„Fotografie ist ein Dialog“

39. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 26. SEPTEMBER 2020

Im Kesseler Sacklager gibt es wieder Kabarett „Hart an der Grenze“

In der Viller Mühle treten Ingrid Kühne, Jürgen Becker (Bild) und Lars Redlich auf. Seite 4

Mit lokaler Unterstützung beim Einkauf vor Ort sparen

Auf dem Internetportal „Lokal einkaufen“

bieten Einzelhändler Coupons an. Seite 8

Schein, Sein, Nachrichten und Fake News:

Einladung zum Perspektivwechsel

Kabarettist Fatih Çevikkollu (Bild) präsentiert sein neues Programm „Fatihmorgana“. Seite 14

WETTER �������������

Sa. So.

16° 9° 17° 10°

info

Geänderter Anzeigenschluss

Für Freitag, 2. Oktober:

Mittwoch, 30.9., bis 12.00 Uhr Kleinanzeigen bis 17.00 Uhr

GOCH. „Facing Britain“: Das ist die erste umfangreiche Aus- stellung außerhalb Großbritan- niens, die nahezu alle wichtigen Vertreterinnen und Vertreter der britischen Dokumentarfotogra- fie seit den 1960er-Jahren ver- eint. Zu sehen sind die rund 200 Fotografien der 28 Künstler ab dem morgigen Sonntag, 27. Sep- tember, im Museum Goch. „Wir eröffnen damit eine Ausstellung, die wir seit vielen Jahren ange- dacht, geplant und diskutiert ha- ben“, so Museums-Direktor Dr.

Stephan Mann, „der Blick zeigt uns ein Land auf der Suche nach Identität; die Fotos dokumentie- ren die Zerrissenheit, bieten aber auch einen beinahe liebevollen Blick auf die Realität“. Dieser Zwiespalt sollte Inhalt der Aus- stellung sein. Man sei dem Ku- rator Ralph Goertz vom IKS in Düsseldorf (Institut für Kunst- dokumentation und Szenogra- fie) unendlich dankbar, dass er die Aufgabe, diese Ausstellung zu kuratieren, mit Hingabe über- nommen habe. „Das wäre für unser Museum gar nicht zu ma- chen gewesen“, unter streicht Dr.

Mann. Ralph Goertz gelte als ei- ner der profiliertesten Kuratoren im Rheinland, vor allem für Fo- tografie. „Wir steigen allerdings nicht von 0 auf 100 in das Thema ein“, verweist Dr. Mann auf an- dere Ausstellungen im Gocher Museum, zum Beispiel 2013 mit Werken der in Johannesburg ge- borenen Künstlerin Jodi Bieber.

Weltklasse

Ralph Goertz hat in den ver- gangenen Jahren Kontakt zu den Fotografen aufgenommen und Koffer voller Negative gesichtet.

So sind in Goch auch erstmals Aufnahmen von Rob Bremner und Peter Mitchell als Prints zu sehen. „Das ist Weltklasse, was hier gezeigt wird“, freut sich Goertz und macht deutlich, worauf es ihm ankommt: „Ich wollte auch Fotografen eine Stimme geben, die im eigenen Land nichts zählen, das habe ich zu meinem Thema gemacht.“ So sind deren Arbeiten neben denen von Martin Parr zu sehen, der zu den arriviertesten britischen Fo- tografen zählt.

In Großbritannien galt die Fo- tografie bis in die 1980er-Jahre nicht als autonome Kunstform.

Lediglich für einzelne Fotografen hätten einzelne, kleine Ausstel- lungen stattgefunden. „Erst 2007 gab es eine Ausstellung, die aber nicht in diese Tiefen ging“, er- zählt Ralph Goertz. Eine Retro- spektive in dieser Form habe es einfach noch nicht gegeben.

Die Frage „Was ist Fotografie, wo endet diese und wo beginnt Kunst?“ lasse sich recht einfach beantworten, sagt Dr. Mann:

„Das braucht man gar nicht mehr zu trennen, die Ausstellung zeigt, dass es ineinander übergeht, dass sich Ebenen überlappen.“

Neun Themenbereiche um- fasst die Ausstellung in Goch.

„Niedergang und Verfall“ be- leuchtet die Zeit, als die Kohle- und Eisenindustrie an Bedeu- tung verlor und Arbeitsplätze verschwanden, vergleichbar der Entwicklung im Ruhrgebiet.

„How we are“ ist ein Portrait der

„einzigartigen Fremdartigkeit“

Großbritanniens, das geprägt sei von Humor, Zuneigung und Menschlichkeit. „Der Fotograf Daniel Meadows ist ab 1973 für 14 Monate in einem Doppelde- cker-Bus durch das Land gereist und hat den Menschen kosten- lose Portraits angeboten“, berich- tet Goertz, „weit über 300 sind so entstanden.“ Aber ob nun Por- trait oder Alltagssituation: „Es geht nicht um das Vorführen der Menschen; jeder ist mit einer ge- wissen Würde fotografiert wor- den; Fotografie ist ein Dialog.“

Weitere Themen sind die Thatcher-Ära mit eindrucks- vollen Fotografien der privaten Lebens umstände; Konsum – hier geht es um das Verhalten einer Gesellschaft im wirtschaftlichen Aufstieg und Fall und der Bereich Konflikt/Protest/Black Britain:

Letzterer bildet das schwierige Thema Rassismus ab und zeigt die Anti-Rassismus-Bewegung der späten 1970er-Jahre. Ein weiterer wichtiger Aspekt sind

in diesem Zusammenhang die Impulse des „Black Britain“, hier wurde eigenen Themen eine künstlerische Stimme verliehen.

Zwei-Klassen-Gesellschaft/

Identität greift die Ungleichheit in der britischen Gesellschaft auf und macht das Gefühl der Pers- pektivlosigkeit einer ganzen Ge- neration sichtbar. Und schließ- lich Brexit/Migration: Der soziale Wandel der britischen Bevölkerung wird von Niall Mc- Diarmid direkt und eindeutig beschrieben. Apropos Brexit: Die Ausstellung fällt in eine schwie- rige Zeit, wie Dr. Mann feststellt:

„Es ist Wahnsinn, dass sich eines der Kernländer Europas abspal- tet; vielleicht gelingt es der Kunst zu zeigen, dass sie grenzenlos ist.“

Und so wurde die zeitliche Klam-

mer für die Fotografien bewusst von 1963 bis 2020 gesetzt; dem Zeitpunkt von Großbritanniens Eintritt in die Europäische Union bis zum nun geplanten Austritt.

„Facing Britain“ wird am mor- gigen Sonntag, 27. September, offiziell eröffnet und ist dann bis zum 8. November zu sehen.

Aufgrund der Corona-Situation ist der komplette Sonntag als Er- öffnunsgtag gedacht. Der Eintritt ist frei und Besucher erhalten eine Broschüre, die die Themen der Ausstellung komprimiert be- handelt. Im Museum muss eine Mund-Nase-Bedeckung getragen werden. Bis zu 80 Personen dür- fen sich gleichzeitig im Museum aufhalten, der Zugang wird über die Kasse geregelt.

Corinna Denzer-Schmidt

„Fotografie ist ein Dialog“

Das Museum Goch präsentiert ab morgen die einzigartige Ausstellung „Facing Britain“

Kurator Ralph Goertz gibt den britischen Dokumentar-Fotografen eine Stimme. 200 Werke werden bis zum 8. November im Museum Goch gezeigt. NN-Fotos (2): Rüdiger Dehnen

Die Aufnahmen aus Martin Parrs Serie „The Last Resort“ dokumen- tieren das Freizeitvergnügen im heruntergekommenen Badeort New Brighton zwischen 1983 und 1985.

