻣ
ﺎﻫرﺛﺎآ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
،ﺔﻠﻤﺘﶈا ّﺪﺑﻻ
ﻦﻣ ﺞ�
دﺪﻌﺘﻣ دﺎﻌﺑﻷا عّﻮﻨﺘﻣو تاﱪﳋا .
ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﱃا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ةﺮﺠﻫ ةﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬﻫ فﺪﻫو تاءﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣﺪﳋ ﺎﻬﻌﻳﻮﻄﺗو
.
بﺎﺒﺳأ و
ﻊﻓاود ةﺮﺠھ تاءﺎﻔﻜﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
رّﺪُﻗ دﺪﻋ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﻦﻣ
ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﺎﻋ
٢٠١٣ ﱃاﻮﲝ ٢٢ ﻪﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ ﻮﳓ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﲟو
٥٫٩ ﰲ
ﺔﺋﺎﳌا ﻦﻣ عﻮﻤﳎ نﺎﻜﺳ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻟا ﻚﻟذ مﺎﻌ ﲑﻏ . نأ ﻩﺬﻫ ت�ﺎﻴﺒﻟا ﻻ
ﻞﻤﺸﺗ دﺪﻋ ﲔﺌﺟﻼﻟا ﻦﻳﺬﻟا
اوردﺎﻏ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛأ ﺔﻣزﻷا ﰲ ﻂﺳاوأ مﺎﻋ ٢٠١٣
، ﻎﻟﺎﺒﻟا ﱃاﻮﺣ ١٫٤ نﻮﻴﻠﻣ ﺟﻻ ءﻰ
،
ت�ﺎﻴﺑ ﺐﺴﲝو ﺔﻤﻈﻨﳌا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﻬﻠﻟ ت�ﺎﻴﺑو ﺔﻴﺿﻮﻔﳌا
ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ﻢﻣﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا نوﺆﺸﻟ ﲔﺌﺟﻼﻟا ﻰﻄﺨﺘﻳ
ﻢﻗﺮﻟا ﱄﺎﲨﻹا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ
ﲔﺌﺟﻼﻟاو ﻦﻣ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ً�ﻮﻴﻠﻣ ٢٣
١.
و ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدرﺎﻃ ﺎﻫاﺪﺣإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ ةﺮﻫﺎﻇ ءارو (بﺎﺒﺳﻷا) ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻜﳝ
.(ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا) لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا لوﺪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺑذﺎﺟ ىﺮﺧﻷاو ،(ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا) ﺔﻠﺳﺮﳌا لوﺪﻟا وأ ﺄﺸﻨﳌا لوﺪﺑ
٢
١ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻤﻈﻨﳌاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا
،ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ةﺮﺠﳍا ﺔﻴﻟوﺪﻟا مﺎﻌﻟ ٢٠١٥ ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ،
٤٤
ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺗﺎ ٢
،ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﻒﻃﺎﻋ ﺪﲪأ ،ﺪﲪأ ﺔﻴﺜﲝ ﺔﻗرو،ﺔﻨﻜﳑ لﺎﻣآو ﻒﻴﳐ ﻊﻗاو ..بﺮﻐﻟا ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ
" ةﺮﺠﳍاو بﺎﺒﺸﻟا" ةوﺪﻧ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﱪﻤﺴﻳد، ﺲﻧﻮﺗ-
٢٠١٢ ص ، ٥ ٦-
٦
ﲔﺑ ﻦﻣو دﺮﻄﻟا ﻞﻣاﻮﻋ
ﰐﺗﺄ
:ﻻوأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ت�ﺪﺤﺘﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧاو ﻊﻤﻘﻟا ﺪﻳاﺰﺗو ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا بﺎﻴﻏو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺴﻔﻟا ﺎﻬﻨﻣو ،
،نﺎﺴﻧﻹا تادﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺶﻴﻤﺗﻬو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا برﺎﲡ ﺾﻌﺑ يﱰﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹاو
ﺮﻐﻟﺑﺎ تاﱪﳋا بﺎﺤﺻأ ﺾﻌﺑ رﻮﻌﺷ ﱃإ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ يدﺆﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا وأ ،ﻢ�ﺎﻃوأ ﰲ ﺔﺑ
فوﺮﻇ ءارو ًﺎﻴﻌﺳ ةﺮﺠﳍا ﱃإ ﻢﻫﺮﻄﻀﺗ أ
ﺔﻳﺮﺣ ﺮﺜﻛ ًاراﺮﻘﺘﺳا و
.
:ﺎﻴﻧﺛﺎ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﱵﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا رﺎﺸﺘﻧﺑﺎ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدرﺎﻃ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
تزوﺎﲡ ﰉﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰱ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ نأ ١٤
،% ﻤﻠﻌﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ىدﺎﳌا ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻠﻗو ﺔﻠﻗو ،ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا قﺎﳊإ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﱃإ فﺎﻀﻳو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰱ ﻰﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻻا ﻢﺠﺣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ،ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﰱ ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﺸﻔﺗو ،ﻢﺗﻬﺎﺼﺼﲣو ﻢﺗﻬاﱪﺧ ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﻻ لﺎﻤﻋﺑﺄ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﱪﳋا ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﳌا .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ
:ﺎﺜﻟﺛﺎ
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻰﳚﺮﺧ ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺗ دﻮﺟو ﺎﻫزﺮﺑأو
.جرﺎﳋا ﰱ ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ و ﺎﻣأ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﳍ ﺔﺑذﺎﳉا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
، ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰱ ﻰﻫو ﻂﻴﺤﲟ
بذﺎﺟ ﰲ
دﻼﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﻢﺴﺘﻳ فوﺮﻈﺑ ﻞﻤﻋ
ةﺎﻴﺣو ﺔﻳﺮﻐﻣ :١
• ﺔﻧوﺮﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ .
• ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا .
• ت�ﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ
ﰲ ﻰﻗﱰﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﱃإ
صﺮﻓ ةﺪﻳﺪﺟ .
• ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺬﳉا ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا
ﻦﻬﳌﺑﺎ ةﺪﻳﺪﳉا ﰲ
لﺎﳎ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا
.
ﻩﺬﻫ ﻞﻣاﻮﻌﻟا تاذ ﺔﻔﺼﻟا ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻞﻣاﻮﻋ
ىﺮﺧأ تاذ ﺔﻔﺻ ﺔﻴﺼﺨﺷ :
• ﺰﻓاﻮﺣ ﰲ رﻮﺟﻷا ﺔﻤﻈﻧأو ﻲﻗﱰﻟا صﺮﻔﻟاو ﺔﺣﺎﺘﳌا
.
• ﺔﻤﻈﻧأ نﺎﻤﺿ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺟ
ةرﻮﻄﺘﻣ .
ﺪﻤﳏ ١
،ﱐﺎﺸﳋا تﺎﻴﻟﺎﳉا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﱰﻐﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا
ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﳍا ةﺮﺠ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو
٢٠١٤ ص،
٥٤
۷
• ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺪﻋﺎﺴﻣ برﺎﻗﻷا
لﻮﺻﻮﻟاو ﱃإ
رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻀﻓأ نﺄﺸﺑ سرﺪﲤ لﺎﻔﻃﻷا .
ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ةﺮﺠﮭﻟا نإ ةﺮﺠﳍا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﳍ ﺔﻴﳘأ ةﲑﺒﻛ ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا اذإ ﺎﻣ ﻦﺴﺣأ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو
،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻘﻓ
ﺖﻠﻤﻋ ةﺮﺠﳍا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﳌﺎﻌﻟا
ﺖﻤﻬﺳأو ﰲ
رﻮﻄﺗ لوﺪﻟا او ﻟﻤﺠ تﺎﻌﻤﺘ
، ﺎﻤﻛ ﺖﻨﻏأ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا
،تارﺎﻀﳊاو ﺪﻗو
تﺮﻤﺘﺳا ﰲ
ﺐﻌﻟ رود
،ﻢﻬﻣ ءاﻮﺳ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﲏﻃﻮﻟا
وأ يﺮﻄﻘﻟا
وأ ﻲﳌﺎﻌﻟا ةﺮﺠﳍﺎﻓ.
ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﻦﻣ نأ كﺎﻨﻫ 232 نﻮﻴﻠﻣ ﺮﺟﺎﻬﻣ ﱄود نﻮﻠﻜﺸﻳ 3.2%
ﻦﻣ ﺔﻠﲨ
نﺎﻜﺳ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ 2013
١ . ﰲو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا
،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻞﺜﲤ تﻼﻳﻮﲢ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا
ًارﺪﺼﻣ ًﺎﻤﻬﻣ ﻞﺧﺪﻠﻟ
ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
ﺔﻴﲰﺮﻟا وأ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﰲو.
ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﳓأ ﱂﺎﻌﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ
نوﺮﺟﺎﻬﳌا ﻂﻘﻓ
ﺔﻳدﺄﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﱵﻟا
ﻊﻨﺘﳝ بﺎﺤﺻأ ﺪﻠﺒﻟا
نﻮﻴﻠﺻﻷا ﻦﻋ
،ﺎﻬﺘﻳدﺗﺄ ﺎﳕإو
نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ًﺎﻀﻳأ
ﰲ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﱵﻟاو ﺪﻘﺘﻔﻳ نﺎﻜﺴﻟا نﻮﻴﻠﺻﻷا
تارﺎﻬﳌا ﺔﻣزﻼﻟا
ﺎﻬﺘﻳدﺄﺘﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ .
ﱃإ تﺎﻣﺎﻬﺳإ
ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﰲ
لﺎﳎ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻫﺎﻓﺮﻟا ﰲ ناﺪﻠﺑ
،ﺪﺼﻘﳌا نﺈﻓ
ًارود ﻢﳍ ًﺎﻤﻬﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﰲ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺪﳊاو ﻦﻣ
ﺮﻘﻔﻟا ﰲ ناﺪﻠﺑ
،ﺄﺸﻨﳌا ﻚﻟﺬﻟو ﺐﳚ نأ ﻢﺘﻳ ﻊﺿو اﺬﻫ روﺪﻟا ﰲ رﺎﺒﺘﻋﻻا
،ﻩﺰﻳﺰﻌﺗو ﺐﳚو
نأ ﺢﺒﺼﺗ ةﺮﺠﳍا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ًﻼﻤﻜﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو
ﻮﻤﻨﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ
لوﺪﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌاو ﻰﻠﻋ
ﺪﺣ ءاﻮﺳ .
و قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﺳارد ﲑﺸﺗ ﱃوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا
داﺪﻋأ ﰲ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﺔﺒﺴﻧ ﰲ ةﺪﺣاو ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻫراﺪﻘﻣ ةد�ز نأ ﱃإ
ﱄاﻮﲝ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ةد�ز ﱃإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﲔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﺴﻟا ٢
ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ %
ﺎﻌﻟا ةرﺎﻬﳌا يوذ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ةد�ز ﻪﻴﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻪﻧأ ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﺔﺳارﺪﻟا ﲑﺸﺗو .ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻟ
ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻨﻜﳝ ةرﺎﻬﻣ ﻞﻗﻷا ةﺮﺟﺎﻬﳌا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻔﻴﻀﳌا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﱃإ ةدﻮﻌﻟﺑﺎ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تارﺎﻬﳌا تاذ ﻦﻣ ﻲﻠﶈا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﻼﺜﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺗﺎﺑﺈ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻮﳕ ةد�ز ﻻا نأ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺺﻠﲣو .ﻪﻴﻓ لﻮﻃأ تاﱰﻓ ءﺎﻀﻗ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ،ﺎ�ﺎﻜﻣﺑﺈ ﺔﻔﻴﻀﳌا تادﺎﺼﺘﻗ
ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﻬﳌا تاذ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ،ﻞﻳﻮﻄﻟا
٢. ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﻦﻜﻟو
ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﰲ كﺮﺤﺘﻟا ﺎ�ﺎﻜﺳ ءﺪﺑ ءارو ﺐﺒﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ نأ فﺎﻄﳌا ﺔﻳﺎ� ﰲ ناﺪﻠﺒﻟا .
ﺔﻌﻣﺎﺟ١
لوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﳍا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ، ٢٠١٤
ص ، ١
-۲
Chinas - from - Spillovers -
270916 NA - 16 AM / 2016/09/26 http://www.imf.org/ar/News/Articles/
transition-and-migration
۸
و ﻢﻫﺎﺴﺗ ةﺮﺠﳍا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺛﻼﺛ روﺎﳏ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻲﻫ : تﻼﻳﻮﲢ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا
ﻢ�ﺎﻃوﻷ
،ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻞﻘﻧو فرﺎﻌﳌا تاﱪﳋاو
ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا ﰲ
ناﺪﻠﺑ ﺮﺠﻬﳌا ﻦﻃﻮﻠﻟ
،مﻷا لدﺎﺒﺘﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا
ﻊﻳرﺎﺸﳌاو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﺔﻛﱰﺸﳌا ﱵﻟا
ﺎﻬﺴﺳﺆﻳ نوﺮﺟﺎﻬﳌا
لوﺎﻨﺘﻧو. ﺎﻤﻴﻓ ًﺎﺿﺮﻋ ﻲﻠﻳ
ًاﺰﺟﻮﻣ ﻚﻠﺘﻟ روﺎﶈا :١
ًﻻوأ تﻼﯾﻮﺤﺗ: ﻦﯾﺮﺟﺎﮭﻤﻟا
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﳘأ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺎﻫﺮﺛأو
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰱ ﺎ�ﻮﻛ ﺪﺣأ ﻢﻫأ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﱂﺎﻌﻟا
،ﻊﲨأ
ﺚﻴﺣ قﻮﻔﻳ ﻢﺠﺣ تﺎﻘﻓﺪﺗ تﻼﻳﻮﲢ
ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﻢﺠﺣ
تﺎﻘﻓﺪﺗ ت�ﻮﻌﳌا
،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻰﺗﺗﺄو
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ
ﻢﺠﳊا ﺪﻌﺑ تﺎﻘﻓﺪﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﱯﻨﺟﻷا ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺎﻤﻛ. ﻞﺜﲤ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ىﺪﺣإ
تاودﻷا ﺔﻣﺎﳍا
ﱵﻟا ﻦﻜﳝ نأ
ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﳚإ
ﺔﻟﺎﻌﻓو ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺗ ت�دﺎﺼﺘﻗا ناﺪﻠﺒﻟا
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﳍ
اذإ ﺎﻣ تﺮﻓاﻮﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ةﺰﻔﶈا ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻜﲤ ﻦﻣ ءادأ اﺬﻫ روﺪﻟا ﻦﻣو. رﺛﺎﻵا ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا تﻼﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻠﻜﻟا
ﰱ لوﺪﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﳍ
روﺪﻟا مﺎﳍا ىﺬﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ ﰲ ةﺪﻧﺎﺴﻣ ناﺰﻴﻣ
تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ﰲ
ﻚﻠﺗ لوﺪﻟا
ﺎﻬﻣﺎﺴﺗاو راﺮﻘﺘﺳﻻﺑﺎ
ﱮﺴﻨﻟا ﺎﲟ ﺪﻋﺎﺴﻳ تﺎﻣﻮﻜﺣ لوﺪﻟا
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ
ﻦﻘﻴﺘﻟا ﻢﺠﲝ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ
،تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا
ﺎﻤﻛ ﺐﻌﻠﺗ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ًارود
ًﺎﻣﺎﻫ ﰲ ﻢﻋد تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺪﻘﻨﻟا
ﱯﻨﺟﻷا لوﺪﻠﻟ
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﳍ
ﺎﻣأ. ﻦﻋ رﺛﺎﻵا
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻﺑﺎ
،ﻰﺋﺰﳉا نﺈﻓ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ًارود ﺐﻌﻠﺗ
ًﺎﻣﺎﻫ ﰱ ﻦﻳﻮﻜﺗ سأر لﺎﳌا مزﻼﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ ﺎﲟ
ﻢﻬﻨﻜﳝ ﻦﻣ مﺎﻴﻘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﲟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﱂ ﻦﻜﺗ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﳓﺎﺳ ﻢﳍ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗﻹ ﺎﻣ
ﱂ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻩﺬﻫ
،تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺎﻤﻛ
ﻦﻜﲤ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺎﻬﻳﺰﺋﺎﺣ
ﻢﻬﻳوذو ﻦﻣ ءﺎﻘﺗرﻻا ىﻮﺘﺴﲟ ﺔﺸﻴﻌﳌا قﺎﻔﻧﻹاو ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﺪﺧ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻬﺟاﻮﻣو
تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻳرﺎﳉا
ةﺮﺳﻸﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ عﺮﺳأو ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟﺑﺎ ﰱ لﺎﺣ بﺎﻴﻏ ﻩﺬﻫ
تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا
٢. ﻞﻜﺸﺗو
تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ةدراﻮﻟا ًارﺪﺼﻣ ًﺎﻣﺎﻫ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﰲ ناﺪﻠﺒﻟا
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻫو
ﰲ ﺪﻳاﺰﺗ
،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻻو
ﺎﻤﻴﺳ ﺬﻨﻣ مﺎﻋ ٢٠٠٠ تدﺎﻓأو .
تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا مﺎﻌﻟ
٢٠١٤ نﺑﺄ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺖﻘﻠﺗ
تﻼﻳﻮﲢ ﺖﻐﻠﺑ
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ٥٠٫٥
رﺎﻴﻠﻣ
،رﻻود يأ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﺴﻧ ٨٫٧ ﰲ ﺔﺋﺎﳌا ﻦﻣ عﻮﻤﳎ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﳌا ةدراﻮﻟا ﱃإ ﻒﻠﺘﳐ ناﺪﻠﺑ ﱂﺎﻌﻟا ﺖّﻠﺣو . ﺮﺼﻣ ﰲ ﺔﺒﺗﺮﳌا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﲔﺑ ناﺪﻠﺑ ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻢﺠﺣ
تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ةدراﻮﻟا
،ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻫﻼﺗ نﺎﻨﺒﻟ بﺮﻐﳌاو ﰲ
ﲔﺘﺒﺗﺮﳌا ١٨ و ٢١ ﻰﻠﻋ ﱄاﻮﺘﻟا ﺢﻀﺘﺗو . ﺔﻴﳘأ ﻩﺬﻫ
تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ
بﺎﺴﺣ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ
ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻠﶈا
،ﱄﺎﲨﻹا ذإ
ﺖﻠﻜﺷ ١٧
ﰲ ﺔﺋﺎﳌا ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻠﶈا
ﻊﺟﺮﳌا١
ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ٤
٥-
:ﻊﺟار ﺮﺜﻛا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ٢
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺮﺠﳍا لﺎﳎ ﰲ اﻮﻜﺳﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ،ﲑﻈﻧ نﺎﻨﺣ،ﻢﻴﻨﻏ قورﺎﻓ ﺪﲪأ - ﺎﻴﺳآ ﰊﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
،اﻮﻜﺳﻻا – ٢٠١٠
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا تﻼﻳﻮﲢ، ﻢﻴﻨﻏ قورﺎﻓ ﺪﲪأ - ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﳍا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ٢٠١٤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ،
۹
ﱄﺎﲨﻹا ﰲ
نﺎﻨﺒﻟ مﺎﻌﻟ ٢٠١٣
، و ١٠٫٨ ﰲ ﺔﺋﺎﳌا ﰲ
،ندرﻷا و ٩٫٣ ﰲ ﺔﺋﺎﳌا ﰲ
،ﻦﻤﻴﻟا و ٩ ﰲ ﺔﺋﺎﳌا ﰲ
رﺰﺟ ﺮﻤﻘﻟا ﺎﻣأ . ﰲ ﺮﺼﻣ
،بﺮﻐﳌاو ﺪﻘﻓ
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺼﺣ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻠﶈا ﱄﺎﲨﻹا ٦٫٦
ﰲ
ﺔﺋﺎﳌا
١. ًﺎﯿﻧﺎﺛ ﻞﻘﻧ: فرﺎﻌﻤﻟا تاﺮﺒﺨﻟاو
:
ﺪﻌﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ
ﺔﻓﺮﻌﳌا تارﺎﻬﳌاو تاﱪﳋاو
رﺎﻜﻓﻷاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا ﻦﻣ
لود ﺮﺠﻬﳌا ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻤﻬﳌا ةدﺎﻔﺘﺳﻹ ﺪﻠﺑ
ﺄﺸﻨﳌا ﻦﻣ
،ﲔﺑﱰﻐﳌا ﱵﻟاو
ًاﲑﺛﺗﺄ ﺮﺛﺆﺗ ًﺎﻴﺑﺎﳚإ ﰱ سأر لﺎﳌا ىﺮﺸﺒﻟا ﰱ ناﺪﻠﺑ ﺄﺸﻨﳌا .
