Keine Angst vor kleinen Biestern

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

GELDERN | 32. WOCHE MITTWOCH 11. AUGUST 2010

seit über 40 Jahren

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Energie ohne Grenzen

RHEURDT. Was ist Strom eigentlich? Und wie kommt er in die Steckdose? Die RWE-Rhein- land-Westfalen-Netz-Sommerfe- rientour „Energie ohne Grenzen“

beantwortet diese und viele ande- re Fragen rund um das Thema Energie am Freitag, 13. August, in Rheurdt.

Von 10 bis 17 Uhr erwartet Kin- der ab vier Jahren und ihre Fami- lien auf dem Schulhof der Haupt- schule am Meistersweg ein buntes Programm, bei dem sie viel ler- nen aber auch jede Menge Spaß haben können. Hier wird gezau- bert, geraten, gebastelt, getobt, gekrabbelt, gemalt, jongliert, expe- rimentiert und gestaunt - und nebenher einfach spielend etwas über Energie gelernt.

RWE initiiert den Ferienakti- onstag am Niederrhein in Zusam- menarbeit mit der Gemeinde Rheurdt.„Der Ferienspaß ‘Energie ohne Grenzen’ ist eine tolle Akti- on. Die Kinder erfahren hier spie- lerisch unter pädagogischer Anlei- tung den Umgang mit Energie“, sagt Bürgermeister Klaus Klei- nenkuhnen.

Auf der „Bewegungsbaustelle“

können die Kinder in die Pedale treten und so eine Glühlampe zum Leuchten bringen oder sich durch einen Kriechtunnel schlängeln, der eine Stromleitung darstellt. Ihr neu erworbenes Wissen über Ener- gie können die Kleinen spielerisch beim „Energie-Quiz“ und der

„Energie-Olympiade“ unter Beweis stellen.

Die professionellen Artisten des

„Mitmach-Zirkus“ bringen den Schülern außerdem Seiltanz, Clownerie oder Jonglieren bei. Am Ende des energiereichen Tages prä- sentieren die Kinder ihr Können bei einem großen Auftritt in der Manege.

KREIS KLEVE

Allrounder der besonderen Art

„Mit Objekten im Dialog“

heißt die neue Ausstellung im Niederrheinischen Muse- um Kevelaer. Sie widmet sich dem Werk von Walter Giers, einem Allrounder der be- sonderen Art. Der Künstler - Industriedesigner, Jazzmusi- ker und Erfinder - schafft Objekte, die sich mit Licht und Ton befassen.

ALDEKERK

Offene Denkmäler in Aldekerk

Fünf Aldekerker Baudenk- mäler nehmen am Tag des offenen Denkmals am 12.

September teil. In einer kleinen Serie stellen die NN diese Objekte ab heute vor.

Den Auftakt macht der Gast- hof zur Post.

Rund um gesund ging es auf dem Gelderner Wochenmarkt zu, so zum Beispiel beim Kneipp-Verein, wo Bettina Jahnke, Harry Lüth (l.) und Rolf Bach den neuen Gießbock für Armgüsse einweihten. Zudem gab es Rezepte und Ernährungstipps und vieles mehr. NN-Foto: T. Leie

Gesunder Guss

SONDERSEITE

Boeckelter Schützen feiern ihr großes Fest Die Königswürde der St.

Maria Magdalena Bruder- schaft Boeckelt trägt in die- sem Jahr Professor Dr. Ernst Cleve. Er und seine Frau Mar- gret haben ihren großen Tag, wenn sie am Montag ab 20 Uhr zum Königsgalaball einladen. Bis Dienstag, 19.

August, feiert die Boeckelt ihr Schützenfest. Los geht es morgen Abend mit der

„Springmaus“ und Kabarett im Zelt.

Keine Angst vor kleinen Biestern

Die Niederrhein Nachrichten verlosen Familienkarten für die Zoom Erlebniswelt und schicken Leser ins Musical im Archäologischen Park in Xanten

NIEDERRHEIN.„Weltreise an einem Tag“ - die Zoom-Erlebnis- welt macht das mitten im Ruhr- gebiet erstmals möglich. Im Xan- tener Römerrund wird man Zeuge der märchenhaften Geschichte

„Die Schöne und das Biest“. Zoo und Musical hat die NN-Som- meraktion dieses Mal für Natur- und Kulturfreunde zu bieten.

Erst im März diesen Jahres wurde der Zoom-Globus mit der Fertigstellung von „Asien“ kom- plettiert. Besucher können jetzt in ein einzigartiges naturnah gestal- tetes zoologisches Universum ein-

tauchen und machen unmittelba- re Begegnungen mit Tieren ohne sichtbare Grenzen. Auf einer Fläche von über 30 Hektar sind authentische Lebenswelten für mehr als 680 Tiere entstanden.

Besucher können die tierischen Bewohner, ihre Lebensräume und die faszinierenden Besonderhei- ten ferner Welten in nur einem Tag entdecken. Auf dem sechs Hektar großen Areal der Erleb- niswelt Alaska entfaltet sich ein Land der Extreme mit imposanter Seenlandschaft, gewaltigen Fels- formationen und einem tosenden

Wasserfall. Kodiakbären und die majestätischen Eisbären haben hier ihr Zuhause gefunden, und die größte Seelöwenanlage Euro- pas bietet über und unter Wasser beste Sicht auf verspielte Tauch- künste. Nur wenige Schritte ent- fernt in Savannen und der 2.000 Quadratmeter großen

Dschungelhalle sind Flamingos, Flusspferde und imposante Nas- hörner zum Greifen nah. Schimpansen han-

geln sich in tropischen Wäldern von Baum zu Baum, und am bis zu neun Meter hohen Giraffen- haus begegnen die Besucher den langhalsigen Huftieren auf Augen- höhe. Faszinierende Tiere wie die kleinen Pandas oder die asiati- schen Zwergotter sowie 130 exo- tische Pflanzenarten und ver- schlungene Pfade zwischen Reis- Terrassen geben einen Eindruck von Flora und Fauna des asiati- schen Kontinents. Eine Expediti- on durch Zoom ist ebenso lehr- reich wie spannend, und speziell für kleine Entdecker gibt es zusätz- lich das „Drachenland“, einen 850 Quadratmeter großen Indoor- Spielplatz.

Seit 27 Jahren begeistern die Xantener Sommerfestspiele Besu- cher mit hochkarätigen und glanz-

vollen Vorstellungen. Opern-, Musical-, Ballett- und Operetten- aufführungen in der teilrekon- struierten römischen Arena haben die niederrheinische Römer- und Siegfriedstadt weit über die Lan- desgrenzen hinaus bekannt gemacht. Heute zählt Xanten zu den bekanntesten Fest- spielorten Europas.

Die besondere Atmosphäre der bei- den historischen Spiel- stätten wird nicht nur vom Publikum, sondern auch von den Akteuren sehr geschätzt. Viele internationale Stars, die hier schon zu Gast waren, lobten stets die her- vorragende Akustik in der Arena des Archäologischen Parks Xan- ten. Die antiken Spielstätten sind auch 2010 Veranstaltungsort für ein abwechslungsreiches Pro- gramm.

Bei den 28. Xantener Sommer- festspielen erwartet die Besucher im Xantener Amphitheater ein bunter Mix aus Oper, Gala, Chor- werk, Musical, Operette und Show bis hin zum Schauspiel.

Am 27., 28., und 29. August ist Martin Doepkes Musical „Die Schöne und das Biest“ zu sehen.