Live-Ticker der NN morgen zur Stichwahl

Die Kommunalwahl in den Kreisen Kleve und Wesel geht am morgigen Sonntag in die Verlängerung. So treten im Kreis Kleve CDU-Kandidatin Silke Gorißen und Peter Driessen, der von SPD, Grünen, FDP und Freien Wählern unterstützt wird, in der Stichwahl um den Landrats-Posten an. Im Kreis Wesel gehen Ingo Brohl (CDU) und Dr. Peter Paic (SPD) in die Landrats-Stichwahl. In Emme- rich, Wachtendonk, Rheurdt, Bedburg-Hau, Kleve und Rhein- berg sind die Bürgermeister-Pos- ten noch unbesetzt. NN-Leser bleiben wieder auf dem Lau- fenden: Morgen gibt es unter www.niederrhein-nachrichten.

de einen Live-Ticker mit Hoch- rechnungen und Reaktionen vom Geschehen am Wahlabend.

Wer nicht nur seine Heimat- stadt im Blick behalten, sondern auch über die Ergebnisse aus den umliegenden Kommunen informiert werden möchte, sollte den NN-Ticker anklicken.

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

www.HörWurm.de Testhörer

gesucht

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

Systeme

Hör Wurm

Voßstraße 6 Goch 02823 / 9283952

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

AKTION 2020

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Wir begleiten Sie professionell und kostenlos beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH &

Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. 0S39S.

Gültig bis zum 02.10.2020

Unsere TOP-Angebote!

www.dahlmann-self.de Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH &

Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. 0S39S.

Gültig bis zum 02.10.2020

TOP-Angebote!

TOP-Angebote!

Kevelaer - Gewerbering 12 - Gewerbering 12

MWST SENKUNG ERFOLGT AN

DER KASSE

Otto-Schott-Str. 8 Straelen Straelen Straelen An der Oelmühle 8 An der Oelmühle 8

Chrysanthemen Busch XXL in verschiedenen Farben,

ca. 45 - 50 cm, im 19er Topf, winterhart 31380276-18

je 3. ⁹⁹

^5.99

Laubbesen Zinkenabstand in 6 Stufen verstellbar, Elastische Kunststoffzinken 35 - 52 cm Arbeitsbreite, Inkl.

130 cm Holzstiel

36300043-00

Kleve

24. ⁹⁹

- Kalkarer Str. 77

Zinkenabstand in 6 Stufen verstellbar, Elastische Kunststoffzinken 35 - 52 cm Arbeitsbreite, Inkl.

99

Leben in, mit und für KLEVE

SONJA NORTHING Unabhängig

für Kleve

FÜR EIN POSITIVES KLIMA IN STADT & RAT FÜR EIN

WELTOFFENES

& TOLERANTES KLEVE

NUR MIT

SONJA NORTHING BÜRGERMEISTERIN

für KLEVE

Stichw ahl 27.09. am Sti

Sonja_Northing_Anzeige_87,5x100mm.indd 1 23.09.2020 12:00:54

Die Niederrhein Nachrichten bekennen sich zur Meinungsvielfalt als Grundpfeiler unserer Demokratie und veröffent- lichen daher Werbung aller zu demokratischen Wahlen zugelassenen Parteien. Für den Inhalt der Werbung ist allein die werbende Partei verantwortlich.

SamStag 26. September 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47441 Moers

Dr.-Berns-Str. 41 Tel. 02841/18010

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103

Tel. 02834/9410 www.swertz-bauzentrum.de

Arbeitshöhe 3,00 m – erweiterbar bis 7,5 m

Rollgerüst AK 300

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

299.-

ab DMR110 DAB Radio

Akku-Heckenschere DUH523Z

139,-

• Für den Empfang von DAB, DAB+

und FM geeignet

• Kann mit allen Makita-Li-Ion-Akkus 7,2 - 18 V betrieben werden - auch mit den neuen 10,8 V-Schiebeakkus, nicht jedoch mit maktec- oder G-Serie-Akkus

• Zur dauerhaften Stromversorgung wird ein Netzteil mitgeliefert (dient nicht zum Laden der Akkus)

• Mit 2 Line-In Eingängen 3,5 mm Klinke

• Sender präzise einstellbar über digitales, großfl ächiges Display

• Gehäuse in robuster Baustellenausführung

• Mit Spritzschutz bis Schutzklasse IP64

• Mit Mini-USB für Software-Upgrade

Eine 18 V Akku-Heckenschere mit 52 cm Schnittlänge für den heimischen Garten.

Das Gerät hat einen geringen Geräuschpegel und einen vibrationsarmen Handgriff.

Ein Sicherheitsschalter verhindert ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschinen.

• Lieferung im Karton ohne Akku, ohne Ladegerät, ohne Koffer

• Leichte und handliche Akku-Heckenschere

• Beidseitig geschliffenes, rostfreies Messer

• Vibrationsarmer Lauf durch Gummipuffer im Motorgehäuse

• Einfach auswechselbares Schneidmesser

• Rostfreies Scherblatt

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige

89.-

inkl. MwSt.

89.-

inkl. MwSt.

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Schweinerückensteaks

mit Zwiebeln, Schmorkartoffeln

und Rosenkohl Portion 6,50 €

Putenoberkeulenbraten

mit Currysauce, Reis und Salat Portion 6,50 € Omas Kotelett

mit Schmorkartoffeln und Rosenkohl Portion 6,50 € Nudellasagne Portion 5,90 € Erbseneintopf mit Knacker Portion 4,90 €

Filiale Goch von Montag 28.9.2020 bis Mittwoch 30.9.2020 Imbiss 2000 von Montag 28.9.2020 bis Mittwoch 30.9.2020

Wir suchen auf 450-€-Basis Spülkräfte, Küchenhilfen (m/w/d) im kalten Bereich.

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!! Restposten zum Abgabe Preise!!!!

Angebote gültig von Sonntag, 27. September

bis Samstag, 3. Oktober

€

€

MOZART KUGELN p. St.

ASPIRIN-C Inh. 20 St.

CONIMEX KRABBEN- BROT XXL Inh. 120 gram

2.

⁴⁹

NASENSPRAY p. St. 1,99

HEAD & SHOULDER SHAMPOO Inh. 450 ml

PERFECTE LIP BALM p. St.

ZOVIRAX HERPES CREME p. St.

3 für

6.

^99€

1.

^99€

1.

^00€

BRUT AFTER SHAVE Inh. 100 ml

2.

^99€

0.

^79€

4.

⁹⁹€

4.

^00€

0.

^39€

Restposten Sonder-zu preisen!!!!

GLISS KUR HAIR PROTECTION SPRAY Inh. 75 ml

2 für

Nikutowski und Seven führen SPD-Fraktion

Bereits drei Tage nach der Kom- munalwahl trafen sich die neu gewählten Fraktionsmitglieder der SPD Goch zur konstituie- renden Fraktionssitzung im Bür- gerbüro auf der Brückenstraße.

Geleitet wurde die Sitzung vom Vorsitzenden der Gocher SPD, Dr. Bernd Schlözer. Das Wahl- ergebnis lieferte der Gocher SPD keinen Grund zur Freude, schließlich werden sieben ver- diente Mitstreiter im neuen Rat fehlen. In der neuen Fraktion,

die am Mittwoch, 4. November, anlässlich der konstituierenden Sitzung des neu zusammenge- setzten Rates der Stadt Goch die Arbeit aufnimmt, wurde über- legt, wie die Ratsarbeit in den kommenden fünf Jahren erfolg- reich gestaltet werden kann. Als Fraktionsvorsitzender wurde Klaus-Dieter Nikutowski (2. vl) einstimmig bestätigt. Ebenfalls einstimmig wurde Jutta Seven (2. vr) zur stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden und Willi

Ratsak (r) erneut zum Fraktions- geschäftsführer gewählt. Die neu in den Rat gewählte Jennifer Lo- renz (l) wird sich künftig um den Auftritt der SPD in den sozialen Medien kümmern. Eines ist allen Mitgliedern der neu gewählten SPD-Fraktion wichtig: Ungeach- tet des Wahlergebnisses wird sich die SPD Fraktion auch künftig dafür einsetzen, dass soziale De- mokratie und Solidarität in Goch weiterhin das Rückgrat der Kom- munalpolitik bleiben. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Abschluss: Es ist nie zu spät! Ein neuer VHS-Lehrgang zum Er- werb des Hauptschulabschlusses (Klasse 9), findet von Januar bis Dezember 2021, 18 bis 21.15 Uhr, in Goch, Leni-Valk-Realschule (Kurs Q6100G) statt. Außerdem findet ein neuer VHS-Lehrgang zum Erwerb des Mittleren Schul-

abschlusses (Klasse 10b), von Ja- nuar bis Dezember 2021, 18 bis 21.15 Uhr, in Goch, Leni-Valk- Realschule (Kurs Q6200G) statt.

