Munich Personal RePEc Archive
The role of Intellectual capital in
achieving the competitive advantage of the Islamic banking
Elasrag, Hussein
December 2013
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/52987/
MPRA Paper No. 52987, posted 17 Jan 2014 05:23 UTC
ﺭﻭﺩ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ
ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ
ﺝﺮﺳﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ :ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﺼﻣ،ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺚﺣﺎﺑ
:ňȁǂƬǰdzȍơǹơȂǼǠdzơ
ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﱴﺣ ﺼﳌﺍ
ﺔﻴﻓﺮ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ
ﺐﺴﻛﻭ ﺔﺼﺣ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺍ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﺎﻓ ﻰﳌﺎﻌﻟﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﺱﺃﺭ
ﻝﺎﻣ
،ﻯﺮﻜﻓ ﻚﻠﺘﳝ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﱵﻟﺍ ﻢﺠﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﰲ
ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ
ﻪﻘﻔﻟ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ
،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ
ﻒﺼﺘﻳﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﻙﻼﺘﻣﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍﻭ
ﱵﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻴﺒﻃ ﺔﻌ ﻩﺬﻫ
؛ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺍﺮﻈﻧ
ﻢﺠﳊ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ
ﻦﻣﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺧﺁ ﱴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﺬﺟ ﲔﻋﺩﻮﳌﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻢﻼﻣﺎﻌﳌ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ
ﺔﻤﺠﺴﻨﳌﺍﻭ ﻊﻣ
ﻡﺎﻜﺣﺃ
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﱃﺇ ﺎﺭﺪﻗ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺹﺮﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ
ﱵﻟﺍﻭ ﱯﻠﺗ ﺔﺒﻏﺭ ﺍ .ﲔﻋﺩﻮﳌ ﻩﺬﻫ ﰐﺄﺗ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﺔﺟﺎﺣﻭ ﺔﻴﳘﺃ ﻥﺎﻴﺒﺘﻟ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ
. ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻘﳛﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺳﺭ ﻡﺪﳜ ﻱﺮﻜﻓ ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻭ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺎﲢ
ﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰱ ﻡﺎﳍﺍ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻯﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﳘﺃﻭ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﻑﺭﺎﺼ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻛ
ﺪﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﳍﺍ ﺭﻭ
ﻤﻴﻗ ﻊﻓﺭ ﰲ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺒﻌﻠﻳ ﺎﻬﺘ
ﰒ ﻦﻣ ﻭ ﻪﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﳊﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻂﻴﻠﺴﺘﻟ ﻭ ،
.ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ
!
"
!
#
"
$ "
% ! "
" ! & "
' "
" # " !
# #
( .
ﺭﻭﺩ
ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ
:ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺕﺪﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲ
ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ
ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺍﺰﻴﻤﺘﻣ ﰲ ﻲﻋﺎﻄﻗ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﲔﻣﺰﺘﻠﳌﺍ
ﺉﺩﺎﺒﲟ ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﱃﺇ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺐﻧﺎﲜ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ
ﺔﺒﻛﺍﻮﻣﻭ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ
ﺎﻤﻛ،ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﺕﺪﻬﺷ
ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺯﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﹰﺍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺖﺒﻄﻘﺘﺳﺍﻭ
ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺀﺍﱪﳋﺍ ﻝﺎﺟﺭﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﺑ
ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻢﻫﲑﻏﻭ
ﻞﻣﺄﺘﻠﻟ ﰲ ﺎﻬﺴﺳﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﻦﻣ
ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﱵﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻬﻓ ﺕﺄﺸﻧ ﰲ ﺕﺎﻌﻤﺘﳎ ﻖﺒﻄﺗ
ﻞﻣﺎﻌﺘﺗﻭ ﻊﻣ ﻢﻈﻧ ﻴﻓﺮﺼﻣ ﺔ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺎﳑ
ﺽﺮﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻲﻌﺴﻟﺍﻭ
ﺐﺴﻜﻟ ﺔﺼﺣ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ
ﱃﺍﻮﲝ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﻮﻴﻓﺮﺼﻣ ﺀﺍﱪﺧ ﺭﺪﻘﻳﻭ.
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﲔﻌﻗﻮﺘﻣ ،ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻟﺮﺗ !) ﺎﻣ )
ﺏﺭﺎﻘﻳ ﻮﳕ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻴﻟﺮﺗ !
ﺔﺌﳌﺍ ﰲ !
ﻭ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﲢ ﻪﻨﻣﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﳕ ﻱﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﻇ ﰱ ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ.ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺭﺪﻗ ﱪﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﳘﺃ ﻊﺒﻨﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ. ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺼﻨﳌﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺫﺍ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢﻫﺃ ﺢﺒﺻﺃﻭ . ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﻪﻧﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻏﺃﻭ .
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﱴﺣﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ
ﺐﺴﻛﻭ ﺔﺼﺣ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺍ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﺎﻓ ﻰﳌﺎﻌﻟﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﺱﺃﺭ
ﻣ ﻝﺎ
،ﻯﺮﻜﻓ ﻚﻠﺘﳝ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﱵﻟﺍ ﻢﺠﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﰲ
ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ
ﻪﻘﻔﻟ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ
،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ
ﻒﺼﺘﻳﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﻙﻼﺘﻣﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍﻭ
ﱵﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻩﺬﻫ
؛ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺍﺮﻈﻧ
ﻢﺠﳊ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ
ﻦﻣﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺧﺁ ﱴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﺬﺟ ﳌﺍ ﲔﻋﺩﻮ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻢﻼﻣﺎﻌﳌ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ
ﺔﻤﺠﺴﻨﳌﺍﻭ ﻊﻣ
ﻡﺎﻜﺣﺃ
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﱃﺇ ﺎﺭﺪﻗ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺹﺮﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ
ﱵﻟﺍﻭ ﱯﻠﺗ ﺔﺒﻏﺭ .ﲔﻋﺩﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰐﺄﺗ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﺔﺟﺎﺣﻭ ﺔﻴﳘﺃ ﻥﺎﻴﺒﺘﻟ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ
ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻘﳛﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺳﺭ ﻡﺪﳜ ﻱﺮﻜﻓ
.ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺎﲢ
ﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰱ ﻡﺎﳍﺍ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻯﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﳘﺃﻭ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﻑﺭﺎﺼ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻛ
ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﳍﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﻹ
ﻤﻴﻗ ﻊﻓﺭ ﰲ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺒﻌﻠﻳ ﺎﻬﺘ
ﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻂﻴﻠﺴﺘﻟ ﻭ ، ﰒ ﻦﻣ ﻭ ﻪﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﳊﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﻡﻮﻬﻔﳌ
.ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻭﺎﶈﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰐﺄﺗﻭ
ﻻﻭﺃ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ .
ﻴﻧﺎﺛ ﺎ:
ﻯﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﳘﺃﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ .
:ﺎﺜﻟﺎﺛ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﳘﺃ
.ﺔﺻﻼﳋﺍ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ :ﻻﻭﺃ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﲟ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗﺭﻻ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎ ﲑﻛﺬﺘﻟﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﻧ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﻦﻣﻭ ،ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ :ﺎﻬﻨﻣﻭ،
1-
- ﳌﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﳚ ﺎﻤﻜﻓ ،ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺭﻮﻣﺃﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻣﺃ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻥﺇ ﻊﻴﻤﳉ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ،ﻪﻣﺮﺣ ﺎﻣ ﱘﺮﲢﻭ ﻪﻠﺣﺃ ﺎﻣ ﻝﻼﺣﺈﺑ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﻪﻋﺮﺷ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﳚ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﰲ ﷲﺍ ﻪﻋﺮﺷ ﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﹰﺎﻌﺟﺮﻣ ﺎﻫﺫﺎﲣﺍﻭ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻰﻠﺻ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺔﻨﺳﻭ ﷲﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻪﻐﻴﺻﻭ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻪﻴﻠﻋﻭ!
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻄﺷﺎﻧ ﺢﺒﺻﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻭ ﻪﻧﺃ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ،ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﺋﺍﺩ ﻊﺟﺮﻳ ﻥﺃ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻡﺍﺮﳊﺍ ﰲ ﻉﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﳓﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﱃﺇ ﺎﻤ
!
- ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ
ﺱﺭﺎﻓ
،ﺭﻭﺪﺴﻣ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ
ﰲ ﺡﺎﺘﻣ،
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺀﺎﻄﻋﻭ ﺍﹰﺬﺧﺃ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺰﻴﲤ ﺔﻔﺻ ﻝﻭﺃ ﻥﺇ ﺍ ﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺒﻄﻳ ﱵﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻴﻌﻄﻗ ﻡﺮﲢ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﲏﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ
ًﺀﺎﻄﻋﻭ ﺍﹰﺬﺧﺃ ﺎ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺕﺩﺎﺘﻋﺍ
!
- ﻡﺮﻐﻟﺎﺑ ﻢﻨﻐﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﺲﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﺐﻗﺮﺗ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻦﻣ ﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺪ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻼﻓ ﻚﻟﺫ ﻲﻠﻋﻭ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺮﺼﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ
ﻪﺗﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﰲ ﻪﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﻁﺍﺮﺘﺷﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺮﺼﻤﻠﻟ ﺯﻮﳚ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺝﺍﺮﳋﺍ ،ﻡﺮﻐﻟﺎﺑ ﻢﻨﻐﻟﺍ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻼﻤﻋ
ﻝﻮﺳﺭ ﻲ ﻦﻤﻀﻳ ﱂ ﺎﻣ ﺢﺑﺭ ﻦﻋ ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻲﻠﺻ ﷲﺍ
!
- ﻝﻼﳊﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻼﻓ ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﻦﻣﻭ ،ﻪﺗﻼﻣﺎﻌﻣﻭ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻮﻫ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻥﺇ
ﰲ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﻦﻣﻭ ،ﻩﺩﻮﺟﻮﻟ ﺐﺒﺳﻭ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻥﻭﺩ ﻲﻣﻼﺳﺇ ﻚﻨﺒﻟ ﺔﻣﺮﶈﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍﻭ ﻝﻼﳊﺎﺑ ﻪﺗﻼﻣﺎﻌﻣ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﰲ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻊﻀﳜﻭ ،ﻩﺪﺴﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻪﻧﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻙﻮﻜﺸﳌﺍﻭ ﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﺔﻓﺎﻛ ﱃﺇ ﺪﺘﲤ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺑﺍﺩﺁﻭ ﻪﺗﺎﻴﻗﻼﺧﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻡﻮ
ﻡﺍﺮﳊﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣﻭ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﱃﺇ ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﻊﻤﺘﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺓﲑﻄﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﳌ
.
- ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﻻ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰐﺆﺗ ﻻ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻪﻧﺇ ﻞﺑ ،ﻂ
ﺔﻤﻬﻣ ﱃﻮﺘﻳﻭ ،ﺓﺎﻛﺰﻟﺍ ﻊﻤﳚ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ ،ﻊﻴﻤﳉﺍ ﱀﺎﺼﻟ ﻞﻤﻌﻳﻭ ،ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻫﻭ ،ﻪﺗﺎﻋﺍﺮﲟ ﹼﻻﺇ ﺎﻫﺭﺎﲦ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺃ ﺎﻤﻛ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻘﺤﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺼﻳﺇﻭ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻓﺭ ﻝﻭﺎﳛ ﻪﻧ
ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻕﺯﺮﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺢﺘﻔﻳﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
!