1994, ein Jahr bevor die Disney- Version des Märchens nach Euro- pa kam, feierte das Musical in Köln

eine umjubelte Uraufführung. Bei verschiedenen Produktionen, unter anderem im Capitol-Thea- ter Düsseldorf und auf Tournee, konnte der Premierenerfolg bis heute ungebrochen fortgesetzt werden, auch nachdem Disney schon lange wieder von den deutschsprachigen Bühnen ver- schwunden ist.

Karten für alle Veranstaltungen der 28. Sommerfestspiele 2010 sind bundesweit im Vorverkauf erhältlich. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen, für die sich eine rechtzeitige Reser- vierung empfiehlt, sind beim tele- fonischen Kartenservice unter

02801/777777 sowie im Internet unter www.sommerfestspiele.de erhältlich.

Die Niederrhein Nachrichten verlosen fünf mal zwei Karten für

„Die Schöne und das Biest“ im Arächologischen Park in Xanten und fünf mal vier Freikarten für die Zoom Erlebniswelt. Leser, die bis zum kommenden Dienstag, 17. August, eine Postkarte, mit dem Stichwort „Zoom“ beziehungs- weise „Schön und biestig“, ein- senden, nehmen an der Verlosung teil.

Postkarten senden an die Niederrhein Nachrichten, Markt- weg 40c , 47608 Geldern.

Herzzerreißende Szenen erwarten die Zuschauer im Musical „Die

Schöne und das Biest“. Foto: APX

Tierkinder in naturnah gestalteten Lebensräumen kann man in der Zoom Erlebniswelt beobachten. Foto: Zoom

Hostel auf dem Airport

WEEZE. (KK) Fluggäste finden jetzt direkt am Flughafen Nie- derrhein in Weeze Übernach- tungsmöglichkeiten. Nur elf Mi- nuten vom Terminal entfernt liegt das Airporthostel. Die Ein- zelzimmer haben Hostelstan- dard, das heißt fließend warmes und kaltes Wasser sowie einfache Ausstattung.

Die sanitären Gemeinschafts- anlagen sind nach Geschlechtern getrennt. Die Übernachtung kostet pro Person 29,90 Euro, das ist der Werbeanzeige im Sommerflug- plan 2010 für den Flughafen Niederrhein zu entnehmen. Buch- bar ist das Hostel per Internet über die Firma gaetan. Sie nutzt das Hostel auch, um Teilnehmer aus ganz Deutschland in Weeze zu trai- nieren. Gaetan-data® bildet auch hier Fachpersonal für die Berei- che Flugzeug-, Passagier-, Fracht- und Gepäckabfertigung aus. Qua- lifizierungsangebote sind nach ISO 9001-2008 zertifiziert. Die Firma wirbt für das Hostel mit folgendem Text: „56 Einzelzimmer in unmit- telbarer Nähe zu den Semi- narräumen und zum Terminal, Aufenthaltsräume und andere Gemeinschaftseinrichtungen wie Squash-Halle, reservierte kosten- lose Parkplätze“.

Wie eine Sprecherin von gae- tan erklärte, kämen die Hostelgä- ste aus allen Herren Ländern:

„Viele kommen abends spät an und fliegen am nächsten Morgen schon früh wieder weiter.“ Für sie sei die Übernachtung im Hostel auf dem Flughafengelände eine praktische Lösung. Doch nicht nur Passagiere, sondern auch Flugbe- gleiter und Piloten zählten zu den Übernachtungsgästen. Nähere Informationen zum Hostel sind unter Telefon: 02837/666460 erhältlich.

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 17. August 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Unsere

Fachberaterin Angelika John aus der

Gartenabteilung informiert:

Jetzt 30% Rabatt*

auf alle im Markt vorrätigen

Gartenmöbel

* Rabatte sind nicht kombinierbar, kein Einsatz der Partner-Card möglich – gültig vom 11. bis 17. August 2010.

100 Euro gehen an den Gewinner

GELDERN.Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt.

Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche.

Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Los- trommel vertreten. Aus zahlrei- chen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt.

Die 100 Euro für den Monat Juli gehen an Elisabeth Passmann aus Sonsbeck.

11.

Mittwoch

Verkehrsverein Straelen:Strae- lener Schnäppchenmarkt, 9 bis 16 Uhr in der Innenstadt

DRK:Blutspendeaktion in Heron- gen, Amandusschule, 16.30 bis 20 Uhr

Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 10 bis 11.30 Uhr, Turnhalle am Vogt- von-Belle-Platz in Issum

12.

Donnerstag St. Maria Magdalena Bruder- schaft Boeckelt:Kabarett „Spring- maus“, 20 Uhr, Festzelt auf der Boeckelt

Skater-Treff:Offener Skatertreff der AG Fossa Eugeniana, 19 Uhr, Treffpunkt am Schwimmbad in Straelen

DRK:Blutspendeaktion inGeldern, Bürgerforum, Issumer Tor 36, 16 bis 20 Uhr

13.

Freitag

Werbering Geldern:Strandparty im Gelderner Sommer: Sommer, Sonne & Cocktails am See mit

„Groovekeller light“, ab 19 Uhr, See Park in Geldern

Energie ohne Grenzen:RWE- Sommerferientour für Kinder ab vier Jahren, 10-17 Uhr, Schulhof, Meistersweg, Rheurdt

P’n’P unplugged:Funk, Soul &

Motown mit Jean-Yves Braun (Gitarre) und Phan Ngyen (Ge- sang), ab 21 Uhr, Bistro Maxim, Glockengasse in Geldern

Skater-Treff:Offener Skatertreff der AG Fossa Eugeniana, 18 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz See Hotel in Geldern

Skatfreunde Broekhuysen:

Preisskat in der Gaststätte Schaffers Broekhuysen, 20 Uhr

E-dry Geldern:Rock Arena mit DJ Wolfgang und DJ Detlev, ab 21 Uhr, Eintritt frei

St. Maria Magdalena Bruder- schaft Boeckelt:Kränzer treffen sich, 14 Uhr, Seegers, Gerritzenweg

14.

Samstag Waldfreibad Walbeck:Ü30- Beachparty mit DJ Herby, ab 20 Uhr, Waldfreibad Walbeck

Trödelmarkt:ab 7 Uhr, Parkplatz E- dry in Geldern

SPD Straelen:Sommeraktion mit Radtour, Treffpunkt 13 Uhr, Park- platz Schwimmbad wasserstraelen St. Maria Magdalena Bruder- schaft Boeckelt:Kirmes: Tanz im Festzelt ab 20 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Sevelen:

Feuerwehrfest ab 16 Uhr mit Seilziehturnier ab 18, Sportplatz am Koetherdyck in Sevelen, ab 20 Uhr Musik und Tanz mit River Disco SV Lüllingen:Sommer Open air mit den Bands „Fine“,„Robbie Williams Coverband“ und „Second Edition“, ab 20 Uhr, Sportplatz in Lüllingen

AG SPD 60 plus:Sommerfest für Kinder und Erwachsene, 11 bis 17 Uhr, Sportplatzgelände Geldern Beachparty am Freibad:mit DJ Herby, ab 20 Uhr, Eintritt frei,

Waldfreibad Haus Röttgen Walbeck St. Maria Magdalena Bruder- schaft Boeckelt:Schützenfest, Tanz im Zelt, ab 20 Uhr

15.