Interessierte sollten sich recht- zeitig informieren und anmel- den: VHS-Geschäftsstelle Goch, Telefon: 02823/973115, Theo Reintjes.

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druck ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSENPFAND!!!

Angebote gültig vom 21. September – 04.Oktober 2020

€

KINDLY SÜSS- WAREN

350 ml

SMIRNOFF ICE

0,7 l

SERRANO SCHINKEN

100 g

ELITE JOPPIE- SAUCE

850 g

HÄNCHENKEULEN

natur oder mariniert

1 Kilo

CALVÉ ERD- NUSSBUTTER

Original 350 g

PEPSI, SCHWIP SCHWAP, MIRINDA UND 7UPTray á 24 Dosen

MEKKAFOOD FLEISCHROLLEN

1 Stück

POM-BÄR MULTIPACK

8x19 Gramm

SEGAFREDO INTERMEZZO BONEN

1 Kilo

MÖVENPICK EL AUTENTICO

oderDER HIMMLISCHE

500 g

EILLES GOURMET KAFFEE

gemahlen oder Bohnen

500g

1. ⁹⁹

^€

2. ⁴⁹

^€

1. ²⁹

^€

3. ⁹⁹

^€

3. ²⁹

^€

1. ⁹⁹

^€

5. ⁹⁹

^€

1. ⁹⁹

^€

1. ⁵⁹

^€

5. ⁴⁹

^€

2. ⁷⁹

^€

2. ⁵⁹

^€

Druckfehler Vorbehalten, B.V. De Twee Gebroeders van Siebengewald, Mgr Nolensplein 5 Venlo, Niederlande

„Wir wählen Peter Driessen zum Landrat des Kreises Kleve,

weil er ein Herz für unsere Rheinseite hat.“

Margret Derksen

Grüne Rees Bodo Wißen

SPD Rees

Die Niederrhein Nachrichten bekennen sich zur Meinungsvielfalt als Grundpfeiler unserer Demokratie und veröffentli- chen daher Werbung aller zu demokratischen Wahlen zugelassenen Parteien. Für den Inhalt der Werbung ist allein die werbende Partei verantwortlich.

Internationaler Knotenpunkt der maritimen Branche

Fachmesse für binnenschifffahrt in Kalkar

KALKAR. Sie vereint Angebot und Nachfrage in einem ange- nehmen Ambiente und schafft die Grundlage für langjährige Geschäftskontakte: Deutsch- lands einzige Fachmesse für die Binnenschifffahrt, die Shipping Technics Logistics (STL) ist mittlerweile als internationaler Knotenpunkt der maritimen Branche bekannt.

Sie ist Impulsgeber für zentra- le Zukunftsthemen und bietet Ausstellern und Besuchern eine qualitativ hochwertige Plattform zum gegenseitigen Austausch. So werden am Dienstag, 29. Septem- ber (von 11 bis 19 Uhr) und Mitt- woch, 30. September, (von 11 bis 17 Uhr) neben den Schwerpunk- ten Güter- und Personenschiff- fahrt, Werften, Häfen und auch Installationstechnik erneut die Themen Umwelt und Fachkräf- temangel maßgeblich sein.

Erstmals wird in diesem Jahr das Bundesministerium für Ver- kehr und digitale Infrastruktur (BMVI) mit einem Messestand vertreten sein. Mitarbeiter des Fachreferates WS 25 (Internati- onale Binnenschifffahrtspolitik, Sicherheit und Umweltschutz in der Binnenschifffahrt, Sport- schifffahrt) beantworten Fra- gen zu Förderprogrammen und Binnenschiffstechnik aus erster Hand.

Die STL wird unterstützt von der Schifferbörse Ruhrort und allen anderen Verbänden der Binnenschifffahrtsbranche und ist die Binnenschifffahrts-Fach- messe für Entscheidungsträger.

Rund 94 Prozent finden regel- mäßig den Weg zur mittlerweile europaweit bekannten Messe.

Mehr als 200 Aussteller werden erwartet. Die Besucher dürfen sich zudem auf ein hochwertiges Messeprogramm mit Vorträgen fachkundiger Experten freu- en. Am Abend des ersten Tages wird dann wieder das Messe-Get Together „Dock & Rock“ in der Schiffsbar gegeben – hier lässt sich in entspannter Atmosphäre intensiv Netzwerken. Ein Prin- zip, das sich in den letzten Jahren sehr bewährt hat.

Heute gehört der 1.232 Ki- lometer lange Rhein zu den am stärksten befahrenen Wasserstra- ßen der Welt. Das Messe- und Kongresszentrum Kalkar liegt direkt am blauen Strom und birgt alle Voraussetzungen für ein Zusammentreffen an genau diesem Ort: Keine 70 Kilometer entfernt befindet sich der größte Binnenhafen der Welt, Duisburg.

Zu den Rheinmündungshäfen ist es weniger als zwei Autostunden.

Fachlich Interessierte werden al- so immer ihren Weg nach Kalkar finden.

Gründerstipendium NRW für drei Jahre verlängert

bewerbungsverfahren coronabedingt digitalisiert

NIEDERRHEIN. Der Nieder- rhein gründet fleißig – auch in der Corona-Krise. Das zeigt die Bilanz des Gründerstipen- diums des Landes NRW. Jetzt steht fest: Für weitere drei Jah- re wird das Förderprogramm verlängert. Seit Beginn haben sich allein am Niederrhein 100 Gründer beworben und einer Experten-Jury vorgestellt.

Aus Sicht der Niederrhei- nischen Industrie- und Han- delskammer (IHK) ist die Fort- führung des Stipendiums ein positives Signal, um die Region weiterhin als attraktiven Grün- dungsstandort voranzubrin- gen. Mit 1.000 Euro monatlich unterstützt das Stipendium in- novative Start-ups und Grün- derteams, außerdem beraten und unterstützen sie erfahrene Coaches kostenlos.

Anhaltendes Interesse Um auch unter Corona-Be- dingungen weiterhin Bewer- bungen zu ermöglichen, hat das Gründungsnetzwerk Niederr- hein-Duisburg das Bewerbungs- verfahren kurzerhand digitali- siert. „Das anhaltende Interesse hat uns positiv überrascht. Es freut uns, dass die Gründer trotz

der Corona-Krise nicht den Mut verloren haben und ihre Vorha- ben umsetzen. Einige Start-ups hat die Ausnahmesituation so- gar erst zu ihrer Geschäftsidee inspiriert.“, zeigt sich Mariann Ludewig, IHK-Existenzgrün- dungsberaterin, begeistert. Auch für die nächsten drei Jahre will die IHK wieder die Projektlei- tung im Gründungsnetzwerk übernehmen.

Kooperationspartner

Kooperationspartner im Netzwerk sind die Handwerks- kammer Düsseldorf, die Wirt- schaftsförderung Kreis Kleve GmbH, die Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Duisburg mbH, das Kompetenzzentrum für Innovation und Unterneh- mensgründung an der Univer- sität Duisburg-Essen sowie die Hochschule Rhein-Waal und die Entwicklungsagentur Wirt- schaft Kreis Wesel.

