Munich Personal RePEc Archive
the developmental role of small projects in the Arab countries
Alasrag, Hussien
Egyptian ministry of industry and trade
17 April 2007
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/2763/
MPRA Paper No. 2763, posted 18 Apr 2007 UTC
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻓ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺝﺮﺳﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﻴﺴﺣ
ﺔﻳﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﺮﻳﺪﻣ
ﻝﺰﻨﻣ ) ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻠﻟ :(
ﻰﺿﺍﺭ ﺖﻴﻣ 13826
ﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻴﺑﻮﻴﻠﻘﻟﺍ
ﺮﺼﻣ
ﻞﻤﻋ : ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ
ﺲﻴ ﺴﻣﺭ ﻉﺭﺎ ﺷ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ
ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺝﺍﺮ ﺑﺃ
ﺔﻋﺎﻨ ﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎ ﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰ ﻨﺒﻣ
8 ﻢﻗﺭ ﺓﺮﺠﺣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮ ﺒﻟﺍ
Mobile (0106237534) E.Mail:hossien159@yahoo.com hossein159@hotmail.com
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻰﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎ ﺴﻣ ﺐ ﻧﺎﺟ ﻰﻟﺍ٬ﻞ ﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮ ﻓ ﺮﻴﻓﻮ ﺗ ﻰ ﻓ ﻲ ﺴﻴﺋﺭ ﺭﻭﺪ ﺑ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ :
ﺟﺍ ﻰﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺐﻴﺼﻨﺑ ﺪ ﻴﻟﺍ ﻝﻭﺎ ﻨﺘﻣ ﻰ ﻓ ﺭﺎﻌ ﺳﺄﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗﻭ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺎﻤ
ﻰﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺧﺪﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻫﻭ٬ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻯﻭﺫ ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟ ﺔﻴ ﺳﺎﺳﺃ ﺮ ﺒﺘﻌﺗ ﻰ ﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎ ﺠﺘﻟﺍ ءﺍﺮ ﺟﺇﻭ ﺭﺎ ﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﺪ ﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪ ﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎ ﻗ ﺎ ﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ٬ﺭﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻﺍ ﻰﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻫﻭ٬ﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺡﻮﻤﻄﻟﺍﻭ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻯﻭﺫ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺙﺍﺪﺤﺘ ﺳﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟﺍ ﻰ ﻓﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎ ﺼﻟﺍ ﺔ ﻴﻤﻨﺗ ﻰ ﻓ ﺔ ﻴﺑﺎﺠﻳﺍ ﺮ ﺜﻛﺃ ﺭﻭﺩ ﺐ ﻌﻟ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﻀﻳﺃ ﺓﺭﺩﺎ ﻗ ﺔ ﻳﺬﻐﻣ ﺕﺎﻋﺎﻨ ﺼﻛ ﻞ ﻤﻌﻟﺍ ﺎ ﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔ ﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻦ ﻣ ﺔ ﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘ ﺴﻣ ﺪ ﻨﻋ ﻰﻫﻭ٬ﺓﺪ ﻳﺪﺟ ﺕﺎ ﺠﺘﻨﻣ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ )
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻰﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ (
ﻖﻔﻨﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﻰﺒﻨﺟﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻬﺑﻭ٬
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻪ ﺑ ﻢ ﺴﺘﻳ ﺎ ﻣ ﻯﺪ ﻤﻟ ﻡﺎ ﻫ ﺮﺘﻣﻭﺭﺎ ﺑ ﺮ ﺒﺘﻌﺗ ﺎ ﻀﻳﺃ ﺎ ﻬﻧﺃ ﺎ ﻤﻛ
ﺔﻛﺮﺣﻭ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻦﻣ ﻕﻮﺴﻟﺍ .
ﻰ ﻓ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻠﻟ ﻯﻮ ﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺪ ﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺪﻬﻳﻭ
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ءﻮﺿ ﻰﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻡﻮ ﻬﻔﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻑﺮ ﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻚ ﻟﺫﻭ ﺎﻬﻟ ﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ
ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺮﻴﺧﺃﻭ٬ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﻫﺃﻭ ٬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ .
1
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﺢﻠﻄ ﺼﻣ ﺍﺬ ﻫ ﻞﻤ ﺸﻳﻭ٬ﺍﺮﺧﺆﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﺮ ﺸﺘﻧﺍ ﻊ ﺳﺍﻭ ﺢﻠﻄ ﺼﻣ ﺓﺮﻴ
ﺩﺪ ﻋ ﻡﺪﺨﺘ ﺴﺗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﻰﻓ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑﺎﺴﺤﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ –
ﻯﺮﺼﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻓ ﻼﻣﺎﻋ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ
ﺢﻠﻄ ﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬ ﻫ ﺮ ﺼﺘﻘﻳ ﻻﻭ
ﻭ ﻝﺎ ﻤﻋﻷﺍ ﺏﺎﺤ ﺻﺃﻭ ﺎ ﻬﻛﻼﻣﻭ ﺹﺎ ﺨﻟﺍ ﻉﺎ ﻄﻘﻟﺍ ﺕﺂ ﺸﻨﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻚﻟﺬ ﻛ ﻞﻤ ﺸﻳ ﻪ ﻨﻜﻟﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟﺍ
ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮ ﺳﻷﺍ ﺝﺎ ﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎ ﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺕﺎ ﻴﻧﻭﺎﻌﺘﻟﺍ .
ﺔ ﻤﻇﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻴﻤﻫﻷﺍ ﻰ ﻠﻋ ءﺍﺭﻵﺍ ﻊ ﻤﺠﺗﻭ
ﻞ ﻇ ﻰ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ ﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻟﺍ ﻰ ﻓ ءﺍﻮ ﺳ ﻰﻣﻮ ﻘﻟﺍ ﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻓ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔ ﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞ ﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮ ﻓ ﺪ ﻴﻟﻮﺘﻟ ﺪ ﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺝﺎﻴﺘﺣﻻﺍ .