^Sonntag

Musikverein 1903 Auwel-Holt:

Tag der offenen Tür im Proberaum, ab 11 Uhr, Maasstraße 69, Holt St. Maria Magdalena Bruder- schaft Boeckelt:Kirmes: 10 Uhr Gottesdienst im Festzelt mit MV Kapellen, anschl. Frühschoppen Kulturring Straelen:Treffpunkt Markt: Platzkonzert mit dem Seniorenorchester Horst (NL), 17 Uhr, Marktplatz Straelen

Ev. Kirchenkreis Krefeld-Viersen:

Predigtreihe „Ich sind Dir mein Lied“ in der Dietrich-Bonhoeffer- Kirche in Straelen, Bahnstr. 25

16.

Montag

St. Maria Magdalena Bruder- schaft Boeckelt:Kirmes: Königsga- laball um 20 Uhr im Festzelt Lebenshilfe Gelderland:Betreu- ter Senioren-Treff Weitblick, 10 bis 14 Uhr, Blue Point, Bahnhofstr. 31 in Geldern

17.

Dienstag

St. Maria Magdalena Bruder- schaft Boeckelt:Kirmes:Puppver- brennen und Blumenversteige- rung, 19 Uhr

Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 14.30 bis 16 Uhr, Turnhalle Lise-Meitner- Gymnasium Geldern

Chillen und relaxen bei Cocktails, Bierspezialitäten und kleinen Snacks, das bietet schon seit Wochen die Strandbar des See Parks in Geldern. Im Rahmen des Gelderner Sommers kommt zu den diesen Zutaten auch noch Live-Musik dazu.

Am Freitag, 13. August, startet um 19 Uhr dort die Strandparty mit der legendären Band „Groovekel- ler light“. Annie Lynn und ihre musikalischen Begleiter laden ein zu Funk & Groove. Wo kann man schon wie dort im Liegestuhl sit- zen, die Füße im Sand vergraben, auf den See schauen und mit einem Cocktail in der Hand fein-

ster handgemacht Livemusik lau- schen? Marc Janssen und sein Strandbar-Team werden auf jeden Fall dafür sorgen, dass echtes Urlaubsfeeling aufkommt. Der Eintritt ist wie immer im Gelder- ner Sommer frei. Der Gelderner Sommer ist eine Gemeinschafts- produktion des Stadtmarketing und Kulturbüros der Stadt Gel- dern in Zusammenarbeit mit den beteiligten Gastronomen und mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Krefeld und des Wer- bering Geldern. Sollte das Wetter nicht in Partylaune sein, findet die Strandparty im Innern des See- Hotels trotzdem statt. Foto: privat

Strandparty mit Groovekeller light

LÜLLINGEN.Am Samstag, 14.

August, startet auf der Sportanla- ge des SV Lüllingen das große Sommer-Open-Air. Neben den Bands „Fine“ und „Second Editi- on“ konnten die Veranstalter in diesem Jahr mit der „Robbie-Wil- liams-Coverband“ (RWC) einen echten Kracher als Hauptact ver- pflichten.

RWC ist eine der ersten und besten Robbie-Williams-Tribute Shows, was zahlreiche namhafte und äußerst begehrte Auszeich- nungen belegen. Der dem Origi- nal verblüffend ähnlich sehende

„Robbie“ wird die Partygäste in Lüllingen schnell in seinen Bann ziehen.

Die NN verlosen für dieses Event der Extraklasse 3 x 2 Frei- karten unter ihren Lesern, die am Donnerstag, 12. August, um 11 Uhr die 02831/9777099 wählen.

Die ersten drei Anrufer gewinnen.

Freikarten für das Open-Air

Robbie Williams Cover-Band spielt in Lüllingen. Foto: privat

Die Konzertreihe „P´’n’P unplug- ged“ mit Lehrern und Freunden der Musikschule „Plug & Play“

gönnt sich auch im August keine Sommerpause. Der Gitarrendo- zent Jean-Yves Braun hat beste Kontakte zur Soul/R’n’B-Szene des Ruhrgebiets und wird dieses mal

mit dem Sänger Phan Nguyen aus Essen Songs aus dem Funk-Soul- Motown-Repertoire präsentieren.

Und zwar am kommenden Frei- tag, 13. August, ab circa 21 Uhr, im Maxim in der Glockengasse in Gel- dern. Der Eintritt ist wie immer

frei. Foto: privat

Unplugged im Maxim

STRAELEN.Bereits zum zehn- ten Mal bietet die Straelener SPD in den Ferien ihren Mitgliedern und allen interessierten Strae- lenern eine Sommerakion an. Im Rahmen ihres Jahresprogramms, das in diesem Jahr unter der Über- schrift „Unsere Heimat Straelen“

steht, will die SPD sich auf einer Radtour mit der Zukunftsfähig- keit von Landwirtschaft und Gar- tenbau, den wichtigsten Erwerbs- zweigen in der Blumenstadt beschäftigen.

Ausgangspunkt ist am Samstag, 14. August, um 13 Uhr der Park- platz des Schwimmbades „Was- serstraelen“, an der Lingsforter Straße. „Weniger Flächenver- brauch - mehr Heimat erhalten“

haben die Straelener Sozialdemo- kraten zu Jahresbeginn ihre Som- meraktion überschrieben. Die Radtour soll deshalb den Such- raum für einen Agropark in Stra- elen umfassen und führt durch Holt, Vorst und Vossum. Zum Abschluss führt die nach Geldern, wo am Brühlschen Weg im Rah- men des jährlichen Familienfestes der AG 60plus Getränke und Gegrilltes auf die Teilnehmer war- ten.

Sommeraktion der SPD Straelen

GELDERLAND. Die nächste Wanderung des Kneipp Vereins Geldern findet Samstag, 14.

August, statt. Treffpunkt ist um 13:30 Uhr Parkplatz Stadtverwal- tung Geldern, Issumer Tor. Almut und Wolfgang Reimann, Telefon 02831/5322 übernehmen die Wan- derführung rund um den Hülser Berg. Der Hülser Berg ist mit 63 Metern die höchste natürliche Erhebung der Stadt Krefeld und liegt etwa zwei Kilometer nor- döstlich der Ortschaft Hüls. Nach eineinhalb- bis zweistündiger Wanderung kehrt das Wander- team im Parkschlösschen, Talring 110 in Krefeld, ein.

Die Wanderungen mit dem Kneipp Verein Geldern finden regelmäßig am zweiten und vier- ten Samstag jeden Monats statt.

Wandern gibt Lebenslust und Lebensfreude und ist daher gut für die Gesundheit von Körper, Geist und Seele.

An den Wanderungen darf jeder teilnehmen, der Freude am Wan- dern und an netten Gesprächen hat. Teilnehmer brauchen festes Schuhwerk. Das gesamte Angebot ist zu finden unter www.kneipp- verein-geldern.de.

Wandern am Hülser Berg

Trödelmarkt in Wachtendonk:

Am Sonntag, 15. August, findet in Wachtendonk im Gewerbegebiet Loeweg von 11 bis 18 Uhr ein

schöner großer Trödelmarkt statt.

Aussteller aus ganz Deutschland und auch aus den Niederlanden haben ihr Kommen zugesagt .

KURZ & KNAPP

MITTWOCH 11. AUGUST 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Grillen mit Ouzo 12

Grillen hat in Griechenland eine lange Tradition. Auch die Deut- schen lassen sich von der griechi- schen Grill-Geselligkeit inspirieren und trinken dazu hierzulande am liebsten Ouzo 12. Sein feines Aro- ma verdankt er einer ausgewogenen Komposition griechischer Samen, Kräuter und Gewürze sowie der zweifachen Destillation. Ouzo 12 passt wunderbar zu Gegrilltem, wie dem folgenden Rezept:

Griechisches Huhn vom Kugelgrill

Zutaten:1 Huhn, 3 rote Zwiebeln, 600g Kartoffeln (festkochend), 250g Kalamata Oliven, Salz, Pfef- fer, 1 Bd. Zitronenthymian, 500 ml Weißwein, 35 ml Ouzo 12, 2 Bio Zitronen, Olivenöl

Zubereitung:Huhn mit Olivenöl einreiben und innen und außen mit Salz und Pfeffer würzen. Die Zitro- nen mit dem Messer mehrmals anritzen und zusammen mit dem Zitronenthymian das Huhn damit füllen. Den Kugelgrill anheizen.