Weitere Informationen gibt es bei Mariann Ludewig, IHK-Exi- stenzgründungsberaterin und Ansprechpartnerin des Grün- dungsnetzwerks Niederrhein- Duisburg, Telefon 0203/2821- 209, E-Mail ludewig@nieder- rhein.ihk.de.

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de

Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

FOLGE UNS AUF:

facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen

3 ^Scheiben Leberkäs ^{Leberkäs Leberkäs Leberkäs Leberkäs Leberkäs + + 10 10 Land- Land-Land-} Eier EEiieerr

Aus eigenem

ANBAU

3 ^{90 .}

Feldfrischer

1.-

pro Kilo

33

5

zu jedem Sack Kartoffeln

Spinat

3333

Gratis 55 55

zu jedem Sack zu jedem Sack

Kartoffeln Kartoffeln

55

zu jedem Sack zu jedem Sack

Bock-

würste

Steinpilze

Weinberg Pfirsiche

Pfifferlinge

MARONEN - ROTKAPPEN

Quitten

Frische Trüffel

Mo.-Fr. 7. ³⁰ - 18. ³⁰ Uhr Sa. 7. ³⁰ - 16. ⁰⁰ Uhr

50 ^ct.

Schale

BRO MBEEREN

29 ^ct.

GRANATAPFEL

Santana Wellant Allergiker-Apfel Berlepsch

C o x O ra n g e Ä p fe Originale

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 27.9. Schautag 11-17 Uhr*

Tilamo Boxspringbett

Werbepreis: 999,- €

ohne Zubehör Sofort lieferbar, solange

der Vorrat reicht!

Ab sofort NEU bei uns:

Boxspring- betten

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

28.09 . - 03.10.

- UNSERE TOP-ANGEBOTE -

NUDELN MIT GULASCH

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 03.10. TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT

GYROSPFANNE

mit Zaziki, Reis und Krautsalat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 02.10.

ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und Lauch-Ananas-Salat DONNERSTAG, 01.10. Portion

7.

⁵⁰

SCHASCHLIKTOPF

mit Reis und Gurkensalat

Portion

6.

⁹⁰

DIENSTAG, 29.09.

PAN. SPECKLÄPPCHEN

mit Kartoffelpüree, Erbsen u. Möhren MITTWOCH, 30.09. Portion

6.

⁹⁰

3 SCHWEINEFILET- MEDAILLONS

Champignonrahms., Kroketten und Kaisergemüse

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 27.09.

PUTENGESCHNETZELTES

in pikanter Paprikasauce mit Fusilli und gemischtem Salat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 28.09.

SCHWEINEFILET

Zart und saftig aus unserer eigenen Zerlegung!

100 g nur €

1.

²⁹

FRISCH GEBACKENE GRILLHAXE

Mild gepökelte Haxen - kross gebacken! Täglich ab 12.00 Uhr Stück nur €

5.

⁹⁰

- OKTOBERFEST -

LEBERKÄSE

Fertig gebacken oder roh zum Selberbacken!

100 g nur €

1.

¹⁰

CHAMPIGNON-RAHMPFANNE

Mageres Schweinegeschnetzeltes, mit köstlichen Champignons. Fein angemacht!

 montags BRATWURSTTAG

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

^Stck.

0.

⁵⁰

Stck.

1.

²⁰

LUMMERBRATEN

Der magere Schweinerücken, vielseitig verwendbar!

100 g nur €

0.

⁷⁹

ZWIEBELMETT

Pikantes Schweinemett im Darm!

100 g nur €

0.

⁰⁹

100 g nur €

0.

⁶⁹

Nachfragebündelung für Gocher Nahbereich startet

glasfaser: Stichtag ist der 13. Dezember dieses Jahres

Goch. Die Deutsche Glasfaser startet in den kommenden Wo- chen nun auch die Nachfrage- bündelung in den Gocher Nah- bereichen und der Voßheide.

Nachdem zu Beginn des Jahres bereits 950 als unterversorgt gel- tende Haushalte im Rahmen des geförderten Netzausbaues und rund 4.500 Haushalte in Asper- den, Hassum, Kessel, Nierswalde und Pfalzdorf die Möglichkeit auf einen Glasfaseranschluss bis in die eigene Wohneinheit erhielten, geht es nun mit der privatwirtschaftlichen Nachfra- gebündelung im Gocher Nahbe- reich und in der Voßheide weiter.

„Wie wichtig schnelles Internet ist, haben die letzten Monate während der Corona-Pandemie deutlich gezeigt. Homeoffice oder auch Homeschooling haben enorm an Bedeutung gewonnen.

Und beides funktioniert nur, wenn ausreichend Bandbreite zur Verfügung steht. Gemeinsam mit Deutsche Glasfaser wollen wir die Orte unserer Kommune in dieser Hinsicht zukunftssi- cher machen“, so Bürgermeis ter Ulrich Knickrehm. Bis zum 13.

Dezember dieses Jahres kön- nen Bürger einen Vertrag mit Deutsche Glasfaser abschließen, um einen kostenfreien Glasfa- seranschluss bis ins Haus oder

die Wohnung zu erhalten. Ein- zige Voraussetzung: Mindestens 40 Prozent der anschließbaren Haushalte ziehen mit. Wird diese Quote bis zum Stichtag erreicht, steht dem Netzausbau nichts mehr im Wege. Die Deutsche Glasfaser informiert ausführlich über den Netzausbau, die Pro- dukte sowie den Projektverlauf auf zwei Online-Infoabenden.

Aufgrund der aktuellen Situati- on können die Infoabende nicht persönlich vor Ort stattfinden.

Dennoch haben Bürger die Mög- lichkeit sich bei den anstehenden Online-Infoabenden aus erster Hand zu informieren und Fragen zu stellen. Teilnehmen kann man einfach über den Computer oder über ein mobiles Endgerät. Die Infoabende finden am Montag, 5., und Mittwoch, 7. Oktober, je- weils um 19 Uhr, statt. Man kann sowohl über den Computer als auch über das mobile Endgerät an den Online-Infoabenden teil- nehmen:

Über den PC/Laptop: Alle Informationen zur Teilnahme findet man auf der jeweiligen Projektseite: www.deutsche- glasfaser.de/goch-nord, www.

deutsche-glasfaser.de/goch-ost bzw. www.deutsche-glasfaser.

de/goch-sued. Hier finden In- teressierte jeweils den Link zur

Teilnahme. Über ein mobiles Endgerät (Smartphone/Tablet):

Dafür muss man im Vorfeld die

„ZOOM Cloud Meetings“ App aus dem Appstore/Google Play herunterladen. Die Meeting ID (Raumnummer) für die Teilnah- me am Montag, 5. Oktober, 19 Uhr, lautet: 937-5281-0439; die Meeting ID (Raumnummer) für die Teilnahme am Mittwoch, 7.

Oktober, lautet: 992-2263-7907.

Zudem werden Mitarbeiter von Deutsche Glasfaser Bür- ger daheim besuchen und auf Wunsch gerne beraten. Termine für eine kostenlose Hausbe- ratung können unter Telefon 02861/8133 410 vereinbart wer- den.

Vor Ort können sich alle Inte- ressierten ab dem 5. Oktober im Servicepunkt von Deutsche Glas- faser in der Feldstraße 21 in Goch immer montags bis freitags, von 10 bis 18 Uhr, und samstags, von 10 bis 15 Uhr beraten lassen. Alle Bürger können sich zudem beim zertifizierten Vertriebs partner von Deutsche Glasfaser, Euro- nics Thonnet (Bahnhofstraße 30, Goch) informieren und Verträge zeichnen. Alle Informationen über Deutsche Glasfaser und die buchbaren Produkte sind online unter www.deutsche-glasfaser.de verfügbar.

