Foreign Direct Investment Development Policies in the Arab Countries

Munich Personal RePEc Archive

Foreign Direct Investment Development Policies in the Arab Countries

Alasrag, Hussien

1 December 2005

Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/2230/

MPRA Paper No. 2230, posted 13 Mar 2007 UTC

ﻰﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻚﻨﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻠﺴﻠﺳ  ﻢﻗﺭ  ۸۳  ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ  ۲۰۰٥

-

E.Mail:hossien159@yahoo.com  MOBILE:(002)(0106237534) 

ﻪﻴﻟﺍ ﻰﻤﺘﻨﻴ ﻯﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺭﺒﻌﺘ ﻻﻭ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺀﺍﺭﻷﺍ

۲  ﺔﻤﺩﻘﻤ

ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﻰﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻓ لﺍﺩﺠ ﻻ -

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ -

لﻭﺩـﻟﺍ ﻩﺫـﻬﻓ

ﺵﻴﻌﻴ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﺒ ١,٢

ﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺨﺸ ﺭﺎﻴﻠﻤ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻤ ل

– ﺭـﻘﻔﻟﺍ ﻁﺨ ﺕﺤﺘ ﻯﺃ

- ) ^١ ﺓﺩﺌﺎـﺴﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺩﻌﻤ ﻰﻓ ﻑﻋﺎﻀﺘ ﺔﻟﺎﻁﺒ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻰﻨﺎﻌﻴﻭ ﺔـﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﻡـﺠﺤ ﺭﺩـﻘﻴ

ﻭﺤﻨﺒ ﺓﺭﻓﺎﺴﻟﺍ ١٥

% ﻥـﻋ لﻘﻴ ﻻ ﺎﻤ ﻯﺃ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﻤ ١٢

لـﻁﺎﻋ ﻥﻭـﻴﻠﻤ

ﻥﺃ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤﻓ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻊﻤﻭ،ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺭﺜﻜﺃ ﻥـﻋ ﻥﻴﻠﻁﺎـﻌﻟﺍ ﺩﺩـﻋ لﺼﻴ

ﻭﺤﻨ ﻰﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ٢٥

ﻡﺎﻋ لﻭﻠﺤﺒ ﺔﻤﺴﻨ ﻥﻭﻴﻠﻤ ٢٠١٠

٢ ( ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤﻭ،

ﻨ ﻥﻴﺭﺎﻴﻠﻤ ﻰﻟﺍﻭﺤﺒ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻤﺴ

، ٣

ﺍﺫﻟ ﺩـﻴﺯﻤ ﻕـﻠﺨﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﺎﻓ

لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻴﺩﺤﺘ ﺩﻌﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﺹﺭﻓ ﻥﻤ .

ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ

ﺱﻭﺅﺭ ﻥﻤ ﻡﺨﻀ ﻥ

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻤ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ

ﺎﻬﺘﺍﺭﺨﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

. ﻙـﺸ ﻻﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﻰـﻓ

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﻯﺫﻟﺍﻭ –

- ٤ 

ﻕﻓﺩـﺘﻟﺍ ﺭـﺼﺎﻨﻋ ﻡـﻫﺃ ﺩﻌﻴ

ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻥـﻤ ﻪـﻠﺜﻤﻴ ﺎـﻤﺒ ﺍﺭﺍﺭﻘﺘـﺴﺍ ﺭـﺜﻜﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ لﻴﻤﻴ ﻭﻬﻓ، ٥

The World Bank ,World Development Report 2005:A Better Investment Climate for 1 

Everyone, Washington D.C,USA,2004,p1  ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ٬ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ 2 

۲۰۰٤  : 

٬ﻉﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻰﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﻟﺍ  ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻣ 

ﻰﺑﺮﻌﻟﺍ  ﺩﺪﻌﻟﺍ٬ 

۳۱۱  ﺔﻨﺴﻟﺍ٬ 

۲۱  ﺮﻳﺎﻨﻳ ٬  ۲۰۰٥  ﺹ٬ 

۱۷۷  ﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﺗ 3 

ﻦﻣ ﺩﺍﺩﺰﻴﺳ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﺔﻴﻟ  ٦٫۱ 

ﻡﺎﻋ ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﺑ  ۲۰۰۱ 

ﻰﻟﺍ  ۷٫۱  ﻡﺎﻋ ﻰﻓ ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﺑ 

۲۰۱٥٬۸  ﻡﺎ ﻋ ﻰ ﻓ ﺔﻤ ﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﺑ 

۲۰۳۰  ﻦ ﻣ ﺎﻬﺘ ﺼﺣ ﺩﺍﺩﺰﺘ ﺳﻭ٬ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﻰ ﻓ ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺩﺎ ﻳﺰﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﺔ ﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺘ ﺳﻭ 

ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ  ۸٤٫٥ 

%  ﻰ ﻟﺍ  ۸۷٫٤ 

%  ﻡﺎ ﻋ ﻝﻮ ﻠﺤﺑ  ۲۰۳۰ 

.  ﻊ ﺟﺍﺭ  :  ﺩ ﺲﻤﻴ ﺟ  .  ﻋﺭﻮﺑ ﺍﻮ ﺴﻧﺍﺮﻓ٬ﻥﻮﺴﻨﻔﻟﻭ 

٬ﻥﻮﻨﻴ  ﺔ ﻴﻤﻨﺘﻟﺍ 

ﺮ   ﻘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪ   ﻋﺃ ﺾﻴ   ﻔﺨﺗﻭ  : 

٬ﺕﺁ ﻮ   ﻫ ﺎ   ﻤﻟ ﻊ   ﻠﻄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎ   ﻓ ﺎ   ﻣ ﻰ   ﻟﺍ ﺮ   ﻈﻨﻟﺍ  ﺓﺪ   ﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ٬ﻦﻄﻨ   ﺷﺍﻭ٬ﻰﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚ   ﻨﺒﻟﺍ 

ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ٬ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ  ۲۰۰٤ 