Die Kartoffeln halbieren, die roten Zwiebel schälen und in je 12 Spal- ten schneiden. Die Kartoffeln, Zwiebelspalten und die Kalamata Oliven in eine Auflaufform geben und mit etwas Olivenöl vermi- schen.

Zum Schluss den Weißwein und den Ouzo 12 zufügen.

Das Huhn in die Auflaufform ge- ben, in der Mitte des Grills platzie- ren, den Deckel des Grills schließen und für eine Stunde braten.

Schnelle Zubereitung und stress- freies Grillen mit leckerem Ergeb- nis! Yammas!

ANZEIGE

ANZEIGE

GOLDANKAUF - ODER!?

Nur der Fachmann kann eingehen- der prüfen, ob verarbeitete Steine wertlose Imitationen sind oder wertvolle Pretiosen, die zum Teil einen kleinen Schatz bedeuten kön- nen. Wir arbeiten auch sehr gerne alten Schmuck in zeitgemäßem Design für

Sie um. Ger- ne unter- breiten wir Ihnen ein ganz persönliches Angebot.

Wegen des sehr hohen Goldpreises lohnt es sich jetzt von ungenutzten Goldreserven zu trennen - Diskret

& Bar. Vergleichen lohnt sich! LINK GOLDSCHMIEDE Markt 11, Geldern

– direkt neben der Sparkasse. M a r t i n L i n k

Waldfreibad Waldfreibad

Haus Röttgen Haus Röttgen

Ü 30 - BEACHPARTY

Samstag, 14. August ab 20 Uhr mit DJ Herby

Cocktailbar – Eintritt frei!

Café-Restaurant – Biergarten – überdachte Terrasse Inh. Jürgen Giesen

Walbeck – Am Freibad 24

Tel. 0 28 31/1 33 88 99 – Mobil 0172/372 40 51 GGELDERMANNETRÄNKE

Ringweg 100 · Geldern

Verandasegel auf Maß gemacht

Jetzt auch lieferbar:

nicht entfl ammbare Tücher

• Zelte, Vorzelte, Anhängerplanen, Abdeckplanen und verschiedene Hüllen

•Reparaturen

Markt 3, Velden

Tel.: 00 31-77-472 33 33, Fax: 00 31-77-472 35 25

Schmetterlingssteaks

kg

6.99 _V

Schweinegulasch

^kg

3.99 _V

Nackenspießbraten

kg

5.99 _V

Putenbrustfilet

kg

5.99 _V

Gehacktes

halb und halb kg

3.55 _V Frische Bratwurst

„Nürnberger Art“ 100 g

0.49 _V Kräuter-Sahne-Leberwurst

„Eigene Herstellung“ 100 g

0.69 _V

Schwarzwälder Schinken

100 g

1.69 _V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32/66 65

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 -12.30 Uhr, Mittwoch 8.30 -12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30 -18.30 Uhr, Freitag 8.00 -18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 12. August 2010.

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

Spanferkel-Grillservice

^••

Partyservice Partyservice

0 28 32/66 65 oder 01 79/7 48 32 32

Grillverleih•Grillservice•Besteckverleih•Partyzelte•Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Am Samstagmorgen, 7. August, um 5.22 Uhr fuhr aufgrund einer Fehlstellung eines Einfahrtsignals ein Arbeitszug mit 19 Waggons auf einen am Bahnhof Geldern abgestellten Zugverband der Nord- West-Bahn mit einer Geschwin- digkeit von zirka 40 km/h auf. Bei dem Unfall wurde ein Rangier- helfer des Arbeitszuges verletzt.

Im Krankenhaus Geldern wurde eine Schulterprellung diagnosti- ziert. Der Führer des Arbeitszu- ges blieb unverletzt.

Zur Zeit erfolgen Gleisbauarbeiten auf der Strecke Geldern - Kevela- er, so dass ein Schienenersatzver- kehr (Busse) von Kleve nach Gel- dern eingerichtet wurde. Ab Gel- dern sollte der Zugverkehr der

Nord-West-Bahn planmäßig in Richtung Krefeld aufgenommen werden. Aus diesem Grund war der Zugverband der Nord-West- Bahn für den Zugverkehr Rich- tung Krefeld am Bahnhof Geldern bereitgestellt. Durch den Aufprall wurden drei Zugeinheiten der Nord-West-Bahn aus den Schie- nen gedrückt und zum Teil erheb- lich beschädigt; ebenso wurde das Gleisbett durch den Unfall stark beschädigt. Die Bundespolizei hat unverzüglich die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen. Der Bahnhof Geldern bleibt voraus- sichtlich noch heute für den Zug- verkehr gesperrt. Als Folge des Unfalls und der damit nicht zur Verfügung stehenden zehn Fahr-

zeuge wird die NordWestBahn bis auf weiteres einen Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Kleve und Kempen fahren. Hierbei kommt es zu verlängerten Reise- und War- tezeiten für die Fahrgäste.

Das Notfallkonzept von Montag gilt auch noch in den nächsten Tagen. Die NordWestBahn arbei- tet mit Hochdruck an einem opti- mierten Fahrplankonzept, das noch diese Woche in Kraft treten wird.

In den nächsten Tagen wird ver- stärkt Servicepersonal an Bahn- höfen Geldern, Kempen, Nieukerk und Aldekerk vor Ort sein. Zusätz- lich bemüht sich das Unterneh- men um Leihfahrzeuge.

Foto: Torsten Zirpel

Zugunglück am Gelderner Bahnhof

Die Menschen in der Wohngrup- pe Stauffenbergstraße im HPH- Netz in Geldern feierten jetzt ihr Sommerfest. Es gab einen Trödel- markt und ein ganz besonderer Hingucker war Drehorgelspieler Hans van der Linde (rechtes Bild) mit seiner bunten und reichlich verzierten Musikanlage. Auch auf der Bühne wartete ein attraktives Programm auf die Gäste. Die Live- Bands T-Bone, Back to Califor- nia, Few Steps to Border und The Crowd sorgten für den nötigen Schwung. Besinnlicher ging zu, als die Märchenerzählerin aus ihrer Schatztruhe der fantastischen Geschichten berichtete. Gute Laune hatte auch der Elferrat aus Geldern im Gepäck. So stand der Tag bis in den Sommerabend hin- ein ganz im Zeichen der intergra- tiven Begegnung. Menschen mit und ohne Behinderung feierten gemeinsam ein schönes Fest.

NN-Fotos: Theo Leie

Integratives Fest in der Stauffenbergstraße

*unser alter PreisGültig ab Do. 12.08.10Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

www.thomas-philipps.deAbholpreise

Gartenpavillon

•mit Stahlrohrrahmen und wetterfester Dachbespannung

• PE-Bändchengewebe

• UV-beständig

• abwaschbar

• versch. Farben

Bistro-Stuhl

Metallgestell silber, mit Textilene-Bezug, versch. Farben

ALUMINIUM Klappsessel

5-fach verstellbar, mit Textilene- Bezug und Metallgestell, versch. Farben

*

mit Massageeffekt

Fahrradbox

• aus witterungsbeständigem Kunststoff

• 4 Haken z.B. zur Befestigung mit Gepäckspinnen

• Innenvolumen ca. 14 Liter

• 1 Reflektoraufkleber

• einfache Montage ca.43x30x24cm

(ohne Deko)

*

Auto- Sitzauflage

einfache Befestigung mit elastischen Gurten

Camping Gaskocher

Flamme stufenlos regulierbar, im Kunststoffkoffer, Gasart: Butan

Gaskartusche

für Camping Gaskocher usw.