ﻒﻠﺘﲣو تارﺪﻗ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﻰﻠﻋ
ﻞﻘﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌا تارﺎﻬﳌاو تاﱪﳋاو
ﺪﻠﺒﻟ ﺄﺸﻨﳌا فﻼﺘﺧﺑﺈ ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﻚﻠﺗ تاﱪﳋا
ىﺪﻣو ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ﻊﻣ تاﱪﳋا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ﰲ ﺪﻠﺑ ﺄﺸﻨﳌا ﻚﻟﺬﻛو ىﺪﻣ ةدﻮﺟ تاﻮﻨﻘﻟا ﱵﻟا
ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ناﺪﻠﺑ ﺄﺸﻨﳌا
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻞﻘﻧ ﻚﻠﺗ تاﱪﳋا
٢.
ًﺎﺜﻟﺎﺛ لدﺎﺒﺘﻟا: يرﺎﺠﺘﻟا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟاو
ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا
تﺪﻛأ تﺎﺳارﺪﻟا نأ
مﺎﻴﻗ ﺾﻌﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﻢﻋﺪﺑ
دﻮﻬﺟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰱ ﺪﻠﺑ
،ﺄﺸﻨﳌا ءاﻮﺳ ﺔﻣﺎﻗﺑﺈ تﺎﻋوﺮﺸﻣ
ةرﻮﻄﺘﻣ
،ﻪﻴﻓ وأ مﺎﻴﻘﻟا دﻮﻬﲜ ﺔﻴﻋﻮﻄﺗ ﰱ ﻒﻠﺘﳐ اﻟﻤﺠ تﻻﺎ ًﻻﻮﻠﺣ ﻞﺜﳝ
ًﺎﻄﺳو ﲔﺑ ﺔﺑﻮﻌﺻ ةدﻮﻌﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﰱ
در ﻞﻴﻤﳉا ﺪﻠﺒﻟ ﺄﺸﻨﳌا ﻚﻠﺘﻓ. ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻞﻠﻘﺗ
ﻦﻣ ةﺪﺣ رﺛﺎﻵا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ةﺮﺠﳍ تاءﺎﻔﻜﻟا
،ﻢﻬﺴﺗو
،ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﰲ
ﱃإ ﺐﺴﻛ ﻞﻳﻮﲢ ﻒﻳﺰﻧ لﻮﻘﻌﻟا
،ﺎﳍ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻠﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ
ﻢﻋد دﻮﻬﺟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺪﻠﺑ ﺄﺸﻨﳌا
ﻦﻣ
،ﺔﻴﺣ�
ﻊﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺮﻘﲟ
ﻢﻬﺘﻣﺎﻗإ ﰲ ﺪﻠﺑ ﺪﺼﻘﳌا ﻒﺿأ.
ﱃا ﻚﻟذ نأ طاﺮﳔﻹا ﰲ
ﻚﻠﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺪﻗ
ﺪﻋﺎﺴﻳ ءﻻﺆﻫ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﻰﻠﻋ
فﺎﺸﻜﺘﺳا صﺮﻓ
ةدﻮﻌﻟا ﱃإ ﺪﻠﺑ ﺄﺸﻨﳌا ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ .
ﺮﻳﺪﺟو ﺮﻛﺬﻟﺑﺎ نأ تﺎﻴﺑدأ ةﺮﺠﳍا ﻞﻔﲢ ﺪﻳﺪﻌﻟﺑﺎ ﻦﻣ ثﺎﲝﻷا تﺎﺳارﺪﻟاو
لﻮﺣ تﻼﻳﻮﲢ
،ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻞﻘﻳ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻦﻳﺮﺧﻵا : ﻞﻘﻧ فرﺎﻌﳌا
،تاﱪﳋاو لدﺎﺒﺘﻟاو
يرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﺎﻗإو
ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺎﲟرو.
ىﺰﻌﻳ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻟﻮﻬﺳ سﺎﻴﻘﻟا ﻲﻤﻜﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻠﻟ تﺑﺎﻮﻌﺼﻟاو
ﱵﻟا ﻪﺟاﻮﺗ سﺎﻴﻗ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا
.
ةﺮﺠھ لﻮﻘﻌﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
ﺎھرﺎﺛآو ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا
ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
نا ﻻا ﻩﺮﻛذ ﻖﺒـــــــــﺳ ﺎﻣ ﻢﻏﺮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ
زﺮﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠـــــــــﺳ رﺛﺎآ ةّﺪﻋ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘـــﺴﻣو ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ رﺛﺎﻵا ﻩﺬﻫ ﺮـــﺼﺘﻘﺗ ﻻو ،ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻗاو
١ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻤﻈﻨﳌاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا
،ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ةﺮﺠﳍا ﺔﻴﻟوﺪﻟا مﺎﻌﻟ ٢٠١٥ ﻊﺟﺮﻣ،
ﻖﺑﺎﺳ
، ص ص ٦٥ ٦٦-
ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو لوﺪﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا،ﻲﻜﺒﻟ سﺮﻄﺑ: ﻊﺟار روﺪﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ﺮﺜﻛا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ٢
ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا
ﺎﻴﺳآ ﰊﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
،اﻮﻜﺳﻹا– ٢٠١٠
۱۰
ﻴﻇﻮﺗ تﺎــﻴﻧﺎــﻜﻣإو ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱃإ ﺪــﺘﲤ ﺎــﻬﻨﻜﻟو ﺐـــــــــــــــﺴﺤﻓ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ءﺎــﻨﺑ ﰲ ﻪــﺗﺎــﺟﺮﳐ ﻒ
ﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻢﻫأ ﻦﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻨ
ةﺮﺟﺎﻬﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ﻒﻳﺰ
١:
تاﺬﻟﺑﺎو ،زرﺑﺎ رود ﺎﳍو ،ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓو ةﺮﺛﺆﻣ ﺔﳛﺮﺸﻟ ًﺎﻓاﺰﻨﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ
، ﺖﻋﺮﺷ ﺚﻴﺣ أ
ﺔﺻﺎﲞو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺐﻠﻏ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﻂﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ،
ﻼﺑ ﻲﻫو ةردﺎﻘﻟا ﺔﺑرﺪﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ﱃا ﺔﺟﺎﳊا ﺲﻣﺑﺄ ﻚﺷ
ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﳌا ءﺎﺒﻋﻷﺑﺎ ضﻮﻬﻨﻟا ﻰﻠﻋ إ
حﻮﻤﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃ .
ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ةرﺎــــﺴﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ ﱪﺘﻌﺗ
، مﻮﻠﻌﳌا ﻦﻤﻓ أ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻟا ن
ﻦﻣ ﺪــﻌﺗ أ
ﺔــﻴﻣأ ﱂﺎــﻌﻟا ﰲ ﻖﻃﺎــﻨﳌا ﺮﺜﻛ ﻮﳓ ًﺎــﻴﻟﺎــﺣ ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﺔــﻴﻣﻷا لﺪــﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ ذإ ،
٤٩ ،%
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺜﲤ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻗﻮﻌﳌا ﺪﺣأ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻜﺸﻳو و ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو أ
ﻮﻔﺘﻟا سﺎﺳ ﻢﻣﻷا ﲔﺑ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟاو ق
.
ﺮﺋﺎــﺴﳋا ﻚﻠﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﳍ ﺮﺛﻷا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺑﻬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا لاﻮﻣﻷا رﺪ ﰎ ﱵﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإ ﺐﻳرﺪﺗو ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تاءﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬﻫ اﻮﻟ� ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا .
ﻘﻔﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻐﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ ةﻮﳍا ﻊﻴـــــــﺳﻮﺗ ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ يدﺆﺗ ﻷ ،ةﲑ
ﺔﻐﻣدﻷا ةﺮﺠﻫ ن
ﺮــــــــﺷﺎﺒﻣ يدﺎــــــــﺼﺘﻗا دودﺮﻣ تاذ ةﲑﺒﻛ ﺪﺋاﻮﻓ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﱃإ
، ﻞﻜــــــــﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ًﺔـــــــــــــــﺻﺎﺧ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻚﺌﻟوأ ﺎﻬﻨﻣ حﺰﻧ ﱵﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎـــــــــــــــﺻ ةرﺎـــــــــــــــﺴﺧ ﻞﺑﺎﻘﳌﺑﺎ وأ
تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ن
وأ ﺎـﻬﻋﺪـﺑأ ﱵﻟا ةرﻮﻄﺘﳌا تﺎـﻋاﱰﺧﻻاو أ
ﺎـﻬﳌا ءﺎـﻤﻠﻌﻟا ﻚـﺌﻟوأ ﺎـﻬﻋاﺪـﺑإ ﰲ ﻢﻬــــــــــــــﺳ ًﺎــﻜﻠﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻦﻳﺮﺟ
ًﺎﺻﺎﺧ ﻢﳍ ﺔﺑذﺎﳉا لوﺪﻠﻟ .
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ سﺮﻜﺗ ،
ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺑﺎ لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ زﱪﺗو
ﻂﻄﺧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎـــــﺳﺎﻴـــــﺳ ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟاو ، ةدرﻮﺘـــــﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا . ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﺮﺋﺎﺴﳋا ﺐﺤﺴﻨﺗ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻨﻤﻴﳍا وأ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﺪﺿ عاﺮﺼﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ناﺪﻴﳌا
، ﻢﻠﻓ
ءﺰﺟ نأ ًﺎﻴﻓﺎﺧ ﺪﻌﻳ ًا
نأو ،ﰲﺎﻘﺜﻟاو يرﺎــــــــﻀﳊاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ناﺪﻴﳌا ﰲ روﺪﻳ ﺔﻛﺮﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ًﺎﻴــــــــﺳﺎــــــــﺳأ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﺮﺼﻋ ﱃإ بﺮﻌﻟا لﻮﺧﺪﺑ ًﺎﻄﺒﺗﺮﻣ تﺑﺎ ﺮﺼﻨﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺣأ .
: ﰲ حﺎﺘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ ،ﺔﺠﻤﻏ ﻮﺑأ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺼﻧ ١
http://repository.nauss.edu.sa/handle/123456789/56389
۱۱
ًﺎﻣﻮﻤﻋو ﺪﺣأ رﺪﻗ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻫﺪﺒﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﺮﺋﺎــﺴﳋا نأ
ً�ﻮﻨــﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ٢٠٠
رﺎﻴﻠﻣ ﺖﻤﳒ ةﲑﺒﻛ ﺮﺋﺎــــﺴﲞ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ نﱰﻘﺗو ،جرﺎﳋا ﱃإ لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ ﺐﺒــــﺴﺑ رﻻود
لوﺪﻟا ﺮﺋﺎــــــﺳ ﺎﻬﻌﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نأ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺎ�ﺎﻃوأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻔﻠﻛ ﻊﻓدو لﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻫﺗﺄ ﻦﻋ ﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺎﻫﺮﻳﺪــــــــــــﺼﺗ ﰒ تاءﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻬﻠﻴﻫﺗﺄ ﱪﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﱃإ تاﺪﻋﺎــــــــــــﺴﻣ مﺪﻘ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﺗﻬاﱪﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا
١.