ﺹ٬ 

۲٦  4 

ﻊﻠـﺴﻟﺍ ﻕﻓﺩـﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻻﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭ

ﻊﺠﺍﺭ : -

،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻰﻴﺤﻤ ﻭﺭﻤﻋ

"

ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ

ﻰﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻓ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ :

ﺝﺎـﺘﻨﻻﺍ لـﻜﻴﻫ ﻙـﻜﻔﺘﻭ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ لـﻜﻴﻫ لـﻤﺎﻜﺘﻭ ﺝﺎﻤﺩﻨﺍ

ﻰﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

"

ﺩﺩﻌﻟﺍ،ﻰﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻙﻨﺒ لﺌﺎﺴﺭ ﺔﻠﺴﻠﺴ،

) ٧١ ( ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ،

٢٠٠٢ ﺹ،

٥

. ﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ

ﺔـﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭـﺴﻷﺍ ﻊـﻤ ﺔـﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘ ﺎﻬﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤ

ﺭـﻴﺭﺤﺘ ﺎﻀﻴﺍﻭ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺎﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﺒ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻰﻓ ﺝﺎﺘﺤﻴ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺏﺎﺴﺤ .

ﺓﺩﺎـﻴﺯﻭ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﻋ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺕﺎﻜﺭﺤﺘ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺍ ﻯﺩﺅﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻡﻅﺎﻌﺘﻴﻭ

ﻤ ﻊﺠﺍﺭ، ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻓ ﻥﻴﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻀﺭﺘﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻀﺭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸ - :

­  Sergiol.Schmukler  and  Pablo  Zoido­  Sobaton  ,"Financial  Globalization: 

Opportunities  and  Challenges  for  Developing  Countries",  World  Bank,  Washington  D.C.,2001,p1  ﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ 5 

ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴ :

ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭ

- ﺔﻀﺭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﻘﺒ ﻡﺘﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻫ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺎﻓ )

ﻯﺯـﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙـﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻋ

ﻯﺭﺼﻤﻟﺍ ( ﻥﺯﺍﻭـﺘ ﻥﻜﺘـﻟﻭ ﺓﺩﺩـﺤﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺞﺘﻨﺘﻭ

لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺽﻭﺭـﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎـﻨﻭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ لﻜﺸ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﺨﺄﺘﻭ،لﺎﺜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ )

ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ

.( -

ﻰﻤـﺴﺘ ﻙﻟﺫﻟﻭ،ﺔـﺼﺎﺨ ﺕﺎﻬﺠ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﺒ ﺔﻀﺭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﻰﻬﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻻﺍ ﻰﻫ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘﻭ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴ

) ﻰـﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ( 

Indirect Foreign Investment or Portfolio Investment  ﺱﻭﺅﺭ ﻰﻟﺎﻤﺠﺍ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ

ﺎﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﻰﺘﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ )

ﺎﻬﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻭﺃ (

ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺭﺍﺩﺼﺎﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ )

ﺕﺍﺩﻨـﺴﻭ ﻡﻬـﺴﺃ

ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ( ﺃ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻰﻓ ﺏﻨﺎﺠﺃ ﻥﻭﺭﻤﺜﺘﺴﻤ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻭ

) ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻭﺃ ﺩﺍﺭﻓﺃ (

ﺔـﻴﻟﺎﻤ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺀﺍﺭـﺸﺒ

۳ 

ﺍ ﺎـﻬﻨﻤ ﺩـﺌﺍﻭﻓ ﻥﻤ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﺩﻭﻌﻴ ﺎﻤﺒﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﻨ

لـﻘ . ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺩﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃﻭ

ﺯـﻴﻔﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘ

ﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﻕﻠﺨﻭ،ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔـﺴﺎﻤﻟﺍ ﺔـﺠﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻻﺎﺒ،ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺹﻴﻠﻘﺘﻭ،لﻤﻌﻟﺍ ﺹﺭﻓ ﻥ

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻸﻟ ﻡـﻅﻌﻤ ﻰـﻓ ﺕﺎﻌﻴﺭـﺸﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﺎﺨﺩﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .

لﻭﺩـﻟﺍ ﻥﺎـﻓ، ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﺫﺠﻭ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻓ ﺢﺠﻨﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﻤﻬﻤ ﺏﺫﺠ ﻊﻗﺍﻭﻤ ﺢﺒﺼﺘ ﻥﺃ

ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ .

ﻰـﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩـﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺏﻴﺼﻨ ﺔﻟﺂﻀ ﺩﻜﺅﺘ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺎﻓ

ﻭﺤﻨ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﺼﻭ ﺙﻴﺤ،ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ٨,٦١

ﻡﺎﻋ ﻰﻓ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ ٢٠٠٣

لـﺜﻤﻴ ﺎـﻤﺒﻭ

٥,٠١

% ﺤﻨ ،ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﺼﺤ ﻥﻤ ﻭ

١,٥٤

% ﺓﺭـﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﻰﻟﺎﻤﺠﺍ ﻥﻤ

ﻭﺤﻨ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻐﻠﺒ ﺎﻤﻨﻴﺒ، ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ١٠,١

، ١٠,٧٨

، ١٣,٥٦

، ١١,٤١ لﻜ ﻰﻓ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ

ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻨﺴ ، ﺞﻨﻭﻜ ﺞﻨﻭﻫ، ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ، لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤ .

ﻡﻟ ﺎﻬﻠﻤﻜﺄﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺃ

ﻨﻭﻫ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻨﺴ لﺜﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺍ ﻰﻗﺭﺘ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﺫﺠ ﻰﻓ ﺞﻨﻭﻜ ﺞ

.

ﺎﻤﻜﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩـﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻰﻟﺎﻤﺠﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﻜﺅﺘ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ )

٩٥ - ٢٠٠٣ ( ﻭﺤﻨ ﺕﻐﻠﺒ ٤٦,٧

لﺜﻤﻴ ﺎﻤﺒ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ ٢,٨

% ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻰﻟﺎﻤﺠﺍ ﻥﻤ

ﻨﻭ، ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭﺤ

٠,٧٣

% ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺎﻤﺠﺍ ﻥﻤ

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ .

ﻡﺎﻌﻟ ﺩﺎﺘﻜﻨﻭﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﻰﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻰﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻭ ٢٠٠٤

ﺩـﺠﻨ

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﺘﻘﻘﺤ ﺎﻤ ﻰﻟﺎﻤﺠﺍ ﻥﺃ )

٩٥ - ٢٠٠٣ (

ﻻ . ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ ٥٣,٥١ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍﻭ ٢٠٠٣ ﻡ ﺎﻋ ﻰﻓ ﻥﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻕﻓﺩﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺍ ﻰﻗﺭﻴ ﺓﺭـﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻰﻟﺎﻤﺠﺍ ﻥﺎﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ

) ٩٥

- % ٤٤ لﺜﻤﻴ ﺎﻤﺒﻭ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ ٢٠,٧١ ﺕﻐﻠﺒ ﺙﻴﺤ ﺔﻟﺂﻀﻟﺎﺒ ﻑﺼﺘﺘ ( ٢٠٠٣ ﻰﻟﺎـﻤﺠﺍ ﻥـﻤ ﺩﻘﻓ

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺱﻔﻨ لﻼﺨ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻕﻓﺩﺘ .

ﻓ ﻰـﻫ ﺎـﻤ ﻡـﻫﺃ

ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ

ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻰﻠﻋ لﻭﺩـﻟﺍ ﻰـﻟﺍ ﺭـﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘ

؟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ  ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺪﻫ  : 

ﻰﻠﻴﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺩﻬﻴ :

- .( ٢٠٠٣ - ٩٢ ) ﺓﺭﺘﻔﻟ ﺍ لﻼﺨ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ - - ﺢﻤﻼﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒـﺴﻨﻟﺍ ﻪـﺘﻴﻤﻫﺃ ﺭﻭﻁﺘﻭ

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ )

٩٥ - ٢٠٠٣

.( ﻡﻫﺄﺒ ﺔﻴﺼﻭﺘﻟﺍ - ﻰـﻟﺍ ﺭـﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰـﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ ﺏﺫﺠ ﻰﻓ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺩﻗ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ .

ﺔﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ لﺨﺍﺩ .

ﺭﻭـﺤﻤ ﻭﻫﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍﻭ،ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻰﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭﻬﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ .

ﺠﺍﺭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﻡﻫﺃﻭ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟ ﻊ

:

- : ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻰﻓ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ،ﻰﺤﺒﺼ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻥﻴﺭﺸ - لﻭﺩـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺕﺎـﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﻡﻫﺃﻭ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ

،ﺔﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ

،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻜ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ٢٠٠٣

ﺹ ﺹ،

١٠ -

١٢ ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻰﻠﻋ -

ﻔﻟﺍ لﻼـﺨ ﺭﺼﻤ ﻰﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺜﺃﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭـﺘ

١٩٧٤ - ١٩٩٠

،

، ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻻﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ، ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ١٩٩٥

ﺹ ﺹ،

١٢ - ١٣

٤ 

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ  ﺒﺘﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻊ ﻭ، ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺌﺎـﺼﺤﻻﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺽـﻌﺒ ﻡﺍﺩﺨﺘـﺴﺍ ﻡﺘ

ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺍﻭ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻻﺎﺒ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻜ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ

. ﻡـﺘ ﺩﻗﻭ

،ﺭـﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰـﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺩﺎﺘﻜﻨﻭﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻭ

ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻭﺩـﻟﺍ ﻰـﻓ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻡﻜﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔ

ﺓﺩـﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡـﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎـﻨﺭﺒﻭ ﻰﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻻﺎﺒ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻭ ﻰﺌﺎﻤﻨﻻﺍ .

ﻰـﺘﻟﺍ ﺙﻭـﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﻤﺘ ﺎﻤﻜ

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ .  : ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ  ﻰ  ﻠﻋ ﺰ  ﻛﺮﻳ ﺚ  ﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍ ﺚ  ﻴﺣ 

٬ ﺔ  ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪ  ﻟﺍ ﻰ  ﻟﺍ ﺮ  ﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰ  ﺒﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘ  ﺳﻻﺍ ﺔ  ﻴﻤﻨﺗ  ﻝﻭﺎ  ﻨﺗ ﻢ  ﺗ ﻪ  ﻧﺎﻓ 

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ  : 

­ 

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ :

ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﻯﺭﻅﻨ ﺭﺎﻁﺇ

ﻰﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ١٩٩٢

- ٢٠٠٣

ﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟ :

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻀﻭ

ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ :

ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﻯﺭﻅﻨ ﺭﺎﻁﺇ

ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ

ﻟﺍ ﺩﻘﻋ لﻼﺨ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺏﺤﺭﺘ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴ

ﻡﺎـﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻌﻴﺭ ﺡﺎﺒﺭﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﺒ .

ﺤﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺕﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻊﻤﻭ ﻜ

ﺕﺎـﻤﻭ

ﺃﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﺏﺫﺠﻟ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺱﻓﺎﻨﺘﺘ ﻋ ﻰﻟﻭ

ﻥﻤ ﺩﻴﺩ

ﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻯﺫﺨﺘﻤ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍﻭ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﻡﻬﻔﺘﻟ ﺎﻐﻟﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨ

ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟ ﺔﺒﺫﺎﺠ ﺎﻗﺍﻭﺴﺃ ﻡﻫﺩﻼﺒ . ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻓﻭ

ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﻰـﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ

ﻙﻟﺫﻭ،ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻼﺨ ﻥﻤ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ل :

- : ﻻﻭﺃ

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻡﻫﺃ

ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ

ﺎﻌﺒﺍﺭ : ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ لﺎﻜﺸﺃ

ﺎﺴﻤﺎﺨ : لﻴﻠﺤﺘ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭ

٥ 

ﻻﻭﺃ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : Foreign Direct Investment 

ﻭـﻤﻨﻠﻟ ﺔـﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ

ﺩﺭـﻔﻠﻟ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺭﺜﺅﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺍ ﺭﻅﻨﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ، ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻌﻤ ﻰﻓ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﻭﻟﻭﻌﻴ ﻻ ﻙﻴﺴﻼﻜﻭﻴﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭﻤﻨ لﺩ ﺔـﻴﻨﺎﻜﻤﺇ

ﻥﺃ ﻥﻭﻫﺭﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ لﻴﻭﻁﻟﺍ لﺠﻷﺍ ﻰﻓ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻭﻤﻨ لﺩﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﺜﺅﻴ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺃﻭ ﻰﺠﺎﺘﻨﻻﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻰﻓ ﺔﻠﻐﻟﺍ ﺹﻗﺎﻨﺘﺒ ﻪﻟﺩﻌﻤ ﻤﻴﻭ .