ﺎﻴﺋﺎ ﺼﺣﻹﺍ ﺾ ﻌﺑ ﺮﻴ ﺸﺗﻭ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰ ﻟﺇ ﺕ
ﻮ ﺤﻧ ﻞ ﺜﻤﺗ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ 90
% ﺎ ﻤﻛ٬ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎ ﺼﺘﻗﺍ ﻢ ﻈﻌﻣ ﻰ ﻓ ﺕﺎﻛﺮ ﺸﻟﺍ ﻲﻟﺎ ﻤﺟﺇ ﻦ ﻣ
ﻰﻟﺍﻮﺤﺑ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻬﺴﺗ 46
% ﻦﻴ ﺑ ﺎ ﻣ ﺮﻓﻮ ﺗ ﺎ ﻬﻧﺃ ﺎ ﻤﻛ٬ﻰﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰ ﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎ ﻨﻟﺍ ﻦﻣ 40
%
ﻰ ﻠﻌﻓ٬ ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻠﻟ ﻰ ﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎ ﻨﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺓﺮ ﻴﺒﻛ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗﻭ٬ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﻰﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ % 80 ﻮ ﺤﻨﺑ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻢﻫﺎ ﺴﺗ ﻝﺎ ﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒ ﺳ 85
%
٬ 51
% ﺞﺗﺎ ﻨﻟﺍ ﻰﻟﺎ ﻤﺟﺍ ﻦ ﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﺍﺮﺘﻠﺠﻧﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻓ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ 1
. ﻭ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻞﺘﺤﻳ
ﻰ ﻓ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔ ﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﻳﻮﻟﻭﺃ ﻦﻤ ﺿ ﺓﺰ ﻴﻤﺘﻣ ﺔ ﻧﺎﻜﻣ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪ ﻟﺍ
ﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮ ﻊﻗﻮﺘﻳﻭ ٬ ﺍ ﻩﺬﻬﻟ
ﻰﻓ ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺓﺮﻃﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺩﻮ ﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﺓﺩﺮ ﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜ ﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎ ﻳﺰﻠﻟ ﺔ ﻣﺯﻼﻟﺍ ﻞ ﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮ ﻓ ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮ ﺗ ﻰ ﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻥﺃﻭ٬ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ
٬ ﺚ ﻴﺣ
ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﺕﺎ ﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔ ﻠﺑﺎﻘﻤﻟ ﻒﺋﺎ ﻇﻮﻟﺍ ﻖ ﻠﺧ ﻰ ﻓ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎ ﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺭﻭﺩ ﻰﻣﺎﻨﺘﻳ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺪﺤﺘﺳﺎﺑ ﺔ 100
ﻰﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ٬ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﺻﺮﻓ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﻮﺤﻨﺑ ﺎﻬﺗﻻﺪﻌﻣ ﺭﺪﻘﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ 24
% ﻰﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻓ ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﺗﻭ٬
32 .%
1 ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻇ ﻰﻓ ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ٬ﻯﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻫﻷﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ 141
ﺔﻨﺴﻟ 2004 ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ٬ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ٬
ﺹ٬ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ٬ﻥﻮﺴﻤﺨﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ٬
74
2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﻢﺘ ﻳ ﻪ ﻧﺄﺑ ﺓﺭﺎ ﺷﻹﺍ ﺭﺪ ﺠﺗ ﺪ ﺣﺍﻮﻟﺍ ﻒ ﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺭﺎ ﻴﻌﻣ ﻦ ﻣ ﺮ ﺜﻛﺃ
2 ﺪ ﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐ ﺠﻳﻭ٬
ﻰﻠﻋ :
ﻻﻭﺃ : ﻦ ﻣ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ
ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻦ ﻋ ﺕﺍءﺎ ﺼﺣﻼﻟ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺭﺩﺎ ﺼﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ .
ﺛ ﺎﻴﻧﺎ : ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺪ ﺣﻮﻣ ﺲﻴ ﻟ ﻦﻴ ﻌﻣ ﺭﺎ ﻴﻌﻤﻟ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﺘﺣ
ﻦ ﻣ ﻞ ﻗﺃ ﺎ ﻬﺑ ﻞ ﻤﻌﻳ ﻰ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻑﺮ ﻌﺗ ﻝﻭﺩ ﻙﺎ ﻨﻫ ﻝﺎ ﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒ ﺳ ﻰ ﻠﻌﻓ 50
ﻝﻭﺩ ﺎ ﻤﻨﻴﺑ ﻞ ﻣﺎﻋ
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻯﺮﺧﺃ 20
ﻞﻣﺎﻋ .
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ٬ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤ
ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﺑ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻝﻭﺪﻟﺍ 50
ﻝﻮ ﺻﻷﺍ ﻰﻟﺎ ﻤﺟﺍﻭ ﻞ ﻣﺎﻋ
ﻰ ﺘﺣ ﺕﺎ ﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ 3
ﻰ ﺘﺣ ﺮﻐ ﺼﻟﺍ ﺔ ﻴﻫﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍﻭ٬ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮ ﻴﻠﻣ 10
ﺕﺎ ﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎ ﻤﻋ
ﻰ ﺘﺣ ﺔﻳﻮﻨ ﺴﻟﺍ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﺟﻻﺍ 100
ﻝﻮ ﺻﻷﺍ ﻰﻟﺎ ﻤﺟﺍﻭ٬ﺭﻻﻭﺩ ﻒ ﻟﺃ ﻰ ﺘﺣ
10 ﺎ ﻤﻨﻴﺑ٬ﺭﻻﻭﺩ ﻑﻻﺁ
ﻰﺘﺣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ 300
ﻰ ﺘﺣ ﺕﺎ ﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻰﻟﺎﻤﺟﺍﻭ ﻞﻣﺎﻋ 10
ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮ ﻴﻠﻣ 3
. ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻒ ﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘ ﻳ٬ ﺓﺭﺎ ﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔ ﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺪ ﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢ ﻣﻷﺍ ﺮﻤﺗﺆ ﻣ ﺭﺩﺎ ﺼﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ 20
100 ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ٬ﺩﺮﻓ 101
ﻰﻟﺍ 500
ﺩﺮﻓﻰ ﺘﻟﺍ ﻰ ﻫﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮ ﺸﻟﺍ ﺔ ﺌﻓ ﻰ ﻟﺍ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨ ﺼﺗ ﻢ ﺴﻗ ﺎ ﻀﻳﺃ٬
ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ 100
ﻦ ﻣ ﺎ ﻬﺑ ﻞ ﻤﻌﻳ ﻰ ﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮ ﺸﻟﺍ ﺔ ﺌﻓﻭ٬ ﻞﻗﺄﻓ ﻞﻣﺎﻋ 100
ﻦ ﻣ ﻞ ﻗﺃﻭ ﻞ ﻣﺎﻋ
1000 ﻞﻣﺎﻋ 4 .