227

g Netto

(100g = -,88)

*

ca.83x46cm

Bollerwagen

• kunststoffbeschichtetes Stahlrohrgestell

• Holz mehrfach verleimt

• 2-fach lackiert

• bis 100 kg Traglast

(ohne Deko)

Vorteilspreis

6

x

1,5

Liter =

9

Liter

(1l = -,89) (+ 1,50 Pfand) Das tschechische Bier, 4,9% Vol.

hohes C Orangensaft

100% Fruchtgehalt

3

x0,2Liter(1l = -,82)

dreh + trink Cola für Kinder

koffeinfrei

0,2

^Liter

(100ml = -,10)

KEINPFAND

auf diesen Artikel!

*

versch. Sorten

150

g(100g = -,19)

Sahnejoghurt

Solar Mäuse/

Maulwurfschreck

„verjagt“ Wühlmäuse, Spitzmäuse, Feldmäuse und Maulwürfe, wirkt durch Schwingungen und 30KHz-70KHz Töne, mit eingebauten Akkus Schutz ohne

Chemie!

Silikat Katzenstreu

• 100% natürlich

• antibakteriell

• Allergiker geeignet

5

Liter

*

(1L = -,67)

Raffinade Zucker

fein

*

1

^kg

Knallhart reduziert!

*

3

^x

3

^m

*

*

*

Deutsche Speisekartoffeln

HKL I, vorwiegend festkochend

10

^kg

(1kg = -,40)

ÄPFEL AUS DEUTSCHLAND ÄPFEL AUS DEUTSCHLAND

(1kg = -,50)

Jonagored

2

kg Deutsche

Speisezwiebeln

5

^kg (1kg = -,60)

Winterharter Freiland Hibiscus

versch. Farben, im3Liter Topf

H

50-60

cm

Energy Drink

koffeinhaltig

250

ml

(100ml = -,40)

zzgl. -,25 Pfand

Lizenz-Rosen

versch. Sorten z.B. Isabel rot, Tiffany pink, Silvia gelb uvm., knospig, farbezeigend, im4Liter Topf

Viele Artikel

auch im Onlineshop!

24 Stunden bequem shoppen:

www.shop.thomas-philipps.de

GmbH & Co. KG

Dinslaken Geldern Goch Kleve Rees Wesel

Widder 21.03.-20.04.

Sie legen einen gelun- genen Tagesstart hin, einfach so! Kein Wunder, die Stimmung ist gut und Amor ist fl eißig.

Allerdings haben Sie vorwiegend private Dinge im Kopf. Bis zu einem gewissen Grad ist das in Ordnung.

Stier 21.04.-21.05.

Konzentrieren Sie sich auf den Beruf, denn dort ist der Trend derzeit recht vielversprechend. Hecken Sie neue Pläne aus und nutzen Sie den guten Draht zu Vorgesetzten. Seien Sie Neuem gegen- über mehr aufgeschlossen.

Zwilling 22.05.-21.06.

Der heutige Tag verspricht viel Abwechs- lung und anregende Impulse. Hoff entlich nicht zu viel des Gu- ten, denn es ist nicht Sinn der Sache, dass Sie sich verzetteln und in Terminstress kommen. Sie sollten Prioritäten setzen!

Krebs 22.06.-22.07.

Positive Einfl üsse von Sonne und Merkur machen Sie heute recht durchsetzungsfreudig. Setzen Sie aber im Eifer des Gefechts nicht gleich die Ellenbogen ein, Mars und Pluto schießen quer und machen Sie ungeduldig.

Löwe 23.07.-.23.08.

Als typischer Löwe sind Sie mit schnellen und kühnen Entschlüssen ja schnell bei der Hand. Heute fahren Sie dank positiver Einfl üsse von Mond und Mars übrigens besonders gut damit.

Wichtig ist nur, sich nicht zu verzetteln.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Berufl iche Aufgaben erfordern heute Ihre ganze Konzentration.

Keine Sorge, Sie verfügen über tolle Ideen, die Sie dann auch rasch in die Tat umsetzen können. Vorgesetzte und Geschäftspartner sind begeistert.

Waage 24.09.-23.10.

Halten Sie heute Ihren Ehrgeiz in Grenzen, da- mit der keine sonder- baren Blüten treibt und Sie womöglich zu verbissen reagieren. Im Job kommen Sie mit Können und Flexibilität voran, nicht aber mit Sturheit.

Skorpion 24.10.-22.11.

Schreien Sie nicht gleich

„Hurra“, wenn sich neue berufl iche Perspektiven eröff nen, denn mit kurzsichtigen Spon- tanentscheidungen könnten Sie auf das falsche Pferd setzen. In jedem Fall lohnt sich der kritische Blick.

Schütze 23.11.-21.12.

Sie sehen die Welt mit recht optimistischen Augen. Auch dann, wenn die Dinge mal nicht so laufen, wie Sie es gern hätten. Prima, denn mit Gelassenheit und Diplomatie fahren Sie am besten.

Steinbock 22.12.-20.01.

Dank Merkur und Mars sind Sie sehr dyna- misch und tatkräftig.

Von daher können Sie sich heute mehr vornehmen. Ein großer Arbeitsberg dürfte kein Problem darstellen. Gehen Sie möglichem Frust auf den Grund.

Wassermann 21.01.-19.02.

Ihrem Bedürfnis nach Abwechslung brauchen Sie heute eigentlich keinen Zwang anzutun. Sofern Sie nicht solo sind, sollten Sie sich allerdings mit dem Partner absprechen, wo die gesellige Reise denn hingehen soll.

Fische 20.02.-20.03.

Machen Sie es nicht allen recht, sondern heute mal nur sich selbst. Sie wissen, was Sie wollen, und können es erreichen. Vor allem im Job wäre es nicht förderlich, permanent Rücksicht zu nehmen.

So stehen Ihre Sterne

© Fyle - Fotolia.com KW32- 2010

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31 / 9 77 70 26 Frau Beyhan Türkseven Niederrhein Nachrichten ALDEKERK. Die Familie Frie-

drichs besitzt die ausgedehnten Gebäude nebst Wirtschaftsteil nun bereits seit 1967, also seit über 40 Jahren; am 28. April 1986 wurde das alte Gasthaus in die Kerkener Denkmalliste einge- tragen - die Rede ist vom tradi- tionsreichen Aldekerker „Gast- hof zur Post“, heute besser bekannt als „Getränke und Zelt- verleih Friedrich“.

Im Jahre 1712 wurde der „Gast- hof zum Oranienbaum“, zugleich ein Bauernhof, von der Familie Slex erbaut. Zwischen 1764 und 1880 befand sich hier eine könig- lich-preußische Poststation, an der auch die Postpferde der Postkut- schenlinie Köln-Nijmegen gewechselt wurden. 1833 hatte Jakob Walters das Anwesen gekauft, das bis 1967 in Besitz der Familie blieb. Im Gastraum und Saal spielt sich das gesellige Dor- fleben viele Jahrzehnte lang ab, der „Gasthof zur Post“ war eine über Aldekerks Grenzen bekann- te Örtlichkeit. (Bild vom Winter- hilfswerk oder mit Pastor, alte Post- kartenansicht) 1956 gab die letz- te Besitzerin Bertha Walters aus Altersgründen auf.