ﺩـﻠﺒﻟﺍ ﻰـﻓ ﺩﺭـﻔﻟﺍ لـﺨﺩ ﻭـﻤﻨ لﺩـﻌﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺯﻔﺤﻴ ﻥﺃ ﻥﻜ

ﺏﻴﻟﺎـﺴﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘـﺴﺍﻭ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎـﺨﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻓ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ،ﻑﻴﻀﻤﻟﺍ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻭﺨﺩﺒ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻰﻓ ﺯﺠﻌﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﺒ ﻯﺭﺎﺠﻟﺍ

. ﺏـﺘﺭﺘﻴ ﻻ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻥﺃ ﻰﻔﺨﻴ ﻻﻭ

ﻰﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻤﻜ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻰﻓ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﺩﺍﺩﺴﺒ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺩﺠﻭﺘ ﻻﻭ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰـﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍ ﺯـﻴﻔﺤﺘﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻓ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ

٦ .

ﺎﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻼﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻭﻫ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻ

ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻴﻭﻤﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﻰﻓ لﻤﻌﻠﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﺇ

ﺔـﻴﻋﺍﺭﺯ ﻭﺃ

ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻰﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻙﺭﺤﻤﻟﺍ ﺢﺒﺭﻟﺍ ﺯﻓﺎﺤ لﺜﻤﻴﻭ ﺔﻴﻤﺩﺨ ﻭﺃ

٧ .

ﻰﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﻥﻤ لﻜ ﻑﺭﻌﻴﻭ ) 

( IMF  ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻯﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻭ

)  DECD  (

ﺔـﻟﻭﺩ لـﺨﺍﺩ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤ ﻰﻓ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻰﻓ ﻥﻭﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﻴﻭ،ﺎﻤ .

ﻪـﻔﻴﺭﻌﺘ لﺎﺠﻤ ﻰﻓ ﻰﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﺢﻀﻭﺃ ﺩﻗﻭ

ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺼﺤ ﺩﻴﺯﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻋ ﺏﻨﺎﺠﻷﺍ

٥٠

% ﺱﺃﺭ ﻥـﻤ

ﺯﻜﺭﺘﻴ ﻭﺃ،لﺎﻤﻟﺍ ٢٥

% ﻥـﻤ ﺔـﻤﻅﻨﻤ ﺓﺩـﺤﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻭﺃ،ﺩﺤﺍﻭ ﺹﺨﺸ ﺩﻴ ﻰﻓ ﻡﻬﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﻓ

ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺓﺭﻁﻴﺴ ﻡﻬﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ

٨ .

ﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺏﺴﺤ ﺩﺎﺘﻜﻨﻭﻷﺍ

ﻥﺎﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻫ

ﻭ ﻙـﻟﺫ ﻯﺫـﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍ

ﻰﻟﺍ ﻰﻀﻔﻴ ﺔﻜﺭـﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻰـﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﻥﻴﺘﻤﺌﺍﺩ ﺓﺭﻁﻴﺴﻭ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﺱﻜﻌﻴﻭ ﺩﻤﻷﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻗﻼﻋ

ﺎﻬﺘﻴﺴﻨﺠ ﻰﻟﺍ ﻥﺎﻴﻤﺘﻨﻴ ﻰﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻴﻏ ﺔﻔﻴﻀﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻰﻓ ﻡﺌﺎﻗ ﻰﺒﻨﺠﺍ ﻉﺭﻓ ﻰﻓ ﻡﻷﺍ .

ﺍﺫـﻫ ﺽﺍﺭﻏﻷﻭ ٩

لﺎﻤ ﺱﺃﺭ ﻰﻓ ﺔﺼﺤ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻭﻫ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟ لﺼﺎﻔﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻘﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻕﻭﻔﺘ ﻭﺃ ﻯﻭﺎﺴﺘ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻁ

١٠

% ﺔﻴﺘﻴﻭـﺼﺘﻟﺍ ﺓﻭـﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﻬﺴﻟﺍ ﻥﻤ

ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘﻭ .

ﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍ ﻥﻤـﻀﺘﻴ ﻙﻟﺫـﺒﻭ

ﺒﻨﺠﻷﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻡﻬﺴﺃ ﺀﺍﺭﺸ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻰﻓ ﺔﺼﺤ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰ

, Information Technology and Economic Growth in The MENA 6 

FDI  ,  Kabir Hassan 

eg  .  org  .  erf  .  in www  2 

­  1  pp  .  ERF paper  10 th 

,  Region 

٬ﻪﻧﺎﺒ  ﺷ ﻰ  ﻛﺯ ﺔ  ﻨﻴﻣﺃ 7 

ﺎ  ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔ  ﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞ  ﻳﻮﻤﺗ ﻰ  ﻓ ﺮ  ﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰ  ﺒﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘ  ﺳﻻﺍ ﺭﻭﺩ  ﺕﺎ  ﻴﻟﺁ ﻞ  ﻇ ﻰ  ﻓ ﺮ  ﺼﻣ ﻰ  ﻓ ﺔﻳﺩ 