3
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻓ
ﻊﺒﻨﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﻢﻋﺪﺑ ﺓﺪﻧﺎﺴﻣﻭ ﻊﻓﺭﻭ
ﺓءﺎﻔﻛ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ
ﻰ ﻓ : ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
۱
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ
ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻰﻓ
ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻰﻟﺍﻮ ﺣ ﻞﻜ ﺸﺗ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ٬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 99
% ﺮ ﻴﻏ ﺔ ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎ ﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔ ﻠﻤﺟ ﻦ ﻣ
ﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟ ﺮﺼﻣ ﻰﻓ
ﻰﻟﺍﻮﺤﺑ ﻢﻫﺎﺴﻳﻭ٬
80
% ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺎﻤﺟﺍ ﻦﻣ
ﻉﺎ ﻄﻘﻟﺍ ﺝﺭﺎ ﺧ ﺔ ﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎ ﻇﻮﻟﺍ ﻰ ﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎ ﻌﻟﺍ ﻉﺎ ﺑﺭﺃ ﺔ ﺛﻼﺛﻭ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﺜﻠﺛ ﻰﻟﺍﻮﺣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ
2 ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻊ ﻗﺍﻭ٬ ﺮﻘ ﺻ ﻲ ﺤﺘﻓ ﺪ ﻤﺤﻣ٬ ﻊ ﺟﺍﺭ ﺮﻴﻳﺎ ﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﻝﻮ ﺣ ﻞﻴ ﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎ ﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ
ﺓﻭﺪــــﻧ٬
: ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ :
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ –
٬ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮ ﺼﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ 18
22
ﺮﻳﺎﻨﻳ 2004 ﺹ ﺹ٬
1
10
3 Aygagari Meghana & Thorsten Beck and Asli DemirgucKunt, "Small and Medium Enterprises Across The Global: a New Database", World Bank Policy Research , Working Paper 3127 , August ,2003 pp 23
4 ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ٬ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ 2005
ﻮﻴﻧﻮﻳ٬ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ٬
2006 ﺹ٬
75
ﻰ ﻋﺍﺭﺰﻟﺍ 5
. ﻦ ﻣ ﺏﺮ ﻘﻳ ﺎ ﻣ ﻉﺎ ﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬ ﻫ ﻞﻜ ﺸﻴﻓ ﺖ ﻳﻮﻜﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺎ ﻣﺃ٬
90
% ﺔ ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎ ﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦ ﻣ
ﻢ ﻀﻳﻭ٬ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮ ﺤﻨﺑ ﺭﺪ ﻘﺗ ﺓﺪ ﻓﺍﻭ ﺔ ﻟﺎﻤﻋ
45
% ﻦ ﻋ ﻞ ﻘﺗ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔ ﻴﻨﻃﻭ ﺔ ﻟﺎﻤﻋﻭ٬ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﻮ ﻗ ﻦ ﻣ
1
% ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺸﺗ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻓﻭ٬
95
% ﻮﺤﻨﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗﻭ٬ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺎﻤﺟﺍ ﻦﻣ 90
% % 94.3 ﻮ ﺤﻧ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎ ﺸﻤﻟﺍ ﺖﻠﻜ ﺷ ﺕﺍﺭﺎ ﻣﻻﺍ ﺔ ﻟﻭﺩ ﻰ ﻓﻭ . ﻒﺋﺎ ﻇﻮﻟﺍ ﻦ ﻣ ﻦ ﻣ
ﺤﻧ ﻒﻇﻮﺗﻭ٬ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻮ
62
% ﻰﻟﺍﻮﺤﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗﻭ٬ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ 75
%
ﻦ ﻣ 6 . ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻰﻟﺎﻤﺟﻻﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ
۲
ﻥﺃ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ
ﺹﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻦﻣ
ﺓﻮﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﻘﺗ ﻰﻟﺍﻮﺤﺑ
ﺚﻠﺛ . ﺪﻳﺰﻳ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ
۳
ﻥﺃ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺗ
ﻰﻓ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺍ ﻰ ﻠﻋ
ﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻣﻮ ﻘﻟﺍ
ﺕﺭﺪ ﻗ ﺚ ﻴﺣ ﻩﺬ ﻫ
ﺔﻤﻫﺎ ﺴﻤﻟﺍ
ﻨﺑ ﻮﺤ 96
% ﻡﺎ ﻋ ﻦﻤﻴ ﻟﺍ ﻰﻓ ﻰﻟﺎﻤﺟﻻﺍ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ٬
2005 ﻰﻟﺍﻮ ﺣﻭ٬
77
%
٬ 59
%
٬ 25
% ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻦﻴﺣ ﻰﻓ ٬ 7 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻝﻼﺧ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ٬ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ٬ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ
ﺎﻣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ
25
%
40
% ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ 8
. ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻞﺜﻤﺗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ٤ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺧﺪ ﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎ ﻋﺇﻭ ﺎﻬﺨ ﺿ
ﻰﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ
. ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ٥ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ
ﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﺘﻧﺇ ﺝ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻊﻠﺳ ﺔ ﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔ ﻔﻠﻜﺘﻟﺍ
ﺮﻌﺴﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟ ﺍ
ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟ ﻦﻣ
ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻯﻭﺫ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
. ﻦﻣ ﻞﻤﻌ ﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ٦ ﻉﺎ ﻄﻘﻟﺍ ﺎ ﻬﻟﻼﺧ
ﺹﺎ ﺨﻟﺍ ﻰ ﻓ
ﻝﻭﺪ ﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻥﺈﻓ
ﺓﺪﻧﺎﺴﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺓﺪﻧﺎﺴﻣ ﺪﻌﻳ
ﺎﻤﻴﻋﺪﺗﻭ ﺭﻭﺪﻟ
ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻰﻓ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . 7 ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺏﺬﺟ :
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻯﺩﺎﻳﺮﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﺩﺎﺘﻜﻧﻭﻻﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﺭﺪﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺩﺎﺷﺃ
ﺍﺪ ﻴﻣ ﺢ ﺴﻣ ﻊ ﻗﺍﻭ ﻦ ﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔ ﻣﺯﻷﺍ ﺪ ﻌﺑ ﺎ ﻣ ﺖ ﻤﺗ ﺔ ﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﺎ ﺣ ﺔ ﺳﺍﺭﺩﻭ ﻰﻧ
ﻦ ﻣ ﺎﻴ ﺳﺁ ﺔ ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﺼﺣ ﺕﺎ ﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﻊ ﻓﺮﺗ ﻥﺃ ﺔ ﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻰﻟﺍ٬ﺔﻳﻮﻴ ﺳﺁ ﻝﻭﺩ ﻊﺒ ﺳ ﻰ ﻓ ﺔﻳﻮﻴ ﺳﻵﺍ ﻦ ﻣ ﺮ ﺜﻛﻷ ﺓﺮ ﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔ ﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻﺍ 10
% ﻦ ﻣ ﻞ ﻴﻠﻗ ﺮ ﻴﻏ ﺭﺪ ﻗ ﺏﺎﻄﻘﺘ ﺳﺍ ﺎ ﻬﻧﺎﻜﻣﺎﺑ ﻥﺃﻭ٬
ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﻰﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻞ ﻘﻧ ﻰ ﻓ ﻢﻫﺎ ﺴﻳ ﺪ ﻗ ﺎﻤﻣ٬ﺐﻧﺎﺟﺃ ءﺎﻛﺮﺷ
ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﻮﺗﻭ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﺻﺎﺧ 9
.
ﻷﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻦﻤﻜﺗ ٬ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧﻭ ﻰ ﻓ ﺔﻤﻫﺎ ﺴﻤﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﻪ ﺗﺭﺪﻗ ﻰ ﻓ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
: . 1
ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍﻭ ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻢﻋﺩ
. . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ . 2
3 . ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ . . ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗ . 4
5 ﻠﻟ ﺔ ﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮ ﺟﻻﺍ ﺮﻴ ﺴﻴﺗ٬ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺮﻳﺎﻨﻳ٬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ٬ﺪ ﺣﺍﻮﻟﺍ ﻙﺎﺒ ﺸﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ٬ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤ
2002 ﺹ٬
5 6
ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ٬ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ 2005
ﻮﻴﻧﻮﻳ٬ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ٬
2006 ﺹ٬
78 79 ﺹ٬ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 7
8 ﻊ ﺟﺍﺭ ﻞﻴ ﺻﺎﻔﺘﻠﻟ :
ﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻣ ٬ﺝﺮ ﺳﻷﺍ ﺐ ﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪ ﺒﻋ ﻦﻴ ﺴﺣ ﻡﺍﺮ ﻫﻷﺍ ﺏﺎﺘﻛ٬ﺮ ﺼﻣ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟ
ﺩﺪﻌﻟﺍ٬ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ 229
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ٬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ٬
2006
9 UNCTAD, The Handbook on FDI by SMEs: Lessons Learnt from Asia, 1998 .
ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ٬ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﻪﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻣ 2005
ﻮﻴﻧﻮﻳ٬ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ٬
2006 ﺹ٬
78
5 . ﻨﻃﻮ ﻟﺍ ﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰ ﻓ ﺔ ﻴﻔﻠﺧﻭ ﺔ ﻴﻣﺎﻣﺃ ﻂ ﺑﺍﻭﺭ ﻦﻳﻮ ﻜﺗ ﺩﺍﺪ ﻣﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒ ﺷ ﻝﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻰ
ﺓﺮ ﻴﺒﻜﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎ ﺸﻤﻟﺍ ﺩﻭﺰ ﺗﻭ ﺎ ﻬﻨﻴﺑ ﺎ ﻤﻴﻓ ﻞ ﻣﺎﻜﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ
. . 6
ﺕﺎﻋﺍﺮﺘﺧﻻﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻻﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺡﻭﺭ ﻊﻴﺠﺸﺗ
. . 7
ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺏﺬﺟ
. . ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ . 8
9 . ﺮﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ
. . 10
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻗ )
ﺯﺮﺘﺳﻼﻛ (
ﻖ ﻴﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﻟﺍ
ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﻤﻌﺗ ﻰ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻴﻟﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ ﻁﻮﻄﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻟﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺓﺪﻟﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻖﻴﻤﻌﺗ .
4
ﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎ ﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻞ ﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮ ﻓ ﺪ ﻴﻟﻮﺗﻭ ﻞﻴﻐ ﺸﺘﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸ
ﻰ ﻓ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻦﻴ ﺴﺤﺗ ﻭﺃ٬ﺔ ﻴﻓﺎﻛ ﻞ ﻤﻋ ﺹﺮ ﻓ ﺮﻴﻓﻮ ﺗ ﻦ ﻣ ﻥﻵﺍ ﻰ ﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘ ﺗ ﻢ ﻟ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ
ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻭﺃ٬ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ٬ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ٬ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺏﺎﺒﺳﻷ٬
: ﻮﺴﻟﺍ ﻞﺸﻓ §
ﻦ ﻣ ﺪ ﺑﻻ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺎﺒﻌﺻ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﺍﺯﺎﻣ٬ﻕ
ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ
. §
ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐ ﺸﺗﻭ ءﺎ ﺸﻧﺇ ﻢ ﻜﺤﺗ ﻰ ﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮ ﻠﻟﺍ ﺪ ﻘﻌﺘﻟ ﺍﺮﻈﻧ٬ﺔﻴ ﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻖ ﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻡﺎ ﻣﺃ ﺔﻴﻓﺎ ﺿﺇ ﺔ ﺒﻘﻌﻛ ﺍﺬ ﻫ ﻞ ﻤﻌﻳﻭ٬ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎ ﻄﻘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻀﻔﻳ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ ﻥﺎﻓ٬ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﺸﻨﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎ ﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻊ ﻣ ﻂ ﺑﺍﻭﺭ ﺔ ﻣﺎﻗﺇ ﺕﺎ ﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦ ﻣ ﺪ ﺤﻳﻭ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬ ﻬﻟ ﺔﻄ
ﺮﺒﻛﻷﺍ
. §
ﺔ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪ ﻘﺗ ﺓﺭﻭﺮ ﺿ ﻰ ﻠﻋ ﻉﺎ ﻤﺟﺇ ﻙﺎ ﻨﻫ ﻥﺃ ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ٬ﺔ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﻖ ﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻝﺎ ﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬ ﻫ ﻰ ﻓ ﺔ ﻴﻨﻓ ﺕﺍﺪﻋﺎ ﺴﻣ ﻦ ﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ٬ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺍﺪﺟ ﻼﻴﺌﺿ ﺪﻌﻳ
. §
ﺎﻨﻫ٬ﺔ ﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖ ﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦ ﻤﻣ ﺔ ﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪ ﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎ ﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻰ ﺠﻳﺮﺧ ﻦ ﻣ ﺓﺪ ﻳﺍﺰﺘﻣ ﺩﺍﺪ ﻋﺃ ﻙ
ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻣ ﻉﺎ ﻔﺗﺭﺍ ﻥﺃ ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ٬ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻰ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻠﻟ ﻥﻮ ﻬﺠﺘﻳ ﺞﻫﺎ ﻨﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻝﺎ ﻤﻋﻷﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺍ ﻯﺩﺆﻳ ﺕﺍﺭﺎ ﻬﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪ ﻋﺍﻮﻟﺍ ﻝﺎ ﻤﻋﻷﺍ ﺏﺎﺤ ﺻﺃ ﺪﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮ ﻣﻷﺍ٬ ﺔ ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔ ﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔ ﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺐﻳﺭﺪ ﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ٬ﺔ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺎ ﺑ ﺎ ﻬﻄﺑﺭﻭ ﺞﻫﺎ ﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻋﺪﺘﺴﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ
. §