Ein Privatmann hätte den großen Gebäudekomplex wohl kaum unterhalten können. Nicht nur das sehr repräsentative Wohn- und Gasthaus mit seinen vielen Räumen, auch der Hinterhof mit den angrenzenden Wirtschaftsge- bäuden musste instandgesetzt und

unterhalten werden. Dieser Auf- gabe unterzog sich dann Johan- nes Friedrich mit seiner kontinu- ierlich wachsenden Firma für Zelte- und Partymöbelverleih sowie Getränkeverkauf. Ihm kamen die alten Scheunen und Ställe gerade recht. In der ehema- ligen Brennerei, wo der alte Brun- nen im Keller durch eine Glas- platte sichtbar geblieben ist, befin- det sich jetzt das Büro. Die große Scheune, die Pferdeställe der Post- station und der alte Kartoffelkel- ler dienen zur Lagerung des Mobi- liars.Von 1987 bis 1994 wurden die alten Fenster, die Eingangstüre aus Eiche, die tragenden Balken sowie Dachstuhl und Giebel restauriert.

1990 wurde mit Zustimmung der Denkmalpflege der alte Nachbar- schaftsbrunnen „Papen Tomp“ an einer Ecke der Wohnhausfassade

neu errichtet. Eine Vorstellung vom Warenverkehr, der mit der Gastwirtschaft verbunden war, gibt der Anblick des alten Lastenauf- zugs auf dem dreigeschossigen Speicher, der heute noch funkti- onstüchtig ist.

Die frühere Eigentümerin Berta Waltersim Kriegswinter 1943 mit anderen beim Nähen von Pelzen für

die deutschen Soldaten in Russland. Fotos: privat

Ansicht des „Gasthofs zur Post“,heute Getränke Friedrich,aus dem Jahre 1960.

Wo Postpferde verschnauften werden heute Feste geplant

Alter „Gasthof zur Post“ in Aldekerk nimmt am Tag des offenen Denkmals teil

INFO

Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 12. September, in Aldekerk, 11 bis 17 Uhr, Eröffnung um 11 Uhr in der Heimatstube, Hochstraße 70, diverse Führungen.

Führung durch den Gasthof zur Post / Getränke Friedrich, Hochstraße 59, um 13 und 16 Uhr, weitere Infos: J. Friedrich, Telefon 02833/4413, Gemein- dearchiv Kerken, Telefon 02833/2024.

Feuerwehrfest mit Seilziehturnier

SEVELEN.Der Löschzug Seve- len lädt zum großen Feuerwehrfest mit Seilziehturnier am Samstag, 14. August, auf dem Sportplatz am Koetherdyck in Sevelen ein. Um 16 Uhr beginnt die Kinderolympia- de. Zudem steht eine Hüpfburg bereit und für Spezialitäten vom Holzkohlegrill und frischen Rei- bekuchen ist gesorgt. Um 18 Uhr startet dann das Seilziehturnier für Vereine, Kegelclubs, Nachbar- schaften und andere Gruppen.

Infos und Anmeldung unter www.feuerwehr-sevelen.de/Aktu- elles. Am Abend steht dann ab 20 Uhr Musik und Tanz mit der River Disco auf dem Programm.

Neue Kursangebote:In der Villa Dullstein in Geldern starten nach den Ferien neue Kursangebote.

Hier können die Kinder gemein- sam spielen, Kontakte schließen und neue Erfahrungen machen.

Kurs 1: Montag, 9.30 bis 11 Uhr für Kinder von drei bis zwölf Mona- ten, Kurs 2: Donnerstag von 15.30 bis 17 Uhr für Kinder von ein bis zwei Jahren, Kurs 3: Freitag von 9 bis 11.30 Uhr, Loslösegruppe für Kinder von zwei Jahren (ohne

Eltern zur Vorbereitung auf den Kindergarten). Anmeldung und Infos unter Telefon 02831 /977793, Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr.

SPD Issum: Am Mittwoch, 18.

August, zwischen 18 und 19 Uhr, können interessierte Issumer Bür- ger mit dem Ratsmitglied und Vor- sitzenden des Jugend-, Sozial-, Kul- tur und Sportausschusses Wolf- gang Redner unter Telefon 02835/1393 über kommunalpoli- tische Themen diskutieren.

Familienberatung:Fragen rund um Erziehung, Familie und Schu- le können mit Diplompsychologin Barbara Velker von der Caritas- Beratungsstelle Geldern bespro- chen werden. Fragestellungen will- kommen. Alle Eltern aus der Umgebung können dieses Angebot nutzen. Die Sprechstunden fin- den einmal im Monat statt. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 16. September, von 14 bis 17 Uhr.

Die Beratung ist kostenlos. Anmel- dungen unter Telefon 02833/ 6960 sind erforderlich.

KURZ & KNAPP

Sommerfest mit Tauziehen

GELDERN.Auf dem Sport- platzgelände in Geldern findet am Samstag, 14. August, von 11 bis 17 Uhr ein Familienfest für alle Daheimgebliebenen statt. Die Arbeitsgemeinschaft SPD 60plus hat dieses Fest vorbereitet und lädt alle Kinder und Erwachsenen aus Geldern und Umgebung herzlich ein. Bei der Teilnahme an einem Quiz ist als Hauptpreis eine Reise für zwei Personen nach Berlin zu gewinnen. Gruppen von fünf Per- sonen können sich an einem Wett- kampf im Tauziehen beteiligen.

Das Glücksrad verspricht viele Gewinnchancen. Dank der Volks- bank an der Niers und der Spar- kasse Krefeld gibt es für die Kin- der bei spielerischen Wettkämpfen viele Preise zu gewinnen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Anmeldungen für den Wettkampf im Tauziehen sind per Email:

mpdanzer@gmail.com oder Tele- fon 02834/361 möglich.

GELDERN.Für Fans klassischer Rockmusik ist die Rock-Arena in der Gelderner E-dry schon längst zu einer unverzichtbareb Party- Oase geworden. Die mit Erfah- rungen in Feierkultur reichlich gesegneten DJs Wolfgang (Pam Pam, Rock Café, Queen) und Det- lev (Pam Pam, Rock Café) lesen am Freitag, 13. August, die näch- ste hypnotische Musikmesse.

Um 21 Uhr beginnt die Voll- dampf-Zappelnacht, der Eintritt ist frei.

Rock Arena in der E-dry in Geldern

ALDEKERK.Wenn am kom- menden Sonntag, 15. August, auf dem Reitgelände des Reiterver- eins „Marschall Vorwärts“ Alde- kerk an der Obereyller Strasse in Aldekerk das alljährliche "Kleine"

Turnier stattfindet, finden Pferd und Reiter neben den gewohnten Parcouren und Aufgaben auch Gelegenheit, sich in einem Geschicklichkeitsparcours auf ungewohnte Weise miteinander zu messen.

An diesem Tag finden zahlrei- che Wettkämpfe der unterschied- lichsten Wertungsklassen statt. Die Spanne reicht dabei vom Führzü- gelwettbewerb der kleinsten Rei- ter über Dressurprüfungen der Klassen E und A bis zum Sprin- greiterwettbewerb und mehreren Stilspringen der Klassen E und A, ferner ist ein Caprilli-Test und ein Geschicklichkeitsparcour vorge- sehen, bei dem neben der sport- lichen Leistung auch der Spaß zu seinem Recht kommen wird.