٬ﻕﻮ   ﺴﻟﺍ  ﻦﻴﻳﺮ   ﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﻳﺩﺎ   ﺼﺘﻗﻼﻟ ﺮ   ﺸﻋ ﻦﻣﺎ   ﺜﻟﺍ ﻯﻮﻨ   ﺴﻟﺍ ﻰ   ﻤﻠﻌﻟﺍ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ  : 

ﺕﺎﻳﺩﺎ   ﺼﺘﻗﺍ ﻞ   ﻇ ﻰ   ﻓ ﺔ   ﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞ   ﻳﻮﻤﺗ 

ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ٬ﻕﻮﺴﻟﺍ  ۷ 

­  ۹  ﻞﻳﺮﺑﺍ  ۱۹۹٤  ﺹ٬ 

۲  ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻰﻠﻋ 8 

ﺓﺭـﺘﻔﻟﺍ لﻼـﺨ ﺭﺼﻤ ﻰﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺜﺃﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

١٩٧٤ - ١٩٩٠

، ﺭﻤ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠ ١٦ ﺹ،

ﻊﺠﺍﺭ 9 

:

- -

، ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ

،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻨـﺴﻟﺍ،ﺓﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎـﺼﻼﺨﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ

ﺭﺍﺩﺼﺍ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ١

/ ٩٩ ﺹ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ،

. ٢

,Foreign  Direct  Investment  and  Development,  UNCTAD 

­  UNCTAD/ITE/IIT/10(VOL.1) ,New York,1999,P7

٦ 

ﻭ ﺔﻋﺯﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺡﺎﺒﺭﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺔـﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭـﺸﻟﺍﻭ ﻡﻷﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍﻭ ﺽﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺎﻀﻴﺃ

ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻻ ﺹﻴﺨﺭﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍ ﺩﻭﻘﻋﻭ ﻥﻁﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍﻭ

١٠ .

ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻡﻫﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ

: ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻕﻓﺩﺘﻟ ﺔﻌﺠﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﻑﺩﻬﺘ ﺎﻤﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ

ﺩـﻗ ﺔـﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﺫﺍ،ﺔﻴﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻪﻜﻠﺘﻤﺘ لﻭـﺤﻴ ﺔـﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻥﺃ ﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻥﻭﺩ .

ﻻﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻡﻫﺃ ﺹﻴﺨﻠﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺕﺍﺩﺎـﻘﺘﻨﻻﺍﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴ

ﻰﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ :

١١ -

١ - ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺍ ﻉﻭﺭﻔﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺹﺭﻓ ﺎﻬﻟ ﺡﺎﺘﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘ ﺎﻬﺒﺎـﺴﻜﺇﻭ

ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺙﺩﺤﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ .

ﻩﺫـﻬﺒ ﻥﻭﻠﻤﺎـﻌﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴﻭ

ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻬﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ لﻘﻨﺒ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﻬﺘﻓﺭﻌﻤﻭ

ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔـﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺍ ﻰـﻟﺍ

ﺎﻬﺒ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﻥﻭﻘﺤﺘﻠﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺭﻭﺩ ﻰـﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻯﺩﺅﻴ ﻻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻓ ﻪﻨﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺫﺨﺅﻴﻭ .

لﺎﺠﻤ ﻰﻓ ﻅﻭﺤﻠﻤ ﺏﺎﺴﻜﺇ

ﺹﺭـﻓ ﺔﻟﺂـﻀ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ

ﺘ ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ﻰﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻔﻴﺜﻜ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻙﻠ

. ﺔﻤﺎﻗﺇ - ٢

ﻰـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻠﻟ ﺔـﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻗﻼﻋ

ﻥـﻤ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭﺘ ﺎﻤ ﺙﺩﺤﻷ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻰﻟﺍ ﻯﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ،ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺜﺤﺒ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ . ﻼﻴ ﻥﻜﻟﻭ

ﻰـﻓ ﺭﻴﻭـﻁﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻡﻋﺩﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻻ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﺃ ﻅﺤ

لﻭﺩـﻟﺎﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺯﻜﺭﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻻ لﻜـﺸﺒ ﺕـﻤﺘ ﺍﺫﺍ ﺭﻴﻭـﻁﺘﻟﺍﻭ ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁـﺸﻨﺃ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺔﺠﺤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ،ﻯﺯﻜﺭﻤ ﻉﻭﺭـﻔﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﺃﻭ،ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ

ﻙـﻠﺘ ﺔـﻔﻠﻜﺘ ﻉﺎـﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺎـﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍﻭ لﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺘﺸﺘ ﻰﻟﺍ ﻯﺩﺅﻴﺴ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ . - ٣ ﺕﻻﻵﺍ ﻥـﻤ ﺔـﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺍ ﺕﺎـﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻡﺎﻴﻗ

ﻴﻤ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻠﻟ ﺢﻴﺘﻴ ﺎﻤﻤ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻓ ﺓﺭﺴ

ﻕﺍﻭـﺴﻷﺍ ﻰـﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﺭﻴﺩﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺍ ﺔﺼﺭﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﻵﺍ ﻙﻠﺘ لﺜﻤ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺫﺨﺅﻴﻭ .

ﺔـﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔـﻓﺎﺜﻜﻟﺎﺒ ﺯـﻴﻤﺘﺘ

ﻌﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﻻ ﺩﻗ ﻰﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔـﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﻓﻭﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻡﻅ

ﻰـﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺏﺴﺎﻨﺘﻟ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻊﻴﻭﻁﺘ ﻡﺩﻋﻭ، ﺓﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﻻﺎﺤ ﻰﻓ ﻻﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ . 