ﺔ ﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﻮ ﺼﺗ ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎ ﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺓﺪﺋﺎ ﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ٬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺃ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻯﺬ ﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ٬ﻰﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﺍﺮ ﺘﺣﻻﺍﻭ ﻥﺎ ﻣﻷﺍ ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ ﻲﻟﺎ ﺜﻤﻟﺍ ﺫﻼ ﻤﻟﺍ ﺎ ﻬﻧ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ٬ ءﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻓ ﺔﺒﻘﻋ ﻞﻜﺸﻳ ﺙﺎﻧﻹﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﺮﻔﻨﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﺸﻧﺃ )
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻓ ﺔﻋﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ
ﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎ ﻬﻣﻭ ﺮﺗﻮ ﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ٬ﺔ ﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﻼﺜ ﻣ ﺔﻳﺭﺎﺗﺮﻜ ﺴ
.(
ﺔ ﻴﻋﻮﺗ ﺔ ﻠﻤﺣ ﻝﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻦ ﻜﻤﻳﻭ
ﺏﺎ ﺴﺘﻛﺍ ﺕﺎ ﺷﺎﻌﻤﻟﺍ ﻢ ﻈﻧ ﻢ ﻋﺩﻭ ﻢﻴﻠ ﺴﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪ ﺘﻟﺍﻭ ﻢ ﺋﻼﻤﻟﺍ ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰ ﻟﺍ ﺔﻓﺎ ﺿﺇ ﺔ ﻴﻣﻮﻗ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻚ ﻠﺗ ﻰ ﻓ ﻥﻮﻠﻣﺎ ﻌﻟﺍ ﻰ ﻈﺤﻳ ﻥﺃﻭ ﻰﻤ ﺳﺮﻟﺍ ﻊﺑﺎ ﻄﻠﻟ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻞ ﻤﻌﻟ ﺙﺎ ﻧﻹﺍ ﻦ ﻣ ﺓﺪ ﻳﺍﺰﺘﻣ ﺩﺍﺪ ﻋﺃ ﻊﻓﺩﻭ٬ﺔ ﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻮ ﻔﻇﻮﻣ ﻪ ﺑ ﻰ ﻈﺤﻳ ﻯﺬ ﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺎ ﺑ ﻋﻭﺮﺸﻣ ﻦﻬﺑﺎﺴﺤﻟ ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎ
. §
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﺿﺍﺭﻷﺍ ﺔﻠﻘﻟ ﺍﺮﻈﻧ٬ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﺿﺍﺭﻷﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﺔﻠﻗ ﻊ ﻨﻘﻳ ﺎ ﻣ ﺎ ﺒﻟﺎﻏ ﻪ ﻧﺎﻓ٬ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻕﺍﻮ ﺳﻷﺍ ﻦ ﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻴﺣ٬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺭﺎﻘﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺭﺎﻐﺻ ﻦﻣ ﻥﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﺚ
ﻝﺎ ﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ .
ﺮ ﻴﻏ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺮ ﻴﺜﻛ ﻙﺎ ﻨﻫﻭ
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﻬﺗﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺎﻬﺑ ﻥﻮﻤﻴﻘﻳ ﻰﺘﻟﺍ ﻰﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻵ ﺍﺮﻈﻧ٬ﺎﻴﻤﺳﺭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ .
5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺭﻭﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﻷﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ
ﻩﺬ ﻫ ﻞﻴﻐ ﺸﺗﻭ ﺲﻴ ﺳﺄﺘﻟ ﺔ ﻴﺑﺎﺠﻳﺍ ﺔ ﺌﻴﺑ ﺩﺎ ﺠﻳﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤ
ﺕﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻳ ﺎﻣ ﺡﺮﺘﻘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗﻭ
: : ﻻﻭﺃ
ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻣﻮﻗ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﻰ ﻠﻋ ءﺍﻮ ﺳ ﻯﺮ ﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴ ﺑﻭ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﻦﻴ ﺑ ﻂﺑﺍﺮ ﺘﻟﺍ ﻖ ﻴﻘﺤﺗﻭ ﺎ ﻬﻠﻣﺎﻜﺗ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﺑ
ﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻣ ﻰﻣﻮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻤﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﻭﺃ ﺮ ﻄﻘﻟ
ﺚ ﻴﺣ٬
ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻠﻟ ﺔ ﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔ ﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺏﺭﺎ ﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴ ﺸﺗ
ﻢﺘ ﻳ ﻥﺃﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﺞﻬﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎ ﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎ ﺨﻟﺍ ﻞﻤ ﺷﻷﺍ ﺭﺎ ﻃﻹﺍ ﻰ ﻓ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ . ﻤﻴﺳ ﻻ٬ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻓﻭ ﻰﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ
ﻰﻠﻳﺎﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ 10
:
1
ﺕﺎ ﻬﺠﻟﺍ ﻊ ﻴﻤﺟ ﻙﺍﺮ ﺷﺇﻭ٬ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎ ﻴﻧﺎﻜﻣﻺﻟ ﻰﻌﻗﺍﻮ ﻟﺍ ﻢ ﻬﻔﻟﺍ ﺮ ﺸﻧ ﻊ ﺿﻮﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺮﻣﺪ ﻣ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻰ ﻟﺍ ﻯﺩﺆ ﺗ ﻥﺃ ﺔﻴ ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻁﻮﻐ ﻀﻠﻟ ﻦ ﻜﻤﻳ ﺫﺇ٬ﻚ ﻟﺫ ﻰ ﻓ ﺔ ﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍ ﺕﺎ ﺳﺎﻴﺳ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺂ ﺸﻨﻤﻟ
. ﻒ ﻠﺘﺨﻤﺑ ﻖ ﻠﻌﺘﻳ ﺎ ﻤﻴﻓ ﺔ ﻘﻴﻘﺤﻟﺍﻭ ﻢﻫﻮ ﻟﺍ ﻦﻴ ﺑ ﻞ ﺼﻔﻟﺍ ﻥﺎ ﻓ ﻢ ﺛ ﻦ ﻣﻭ
ﺏﺎﺒ ﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐ ﺸﺗﻭ ﻒﺋﺎ ﻇﻮﻟﺍ ﻖﻠﺧ ﻰﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻚﻟﺫ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴ ﺼﻟ ﺎﻴ ﺳﺎﺳﺃ ﺎ ﺒﻠﻄﻣ ﻞﻜ ﺸﻳ٬ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔ ﺑﺭﺎﺤﻣ ﻰ ﻓ ﺎ ﻫﺭﻭﺩ ﺎ ﻀﻳﺃﻭ ﺝﺮ ﺨﺘﻟﺍ ﻰﺜﻳﺪ ﺣﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ .
ﻋﻮﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺤﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺐ ﻌﻠﺗ ﻥﺃ ﺪ ﻴﺟ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺓﺬﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﻄﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴ
ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻓ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭﻭﺩ
. 2
ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻘﺘﻓﻻﺍ ﻞﻇ ﻰﻓ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ٬ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻃﺇ ﺔ ﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻠ ﺼﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎ ﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬ ﻫ ﺔ ﻣﺪﺨﻟ ﻪ ﻨﻣ ﺓﻮ ﺟﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟﺍ ﻡﺪ ﻘﻳ ﻻ ﺕﺎ ﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎ ﻜﻜﻔﻣ ﺍﺭﺎ
ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ,
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋﻭ
ﻒ ﻠﺘﺨﻣﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
. 3
ﻰ ﻠﻋ ﺪ ﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐ ﺠﻳ ﺚ ﻴﺣ٬ﺎﻬﺗﺍﺭﻮﻄﺘﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﺎﻬﺘﻴﻓﺎﻔﺷﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻪﻧﺃ ﺭﺍﺮ ﻘﻟﺍ ﻊﻨ ﺻ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ ﻰ ﻓ ﺎ ﻬﻓﻭﺎﺨﻣﻭ ﻰﻫ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺈﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ .
ﻩﺬ ﻫ ﺢﻨ ﻤﺗ ﻥﺃ ﻰ ﻐﺒﻨﻳﻭ ﺾ ﻌﺑ ﺔ ﻴﻟﻵﺍ
ﻰﻓ ﻚﻟﺫ ﺎﻬﻴﻄﻌﻴﺳﻭ٬ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻜﺷ ﻰﻓ ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺦﺳﺮﺘﺗﻭ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻰﻛﻭ٬ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣﻭ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﻰﻓ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ .
ﻰﻫ ﺲﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ :
§ ﺮ ﺸﻤﻠﻟ ﻝﺎ ﻌﻓ ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ ﻯﺃ ﻑﺪﻬﺘ ﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ٬ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺼﻟﺍ ﺕﺎ ﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ءﺎ ﺸﻧﺇ ﻑﺍﺪﻬﺘ ﺳﺍ ﺕﺎﻋﻭ
ﺎ ﻬﻟ ﻰ ﺘﻟﺍ ﻚ ﻠﺗ ﺔ ﺻﺎﺧﻭ٬ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺮ ﻴﺒﻛ ﺕﺎ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢ ﻀﺗ ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺻ ﺕﺎ ﻌﻤﺠﺗ ءﺎ ﺸﻧﺇ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺔﻴ ﺳﺃﺭ ﻭﺃ ﺔ ﻴﻘﻓﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻂﺑﺍﻭﺭ .
ﺮ ﺸﻧﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘ ﺳﻻ ﻥﺎ ﻜﻣ ﺐ ﺴﻧﺃ ﺕﺎ ﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﻊ ﻗﺍﻮﻣ ﺮ ﺒﺘﻌﺗﻭ
ﺓﺪ ﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎ ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦ ﻋ ﻼ ﻀﻓ٬ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎ ﺳﺃﻭ ﺐﻳﺭﺪ ﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪ ﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎ ﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻬﻣﺎﻣﺃ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺺﺼﺨﺘﻟ ﺍﺮﻈﻧ٬ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻓ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ٬ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺟﺎﺘﻧﺇ .
ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﺪ ﻛﺆﺗﻭ
٬ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ 10
ﺮ ﺼﻣ ﻰﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺮﺒﻤﻓﻮ ﻧ ٬ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮ ﺼﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ٬
2004 ﺹ ﺹ٬
89
91
ﺎ ﺟﺎﺘﻧﺇ ﺮ ﺜﻛﺃ ﻥﻮ ﻜﺗ ﺕﺎ ﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﻰ ﻓ ﻞ ﻤﻌﺗ ﻰ ﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺂ ﺸﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰ ﻤﻜﻟﺍ ﻞ ﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪ ﻴﺠﻟﺍ ﺝﺎ ﺘﻧﻹﺍ ﺐﻴﻟﺎ ﺳﺃ ﺚﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺣﺎﺠﻧﻭ .
ﻰ ﻟﺇ ﺔﻓﺎ ﺿﻻﺎﺑ ﺍﺬ ﻫ ﻞﻜ ﺸﺗ ﺕﺎ ﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ
ﺎ ﻬﻧﻷ ﺍﺮ ﻈﻧ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴ ﺑ ﻮ ﻤﻨﻟﺍﻭ ﺭﺎ ﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﺔ ﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠ ﺸﺘﻟ ﺔ ﻴﺗﺍﻮﻣ ﺔ ﺌﻴﺑ ﺕﺂ ﺸﻨﻣ ﻰ ﻓ ءﺎﻛﺮ ﺷ ﺩﺎ ﺠﻳﺇ ﻰﻓﻭ٬ﺩﺭﺍﻮ ﻤﻟﺍ ﻰ ﻟﺍ ﻝﻮ ﺻﻮﻟﺍ ﻰﻓﻭ٬ﺔ ﻳﻮﻗ ﺔ ﻌﻓﺩ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘ ﺳﺍ ﺕﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻝﻮ ﺼﺤﻟﺍ ﻰﻓﻭ٬ﻝﺎ ﻤﻋﻷﺍ .
ﻦ ﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘ ﺳﻻﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺓﻭﻼ ﻋ ﺍﺬ ﻫ
ﺬﺨﺘﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﺘﻟﺍ ﻰ ﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎ ﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﺢﻟﺎ ﺼﻟ ﻰﻧﺪ ﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫ
ﺔ ﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪ ﺨﻟﺍ ﻖﻃﺎ ﻨﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻫﺭﺎﺛﺁ ﻑﺮﺼﻨﺗ ﺕﺎ ﻌﻤﺠﺘﻟﺎﺑ .
ﺔﻠﺤﻤﻟﺍ٬ﺓﺮ ﺻﺎﻨﻤﻟﺍ٬ﺔﻤﻴﺨﻟﺍ ﺍﺮﺒ ﺷ٬ﻁﺎﻴﻣﺩ ﺔ ﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎ ﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔ ﻠﺜﻣﺃ ﻦ ﻣﻭ
ﺎﻬﻗ٬ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ
. §
ﺎﻤﻀﻟ٬ﺓﺪﻋﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻬﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥ
ﺓﺪ ﻋﺍﻮﻟﺍ ﺔ ﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﺪ ﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺎ ﻧﺎﻴﺑ ﺪ ﻋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﻰﻐﺒﻨﻳ٬ﻝﺎ ﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻢﻋﺩ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﺿﻭﻭ .
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻞ ﺜﻣ ﺔ ﻨﻴﻌﻣ :
ﻠ ﺳ ﺝﺎ ﺘﻧﺇ ﻰ ﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ٬ﻞﻴﻐ ﺸﺘﻠﻟ ﻊ ﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻮ ﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎ ﻧﺎﻜﻣﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ٬ﺔﻳﺮﻳﺪ ﺼﺗ ﻊ
ﺕﺎﻋﺎﻨ ﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪ ﺧ ﻝﺎ ﺧﺩﺇﻭ ﺔ ﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔ ﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻳﺬﻐﻣ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻛ ﺓﺪﻳﺪﺟ . ﺎ ﻘﺒﻃ ﺔﺌ ﺷﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪ ﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟﺍ ﺕﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟ ﻢﻳﻮ ﻘﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟ :
§ ﺎ ﻧﺎﻜﻣﺍ ﺮﺜﻌﺘﺗ٬ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﻌﻤﺠﺘﻟ ﻝﺎ ﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪ ﺧ ﺰ ﻛﺍﺮﻣ ﻢﻴ ﻤﻌﺗ ﻮ ﻤﻧ ﺕ
ﻒﻌ ﺿﻭ ﺔ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎ ﻌﻤﻟﺍ ﻰﻧﺪ ﺗﻭ ﺓﺩﻮ ﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻣ ﺽﺎ ﻔﺨﻧﺍ ﺐﺒ ﺴﺑ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎ ﻳﺯ ﻦﻜﻤﻳﻭ٬ﺎﻬﻌﻠ ﺴﻟ ﺎﻋﺎ ﺴﺗﺍ ﺮ ﺜﻛﻷﺍ ﻕﺍﻮﺳﻸﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﻰﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻰﻟﺎﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ .
ﺎ ﻴﻧﺎﺛ : ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍﻭ ﻂﺑﺍﺮ ﺘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﻉﻮ ﻧ ﺩﺎ ﺠﻳﺇ ﺕﺂ ﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔ ﻴﻤﻨﺗ ﻦ ﻋ ﺔﻟﻮﺌ ﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎ ﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴ ﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﻰﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ )
ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﺌﻴﻫ٬ﺮﺼﻣ ﻰﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﻰﻓ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ..
ﺦ ﻟﺍ ( ﻞ ﻀﻓﺃ ﻖ ﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞ ﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎ ﺳﺃ ﺚﻳﺪ ﺤﺗﻭ ﺮﻳﻮ ﻄﺗ ﻑﺪ ﻬﺑ
ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﻭﺩﺮﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺕﻻﺎﺠﻣ
.
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻰﺑﺮﻋ ﻚﻨﺑ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔ ﻨﻴﻌﻣ ﺔ ﻄﺧ ﻖ ﻓﻭ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﻷ ﺎﻬﺗﺎﻘﻓﺪﺗ ﻢﻈﻨﻳﻭ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻸﻟ .
ﻌﺑﺍﺭ ﺎ : ﺕﺂ ﺸﻨﻤﻠﻟ ﻰ ﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎ ﺤﺗﻻﺍ ﺭﻭﺩ ﻞ ﻴﻌﻔﺗ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ
11 ﻪ ﻣﺎﻬﻤﻟ ﻪﺘ ﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞ ﻴﻌﻔﺗ ﻝﻼ ﺧ ﻦ ﻣ
ﻲ ﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎ ﺤﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎ ﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﻧﺎﺴﻣﻭ ﻢﻋﺩﻭ ﻪﺗﺍﺮﺒﺧﻭ ﻪﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﻪﺋﺎ ﻀﻋﺃ ﻞ ﻤﻋ ﻖﻴ ﺴﻨﺗﻭ ﺮﻳﻮ ﻄﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭ
ﻖﻴﺛﻮﺗﻭ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺭﺪﻗ ﻢﻴﻈﻌﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺎ ﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺍﻭﺮ ﻟﺍ
ﻲﻓ ﺲﺳﺄﺗ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻲﺑﺮﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻫ 11
31 ﻮﻳﺎﻣ 2004 ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻠﻈﻣ ﺖﺤﺗ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﻭ
1 / 12 / 2004 ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻳ ﻮﻫﻭ ٬ ﺔ ﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔ ﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮ ﺸﻟﺍﻭ ﺰ ﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎ ﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎ ﺤﺗﻻﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨ ﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ
ﺕﺎ ﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢ ﻋﺩﻭ ﺔ ﻳﺎﻋﺭﻭ ﻞ ﻳﻮﻤﺗﻭ ﺔ ﻴﻤﻨﺗ ﻝﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﺗ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻴﻠﻫﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ
. ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨ ﺼﻟﺍ ﻒﻴ ﻀﺘﺴﻳﻭ
ﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗﻭ٬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺮﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻞ ﻜﻴﻬﻠﻟ ًﺎ ﻘﺒﻃ ﺪﻋﺎ ﺴﻣ ﻡﺎ ﻋ ﻦﻴ ﻣﺃﻭ ﻡﺎ ﻋ ﻦﻴ ﻣﺃ ﻦﻣ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟ
ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ .
ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺂ ﺸﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮ ﻄﺗﻭ ﺔ ﻴﻤﻨﺗ ﻝﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﻪﺋﺎ ﻀﻋﺃ ﻞ ﻤﻋ ﻖﻴ ﺴﻨﺗﻭ ﺮﻳﻮ ﻄﺗﻭ ﺔ ﻴﻤﻨﺗ ﻲ ﻟﺇ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻑﺪﻬﻳﻭ
ﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞ ﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻖ ﻴﻘﺤﺗ ﻲ ﻓ ﻡﺎﻬ ﺳﻹﺍﻭ ﺎ ﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺍﻭﺮ ﻟﺍ ﻖ ﻴﺛﻮﺗﻭ ﺔﻴ ﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺭﺪﻗ ﻢﻴﻈﻌﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎ ﻄﻗﻷﺍ ﻦﻴ ﺑ ﻱ
ﻝﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﺗ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎ ﺤﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎ ﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎ ﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎ ﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﻧﺎ ﺴﻣﻭ ﻢ ﻋﺩﻭ ﻪ ﺗﺍﺮﺒﺧﻭ ﻪﺗﺎ ﺻﺎﺼﺘﺧﺍﻭ ﻪ ﻣﺎﻬﻤﻟ ﻪﺘ ﺳﺭﺎﻤﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ .
ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎ ﻄﻗﻷﺍ ﻦﻴ ﺑ ﻱﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞ ﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻖ ﻴﻘﺤﺗ ﻲ ﻓ ﻡﺎﻬ ﺳﻹﺍﻭ ﻦ ﻣ ﺩﺪ ﻋ ءﺎ ﺸﻧﺍ ﻝﻼ ﺧ ﻦﻣ٬
ﻞﺜﻣ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ :
· ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤ ﺻﺃ ﺎ ﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘ ﺴﻳ ﺓﺪ ﺣﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔ ﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔ ﻴﺑﺮﻋ ﺔ ﺌﻴﻫ
ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻔﺑ ﺎﻬﻠﻳﻮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ .
· ﺘﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺔﻴﻤﻨ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻪﻠﻳﻮﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ .
· ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻯﺪﻳﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .
· ﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻛﺮﺷ ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼ
ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﻡﺪ ﺨﻳ ﺎ ﻤﺑ ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄ ﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇﻭ ﻦﻴﻣﺄ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮ ﺷ ﺭﻭﺩ ﻞ ﻴﻌﻔﺗﻭ٬ ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺸﻧﺇﻭ٬ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ .
· ءﺍﻮ ﺳ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻛﺮﺷ
ﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ٬ﺝﺭﺎﺨﻟ
.