Alle Interessierten, die mal wie- der den Duft von Ledergeschirr und Pferdefell in der Nase haben und einen spannenden Tag auf dem Reitgelände der RV "Mar- schall Vorwärts" Aldekerk erleben möchten, sind herzlich eingela- den, die Reiter in den Wettbewer- ben anzufeuern. Übrigens - auch knurrende Mägen und trockene Kehlen sind keine Ausrede, für beides ist bestens gesorgt.

Pferdesport mit

Hindernissen

MITTWOCH 11. AUGUST 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 12.08.2010 KW 32

XXL-Packung

1.59

= 600 g Beutel 150 g mehr Inhalt

+ Gratis- Geschirrtuch

1 kg

Donnerstag bis Samstag

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

ZIMBO orig. Thüringer

Rostbratwurst

5 Stück à 100 g, Kilopreis 3,98 500 g Packung

statt 2.99

2.89

Faber Krönung

Sekt, weiß, Literpreis 2,96 0,75 Liter Flasche

KNORR

Salatkrönung

die beliebtesten Sorten jetzt in der 5 + 1

gratis Packung Packung

MARS Minis

verschiedene Sorten, z.B. Snickers, 100 g -,68

235 g Beutel

1.59

Kleenex

Küchentücher

»Dick und Durstig«, 8 x 52 Blatt

Packung

2.49

MEISTER PROPER

Haushaltsreiniger

z.B. citrusfrisch, 1 Liter + 40% gratis

= 1,4 Liter Flasche, Literpreis 1,06 oder Badspray,

500 ml + 40% gratis

= 700 ml Flasche, Literpreis 2,13 je Flasche

Karbonaden- Rollbraten

aus dem zarten und mageren Schweinerücken

1 kg

4. ⁹⁹

SOMAT 7-Tabs

80 Stück oder SOMAT 9-Tabs,70 Stück

Supersparpack

Doppelpackung

LÄTTA

Halbfettmargarine

= 2 x 500 g Packung

EHRMANN

Almighurt

Kilopreis 1,58 500 g Mehrweg-Glas

(Preis zzgl.

Pfand)

1.19

HOCHLAND

Almette

Frischkäsezubereitung, 7% Fett absolut, Doppelrahmstufe,

100 g -,53 150 g Becher

-.79

Patros »Natur«

Weichkäse, 45% Fett i.Tr., 100 g -,65

200 g Packung

1.29

Höhlenkäse

dänischer Schnittkäse, Rahmstufe

100 g

-.99

Gelderländer

Schweinebraten

mit Gewürzen und Kräutern geschmacklich abgerundet,

schonend gebraten 100 g

1.39

KALNIK original

Pfälzer Leberwurst

mit pikanten Gewürzen, Kräutern und hohem Leberanteil, rein

Schweinefleisch 100 g

-.69

Orig. Ardenner Schinken

geräuchert oder lufttrocken, handgesalzen, unter Beimischung von Wacholderbeeren über Buchenholz geräuchert,

Reifezeit mindestens 5 Monate

100 g

1.59

An der Wurst- und Käsetheke

KELLOGG’S

Corn-Flakes

Kilopreis 3,98

500 g zum Preis der 375 g Packung

FERRERO Duplo

10 Riegel, 182 g Packung, Hanuta,12 Stück, 250 g Packung, Kinderriegel,10 Stück, 210 g Packung oder Kinder-Country,9 Stück,

211 g Packung

(entspricht einem Einzelpreis von 1,25 statt 1,89) Beim Kauf von 4 Packungen Ihrer Wahl zahlen Sie nur

KABA

Kilopreis 1,86

= 800 g Nachfüllbeutel

Holländische

Cocktailtomaten

Klasse I, Kilopreis 2,76

250 g Schale

-.69

Spanische

Pfirsiche

gelbfleischig, Klasse I 1 kg

1.11

Griechische

Tafeltrauben

hell/kernlos

»Thompson Seedless«, Klasse I

Lammkeulensteaks

mariniert, beste neuseeländische Fleischqualität, in einer feinen Knoblauchmarinade,

gefroren, getaut

100 g

-.79

Frische

Putenmedaillons

HKL A, aus dem Oldenburger Land, besonders zart

1 kg

4.99

Frische Stielkoteletts

ideal zum Braten in der Pfanne

1 kg

3.79

AGRARFROST

Steak- Frites

herzhaft gewürzte Kartoffelecken, tiefgefroren, Kilopreis 1,65

COPPENRATH & WIESE

Altböhmische Kuchen

versch. Sorten, z.B. Käsekuchen, Mürbeteigboden mit frischer Quark- füllung, tiefgefroren,

Kilopreis 2,79

1250 g Packung

3.49

IGLO Würzspinat

tiefgefroren, Kilopreis 1,98 500 g Packung

Singen, klönen, informieren

111. Frauenfrühstück der Evangelischen Kirchengemeinde Issum

ISSUM. 111 Mal Produkte aus dem Fairen Handel. 111 Mal gemeinsames Singen und Klö- nen. 111 Mal informative, span- nende zuweilen musikalische, spektakuläre oder gar kulinari- sche Beiträge. 111. Frauenfrüh- stück: Zu diesem besonderen Anlass bot sich den Besucherin- nen im Issumer Evangelischen Gemeindehaus ein prächtiges Bild.

Dass es etwas Besonderes wer- den sollte, das wurde schon im Vorfeld vermutet. Dann endlich war es soweit und die Pforten öff- neten sich - Interessentinnen nicht nur aus Issum, Sevelen und Gel- dern betraten mit staunenden Augen den Gemeindesaal. Sogar über die Kreisgrenzen hinaus bis Moers hatte sich das lohnenswer- te Angebot des Issumer Frauen- frühstücks einen Namen gemacht.

Alle Erwartungen wurden erfüllt und sicher auch weitgehend über- troffen. So konnten alle Teilneh- merinnen sich an liebevoll gedeck-

ten Tische eingeladen fühlen. Der

„Eine-Welt-Laden“ lud mit viel- fältigem Angebot zum Schauen, Staunen, Entdecken und Einkau- fen ein. Währenddessen der ganze Saal ein gänzlich ungewohntes Bild zeigte. Die allseits bekannten Tischreihen wichen einer Vielzahl von Tischgruppen. Das Ambien- te wurde etwas familiärer und zugleich prunkvoller. Denn ein- mal im Jahr überschlagen sich alle helfenden Hände. Zu diesem Ehrentag brachte das Team ein unvergleichliches Frühstücksbuf- fet zustande. Jedes Teammitglied war darauf bedacht alle erdenkli- chen Gaumenfreuden anzubieten und keine Wünsche offen zu las- sen.

Als besonderes „Highlight“

wurde eine Bilderausstellung ört- licher Künstler arrangiert. Die Prä- sentationen reichten von Stillle- ben und Landschaftsmalereien von Erika Kaminski, über liebevolle Kunst fürs Kinder- und Wohn- zimmer von Yvonne Pusen bis hin

zu originalgetreuen Portraits von Andy Terlinden.