ﻣ 10 

٬ﺮﻜﺑﺎﺑ ﻰﻔﻄﺼ 

٬ ﺮ ﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰ ﺒﻨﺠﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ  ﺰ ﻛﺮﻣ ﻊ ﻣ ﺖ ﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﻂﻴ ﻄﺨﺘﻠﻟ ﻰ ﺑﺮﻌﻟﺍ ﺪ ﻬﻌﻤﻟﺍ ﻩﺪ ﻋﺍ ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ 

٬ ﺮﺼﻤﺑ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ  ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ  ۲٤ 

­  ۲۸  ﺮﻳﺎﻨﻳ  ۲۰۰٤  ﺹ ﺹ٬ 

۲ 

­  ۳ 

.  ­ : ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 11 

­ 

٬ﺮ   ﺴﻋﻷﺍ ﺔ   ﺠﻳﺪﺧ٬ﻰﻠﻴﺒﻟﺍ ﺮ   ﻤﻋ  ﻢ   ﻋﺩ ﻰ   ﻓ ﺮ   ﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺹﺎ   ﺨﻟﺍ ﻰ   ﺒﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘ   ﺳﻻﺍ ﺭﻭﺩ 

ﺩﻼﺒ   ﻠﻟ ﺎ   ﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪ   ﻘﻟﺍ 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ  ﺩﺪﻌﻟﺍ٬ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻥﻮﺌﺷ ﺔﻠﺠﻣ٬ 

۷۹  ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٬  ۱۹۹٤ 

ﺹ ﺹ٬ 

۱۲٦ 

­ 

۱۳۰  ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻰﻠﻋ ­ 

ﺓﺭـﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﺼﻤ ﻰﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺜﺃﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

١٩٧٤ - ١٩٩٠

، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ﺹ،

١٨ -

٢٢ ،ﺭﺼﻤ ﻙﻨﺒ -

ﻰﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ

: ﻁﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﺏﺴﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺓﺭﻅﻨ ﻙﻨﺒ ﻕﺍﺭﻭﺃ،ﺭ

ﺩﺩﻌﻟﺍ،ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺭﺼﻤ ٢

، ١٩٩٧ ﺹ ﺹ،

١٢ - ٢٢

۷ 

٤ - ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻊﻓﺩﻴ ﺎﻤﻤ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ

ﻭﺤﻨ ﺓﺭﺩـﻗ ﺩﺍﺩﺯﺘﻭ،ﺎـﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﻌﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺙﺩﺤﺃ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ

ﺔﻴﺭـﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ . ﺔـﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻴﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ لﻤﻌﺘ ﺩﻗ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﻻﺍ ﺸﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﺙﻭﺩﺤﻭ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻬﻟ ﺎﺴﻓﺎﻨﻤ لﻜ

. - ٥

ﺕﺎـﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨ ﻰﻓ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻓ ﻕﻭﺴﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﻡﺎﻬﺴﺇ ﻡﺍﺩﺨﺘـﺴﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻯﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ

ﺸﻤ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﺭﺘ

ﻰـﻟﺍ ﺔـﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻘﻨ ﻰﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﻡﺎﻬﺴﺇ ﺩﻌﻴ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ .

ﻭﺤﻨ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺍﺩﻭﺩﺤﻤ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻉﺎﺒﺸﺇ

لﺨﺩﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﻘﻟﺍ ﺓﻭﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤ

ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻓ ﻊﻔﺘﺭﻤﻟﺍ

. - ٦

ﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺽﻴﻭـﻌﺘﻭ ﺔـﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﻰﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ

ﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍ ﻙـﻠﺘﻟ ﺩﺩـﺠﺘﻤﻟﺍ ﻕﻓﺩـﺘﻟﺍ ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺨﺩﻤﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﺎﻫﺩﺌﺍﻭﻋ . ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﻰﻠﻜﻴﻬﻟﺍ لﻠﺨﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﻰﻓ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﻬﺴﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻙﺎﻨﻫﻭ

ﻭﺭـﺸﻤﻭ ﻰﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺕﻘﻓﺩﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻡﺎـﻴﻘﻟ ﺔـﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴـﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔـﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋ

ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎـﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰـﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘ ﻻ ﺩﻗ ﻥﻜﻟﻭ .

ﺎـﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﻰﻠﻜﻴﻬﻟﺍ لﻠﺨﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﻰﻓ ﻡﻬﺴﻴ لﻜﺸﺒ ﻯﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻠﺘ ﻰﻓ ﺝﻭﺩﺯﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﺙﻴﺤ لﻭﺩﻟﺍ ﻙ

ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﻡﺩﻘﺘﻤ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﻥﻴﻋﺎﻁﻗ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺤﻴﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻑﻠﺨﺘﻤ ﻯﺭﺨﻷﻭ .

ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺍ ﻑﺎﻀﻴﻭ

لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﺍﺭﺨﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﺘ ﺩﻗ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ

ﻉﺎـﻁﻗ ﺭﻴﻭـﻁﺘ ﻰﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤ ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻓ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻊﻴﻨﺼﺘ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺍﺭﻤﺒ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺽﻌﺒ ﻡﺯﺘﻠﺘ ﻻ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﺓﺎﻋ

. ﻷﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ،ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻡﻋﺩ - ٧ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻼﻟ ﺓﺭـﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻴﻟﻭ

ﻙﻠﺘ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻙﻟﺫﻭ،ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ )

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ

ﺔ ( ﺍﺫﻫ،

ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺓﺩﺩـﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ

ﻭﺩﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻜﺒﺸﺒ ﺎﻬﺘﺭﺒﺨﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﺎﺼﺘﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﺔﻌﻤـﺴ لـﻀﻔﺒ ﺍﺫـﻜﻭ ﺔﻴﻟ

ﺢﻴـﺘﺘ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺎﻓ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻼﻋﻭ ﺎﻬﻤﺴﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻓ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺃ ﻻﺍ،ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﺎﺼ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻭﺯﻐﻟ ﺭﺒﻜﺃ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺍ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﻏ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﻅﻨ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎ

ﻌﻟ ﺍﺭ ﺩ ﺩ ﺏﺎﺒـﺴﻷﺍ ﻥﻤ

ﻰﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ :

- ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻥﺃ - ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻕﻓﺩﺘﻟ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻻﺍ

ﻥﺃ ﺙـﺒﻠﺘ ﻻ

ﺓﺩﺎـﻴﺯﻠﻟ ﻯﺩﺅﺘ ﻑﻭﺴ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺭﺎﺜﺁ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺩﻌﺒ ﺏﻠﻘﻨﺘ ﻤﻜ،ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻰﻓ ﻰﻓ ﺃﺩﺒﺘ ﻑﻭﺴ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺃ ﺎ

ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺍ ﻙـﻠﺘﻟ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﺌﺍﻭﻔﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺍﺫﻫ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﺤﺎﺒﺭﺃ لﻴﻭﺤﺘ لـﻴﻭﺤﺘ ﻰـﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﺍﺫﻫ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﻭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻉﺍﺭﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺒ لﺒﺎﻘﻤ ﻊﻓﺩﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻓ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﻜ،ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻓ ﺏﻨﺎﺠﻷﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺘﺭﻤ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺭـﻴﻏ ﻑﻴﻟﺎـﻜﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ

ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻻﺍ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻓ ﻙﻟﺫﻭ،ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻫﺫﺨﺃ ﺏﺠﻴ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ

. -

ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﺎﺼﺘﺍ ﺔﻜﺒﺸﻭ ﺩـﺤﺘ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻓ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺎﺒ

۸ 

ﺕﺍﺭﺩﺎـﺼ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺎـﻬﻋﻭﺭﻓ

ﻕﺍﻭـﺴﻷﺍ ﻰـﻓ ﻡﻷﺍ ﺔﻜﺭـﺸﻟﺍ ﺔـﺴﻓﺎﻨﻤ ﻪـﻴﻠﻋ ﺭﻅﺤﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﻴ ﻻ ﺎﻤﺒﺭ ﻭﺃ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺒ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺢﻤﺴ

ﻰﻤـﺴﻴ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻕﺍﻭﺴﻷ ﻻﺍ ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺎ )

ﻁﻭﺭـﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺩﻴﻴﻘﺘﻟﺍ  Restrictive  Clauses 

( ﺏـﻨﺎﺠ ﻥـﻤ ﺎـﻅﻭﺤﻠﻤ ﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻠﻜﺸ ﺩﻘﻟﻭ،

ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺍﻭـﺴﺃ ﺔـﻴﺎﻤﺤ ﻰـﻓ ﻡﻷﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭ لﺜﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺽﻌﺒﻟ،ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺭـﺸﻟﺍ ﻰﻌـﺴﺘ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻰـﻠﻋ ﺩـﺌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴـﻅﻨﺘﻟ ﻡﻷﺍ ﺔﻜ

ﻰـﻟﺍ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﻭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺍ ﻰﻁﻐﻴﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻯﺭﺘﺸﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﻉﻭﺭﻓ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﺼﺭﻓ ﺀﻰﻬﻴ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ

. -

ﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﺩﻗ ﻁﻭﻐﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔـﺴﺎﻴﺴ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻙﻟﺫﻭ، ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟ

لـﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔـﻟﺎﺤ ﻰﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻴﻌﺴﺘ ﻰـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻰﻓ ﻰﻟﺎﻐﺘ ﺩﻗ ﻡﻷﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ،ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻊﻤ ﻰﺴﺃﺭﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ ﺽﻌﺒﻟ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ  Over­Invoicing 

ﻰﻟﺍ ﺄﺠﻠﺘ ﺩﻗ ﻡﻷﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ،

ﺕﺍﺭﺩﺎـﺼﻟﺍ ﺭﻴﻌﺴﺘ

ﻉﺎـﺒﺘﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻥﻤ لﻗﺄﺒ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺏـﻋ لﻘﻨ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭﻫ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺭﻴﻌﺴﺘ ﻰﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻟﺫﻟ ﺄﺠﻠﺘ ﺩﻗ ﻭﺃ،لﻗﺃ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺕﺍﺫ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ

ﻙ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ

لﺎـﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻭ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﺸﻤ ﺍﺩﻭﻴﻗ ﺽﺭﻔﺘ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ لﻘﻨﻟ ﺓﺭﺘﺘﺴﻤ

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻓ ﺍﺩﺩﺸﺘ لﻗﺃ ﺩﻭﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻰﻟﺍ ﺔﻴـﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻤﻭ .

ﻓ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺕﺒﻌﻟ ﺩﻗ ﻙـﻠﺘ ﻡﻭﻘﺘﻭ،ﺔﻴﻭﻴـﺴﻵﺍ ﺭﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻰ

ﺔـﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩـﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﺭﻴﺩﺼﺘﺒ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻤﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ لﻭﺩـﻟﺍ ﻰـﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺘﻴﻨﻘﺘ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻕﻴﺭﻁﺒ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭ ﻰﻓ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﺭﺜﻜﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ .

ﺍﺭـﻴﺨﺃﻭ

ﺔـﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﺩﻗ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺎﺒ ﺭﻴﺸﺘ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ . ﻰﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺍ

:

- -

ﺔﻔﻴـﻀﻤﻟﺍ لﻭﺩـﻟﺍ ﻰﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺭﻴﺩﺼﺘﻠﻟ ﺎﻬﺠﻭﺘ لﻗﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺀﺍﺯﺍ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﺕﺍﺫ

لﻗﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺕﺍﺫ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻓ

. -

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﺍ ﺭﻌـﺴ ﻡﺎـﻅﻨ ﻰـﻠﻋ ﺩـﻤﺘﻌﻴ،ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓ

ﻯﺃ ﻥﺎـﻓ ﺔـﻨﺭﻤﻟﺍ ﻑﺭـﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴﺃ لﻅ ﻰﻓ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ،ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻓ ﻪﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ لﻴﺩـﻌﺘ ﻕـﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﺤﻴﺤﺼﺘ ﻡﺘﻴ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻼﺘﺨﺍ ﺭﻌـﺴ

ﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺫﺍ ﺎﻤﺃ،ﻑﺭـﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻡﺘﻴ ﻪﻨﺎﻓ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻓﻭ

ﺕـﻨﺎﻜ ﺍ

ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻰﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ ﻰﻓﺎﺼ ﻥﺎﻓ،ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻕﺒﻁﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰـﻓ ﺯـﺠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭﺃ ﺽﺌﺎﻔﻟﺍ لﻴﻠﻘﺘ ﻰﻟﺍ ﻯﺩﺅﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ .

۹ 

ﻡﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺩﺭﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﺏﺭﺎﻀﺘﻟﺍ ﻥﺎﻓ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒﻭ ﺔﻔﻴـﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ

ﻰﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻀﻌﺒ لﺜﻤﺘﻴﻭ :

١٢ -

١ - ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻰﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻯﺩﺅﻴ ﻥﺃ ﻡﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻥﻤ ﻰـﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻯﺩﺅﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺏﻏﺭﺘ ﻥﻴﺤ ﻰﻠﻋ،ﺔﻴﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍﻭ

ﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻀﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻡﻋﺩ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕ

. - ٢

ﻥـﻜﻤﻤ ﺩـﺌﺎﻋ لـﻀﻓﺃ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺎﺠﺘ ﻁﺒﻀﺘ ﻥﺃ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻥﻜﻤﻤ لﻤﺎﻜﺘ لﻀﻓﺃ ﻕﻘﺤﺘ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺓﺭﺒﺎﻋ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻰﻠﻋ،ﺎﻬﻟ ﺔـﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥـﻤ ﺔﻔﻴـﻀﻤﻟﺍ لﻭﺩـﻟﺍ ﻩﺫـﻬﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻻﺍ

. - ٣

ﺔـﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﻕﻭـﺴﻠﻟ ﻯﺭﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻰﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻴ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ . - ٤ ﻊـﻴﺯﻭﺘ ﻰـﻓ ﺝﺭﺎـﺨﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻭﺩ لﻭﺤ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﺽﺭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ

ﻯﺭﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻓ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ لﻜ ﻥﺎﻓ،

ﺔﻜﺭﺸ ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻊﻤ ﺵﻴﺎﻌﺘﺘ ﺩﻗ ﺓﺩﺤ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻓ ﺭﺒﻜﺃ ﺏﻴﺼﻨ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻤﻀﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺍ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﺩﻀ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺒ ﺎﻴﺌﺯﺠ ﻭﻟﻭ ﺎﻬﻗﻼﻏﺃ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ،لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻓ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻻ ﻰﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ .

ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ

ﻰـﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﺭﺠﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺓﺭﻁﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ ﻭﺤﻨ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ

١٣ . ﻟﺍ ﺕﺩﺩـﻌﺘ ﺩﻗﻭ ﺓﺩﺩـﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺎﺒ ﺔـﺼﺎﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎـﻌﺘ

ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻕـﻠﻁﻴ ﺽﻌﺒﻟﺎـﻓ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ،ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ  Foreign  Firms  ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻭﺃ، 

International  Enterprises  ﺓﺩﺩـﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭـﺸﻟﺍﻭﺃ

ﺔﻴــــﺴﻨﺠﻟﺍ  Multinational  Corporations  MNCs 

ﺭــــﺒﻋ ﺕﺎﻜﺭــــﺸﻟﺍﻭﺃ

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ  Transnational  Corporations  TNCs ¹⁴  ﺢﻴـﻀﻭﺘﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺘ ﺎﻤﻜ

ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻓ ﻉﻭﺭﻓ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻰﻫ ﺎﻤﻨﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﻟﺍﻭﻤﺃ ﺱﻭﺅﺭ ﻙﻠﺘﻤﻴ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﻷﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻕﻓﻭ لﻤﻌﺘﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ

١٥ .

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻨﺒﺘ ﺩﻗﻭ  Dunning 

ـﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﻡـﻤﻸﻟ ﻊﺒﺎـﺘﻟﺍ ﻰﻋﺎ

ﻙـﻠﺘ ﺎـﻬﻨﺄﺒ ﻪﻠﻅ ﻰﻓ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺙﻴﺤ،ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻌﺴﺘﻤ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎـﺘﻨﻻﺍ لﺎـﺠﻤ ﻰﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺭﺸﺎﺒﺘﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﺘﻭ ﺝﺎﺘﻨﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ

، ﻡﺴﺎﻗ ﻰﻨﻤ 12 

ﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻓ ﺎﻬ

ﻰﻤﻟﺎﻌ ﺩﺩﻌﻟﺍ،ﺭـﺼﻤ ﻙﻨﺒ،ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺸﻨﻟﺍ،

١ ﺔﻨﺴﻟﺍ،

٤١،١٩٩٨ ٥٧ ﺹ،

ﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨ لﻭﺤ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟ 13 

ﻊﺠﺍﺭ ﺕﺎﻜ :

- ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻰﻠﻋ -

ﺓﺭـﺘﻔﻟﺍ لﻼـﺨ ﺭﺼﻤ ﻰﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺜﺃﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

١٩٧٤ - ١٩٩٠

، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ﺹ،

٢٤ -

٢٦ ،ﺭﺼﻤ ﻙﻨﺒ -

ﻯﺭﺼﻤﻟﺍ ﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ،ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭـﺸﻨﻟﺍ،

٢ ﺔﻨـﺴﻟﺍ،

٤٢

،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ،

١٩٩٩ ﺹ ﺹ،

٤٧ ٤٩ -

،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 14 

٤٤ ﺹ

٬ﺮ   ﺴﻋﻷﺍ ﺔ   ﺠﻳﺪﺧ٬ﻰﻠﻴﺒﻟﺍ ﺮ   ﻤﻋ 15 

ﺩﻼﺒ   ﻠﻟ ﺎ   ﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪ   ﻘﻟﺍ ﻢ   ﻋﺩ ﻰ   ﻓ ﺮ   ﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺹﺎ   ﺨﻟﺍ ﻰ   ﺒﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘ   ﺳﻻﺍ ﺭﻭﺩ 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 

٬  ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ  ﺹ٬ 

۱۲۳