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ءﺎ ﺸﻧﺇ ﺭﺎ ﻃﺇ ﻰ ﻓ ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﺻﺭﻮﺑ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺕﻻﺎ ﺠﻣ ﻰ ﻓ ﺕﺎ ﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻞ ﻀﻓﺃﻭ ﺔ ﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺏﺭﺎ ﺠﺘﻟﺍ ﺔ ﺳﺍﺭﺩ ﺓﺭﻭﺮ ﺿﻭ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺻﺭﻮﺒﻟﺍ
ﺪﺻﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻩﺬ ﻫ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺭﺍ
ﺎﻫﺩﺪ ﻋ ﻎ ﻠﺒﻳ ﺕﺎ ﺻﺭﻮﺒﻟﺍ ﻩﺬ ﻬﻓ٬ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ءﺎ ﻨﺑﻭ ﺔ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪ ﻘﺗﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ 36 ﺯﻭﺎ ﺠﺘﻳ ﺓﺪ ﻴﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮ ﺸﻠﻟ ﻰﻗﻮ ﺳ ﻝﺎﻤ ﺳﺃﺮﺑ ﻢﻟﺎ ﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺎﻗﻮ ﺳ 4
ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮ ﻴﻠﻳﺮﺗ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻯﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺪﺋﺎﻌﺑ 50
% ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻓ 12
. ﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﻝﺎ ﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺮﻓﻮ ﺗ ﻰﺘﻟ
ﻦ ﻣ ﺓﺪ ﻳﺪﺟ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰ ﻓ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘ ﺳﺍ ﺪ ﻴﻌﺗ ﻲ ﻛ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻤﺜﺘ ﺳﺍ ﺔﻴﻔ ﺼﺗ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎ ﺴﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺂ ﺸﻨﻤﻟﺍ ﺢﺒ ﺼﺗ ﻥﺃ ﻞ ﻤﺘﺤﻳ٬ ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﻰﻓﻭ ٬ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﺫ ﻢﺘ ﻳ ﻥﺃ ﻦ ﻜﻤﻳﻭ ٬ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﻴﻜﻠﻤﻛ ﺎﻬﻌ ﺿﻭ ﻦ ﻋ ﻲ ﻠﺨﺘﻟﺍ ﻖ ﻳﺮﻃ ﻦ ﻋ ﺔﺠ ﺿﺎﻧ ﺔ ﻣﺎﻋ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻦ ﻣ ﻚ ﻟ
ﺭﻮ ﻬﻤﺠﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﻢﻬ ﺳﻸﻟ ﻰﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﺻﺭﻮﺒﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻬﻤﻬﺳﺃ ﺡﺮﻃ ﻝﻼﺧ .
ﺖ ﻣﺎﻗ ﺪ ﻗﻭ
ﻰ ﻨﺜﺗ ﺪ ﻗ ﻰ ﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﻗﻮﻌﻤﻠﻟ ﺎ ﻴﻓﻼﺗ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮ ﺸﻤﻠﻟ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺕﺎ ﺻﺭﻮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎ ﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻡﺍﺰ ﺘﻟﻼﻟ ﺔ ﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎ ﻜﺘﻟﺍ ﻞ ﺜﻣ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻕﻮ ﺳ ﻰ ﻓ ﺪ ﻴﻘﻟﺍ ﻦ ﻋ ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺕﺂ ﺸﻨﻤﻟﺍ ﺘﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻰﻓ ﻞﻴﺠﺴ .
ﻂ ﺴﺑﺃ ﺢﺋﺍﻮ ﻟ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺻﺭﻮﺑ ﻢﺴﺘﺗﻭ
ﻞ ﻗﺃ ﺭﺪ ﻗ ﻊ ﻓﺭ ﺐ ﻠﻄﺘﻳ
ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻪﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ .
ﺎ ﻘﻳﺮﻃ ﺹﺎ ﺨﻟﺍ ﻢﻴﻤ ﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎ ﺻﺭﻮﺒﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﺮﻓﻮﺗﻭ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻱﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻸﻟ ﻰﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .
12 ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﺮـﺼﻣ ﻰﻓ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﻳﺭ ﺮـﺜﻌﺗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ٬ﻰﻓﺮﻴﺼﻟﺍ ﺔﺒﻫ
٬ 5 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 2006 : ﻰﻓ ﺡﺎﺘﻣ : http://www.cipearabia.org/Events.asp?id=32
ﻝﻭﺪﺟ ) 1 ( ﺿﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻊ
ﻡﺎﻋ 2005 ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ
ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﻦﻤﻴﻟﺍ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ 1 ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ) ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻟﻷﺎﺑ 329 (
121 74
31 36
2 ﻰﻓ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ )
ﻒﻟﻷﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻋ ( 866
571 183
66
ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻴﻗ 3 ﻰﻓ ﺕﺍ
ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ )
ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﺭﻻﻭﺩ 16 (
150
611 4660
ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ 4 ﻰﻟﺎﻤﺟﻻﺍ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ 77 (%)
%
56
% 25
% 96
%
ﻰﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ 5 ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
(%)
52
% 8
%
ﺭﺪ ﺼﻤﻟﺍ : ﻡﺎ ﻌﻟ ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻﺍ ﺥﺎ ﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ٬ﺭﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤ ﻀﻟ ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔ ﺴﺳﺆﻤﻟﺍ 2005
ﺖ ﻳﻮﻜﻟﺍ٬
ﻮﻴﻧﻮﻳ٬
2006 ﺹ٬
79
ﻝﻭﺪﺟ ) 2 ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﻰﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ
ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ
ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ
ﻦﻤﻴﻟﺍ
1 ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍﻭ ﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ
1.5
% 0.2
%
1.3 % 0.4 ( ﻢﺟﺎﻨﻣﻭ ﻥﺩﺎﻌﻣﻭ ﻂﻔﻧ ) ﻦﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
% % 90 % 2.5 % 22.4 % 23 : ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ 2
ﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐ
6 19.6 %
% ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ 53.6
% ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ
ﺩﻮﻠﺠﻟﺍﻭ ﺔﺴﺒﻟﻷﺍﻭ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ 17
)%
ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ( 24.9
% ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ 13.4
% ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ
3 ءﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟﺍ 33
% 6.4
% 26.2
%
8.7 % 71 % 69.7 % 44 : ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ 4
% ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ % 18.1 ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ % 4.3 ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ % 9 ﺕﻼﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ 6
% ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ 3.5
% ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 29
ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ % 43.5
)%
ﺩﺪﻋﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ (
81 )%
ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ( ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ 8.7
)%
ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (
100
% 100
% 100
% 100
% 2005 ﻡﺎ ﻌﻟ ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻﺍ ﺥﺎ ﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ٬ﺭﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤ ﻀﻟ ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔ ﺴﺳﺆﻤﻟﺍ : ﺭﺪ ﺼﻤﻟﺍ ﺖ ﻳﻮﻜﻟﺍ٬
ﻴﻧﻮﻳ٬
ﻮ 2006 ﺹ٬
80