Rüdiger Wenzel, Wirtschaftsförderer der Stadt Goch, Jürgen Schäfer, Vertriebskoordinator Deutsche Glasfaser, Ulrich Knickrehm, Bürgermeister der Stadt Goch und Dietmar Rotering, Projektleiter Deutsche Glasfaser (vl) infomierten über die beginnende Nachfragebündelung. NN-Foto: rüdiger Dehnen



KURZ & KNAPP

Kontrollen: Zur Sicherheit al- ler Verkehrsteilnehmer plant die Polizei wieder Geschwindigkeits- kontrollen im gesamten Kreis- gebiet. Samstag, 26. September:

Rheurdt-Saalhuysen; Sonntag, 27. September: Kleve-Warbeyen;

Montag, 28. September: Kerken- Eyll; Dienstag, 29. September:

Kranenburg-Wyler; Mittwoch, 30. September: Geldern-Ver- num; Donnerstag, 1. oktober:

Kleve-Kellen; Freitag, 2. okto- ber: Goch-Pfalzdorf; Samstag, 3.

oktober: Rees; Sonntag, 4. ok- tober: Kevelaer. Darüber hinaus

müssen Verkehrsteilnehmer im gesamten Kreisgebiet mit kurz- fristigen Kontrollen rechnen.

Absage: Der Heimatverein Asperden sagt aufgrund der Co- rona-Pandemie sein Oktoberfest, das für Samstag 17. Oktober, ge- plant war, ab.

Per Hollandrad in die Berge

Goch. In Zusammenarbeit mit der Kultourbühne Goch bittet die VHS Goch am Dienstag, 6.

Oktober, 19 bis 21 Uhr, ins Ka- stell zum Vortrag „Mit dem Hol- landrad in die Schweizer Berge“

(Kurs P1011G, Gebühr: fünf Eu- ro). Eine unsinnige Idee? Keines- wegs. Wenn man ein Minimum an Dingen und ein Maximum an Zeit im Gepäck hat. So aus- gerüstet ist die Reisebuchautorin Gabriele Reiß (64) mit ihrem Dreigang-Hollandrad in Beglei- tung des Inn von Passau nach Graubünden geradelt und ge- laufen. Eine 550 Kilometer lange Reise, die sie hinauf in die Enga- diner Bergwelt, zur mystischen Wiege des Alpenflusses führte.

Wie überraschend sinnbringend ihr Abenteuer war, schildert sie in Texten und beeindruckenden Landschaftsbildern. Vorherige Anmeldung erforderlich: Birgit Trappe, Telefon 02823/973113.

SamStag 26. September 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Has selt Kerze n Dekorationen Gesch enke

KERZENHAUS

Familienbetrieb seit 1952

Feiern Sie mit uns die Eröffnung unseres Winterwunderlandes.

Bedburger Weide 3-5 • Gewerbegebiet Hasselt • www.kerzenhäuser.de Donnerstag & Freitag: 1. & 2. Oktober 2020

Eröffnungsangebot, nur gültig 1. und 2.10.2020

€43,95

€23,95

Eröffnungsangebot,

€43,95

€23,95

Tannenbaum

Holz, Alu 31x44x7,5cm

Live-Vortrag mit ZOOM Live-Vortrag via ZOOM

Eine Einrichtung der pro homine Donnerstag, 1. Oktober 2020

Schwindel

Dr. med.

Dieter Borrmann Chefarzt der Klinik für Altersmedizin und Frührehabilitation Check-in: 18:45 Uhr

Beginn: 19:00 Uhr Meeting-ID: 896 7158 6163

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

8

7 3 5

6 9

4 6 2

3 5

6

4 4

8 2 3

6 7 8 1

6 1 2

5

2020-562-239

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

„Hart an der Grenze“ mit Jürgen Becker

Die Radio-Kabarett-Sendung

„Hart an der Grenze“ – Kaba- rett aus dem Sacklager der Viller Mühle – zeichnet der WDR am Samstag, 10. Oktober, wieder in Kessel auf. Seit knapp 20 Jahren gibt es die „Mitternachtsspitzen für das Radio“ schon mit den

„Hauptmatadoren“ Wilfried Schmickler und Gernot Voltz.

Als Gäste sind diesmal dabei In- grid Kühne, Jürgen Becker (Bild) und Lars Redlich. Diese hoch- karätige Besetzung verspricht

einen höchst unterhaltsamen Abend. Die Veranstaltung wird nach einem genehmigten Hygie- nekonzept mit platzgenauer Re- gistrierung, Mund-Nasenschutz, und maximal 250 Zuschauern durchgeführt. Einlass ist um 18.45 Uhr, Beginn ist der Veran- staltung um 20 Uhr. Karten zum Preis von 26,40 Euro sind an den bekannten Vorverkaufsstel- len Stellen und hier erhältlich:

KulturBüro NiederRhein, Kle- ve, unter Telefon 02821/24161;

Buchhandlung Hintzen, Kleve, unter Telefon 02821/26655; The- aterbüro Emmerich, unter Te- lefon 02822/752000; Mayersche Buchhandlung Völcker, Goch, unter Telefon 02823/88188 und Buchhandlung Keuck, Geldern, unter Telefon 02831/80008. Ein- trittskarten gibt es auch in den Geschäftsstellen der Niederrhein Nachrichten in Geldern und Kle- ve und unter www.niederrhein- nachrichten.de/ticketshop.

Foto: Schönhauser promotion

Absage: Den traditionellen St.

Martins-Umzug am 10. Novem- ber in Nierswalde wird es leider – wie sonst in den Jahren – we- gen der anhaltenden Corona- Pandemie nicht geben. Auch wenn es die Teilnehmerzahl zu- lassen würde, ist ein Zulauf an Personen nicht zu steuern, da eine Vielzahl der umliegenden Städte und Dörfer ihren Zug bereits abgesagt haben. Um die

Tradition dennoch zu wahren, wird der Sankt Martin an die- sem Tag die Kleinsten im Kin- dergarten „Bullerbü“ besuchen und die Botschaft des Brauch- tums überbringen. Das Martins- Komitee Nierswalde wünscht sich, dass alle gut durch diese unbeständige Zeit kommen und dass man sich im nächsten Jahr gesund zum Martinsumzug wie- dersieht.

Klangperformance am Museum

Kevelaer: mit Holger maik mertin am heutigen Samstag, 26. September

KEVELAER. Eine Klang-Perfor- mance mit dem Kölner Perkus- sionisten und Klang-Aktionis- ten Holger Maik Mertin findet am heutigen Samstag, 26. Sep- tember, in Kevelaer statt. Dabei wird der öffentliche Raum zwi- schen Museumsgasse und Me- chelner Platz zum Instrument.

Holger Maik Mertin bespielt Flächen, Wände, Böden, Schei- ben und Geländer. Selbst die Luft wird in Schwingung versetzt. Er nutzt minimale Hilfsmittel wie

„Reibeschlägel“ oder „Elastix“.

Ansonsten sind die Hände, Füße und der ganze Körper Klang- erzeuger und die Bewegung im Raum wird zu einem zentralen Moment. In Kooperation mit dem Niederrheinischen Muse- um, dem Bereich Tourismus und Kultur der Stadt Kevelaer und mit Unterstützung der Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze ermög- licht der Verein wirKsam diese Klang-Performance im öffentli- chen Raum.

„Neue Zeiten brauchen neue Formate. Wir von wirKsam ar- beiten daran und freuen uns immer über Unterstützung“, sagt Daniel Wouters. Er hat im ver- gangenen Jahr die Nachfolge sei- ner Schwester Frederike „Fredda“

Wouters im Vorstand von wirK- sam angetreten.

Im Rahmen einer Residenz hatte Holger Mertin seit Mitt- woch Zeit, die Gegebenheiten am Museum auszuloten. Am Samstag, 26. September, findet zwischen 19 und 20 Uhr die ei- gentliche Performance statt. Die Zuhörer können sich ihren Platz frei wählen und Holger Mauk Mertin auf seinem Weg folgen.