ﻧ ﻮﺤ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺔﯿﺑﺮﻋ
ﻟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠ ةﺮﺠھ
لﻮﻘﻌﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
ﰲ
،مﺎﺘﳋا نﺈﻓ
"
ةﺮﺠﻫ ﺔﻐﻣدﻷا "
ﻒﻌﻀﻳ تادﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌ ﻪﻧﻷ ﻢﻬﻣﺮﳛ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا
،ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا
فﺰﻨﺘﺴﻳو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻦﻣ
ﺚﻴﺣ دراﻮﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﱴﺣ .
ﻞﻘﻧ ﺐﻫاﻮﳌا ﱃإ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛأ اراﺮﻘﺘﺳا
ﰲ ﺪﻠﺒﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻒﺜﻜﻳ ﺔﻠﻀﻌﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﲑﻏ
،ﺔﻧزاﻮﺘﳌا ﻊﺿوو
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ طﻮﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
راﺮﻘﺘﺳا ﺔﻟوﺪﻟا
،ﺎﻬﻜﺳﺎﲤو
ﻚﻟﺬﻛو ﻞﻛﺗﺂ
ﺎﺿر رﻮﻬﻤﳉا ﻊﻣ
ﺔﻣﻮﻜﳊا فوﺮﻈﻟا .
ﺔﻴﻠﶈا
،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﻊﻣو
،ﻚﻟذ ﻻ ﲑﺸﺗ ﱃإ نأ ﻩﺬﻫ
ةﺮﻫﺎﻈﻟا فﻮﺳ لءﺎﻀﺘﺗ ﰲ
يأ ﺖﻗو ﺐﻳﺮﻗ .
ﺮﺋﺎﺴﺨﻓ سأر
لﺎﳌا يﺮﺸﺒﻟا ﲏﻌﺗ ضﺎﻔﳔا
،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا رﻮﻫﺪﺗو
ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا
،ﺔﻳرﺎﻬﳌا ﺺﻴﻠﻘﺗو
تاداﺮﻳﻹا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا
ﰲو ناﺪﻠﺒﻟا
،ﺔﻔﻴﻀﳌا ﻦﻜﳝ
موﺪﻘﻟ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا نأ
ﺰﻔﳛ ﻦﻣ ءﻮﺸﻧ تاﺮﺗﻮﺘﻟا
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فوﺎﺨﳌاو
،ﺔﻴﻨﻣﻷا
ﻞﺑ ﱴﺣو دودر لﺎﻌﻓأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ
ﲑﻏ . نأ
،ةﺮﺠﳍا ﺎﻤﻛ ﺢﻀﺘﻳ ﻦﻣ
،ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻜﳝ
ﻚﻟﺬﻛ نأ ﻖﻘﲢ
ﺐﺳﺎﻜﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻊﻓر تﻻﺪﻌﻣ ﻮﻤﻨﻟا
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎو .
ﱃإ
،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا –
ﻢﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏو ﰲ
ﻦﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻜﳝ–
نأ اﻮﻔﻔﳜ ﻼﻴﻠﻗ ﻦﻣ ﺮﺛأ ﺔﺧﻮﺨﻴﺷ نﺎﻜﺴﻟا
ﰲ ﻩﺬﻫ ناﺪﻠﺒﻟا .
ﲑﻏ نأ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﰲ قاﻮﺳﻷا ﻞﺜﳝ
ﺎﺒﻠﻄﻣ
�ﺮﻫﻮﺟ
،ﺎﻨﻫو . ﻦﻜﳝ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﰲ
ﻚﻟذ ﻦﻣ لﻼﺧ ﲔﺴﲢ
تﺎﺳﺎﻴﺳ قاﻮﺳأ
،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺗﺎإو صﺮﻓ
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱘﺪﻘﺗو ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌ لﺎﻤﻋأ
ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ﻢﻏرو .
نأ ﻩﺬﻫ
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﻠﻜﻣ
ﻰﻠﻋ ىﺪﳌا
،ﲑﺼﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو
ﰲ ةد�ز طﻮﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﰲ ناﺪﻠﺒﻟا
،ﺔﻔﻴﻀﳌا
ﺎ�ﺈﻓ ﺢﻤﺴﺗ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ لﻮﺼﳊﺑﺎ
ﻰﻠﻋ صﺮﻓ ﻞﻤﻌﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻاو
،ﺎﺑﻬ ﺔﳘﺎﺴﳌاو ﺔﻔﺼﺑ
ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﰲ تﺑﺎﺎﺴﺣ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣو . ﲔﺴﲢ جﺎﻣﺪﻧﻻا
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻜﳝ
تاﺮﺗﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ
ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا نأ ﻊﺟاﱰﺗ .
ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا نإ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ةﺮﺠﻫ لﻮﻘﻌﻟا ﱄﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻄﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
" : اذﺎﳌ لﺬﺑ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻖﻔﲣ
تارﺎﻬﳌا يوذ ﺎﻬﻴﻴﻨﻓو ﺎﻬﺋﺎﻤﻠﻋ بﺬﳉ ﺔﻣزﻼﻟا دﻮﻬﳉا ﰲ ىﺮﺧأ لود ﺖﺤﳒ ﲔﺣ ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
؟ﻚﻟذ ،"
ًﺎﺒﻧﺎﺟ نإ ﺎﻬﻴﻟإ �ﺮﺷأ ﱵﻟاو ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻌﻓاﺪﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﰲ ﻦﻤﻜﻳ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ
،ﻩﻼﻋأ
ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﳝ ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﲦ ﻦﻜﻟو نأ ﻲﻫو
عوﺮﺸﻣ" ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺪﻘﺘﻔﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻒﻴﳐ ﻊﻗاو ..بﺮﻐﻟا ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ،ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﻒﻃﺎﻋ ﺪﲪأ ،ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺗﺎ ١
ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻨﻜﳑ لﺎﻣآو
ص ، ﻖﺑﺎﺳ ٨
۱۲
ﺔﻧزاﻮﺘﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻖﻠﺧ ﻪﻠﻣاﻮﻋ ﻢﻫأ ﻦﻣ يﺬﻟاو ،"ﺔﻠﻣﺎﺸﻟاو
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟا
ﻤﻠﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹاو ﻲﺴﻔﻨﻟاو ﻲﺸﻴﻌﳌا راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ .ﻲ
نﺈﻓ ﰒ ﻦﻣو لﻮﻠﺣ دﺎﳚإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﻄﻄﺨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ ﺎﻬﻠﻜﺸﺗ ﱵﻟا ةرﻮﻄﳋا
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲو ،
ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻊﺿو
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﳌ يﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ
ﺔﻠﻜﺸ ةﺮﺠﻫ
،تاءﺎﻔﻜﻟا ﻌﺿو ﰲ كرﺎﺸﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﺎﻬ ﺲﻠﻟﻤﺠاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻣ ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﺑﻬ ﺔﻤﺘﻬﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌاو ،ﰊﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا اﱪﺧ ﻚﻠﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ تاﱪﺧ .ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ ةدﺎﺟ تﺎﺳاردو ت
.تاءﺎﻔﻜﻟا ﺢﺑر مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ مﻮﻘﺗو ﻦﻣ
ﻞﺟأ ﻞﻳﻮﲢ ةﺮﺠﻫ تاءﺎﻔﻜﻟا ﱃا
ﺢﺑر
ا تاءﺎﻔﻜﻟ ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو
ﻞﻌﺟ ﻩﺬﻫ ﺐﺨﻨﻟا ﺔﻌﻓ�
ﻊﻴﻤﳉ
،فاﺮﻃﻷا ﺔﻟوﺪﻟا
ةﺪﻓﻮﳌا ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺮﺟﺎﻬﳌاو
.
ﻊﺟاﺮﳌا
. ١ ﻢﻴﻨﻏ قورﺎﻓ ﺪﲪأ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا تﻼﻳﻮﲢ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﳍا ٢٠١٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ،
۱۳
٢ ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺮﺠﳍا لﺎﳎ ﰲ اﻮﻜﺳﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ،ﲑﻈﻧ نﺎﻨﺣ،ﻢﻴﻨﻏ قورﺎﻓ ﺪﲪأ .
ﺎﻴﺳآ ﰊﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا اﻮﻜﺳﻻا –
، ٢٠١٠
٣ ﻢﻣﻷا . ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻤﻈﻨﳌاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا
،ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ةﺮﺠﳍا ﺔﻴﻟوﺪﻟا مﺎﻌﻟ ٢٠١٥ : ةﺮﺠﳍا حوﺰﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو
ﰲ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻢﻣﻷا ،ةﲑﻐﺘﻣ
،ةﺪﺤﺘﳌا ٢٠١٥
٤ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو لوﺪﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا،ﻲﻜﺒﻟ سﺮﻄﺑ .
ﰊﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺎﻴﺳآ
،اﻮﻜﺳﻹا – ٢٠١٠
٥
،ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﻒﻃﺎﻋ ﺪﲪأ ،ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺗﺎ . ﻒﻴﳐ ﻊﻗاو ..بﺮﻐﻟا ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ
" ةﺮﺠﳍاو بﺎﺒﺸﻟا" ةوﺪﻧ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﺜﲝ ﺔﻗرو،ﺔﻨﻜﳑ لﺎﻣآو ﱪﻤﺴﻳد، ﺲﻧﻮﺗ -
٢٠١٢
٦ ﺔﻌﻣﺎﺟ . لوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﳍا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ، ٢٠١٤
٧ ﺪﻤﳏ .
،ﱐﺎﺸﳋا تﺎﻴﻟﺎﳉا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﱰﻐﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا
ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﺠﳍا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ٢٠١٤
٨ ﺪﻤﳏ . ﻢﺠﺣ ،نﺎﻀﻣﺮﻟا تارﺎﻴﺗو
ةﺮﺠﳍا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
، ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ةﺮﺠﻬﻠﻟ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﺠﳍا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ٢٠١٤
٩ ﺮﺼﻧ . ﻦﻳﺪﻟا
ﻮﺑأ
،ﺔﺠﻤﻏ ةﺮﺠﻫ
لﻮﻘﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
حﺎﺘﻣ ﰲ
:
http://repository.nauss.edu.sa/handle/123456789/56389