:ﺎﻴﻧﺎﺛ . ﻯﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﳘﺃﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﻤﺜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺍﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻥﻮﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍﻭ ﻥﻭﺮﻳﺪﳌﺍ ﺪﻛﺃ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎ
،ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻪﻘﻘﲢ ﺎﳌ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺩﺪﳏ ﱪﺘﻌﺗ ـ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻱﺃ ـ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﲑﻏ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻥﺃ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰱﻭ
ﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺓﺮﻜﻓ ﺶﻗﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺮﻬﻇ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻖﻘﳛ ﻱﺬ
ﻝﻮﺻﻷﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺭﺎﺷﺃ ﺚﻴﺣ ﺍﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲﻭ ﺎﻫﺩﺍﺮﻓﺃ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﰲ ﻦﻜﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻜﻠﺘﲤ ﻱﺬﻟﺍ ﰲﺮﻌﳌ
2 .
ﻭ ﺮﻟ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﲑﻏ ﻝﻮﺻﻷﺎﻛ ﲎﻌﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﺩﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃ
ﺪﳒ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﻢﻫﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ،ﰲﺮﻌﳌﺍ
3 :
) ﺕﺭﺍﻮﻴﺘﺳ ﺱﺎﻣﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ T. Stewart
( ﺓﱪﳋﺍ ، ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ، ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ، ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ
. ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺊﺸﻨﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻥﻮﺴﻨﻴﻓﺩﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ )
Edvinsson (
،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﱪﳋﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻮﻫ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ
ﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ .ﻕﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻴﻨﻬ
ﻪﻧﺄﺑ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ”
ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻪﻜﻠﳝ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻯﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ
ﲤ ﱴﻟﺍﻭ ﺔﳝﺪﻗ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺭﺎﻜﻓﻻﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻬﻨﻜﲤ ، ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻜ
ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ – ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺇ ﺍﺫﺍ –
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﰱ ﺎﻬﻠﻌﲡﻭ ﺎﻮﻗ ﻁﺎﻘﻧ ﻢﻴﻈﻌﺗﻭ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻣ
ﻩﲑﻏ ﻥﻭﺩ ﲔﻌﻣ ﻯﺭﺍﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰱ ﻯﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺰﻛﺮﺘﻳ ﻻﻭ . ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻗﺍ ”
.
4
ﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝﻭ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺰﺠﻨﳌﺍﻭ ﺕﺍﱪﳋﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻜﻠﺘﳝ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨ
ﻩﺮﺳﺄﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍﻭ ﻞﺑ ﻢﺎﻌﻤﺘﳎ ﺭﻮﻄﺗ ﰲ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ؛ﺎ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﰲ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍ
) !
:ﻊﺟﺍﺭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺓﺄﺸﻧ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ!
ﺔﻤﻃﺎـﻓ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻌﺑﺎﺑﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺱﺃﺭ
ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
:
ﺝﺫﻮﳕ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﳎ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺪﻠﺍ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ،ﺮﺸﻋ ﻝﻭﻻﺍ
، ﺔــﻴﻠﻛ ﺩﺎـﺼﺘـﻗﻻﺍ
ﻭ ﻡﻮـﻠﻌـﻟﺍ
ﺔـﻴـﺳﺎﻴـﺴﻟﺍ ﺔـﻌــﻣﺎﺟ
ﺓﺮـــﻫﺎﻘﻟﺍ ،
،ﺮﺼـﻣ ﺮﻳﺎﻨﻳ
!" ! : ﰲ ﺡﺎﺘﻣ،
# $
ﺹ،
ﺹ -
%
ﻡﻼﺳ ﺪﺒﻋ ﺓﻮﻬﺳﻮﺑ،ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ،ﺮﻳﺬﻧ
ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ
ﻰﻘﺘﻠﻣ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ
ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﺮﻣﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻐﺼﻟﺍ
ﺓﲑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﰲ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺪﺻﺎﻗ
ﺡﺎﺑﺮﻣ ﺔﻴﻠﻛ،ﺔﻠﻗﺭﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻋﻭ
،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ
&
ﻭ ﻞﻳﺮﻓﺃ %
!" ! ﺹ ، '
ﱀﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﲪﺃ .ﺃ ، ﻰﺟﺮﻔﳌﺍ ﺵﻮﺣﺮﺣ ﻝﺩﺎﻋ '
” ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻕﺮﻃ : ﻯﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ”
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ،
، ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
!""
ﺹ ،
&
. ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻣ ﺪﻤﳏ ﺢﻳﻮﺷ
، ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺡﺎﺘﻣ،
:ﰲ ( )%"
، ﻩﺰﻴﻤﳌﺍ ﻪﺌﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻪﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻪﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺃ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺍﺭ ، ﻥﺎﺠﻴﻫ ﺪﲪﺍ ﻦﺑ ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ : ﰲ ﺡﺎﺘﻣ ، ﻩ '!*
ﻥﺃ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺓﻮﻔﺻ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻠﺘﳝ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻭ ﺚﻴﲝ
ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ
ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
،ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ
،ﺎﻬﺘﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ
،ﻒﻠﻜﻟﺍ ﻢﻴﻈﻌﺗﻭ ﻁﺎﻘﻧ ﻩﻮﻘﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
،ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻻﻭ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﺃ ﰲ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻻﻭ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﰲ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻱﺭﺍﺩﺃ ﲔﻌﻣ ﲔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ
ﻚﻟﺫ ﺹﺎﻨﺘﻗﻻ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻓﺎﶈﺍﻭ ﺔﻈ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ
6.
ﺮﺧﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻆﺣﻼﻧ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃ ﻊﺑﺍﺭﻭ ،ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﰲ ﻝﺎﻤﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﺎﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭ ﺚﻟﺎﺛﻭ ،ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭ ﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﺭﺪﻗ :ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺖﻛﺮﺘﺷﺍ ﺪﻗﻭ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻗﺍﻭ ﻩﻮﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﻢﻇﺎﻌﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺝﺎﺘﻧ
7
- .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺕﻼﻫﺆﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺐﺨﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
- .ﻢﻬﻨﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﺩﺎﳚﺇ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺐﻌﺼﻳ ﻪﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻩﺰﻴﻣ ﻥﻮﻠﺜﳝ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻢﻫ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻥﺃ
- ﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ .ﻢﻫﲑﻏ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻥﻮﻜﻠﺘﳝ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋ
-* ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﻳ ﻷ
ﺔﳝﺪﻗ ﺭﺎﻜﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺃ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻥﺇ ﻦﻜﳝ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ .
-) ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺔﺼﳊﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﻳ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻢﻴﻈﻌﺗﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ
.
- ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﱃﺇ ﺩﻮﻘﻳ .ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﲔﺴﲢ ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺭﺎﻌﺳﺄﺑ
- ﻭ ﻢﻬﺋﻻﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺏﺬﺟﻭ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﺩﻮﻘﻳ ﻥﻭﺩ ﲔﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺰﻛﺮﺘﻳ ﻻ
.ﻩﲑﻏ
-+ ﻦﳌ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﺃ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﻻ ﲔﻌﻣ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺩﺪﺤﺘﻳ ﻻﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻤﺿ ﱪﺘﻌﻳ
.
# + !" !, ",! , ", ,'! !" !, ",! , ", *, ,!" ,
"*,! , , ,"! &,"""""
ﺡﻼﺻ ﻱﺩﺎﻫ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ،ﲏﻴﺴﳊﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﰲ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﹰﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﰲ ﺔﻈﻓﺎﳏ
ﺔﻳﺮﺻﺎﻨﻟﺍ /
،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃﺇ ﺲﻠﳎ ﻴﻠﻛ ﺔ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﰲ
ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﺃﻻﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﰲ ﻙﺭﺎﳕﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺀﺰﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻴﻧ
ﺓﺩﺎﻬﺷ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﰲ
ﺓﺭﺍﺩﺇ
،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
!""%
ﺹ،
'
ﺹ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ*
'
ﻮﻫ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﻞﺟﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻘﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﺑﺩﺍ ﻝﻮﻴﻣ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ؟ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻜﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ
ﺓﺪﻴﻔﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻮﻫ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻓ .ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﻻﻮﻠﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋ ﺪﺣﻷ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﺒﻫﻮﳌﺎﻓ .ﺪﻴﻔﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ، ﺫ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺎﻓ، ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ .ﺎﻳﺮﺸﺑ ﻻﺎﲰﺃﺭ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺈﻓ ﻼﺜﻣ ﺮﺸﻧ ﺭﺍﺩ ﰲ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﺑﺪﻟﺍ ﻝﻮﻴﳌﺍ ﻭ
ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻟﺎﳊﺍ !
ﻜﳝ ﺚﻴﲝ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺢﺒﺼﺗ ﻻ ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﻓ، ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻮﻫ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻓ ﺍﺫﺍ ﻦ
ﺍﺫﺇ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺢﺒﺼﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺓﺮﻜﻓ ﻊﻧﺎﺼﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋ ﺪﺣﺃ ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﱀﺎﺼﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻓ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻃ ﻼﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﱃﺇ ﺝﺮﲣ ﱂﻭ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻫﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻴﻘﺑ ﻇﻮﺘﻠﻟ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺪﳚ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ .ﺭﺪﻬﻣﻭ ﻥﻮﻓﺪﻣ ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻮﻫ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﻒﻴ
ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﻭ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻛ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﺎﳍﻭﺍﺪﺘﺗ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻴﻤﺴﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ
ﺍ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛﻭ . ﱁﺍ ... ﺱﻮﻤﻠﻣﻼﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝﻭ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷ
ﲔﻨﺛﻻﺍ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ :ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭﻭ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ
ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ
ﺱﻮﻤﻠﻣ ﻱﺩﺎﻣ
ﻱﺩﺎﻣ ﲑﻏ -
ﻱﲑﺛﺃ - ﺱﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ
ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻤﺿ
ﰲ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻝﻮﻘﻋ
ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ
ﱐﺎﺒﳌﺍ ، ﺓﺪﻌﳌﺍ ، ﺔﻟﻵﺍ
ﺕﺍﱪﳋﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻱﻭﺫ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﺪﻧﻹﺎﺑ ﺔﺼﻗﺎﻨﺘﻣ
ﺭﺎﻜﺘﺑﻹﺎﺑ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ
ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﻖﻠﺧ ﻂﳕ
ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺎﺑ
ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻪﻟ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻲﻠﻀﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲﺮﻌﳌ
ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ
ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺪﻗﻮﺘﻳ
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺺﻗﺎﻨﺗﻭ ﻲﺟﺎﺘﻧﺇ ﺮﻤﻋ ﻪﻟ
ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﰲ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻊﻣ ﺮﻤﻋ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ
ﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻛ، ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺴﻗ، ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﻒﺳﻮﻳ ﲔﺴﺣ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ:ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺩﺎﺼ
،ﻥﺩﺭﻷﺍ، ﻥﺎﻤﻋ، ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﻧﻮﺘﻳﺰﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ، ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺹ. )
)
ﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺝﺫﺎﳕ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻘﻟ
، ) ﺕﺭﺍﻮﻴﺘﺳ ﺱﺎﻣﻮﺗ ﻪﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﻌﻟﻭ
! & "
(
ﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ، ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻫ ﺕﺎﺌﻓ ﺙﻼﺛ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻮﻫ ،ﱐﻮﺑﺰﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭﻭ ، ﻱﺮﺸﺒ
ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ، ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺒﻳ ﱄﺎﺘﻟﺍ
.
ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋﻭ ﻳ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﰱ ﻯﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻞﺜﻤﺘ
9: ﰲ
&
:ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﻡﻼﺳ , ﺪﺒﻋ ﺓﻮﻬﺳﻮﺑ،ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ،ﺮﻳﺬﻧ
ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ
ﳌﺍﻭ ﻰﻘﺘﻠﻣ،ﺔﻄﺳﻮﺘ
: ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﺮﻣﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﰲ
،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻱﺪﺻﺎﻗ ﺡﺎﺑﺮﻣ ﺔﻴﻠﻛ،ﺔﻠﻗﺭﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ
ﻡﻮﻠﻋﻭ
،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ
&
ﻭ ﻞﻳﺮﻓﺃ %
!" !
، ﺹ ﺹ -
&
ﺇ ﻢﺴﻗ، ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﻒﺳﻮﻳ ﲔﺴﺣ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ , ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻛ، ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩ
،ﻥﺩﺭﻷﺍ، ﻥﺎﻤﻋ، ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﻧﻮﺘﻳﺰﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ، ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺹ ﺹ. )
-) ,
ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻗﻭﺴﻝﺍ ﺔﻤﻴﻘﻝﺍ
ﻲﻝﺎﻤﻝﺍ لﺎﻤﻝﺍ ﺱﺃﺭ ﻱﺭﻜﻔﻝﺍ لﺎﻤﻝﺍ ﺱﺃﺭ
ﻱﺭﺸﺒﻝﺍ لﺎﻤﻝﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻠﻜﻴﻬﻝﺍ لﺎﻤﻝﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻨﻭﺒﺯﻝﺍ لﺎﻤﻝﺍ ﺱﺃﺭ ﺩﻭﻘﻌﻝﺍ ﺀﻻﻭﻝﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻝﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ
ﺕﺍﺀﺍﺭﺒﻝﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻝﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ
ﻕﺭﻔﻝﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻝﺍ
لﺎﻤﻝﺍ ﺱﺃﺭ لﻜﻴﻫ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤﻭ
ﻭﺃ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﰱ ﻥﻮﻠﻣﺎﻌﻟﺍ - . ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺓﺮﻜﺘﺒﻣﻭ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻝﻮﻠﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺇ
ﻯﺃ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﻓ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑ ﱃﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﻳ ﻯﺬﻟﺍﻭ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ - . ﻯﻭﺪﺟ ﻟﺍ ﰱ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ- .ﺔﻤﻘ
ﻢﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺰﻔﲢﻭ ﺎﻬﻴﻠﻣﺎﻋ ﻊﺠﺸﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻤﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﻯﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎﳍﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ ﱴﺤﻓ ﺍﺬﻟ ﻯﺬﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺀﻻﺆﳍ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺃﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﲔﺑﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗﻭ
ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻢﻬﻨﻜﳝ . ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺮﲝ ﻢﻫﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻢ
ﺜﻟﺎﺛ ﺎ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﳘﺃ : ﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻠﻟ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎ
ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﺔﻣﺪﳋ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺍﺭ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﱴﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ
:ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﲡﺍﺮﺘﺳﻹﺍ 10
:ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﻮﻄﺗ .
ﺼﺣﻹﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﲑﺸﺗ ﺍﺀﺪﺑ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﺎﻫﻮﳕ ﻞﺻﺍﻮﺘﺳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﺋﺎ
ﱃﺇ ﻪﻟﻮﺻﻭ ﺭﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﻌﺑ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻒﻇﻮﻣ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻒﺼﻧ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﺴﺳﺆﻣ +
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﳍﻮﺻﺃ ﱄﺎﲨﺇ ﻫ ﻞﻛﻭ ،ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻳﺮﺗ
ﺔﻨﺴﻟ ﺖﺼﺧ ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬ ﻭ . )
ﲑﻏ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﺍﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺐﹼﻠﻄﺘﻳ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍﻭ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻳﺪﲢﻭ ﺕﺎﺒﹼﻠﻄﺘﻣ ﻪﻌﻣ ﺕﺯﺮﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻠﻟ ﻕﻮﺒﺴﳌﺍ ﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﲑﺼﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌ ﻙﺭﺪﳌﺍﻭ ﻞﻫﺆﳌﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﹼﳘﺃﻭ ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﹼﻞﻌﻟ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﲑﻓﻮﺗ ﺐﹼﻠﻄﺘﻳ ﺩﺭﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴ
ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓﺃ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﺑ ﺔﺤﹼﻠﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﺓﻮﻗ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ .ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍﻭ
ﺪﻤﳏ ﺢﻳﻮﺷ %
،
ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ
ﺡﺎﺘﻣ،
:ﰲ ( )%"
"
ﱐﻮﺘﻳﺯ ﺪﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﱄﺎﺑﺭﺩ،
،ﻡﺎﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ
،ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﰲ ﻞﻇ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ
ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍﻭ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ :
،ﻮﻤﻨﻟﺍ
،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ :
ﻦﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ
،ﻝﻮﺒﻨﻄﺳﺍ،ﻲﻣﻼﺳﺇ ﺎﻴﻛﺮﺗ
: -%
"
ﱪﻤﺘﺒﺳ
!"