Es gelten die Corona-Bestim- mungen im öffentlichen Raum, also Abstand und gegebenenfalls das Tragen einer Maske.

Der Eintritt zur Performance ist frei. Es wird allerdings da- rum gebeten, möglichst leise zu sein, um die Klänge auch aus der Distanz hören zu können.

Nähere Informationen bietet die Vereins-Homepage unter www.

wirksam-ev.de

Perkussionist und Klang-Aktionist Holger Maik Mertin ist am Samstag zu Gast in Kevelaer. Foto: roberto manzi

Per Mausklick im digitalen Bücherregal stöbern

e-books und Hörbücher aus der Uedemer bücherei

UEDEM. Rund um die Uhr di- gitale Medien ausleihen: Am Donnerstag, 1. Oktober, star- tet die Katholische öfffentliche Uedem die Onleihe.

Auswählen, einloggen, her- unterladen – so einfach funkti- oniert das digitale Ausleihen bei der Uedemer Bücherei. Mit der Onleihe kann jeder Bibliotheks- kunde rund um die Uhr aktu- elle Bestseller oder Hörbücher ausleihen, von zu Hause oder unterwegs. Er braucht dazu nur einen Internetanschluss sowie einen PC, Laptop, Tablet, E-Rea- der oder Smartphone und einen gültigen Bibliotheksausweis.

Service ist im

Jahresbeitrag enthalten Besonderer Vorteil: Der zu- sätzliche Service ist im Jahres- beitrag enthalten. Auch Mahn- gebühren gibt es bei der Onleihe nicht: Nach Ablauf der Ausleih- frist lässt sich die Datei nicht mehr öffnen. Die „Rückgabe“

erfolgt sozusagen automatisch.

Im Bestand der Onleihe befin- den sich mehr als 8.900 Bücher, Hörbücher, und Zeitschriften in digitaler Form. Darunter sind aktuelle belletris tische Werke, Hörbücher und Hörspiele lite- rarischer Werke, Kinder- und Jugendliteratur, Kinderlieder so- wie Lernhilfen. Die Leihfristen unterscheiden sich je nach Me- dium. eMagazine können einen Tag lang gelesen werden, eBooks bis zu 21 Tage, und eAudios bis zu 14 Tage genutzt werden. Der Ausleihvorgang ähnelt dem Ein- kaufen in einem Onlineshop.

Titel in den

„Warenkorb“ legen

Der Kunde kann auf dem In- ternetportal oder mit der On- leihe-App den Medienbestand durchforsten und Titel in einen

„Warenkorb” legen. Zum Auslei- hen meldet er sich mit den Zu- gangsdaten seines Benutzeraus- weises an. Mit wenigen Klicks lässt sich die Datei auf das End- gerät übertragen. Über die App ist das eAudio-Streaming mög- lich, bei dem die Dateien ohne Download über eine bestehen- de Internetverbindung gleich

abgespielt werden. Die eBooks sind in den gängigen Formaten PDF und EPUB verfügbar; über das eAudio-Streaming auch als mp3. Auf den meisten han- delsüblichen E-Readern ist die Lektüre der ausgeliehenen Me- dien möglich. Mit Ausnahme der Kindle-Geräte von Amazon:

Diese können nur die speziellen Amazon-Formate lesen und nicht die der Onleihe.

Kostenlose Software zum Lesen

Wer „onleihen“ will, benötigt folgende kostenlose Software:

Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder die Onleihe-App.

Einmalig muss eine „Adobe ID“

eingerichtet werden, damit die Medien aus der Onleihe geöff- net werden können. Sie sind mit einem digitalen Kopierschutz versehen, dem sogenannten Digital Rights Management (DRM). Viele Fragen rund um die Onleihe werden unter dem Punkt „Hilfe“ auf der Onleihe- Seite www.libell-e.de oder über das offizielle Nutzer- und Aus- tauschforum userforum.onlei- he.de beantwortet.

Wartezeiten vermeiden oder verkürzen

Sind alle zur Verfügung ste- henden Exemplare eines Titels entliehen, können diese mit einem Klick vorgemerkt werden.

Zunehmend ermöglicht die On- leihe auch die „Parallelausleihe”, so dass vor allem bei stark ge- fragten Bestsellern die Wartezeit erheblich verkürzt oder gänzlich vermieden wird.

Stöbern im neuen Angebot kann man unter: www.bueche- rei-uedem.de oder www.libell- e.de. Sollte man noch keinen Büchereiausweis besitzen, geht man zunächst in die Uedemer Bücherei, Mühlenstraße 44, und holt sich einen Ausweis.

Die Öffnungszeiten der Ka- tholischen öffentlichen Bücherei sind dienstags und donnerstags 9 bis 11 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr sowie freitags 17 bis 19 Uhr. Das Büchereiteam freut sich über persönlichen oder vir- tuellen Besuch.



KURZ & KNAPP

... PETER DRIESSEN ist die richtige Wahl am 27.09.

Dr. Barbar a Hendrick s

findet ...

Die Niederrhein Nachrichten bekennen sich zur Meinungsvielfalt als Grundpfeiler unserer Demokratie und veröffentli- chen daher Werbung aller zu demokratischen Wahlen zugelassenen Parteien. Für den Inhalt der Werbung ist allein die werbende Partei verantwortlich.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr kaufpark, gültig vom 28.09.2020 bis zum 02.10.2020 Mo. KW 40 Rinderrouladen

aus der Keule, zart und saftig

nur Montag

unser Super-Tagesangebot

An unserer Bedienungstheke:

Frisches Schweinefilet mit Kopf

das edelste Kurzbratstück vom Schwein

je 100 g

Dr. Oetker

Bistro Flammkuchen Elsässer Art

tiefgefroren, 265 g Packung 1 kg = 6,15

oder Ristorante Pizza Salame

tiefgefroren 320 g Packung 1 kg = 5,09

Leerdammer Scheiben

verschiedene Sorten 100 g = -,90

Arla

Kærgården Das Original

verschiedene Sorten

oder Butter

100 g = -,50

Bauer Joghurt

verschiedene Sorten 100 g = -,15

Milka Schokolade

verschiedene Sorten

Jetzt mitjubeln auf rewe.de/jubeln

nur Montag nur Montag

unser Super-Tagesangebot

nur Montag

unser Super-Tagesangebot

nur Montag

unser Super-Tagesangebot unser Super-Tagesangebot

An unserer Bedienungstheke:

unser Super-Tagesangebot

An unserer Bedienungstheke:

unser Super-Tagesangebot

An unserer Bedienungstheke:

An unserer Bedienungstheke:

Frisches Schweinefilet

das edelste Kurzbratstück

An unserer Bedienungstheke:

Frisches Schweinefilet

das edelste Kurzbratstück

An unserer Bedienungstheke:

An unserer Bedienungstheke:

-.66

Frischer

Schweinerückenbraten

ohne Knochen, natur oder gefüllt Italien oder Spanien

Tafeltrauben dunkel kernlos

Sorte: siehe Etikett Klasse I

1 kg = 2,50

Sorte: siehe Etikett Klasse I

1 kg = 2,50

Aus dem Rheinland:

Deutschland

Eisbergsalat

Klasse I

3 Glocken

Genuss Pur Spiralen

500 g Packung, 1 kg = 1,72

oder Birkel No.1 Breite Band

500 g Packung, 1 kg = 1,72

oder Delverde Tagliatelle

250 g Packung, 100 g = -,34

Granini Trinkgenuss

verschiedene Sorten 1 Liter Flasche

6 Flaschen

kaufen für

5.(„

--------- + 1 Liter Granini

Die Limo im Wert von

GRATIS

1.§)

(zzgl. -,25 Pfand)

--------- entspricht

1 Flasche für

(zzgl. Pfand)

-.74

Abwechslung!

Bis zu 50.00 0 Artikel in unseren

Regalen!

-.38

je 250 g Bch.

43%

^gespart

1.$$

je 160 g Pckg.