ﺹ،
ﺹ
"
- '
. :ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻡﺍﺪﻗﺇ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺯﺮﺑﺃ ﺖﹼﻠﲡ
ﹼﻄﻟﺍ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﳛﺮﺷ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺏﺬﲡ ﱴﺣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻋﻭﺮﻓﻭ ﺎﻣﺎﺴﻗﺃ ﺖﺤﺘﺘﻓﺎﻓ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻠ
ﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻀﻔﻳ ﻦﳑ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻔﻐﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌ
ﻲﻣﻼﺳﺇ ﻑﺮﺼﻣ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﻪﺘﻌﲰﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﲔﺑﻭ ﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺀﻼﻤﻋ ﻲﺿﺮﻳﻭ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﻦﺴﳛ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﳛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻪﹼﻠﻛ ﺍﺬﻫ.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﻣﺪ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺎﻬﻠﻫﺆﺗﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻮﳓ ﻪﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺘﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻴﻓ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﺻﺎﻘﲟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺫﺇ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤ
ﻪﺋﻼﻤﻋ ﻊﻣ ﻑﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﺩﺪﺟ ﺀﻼﻤﻋ ﺐﺴﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣﻭ ﺔﻴﻋﺎﲨ ﺮﻜﻓ ﺓﻮﻗ ﺎﳍ ﲏﺒﺗ .ﲔﻴﻟﺎﳊﺍ
. :ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ
ﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻙﺭﺪﻨﻟ ﻝﻮﻄﻣ ﺡﺮﺸﻟ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻨﺴﻟ
ﻪﻨﻋ ﻝﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻲﻔﻜﻴﻓ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻩﺪﻬﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭ
،ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺎﲟ ﺢﻠﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻱﺃﻭ ،ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻴﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺠﻨﻳ ﻱﺬﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣﻭ ﻊﺴﺘﳌﺍ ﺎﻬﻗﻮﺳﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﺔﻣﺎﺨﺿ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻕﱪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺐﻀﻨﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺎﻫﺭﺍﺪﺑ ﹼﻞﲢ ﺪﻗ
ﻪﺘﻤﻈﻨﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﻦﻣﺆﻳﻭ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺓﱪﳋﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﳝ ﹰﺎﻳﺮﺸﺑ ﹰﺍﺭﺩﺎﻛ ﰊﺮﺗﻭ ﹰﺎﻛﺍﺭﺩﺇﻭ ﹰﺎﻴﻋﻭ ﺮﺸﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﺎﳒ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺃﺮﻄﻳ ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﻣ ﺎﻬﻣﺮﺘﳛﻭ ﺎﻬﻤﻴﻗﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺔﻣﺪﺧ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳﺍﻭ ﺎﻳﺩ
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻪﻛﺭﺪﺗﻭ ﻪﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ
.* :ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ ﺉﺩﺎﺒﲟ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻮﻫ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﹼﻥﺇ
ﻷﺍﻭ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻪﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﰲ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻕﻼﺧ
ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﱘﺮﺤﺘﻛ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺲﺳﺃﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍﻭ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﺚﻴﲝ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓﻭ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺟ ﺹﺮﲢ ﻥﺃ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺗ ﺕﺍﺭﺪﻗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺐﳚ ﻪﻧﺃ ﻝﻮﻘﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ .ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠ
:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ.
ﰲ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻞﺋﺎﻗ ﻝﻮﻘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻱﻷ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻥﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﻥﺎﺒﻠﻄﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﹼﻥﺇ
ﺣﻷ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋ ،ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﺮﻜﺘﺒﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪ
ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﺪﺣﺃ ﻮﻫﻭ ،ﺎﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻ ﻝﺎﳎ ﻻﻭ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﺖﻠﺻﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﲑﺼﻟﺍ ﹼﻥﺄﻛﻭ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻟ
ﺙﺍﺪﺤﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﻳﻮﻄ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺩﺎﳚﺇﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺪﺸﺣ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺮﺸﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺎﻛﺎﳏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝﻭ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺯﻮﳚ ﺚﻴﲝ ﺔﻌﻳ
ﺎﻨﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻉﺮﺷﻭ ، ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻝﺪﻋ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﻞﻫﺃ ﺎ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟﺎﻓ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ .ﺎﻨﻋﺮﺷ ﻒﻟﺎﳜ ﱂ ﻥﺇ ﺎﻨﻟ ﻉﺮﺷ ﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ ﺮﺧﻵ ﺓﺎﻛﺎﳏ ﻭﺃ ﹰﺍﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﺭﻮﻄﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳﻭ
ﺯﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻣ
ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ،ﺕﻻﺎﺍ ﺔﹼﻓﺎﻛ ﰲ ﻢﺍﺭﺎﻬﻣﻭ ﻢﻬﻓﺭﺎﻌﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﹰﻼﺋﺎﻗ ﺔﻴﻟﺍﺮﺘﺳﻷﺍ ﺵﺎﻧﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﲑﺸﻳ ﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ"
ﻓﲑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔ ،
ﻮﻤﻨﺗ ﱵﻟﺍ )
ﹰﺎﻳﻮﻨﺳ - ، ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺦﺿ
ﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﹼﻥﻷ "ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎ
ﺪﻌﺗ ﺐﻫﺍﻮﳌﺍ
ﺮﳏ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻙ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﻮﳓ
ﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺎﳊﺍ ﺺﻘ
. :ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺝﺎﺘﲢ ﺎﺮﻛﺫ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻣﺎﻌﻟ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﱂﺎﻌﳌﺍ
ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻮﺴﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺎﻣ ﱄﺎﻣ ﻭﺃ ﰲﺮﺼﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺹﻮﺼﲞ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﺻﺎﻘﳌ ﻢﻬﻓ ﺀﻮﺳ ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﺎﲝﺃ ﺓﺪﻋ
ﺎﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﲟﺭ ﺎﺮﻗ ﻢﻜﲝ ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺷﻭ ﺎﻬﺘﻴﻣﻼﺳﺇ ﻦﻋ ﻑﺮﺤﻨﺘﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻌﺒﻃ ﻊﺟﺮﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻳﻮﺑﺭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺎﻬ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﱪﳋﺍ ﺺﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺑﺮﻟﺍ ﻢﱪﺧﻭ ﻢﻬﺘﻴﻔﻠﳋ ﺎﻣﺇ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﰲ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﳌﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻚﻟﺬﻟ ،ﹰﻼﺜﻣ ﻱﻮﺑﺮﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﲝﺍﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻳ ﻻ ﻦﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺠﺘﻓ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺮﺼﳌﺍ ﰲ ﻒﻇﻮ
.ﻪﻴﻓ ﺵﺎﻘﻧ ﻻ ﻲﻤﺘﺣ ﺮﻣﺃ ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻫﺮﹼﻓﻮﺗﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ . :ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﻮﳓ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺾﻌﺑ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻫﺯﻭﺎﲡ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺮﺼﺘﻘﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﱂ
ﺑ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺖﻓﺮﻋﻭ ،ﻲﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻮﳓ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﲢ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻚﻟﺬ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺏﺍﺬﳒﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﹰﺎﻳﺃﻭ .ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﱴﺷ ﰲ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﹰﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺍﺭﺩ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﻮﳓ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻘﲢﻭ ﺢﺠﻨﺗ ﱴﺣ ﻦﻳﲑﺒﻛ ﹰﺍﺪﻬﺟﻭ ﺔﺳ
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻮﻫ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﺳﻷﺎﻓ ، ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻮﳓ ﻢﻫﺰﻴﻔﲢﻭ ﻢﻬﺘﻴﻤﻨﺗﻭ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﻫ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻪﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻑﺮﺼﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﺪﻟ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻢﻬﻋﺎﻨﺘﻗﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺮﻜﻓ ﺲﲤ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻮﳓ
.ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ
:ﺔﺻﻼﳋﺍ
ﱃﻭﺃﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﺪﳜ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻠﻫﺆﻣ ﻞﻤﻋ ﺓﻮﻗ ﺀﺎﻨﺑ ﻮﳓ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﲏﺒﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻭ
ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺀﺎﻨﺑ ﻟﺍ
ﺮﻜﻔ ﻱ ، ﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﰲ
ﻱﺩﺆﻳ ﺎ
ﱃﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻠﻟ
.
ﺏﺬﺟ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻢﻬﺋﻻﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻠﻟ
!
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻠﻟ
!
ﺾﻔﺧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭ
ﻥﺎﻜﻣﺇ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ
!
ﲔﺴﲢ ﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹ ﺎﻤﻛ ﻭ ﺎﻋﻮﻧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻠﻟ
!
ﺔﺟﺎﳊﺍ ﱃﺇ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺟ ﻬ ﺩﻮ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﰲ
ﹰﺎﻧﻮﻤﻀﻣ
،ﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﱯﻠﻳ
ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ
ﺕﺎﻗﺎﻃ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ
،ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻪﺗﺎﺴﺳﺆﻣﻭ
ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ﺮﺧﺁ
!
ﻞﻌﳚ ﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹ
ﻢﻠﻗﺄﺘﺗ ﻊﻣ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ
ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻨﻜﳑ
!
ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻭ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺔﻘﻘﶈﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﻲﻠﶈﺍ ﻭ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻁﺎﺸﻧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ
!
ﻭ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﳘﺃ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﻪﻧﻮﻛ ﺢﺒﺻﺃ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺭﻮﻄﺗ ﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼ ﺎﻬﺋﺎﳕﻭ
، ﻜﻓ ﻠ ﺎﻤ ﺩﺯﺍ ﺩﺍ ﺕ ﺕﻻﺪﻌﻣ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺯﺍ
ﺕﺩ ﻢﺍﺭﺪﻗ ﻘﻌﻟﺍ ﻠ ﺔﻴ ﻭ
،ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻭ
ﻫ ﻮ ﺎﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﺓﺰﻴﻣ
،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﲔﺒﺗ ﻕﻮﻔﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﳌﺍﻠ ﺱﻮﻤ
ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ
ﻋﻠ ﻰ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ
ﺍﺩﻮﺟﻮﳌ ﺎ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﺔﻴﻨﺑﻷﺎﻛ ﻭ
،ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻦﻣ
ﻫ ﺍﺬ ﻄﻨﳌﺍ ﻠﻖ ﺀﺎﺟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ
ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ
ﱃﺇ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﺜﻛﺃ ﺍﺭﻮﻄﺗ !
ﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ
ﺰﻴﻔﲢ ﻤﻋ ﻠ ﺕﺎﻴ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻌﻟﺍ ﻠ ﻲﻤ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ
ﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺎ
، ﺀﺎﺸﻧﺍﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﺹﺎﺧ ﻡﻮﻘﻳ ﺑ ﻪ
ﻥﻮﻴﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ
ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻟﻠ ﻐﺘ ﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱴﻟﺍ
!
ﺪﻋ ﻡ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻛ
ﺼﻔﻨﻣ ﻠﺔ ﻞﺑ ﻫ ﻲ ﺀﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺮﺘﻣ ﺍ ﺔﻄﺑ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺧﺍﺪﺘﻣ ﻠﺔ ﻦﻣ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻴﻓ
ﺎﻴﻨﻴﺑ
!
ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻻﺍ
ﻊﻓﺮﻟ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﲏﻬﳌﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻊﺿﻭ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻘﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮ ﱵﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﻻﺍﻭ ﻰﻠﻋ
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﱃﺍ
ﱘﺪﻘﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺭﻭﺩﻭ ﺕﺍﻭﺪﻧﻭ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﰲ ﻝﺎﳎ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ
ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗﻭ ﻑﺍﺮﺷﻻﺍﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻥﺃ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻢﻫﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ : ﻲﻫ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﳍﺎﲰﺃﺭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻢﺘ
. ﺭﺎﺒﺘﺧﻹﺍ ، ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻝﺎﻌﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻱﺃ : ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺐﻫﺍﻮﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﺇ
. ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﺓﱪﳋﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺲﺳﺃ ﲑﻓﻮﺗﻭ ﺩﺪﳉﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﻭ
. ﺍ ﺱﺃﺭ ﺀﺎﻨﻏﺇ ﻙﺭﺎﺸﺗﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟ ﻡﺎﻤﻀﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺰﻴﻔﲢﻭ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫﻭ . ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﳌ
. ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺎﺎﺴﺘﻛﺇﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ . ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻢﻈﻧ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳﻭ : ﻦﻳﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ
ﺍ . ﺓﺪﻳﺪﳉ
.* ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﻭﺭﺩﺎﻐﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﻘﻋ ﰲ ﺎﳍﺎﲰﺃﺭ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ : ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺩﺎﳚﺇ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﰱ ﺀﻻﻮﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺦﻴﺳﺮﺗﻭ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﺲﺳﺃ ﺩﺎﳚﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻢﻬﺒﻄﻘﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ
ﺘﻟﺍ ﺎﻧﺩﺭﺍ ﺍﺫﺍ ﺍﺬﳍﻭ ﻘ
ﻡﺎﻴﻗ ﻯﻮﺳ ﻞﻴﺒﺳ ﻼﻓ ﻡﺪ ﺔﻴﻣﻼﺳﺍ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻮﻘﺗ ﻢﻫﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻯﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﰱ ﻡ
ﳌﺍ ﻮﳕﻭ ﻡﺎﻴﻗ ﻝﻮﺻﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆ
ﺍﺬﳍ ﲏﻧﺈﻓ ﻰﻠﻳ ﺎﲟ ﻰﺻﻭﺃ $
. ﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻦﻤﺿ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻣ ،ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﻛ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺪ ﻪﻳﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻢﻬﻣﺎﻣﺃ ﻝﺎﺍ ﺡﺎﺴﻓﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻰﻠﻋ
!
. ﻂﻄﳋﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍﻭ
ﺱﺃﺭ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ﻢﻴﻗﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻲﻛ
ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﻦﻳﺮﻳﺪﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ
!
. ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺷﺎﻘﻧ ﺕﺎﻘﻠﺣﻭ ﻞﻤﻋ ﺵﺭﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻓﺎﻘﺛﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﺸﻧ ﲎﺒﺗ
ﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻉﺍﺮﺳﻹﺍ ﺀﺍﺩﻷﺎﺑ ﺀﺎﻘﺗﺭ
!
.* ﺩﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﹺﺭﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻕﺮﻃﻭ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ
!
.) ﺘﺣﻼﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻊﻣ ﺔﻗﻮﻔﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺐﻫﺍﻮﳌﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﻢ ﻅﺎﻔ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻪﻳﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﳋ ﻚﻟﺫﻭ
!
. ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺰﻴﻤﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻﻭ ﺐﻫﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻫﺍﻮﳌﺍ
!
:ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ
- ﱐﻮﺘﻳﺯ ﺪﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﱄﺎﺑﺭﺩ،
،ﻡﺎﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ
،ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﰲ ﻞﻇ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ
ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍﻭ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ :
،ﻮﻤﻨﻟﺍ
،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ : ﻦﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ
،ﻝﻮﺒﻨﻄﺳﺍ،ﻲﻣﻼﺳﺇ ﺎﻴﻛﺮﺗ
: -, ﱪﻤﺘﺒﺳ .
- ﻡﻼﺳ ﺪﺒﻋ ﺍ ﺓﻮﻬﺳﻮﺑ،ﻕﺍﺯﺮﻟ ﺭﻭﺩ،ﺮﻳﺬﻧ
ﺱﺃﺭ ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ
ﻖﻴﻘﲢ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﻣ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ
ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﺮﻣﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﰲ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺪﺻﺎﻗ
ﺡﺎﺑﺮﻣ ﺔﻴﻠﻛ،ﺔﻠﻗﺭﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻋﻭ
،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻭ +
ﻞﻳﺮﻓﺃ , .
-
ﺪﻤﳏ ﺢﻳﻮﺷ
،
ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ
ﺡﺎﺘﻣ،
:ﰲ
.."""! ! ./ 0,
-* ﺡﻼﺻ ﻱﺩﺎﻫ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ،ﲏﻴﺴﳊﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﰲ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﹰﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﰲ ﺔﻈﻓﺎﳏ
ﺔﻳﺮﺻﺎﻨﻟﺍ /
،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃﺇ ﳎ ﺲﻠ ﺔﻴﻠﻛ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﰲ
ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﺃﻻﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﰲ ﻙﺭﺎﳕﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺀﺰﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻴﻧ
ﺓﺩﺎﻬﺷ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﰲ
ﺓﺭﺍﺩﺇ
،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ . ,
-) ﺱﺭﺎﻓ
،ﺭﻭﺪﺴﻣ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ
ﰲ ﺡﺎﺘﻣ،
.."""! ! . . . 1. ) 2!3 4 5
- ﺔﻤﻃﺎـﻓ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻌﺑﺎﺑﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺱﺃﺭ
ﻝﺎﳌﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
: ﺝﺫﻮﳕ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﳎ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺪﻠﺍ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ،ﺮﺸﻋ ﻝﻭﻻﺍ
، ﺔــﻴﻠﻛ ﺩﺎـﺼﺘـﻗﻻﺍ
ﻭ ﻡﻮـﻠﻌـﻟﺍ ﺔـﻴـﺳﺎﻴـﺴﻟﺍ
ﺔـﻌــﻣﺎﺟ ـﻫﺎﻘﻟﺍ
ﺓﺮــ ،
،ﺮﺼـﻣ ﺮﻳﺎﻨﻳ
: ﰲ ﺡﺎﺘﻣ،
.."""! ! ! . . . !
-
، ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﻒﺳﻮﻳ ﲔﺴﺣ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻛ، ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺴﻗ
،ﻥﺩﺭﻷﺍ، ﻥﺎﻤﻋ، ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﻧﻮﺘﻳﺰﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ، ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ . )
-+
، ﻩﺰﻴﻤﳌﺍ ﻪﺌﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻪﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻪﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺃ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺍﺭ ، ﻥﺎﺠﻴﻫ ﺪﲪﺍ ﻦﺑ ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ : ﰲ ﺡﺎﺘﻣ ، ﻩ *
.. ! . 6! . $ $ $ $) $* . $ $ $ $) $
. $ $ $ $ )$ $ .+$ )