26%

^gespart

-.86

je Packung

45%

^gespart

1.&§

je Packung

33%

^gespart

1.“%

je 250 g Pckg.

41%

^gespart

42%

^gespart

-.63

je 100 g Tafel

31%

^gespart

-.97

je 1 l Flasche

45%

^gespart

8.$$

je 1 kg

4.$$

je 1 kg

1.“%

je 500 g Schale

-.57

je Stück

41%

^gespart

Thomy

Sonnenblumen Öl

1 l = 1,68

1.“&

je 750 ml Fl.

35%

^gespart

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Hochstr. 132, Sonsbeck | Klosterstr. 2–4, Rees | Hagdornstr. 1, Xanten | Gocher Str. 3, Kalkar | Harttor 7–13, Geldern | Kullenweg 100, Issum | Klever Str. 47, Moers | Markt 1–3, Moers | Hinter dem Schinken 16, Emmerich | Gelderner Str. 10–12, Kevelaer | Küppersteg 1, Geldern | Cyriakusplatz 3, Weeze | Emmericher Str. 6–8, Emmerich | Albersallee 120, Kleve | Am Storchennest 3, Kranenburg | Uerdinger Str. 55–63, Moers | Westring 5b, Rees | Ostwall 21, Straelen

NIEDERRHEIN

SamStag 26. September 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

06

LVR-Klinik für Orthopädie Viersen

Endoprothetikzentrum der Maximalversorgung

Anmeldung unbedingt

erfor derlich!

Brennpunkt Knie!

Moderner Gelenkersatz - was ist neu, was ist bewährt?

orthopaedie-viersen.lvr.de Wir laden ein zu unserer Informationsveranstaltung

Wann? Donnerstag, 8. Oktober 2020, 17 Uhr Wo? Festsaal der LVR-Klinik für Orthopädie Viersen,

Horionstraße 2, 41749 Viersen

Dr. Jochen Neßler, Ärztl. Direktor

Ingo Stolzenberg, Oberarzt

Die Teilnehmerzahl ist Coronabedingt begrenzt. Eine An- meldung ist unbe- dingt erforderlich.

Ohne Anmeldung und Bestätigung ist eine Teilnahme nicht möglich.

Anmeldung unter:

02162 966 244 (ab Montag, 8 Uhr) oder presse.lvr-viersen@

lvr.de

Im Festsaal ist das Tragen einer Mund- Nasen-Bedeckung verpflichtend.

ANZEIGE

Fachseminar für Altenpflege Kleve:

16 erfolgreiche Absolventen

Am Fachseminar für Alten- pflege in Kleve haben 16 Aus- zubildende das Examen in der Altenpflege erfolgreich abge- legt.

Die Absolvent*innen: Jen- nifer Dinsing (Häusliche Pflege G. Janssen, Kleve), Te- tyana Federenko (Deutscher Orden-Wohnstift St. Marien, Kevelaer), Monika Fricke (Se- niorenzentrum St. Nikolaus, Kalkar), Pascal Haberland (Seniorenzentrum Franzis- kus-Haus, Kleve), Alice Heg- holtz (Josefshaus - Haus für Senioren, Goch-Pfalzdorf), Kathrin Heinen (Caritas Mo- bile Pflege, Emmerich), Ce- lina Heuser (Bruderschaft zu unserer Lieben Frau, Goch), Sura Kalin (St. Helena - Haus für Senioren, Kalkar-Wissel), Aaron Lütkemeyer (St. Helena - Haus für Senioren, Kalkar- Wissel), Marie Mennicke (Re- gina Pacis - Haus für Senioren, Kevelaer), Nina Mentzel (Seni- orenhaus Burg Ranzow, Kle- ve), Marius Müller (Senioren- zentrum St. Elisabeth-Haus, Xanten), Zuzanne Prochnie-

wicz (Seniorenzentrum Herz- Jesu-Kloster, Kleve), Daria Staromlynska (Seniorenzen- trum Willibrordhaus, Kleve), Lisa-Marie van Uem (Alten- pflegeheim Haus Simon, Bed- burg-Hau), Monika Winkler- Olschewski (Seniorenzentrum Herz-Jesu-Kloster, Kleve).

Das Fachseminar für Al- tenpflege gehört zum Katho- lischen Alten- und Pflegehil- fenetzwerk am Niederrhein (KAN). Das Fachseminar

vermittelt die theoretischen Grundlagen für eine professio- nelle Altenpflege entsprechend den neuesten wissenschaftli- chen Erkenntnissen. In ihren Ausbildungsbetrieben konnten die Auszubildenden die erwor- benen Kenntnisse in die Praxis umsetzen. Neben ihrer Ausbil- dungseinrichtung lernten sie ergänzend die ambulante und stationäre Altenhilfe kennen und absolvierten einen Einsatz in der Gerontopsychiatrie.

Foto: KAN / Thomas Momsen

ERÖFFNUNG AB OKTOBER 2020

PRAXISGEMEINSCHAFT FÜR PSYCHOTHERAPIE

– Psychologische Psychotherapeutinnen, Verhaltenstherapie –

Hoffmannallee 46 · 47533 Kleve

Eingang an der Rückseite, 1. Etage

Alle Kassen & Privat I Termine nach Vereinbarung

Dr. Justina Lukat-Piron

Tel. 02821 - 7190970 Fax 02821 - 7190977 info@psychotherapie-kleve.nrw

Annina B. Klossek

Tel. 02821 - 9762900 Fax 02821 - 9762901 info@psychotherapie-klossek.de

Maria Brinkmann

Tel. 02821 - 9762902 Fax 02821 - 7190978 Frau Brinkmann beginnt ab Januar 2021

„Street Music“

in Emmerich

EMMERICH. Von Ende Septem- ber bis Mitte Dezember finden an sechs Samstagen zwischen 10 und 13 Uhr an verschiedenen Stellen in der Emmericher In- nenstadt – vom Kleinen Löwen bis zum Alten Markt und auf der Rheinpromenade – kleine musikalische Highlights unter dem Motto „Street Music“ statt.

Los geht es bereits heute. Mit der Sparkasse Rhein-Waal war laut WfG-Geschäftsführerin Sa- ra Kreipe schnell der passende Sponsor für diese Veranstaltung gefunden. Mit einem kurzen Anruf bei der Rockschule Lau- nert war der musikalische Part- ner ebenfalls rasch mit an Bord.

In Emmerich bekannt ist die Rockschule Launert mit ihren Straßenkünstlern durch ver- schiedene Projekte und Veran- staltungen, die sie in den vergan- genen Jahren hier durchgeführt haben. Mit Bedauern, aber auch Verständnis reagierte Kreipe auf das Verbot der Landesregierung NRW, Großveranstaltungen bis zum 31. Dezember nicht durch- zuführen. Das Stadtfest und das Novemberleuchten fielen bereits unter das Verbot für Großveran- staltungen bis zum 31. Oktober.

Sicher nicht völlig überraschend, aber dennoch mit Wehmut hat sich die WfG dazu entschieden, auch den Lichtermarkt ausfallen zu lassen. Nachdem die verkaufs- offenen Sonntage ebenfalls nicht durchgeführt werden können, ist es gelungen, in Absprache mit dem Fachbereich 6 (Bürgerser- vice und Ordnung) die Veran- staltungen „Street Music“ unter Beachtung der Hygiene- und Schutzmaßnahmen zu organisie- ren und so den Einzelhandel und die Gastronomie in der Innen- stadt sowie auf der Rheinprome- nade zu bereichern.

Für das kommende Jahr hat die WfG die großen Veranstaltungen bereits terminiert und plant diese auch wie gewohnt.

Street Music

Termine: 26. September, 10. und 31. Oktober, 21. November, 5. und 12. Dezember, jeweils 10 bis 13 Uhr Künstler: John elburg (NL), Safra Four (emmerich), a mournful expe- rience (bottrop), Zwiebel (bocholt), rich Kid rebellion (Dortmund), Dennis Ophey (geldern), Cesare acoustic (Dinslaken)

Gil Ofarim im Stadttheater Emmerich

Für eine ganz besondere Theate- radaption öffnet sich im Stadt- theater Emmerich am Samstag, 10. Oktober, wieder der Vorhang.

Carpe Artem aus München prä- sentiert – nach Freigabe der deutschen Theateradaption von Agatha Christie – die bislang erste deutsche Theatertournee von „Der Tod auf dem Nil“. In

der Rolle des attraktiven, jedoch zwielichtigen Simon Doyle ist der bekannte Musiker, Musical- Darsteller und Schauspieler Gil Ofarim (Foto r.) zu sehen. „Der Tod auf dem Nil“ ist Krimiver- gnügen auf allerhöchsten Ni- veau, mit der richtigen Balance zwischen psychologischer Be- trachtung der Charaktere und

äußeren Fakten der Krimihand- lung und wird den Zuschauer ein ums andere Mal auf die falsche Fährte führen. Die Tickets kosten zwischen 20 und 14 Euro, Schü- ler fünf Euro, und sind erhältlich im Theaterbüro Emmerich, Tele- fon 02822/752000, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Foto: privat

Unterwegs mit dem Nachtwächter

REES. Der Nachtwächter Tom- mi Nienhuysen macht sich am Freitag, 2. Oktober, auf den Weg durch die Rheinstadt. Dabei ent- führt er die Besucher des „Nacht- wächterrundganges“ in das mittelalterliche Rees. Die rund 90-minütige Führung startet um 19 Uhr am Rathaus. Die Teilnah- me kostet sechs Euro. Anmel- dung unter Telefon 02851/51555 mit Angabe der Kontaktdaten.

Die Teilnahme wird auf neun Personen beschränkt, ein Mund- naseschutz ist mitzuführen. In mittelalterlichem Gewand und ausgestattet mit Horn und La- terne führt der Nachtwächter die Teilnehmer durch die Rhein- stadt. Dabei erwartet sie ein inte- ressanter Ausflug in die Vergan- genheit mit viel Wissenswertem aus der Historie der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein.

Das Blasen des Horns und das Verkünden der Uhrzeit gehören natürlich auch dazu.

NIEDERRHEIN. Gottseidank:

Ein Speed-Date war es nicht.

Man hätte sich ja nie wieder- gesehen. Sie haben einen zum ersten Kennenlernen drei Tage Zeit gegeben – eigentlich ja drei Vorstellungen – „Ich schau dir in die Augen ...“ – und auch die hätte man einzeln und unabhän- gig b[es]uchen können. A First Date. Man sucht nach einem deutschen Wort und findet ein französisches: Erstes Rendevouz.

Treffen – das wäre wohl zu wenig.

Alles auf Anfang

Also: Ein neues Ballettzeitalter ist angebrochen bei der Deut- schen Oper am Rhein. Neuer Chef, neue Truppe. Der zweite Abend. Er beginnt – wie soll man sagen – mit Verzögerung, denn eingangs kommt, pardon: tanzt alles etwas schwergängig daher.

Es sind nicht die Tänzer – die sind agil. Aber irgendwie man- gelt es an Reichweite. Die Musik:

Ballettstundenbegleitungstapete.

Der Tanz – man sucht nach einer Stecknadel, die auf der inneren Karte der Emotion ein sehens- wertes Ziel markieren würde. Sie muss aus dem Atlas gerutscht sein. Da sitzt man und die Zeit dehnt sich: auf hohem Niveau.

Vielleicht geht es den ande- ren anders. Zu wünschen wäre es. Andererseits: Wenn das die neuen Zeiten sind? Nein. Kann- darfsoll nicht sein.

Die Zukunft wartet

Was hat man gesehen? Ballett der alten Prägung. Beim ersten Stück: Die Bühne offen – ein Ballettsaal. Spiegel sind nicht da, aber die Stangen, an denen Ele- ven leiden. Es folgt: Ballett als Selbstreferenz. „What ever hap- pened to Class?“ heißt das Stück (Choreographie: Mario Galizzi, Demis Volpi) und in der Seele

hält sich vom Titel nur das Fra- gezeichen. Alles wirkt irgendwie zuckerbackengestrig. Gestelzt.

Auch „La Spectre de la Rose“

(Choreographie: Mario Galizzi, Michel Fokine) will nicht von der Rampe ins Herz gelangen.

Schön alles, aber ohne Fragen.

Irgendwie gestrig. Das kann- darfsoll es nicht gewesen sein.

Dann ein Film: „A first Date – die Dokumentation, Episode 2“.

(Alles in Großbuchstaben.) Die Neuen stellen sich vor. Werkstat- tatmosphäre. Schulterblicke. Die Zukunft wartet. Sie bietet alles, was ein Neuanfang versprechen kann, und wenn die Ziele be- schrieben werden, denkt man:

Wo waren die gerade? Es klingt doch alles nach Aufbruch, nach Motivation, nach neuen Wegen.

Fast hat man aufgegeben, als sich der Vorhang zum dritten Stück des Abends hebt ...

Seelenstille

...und mit einem Mal ist alles da: alles, wofür man das Tanz- theater liebt, alles, wofür man brennt: Awáa (Choreographie:

Aszure Barton) – ein Pas de Deux, dessen stille Schönheit das Herz einschnürt. Das Schöne al- lein – hier sieht man es – braucht immer auch den Unterton des Unrettbaren, des Untergangs, des ahnbaren Unheils. Erst dann erreicht es uns mit dieser sprachlosmachenden Wucht, an deren Ende heilige Stille die See- le besetzt und die Welt draußen, vor dem Theater, zu sein aufge- hört hat. Das Schöne erreicht uns, weil es eine Zerbrechlichkeit mit auf die Bühne bringt und mit der Zerbrechlichkeit das Fra- gezeichen, das alle große Kunst umfließt. Zwei Männer (Daniel Smith, Yoav Bosidan) tanzen auf der Bühne. Was sie mitbringen ist dieses Päckchen des Synchron-

seinwollens, das – man ahnt es – als Lebenszweck nicht ausreicht.

Das Gleichseinwollen kämpft mit dem Erhalt der Selbstbewah- rung. Gleichschaltung ist anders- wo. Das hier ist das ganz große Kino der Gefühle auf kleins- tem Raum. Das hier ist ein First Date nach Casablanca-Manier:

Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. Man möchtewill- muss wiederkommen, aber: da wartet ja noch ein Stück: „Look for the silver Lining“. (Choreo- graphie: Demis Volpi). Noch ein- mal wird die Seele mit Schönheit beimpft. Der Jazz leiht die Töne aus: Chat Baker. Panta rhei – al- les fließt, ohne zum geölten Blitz zu werden. Auf der Bühne: Ruhi- ges Suchen nach der Formation, nach der Antwort auf die Töne.

Man lehnt sich zurück. Es wird.

Nice to meet you

„Die ersten Sekunden einer Be- gegnung sind entscheidend. Wie das Licht fällt, wie der Kopf sich neigt. Herzklopfen, Händedruck, Umarmung. Nice to meet you.“

So steht es im Programm und man fügt an: Das hier war die Liebe auf den zweiten Blick. Im dritten Stück. Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. HF

Das Casablanca- Syndrom

Für das ballett am rhein beginnt mit Demis Volpi eine neue Ära

Foto: bernhard Weis

Aufführungen

A First Date, Episode 1

montag, 19. Oktober, 19.30 Uhr, theater Duisburg.

A First Date, Episode 2

Donnerstag, 1. Oktober, 19.30 Uhr, Opernhaus Düsseldorf;

Dienstag, 20. Oktober, 19.30 Uhr, theater Duisburg.

A First Date, Episode 3 Sonntag, 4. Oktober, 15 Uhr, Opernhaus Düsseldorf; mittwoch, 21. Oktober, 19.30 Uhr, theater Duisburg.