Aber dies war nicht genug und so sollte das Programm noch von vielen gemeinschaftlich gesunge- nen Liedern und humorvollen Vorträgen abgerundet werden. An dieser Stelle möchte das Frauen- frühstücksteam der evangelischen Kirchengemeinde Issum Danke sagen und herzlich zu den näch- sten Terminen einzuladen. Das Frauenfrühstück ist offen und konfessions-ungebunden, es ver- pflichtet zu keiner regelmäßigen Teilnahme. Das nächste offene Frauenfrühstück findet statt am:

Donnerstag, 2. September, um 9 Uhr im Evangelischen Gemein- dehaus in Issum. Thema:

„Geheimnisvoller Holunder“. Um den Holunder ranken sich viele Legenden, wir werden einige auf- spüren. Auch hilfreich ist er - als die Apotheke der armen Menschen bezeichnet - war der Holunder durch Jahrtausende hindurch Medizin.

47608 Geldern · Otto-Hahn-Straße 9 Gewerbegebiet Geldern

Telefon: 0 28 31/37 08 · Fax: 0 28 31/8 86 63

Vööl Glöck met de Kermes !

wünscht:

PASSURA ^Automobile

47608 Geldern • Gottlieb-Daimler-Straße 15-17 Telefon: 0 28 31/63 44 • Fax: 0 28 31/98 02 95

Internet: www.passura.de

auto reparatur

Rechtsanwälte

ALBRECHT MURMANN ULRICH SCHMITZ

Verkehrsrecht · Arbeitsrecht Familienrecht · Mietrecht seit 25 Jahren in Straelen

Nordwall 18 47638 Straelen

Telefon 0 28 34/60 11 Telefax 0 28 34/72 11 www.murmann-schmitz.de

§

§ ,,Völ Glöcks in de Kermes”

Brabanter Str. 13, 47608 Geldern Telefon 0 28 31 / 99 25 77

Otto-Hahn-Str. 7 47608 Geldern

www.hermkens.de info@hermkens.de Tel. 0 28 31/30 15

Fax 0 28 31/9 86 56

„Völ Glöcks in de Kermes!“

ERD-, MAURER-, BETONARBEITEN SANIERUNG UMBAU RENOVIERUNG REPARATURARBEITEN

WWW.BAGGERHACKS.DE Markus Hacks

Venloer Straße 87 47608 Geldern-Pont Fax 0 28 31/97 72 644 Mobil 01 73/28 60 265

Wir wünschen der St. Maria Magdalena Bruderschaft ein gutes Gelingen und „Völ Glöcks in de Kermes !“

– –

Geschenke-Studio

Tresore _ Fahrräder _ Briefkästen

GmbH & Co. KG

Stahl-, Zaun-, Tor- und Gerätebau

Boeckelter Weg 79-85 _ 47608 Geldern Telefon 0 28 31 / 30 48 + 8 75 75 _ Fax 8 91 62 Max-Planck-Straße 8 _ 47608 Geldern

Telefon 0 28 31 / 9 71 10 _ Fax 97 11 11

Stahl, Dach und Wand

STAHLHALLENBAU

Paul Bockstegers GmbH

30_Jahreüber

Otto-Hahn-Straße 5 · 47608 Geldern Telefon 0 28 31/8 73 00 + 24 46 · Fax 0 28 31/8 02 60

www.bockstegersgmbh.de

Moderne Hallen für Industrie, Handwerk und Landwirtschaft

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG

„Völ Glöcks met de Kermes!“

BOECKELT. Vom 12. bis 17.

August feiert die St. Maria Mag- dalena Bruderschaft Boeckelt ihr Schützenfest. Das Festzelt ist schon von weitem an der Danzi- ger Straße aus zu sehen und wird für die nächsten Tage der Mit- telpunkt der Kirmes sein. Vor- angegangen war das spannende Vogelschießen am 1. August in Walbooms Büschchen. Dort holte Prof. Dr. Ernst Cleve die begehrte Trophäe mit gezieltem Schuss von der Vogelstange. Erst wenige Stunden vorher hatte er mit seiner Ehefrau Margret den Entschluss dazu gefasst.

Der Professor für Physik und Datenverarbeitung an der Hoch- schule Niederrhein hat damit auch seine Minister überrascht, die als langjährige Mitglieder des Vereins sofort zusagten um ihren König zu unterstützen.

Andre Seegers ist seit einigen Jahren auch Schießmeister bei den aktiven Sportschützen und Karl Post seit zwei Jahrzehnten als Fah- nenoffizier für den Verein unter- wegs. Begleitet werden die Mini- ster von ihren Ehefrauen Hilde- gard Seegers und Karin van de

Meys-Post. Um das Königshaus am Stegersweg 8 prächtig herzu- richten bedarf es einiger Vorbe- reitungen. Dazu treffen sich die Kränzer am Freitag, 13. August um 14 Uhr bei Seegers, Gerrit- zenweg. Die Kränzer fürs Festzelt und die Festwiese beginnen zur gleichen Zeit und kränzen direkt am Zelt.

Samstag, 14. August, geht es dann richtig los. „Tanz im Zelt“

mit der Musik der letzten 40 Jahre lädt zum schwofen und mitsingen ein.

Am Sonntag, 15. August, feiert die Bruderschaft um 10 Uhr einen Festgottesdienst im Zelt mit Blas- musik und lädt alle Gemeinde- mitglieder herzlich dazu ein. Es wird von der Pfarrkirche zum Zelt und zurück ein Fahrdienst einge- richtet. Interessierte Gäste sollten gegen 9.40 Uhr an der katholi- schen Bücherei stehen.

Nach der Messfeier findet das Fahnenschwenken zu Ehren des Königs statt. Auch beim ansch- ließenden Frühschoppen spielt der Musikverein Concordia Kapellen auf. Lauiland für die Kinder und ein Cafe runden das Angebot ab.

Montag, 16. August, ist der Haupt- festtag. Um 15 Uhr treffen sich alle Schützenmitglieder in Uni- form bei Kolmanns, Gerritzenweg um den neuen Hofstaat abzuho- len. Gegen 16.45 Uhr findet bei Familie Cleve die Parade der Bru- derschaft statt und diese begleitet anschl. den Hofstaat zum Festzelt;

gegen 18 Uhr ist dort Einzug, um 20 Uhr werden die geladenen Bru- derschaften mit ihren Majestäten einziehen, damit beginnt der Königsgalaball.

Wer Platt versteht, wird am Dienstag um 19 Uhr seinen Spaß haben. Dann wird ein amüsanter Rückblick auf die Kirmes gegeben und die Kirmespuppe als Symbol für das Ende des Festes verbrannt.

Das Kirmes-Programm:

Donnerstag, 12. August:20 Uhr, Kabarett im Zelt „Springmaus“

Samstag, 14. August: 20 Uhr

„Tanz im Zelt“ mit Musik der letz- ten 40 Jahre

Sonntag, 15. August: 10 Uhr Gottesdienst im Zelt, anschließend Frühschoppen für die ganze Fami- lie

Montag, 16. August: 20 Uhr Königsgalaball

König Ernst Cleve und sein Thron laden ins Festzelt ein

St. Maria Magdalena Bruderschaft feiert ihr Schützenfest auf der Boeckelt

Der Boeckelter Thron lädt zur Kirmes ein:das Königspaar Prof.Dr.

Ernst und Margret Cleve sowie die Ministerpaare Andre und Hildegard Seegers (r.) und Karl Post mit Karin van de Meys-Post. NN-Foto: RDehnen

KREIS KLEVE. „Normal“ ist das nicht. Eher außergewöhn- lich. Nicht die Regel. Aber span- nend. Interessant. Sehenswert.

Hörenswert. „Mit Objekten im Dialog“ heißt eine Ausstellung, die bis Ende August im Museum in Kevelaer zu sehen ist und sich dem Werk von Walter Giers wid- met.

Viele verbinden das Museum zunächst einmal mit einem Teil seines Namens „Niederrheinisches Museum für Volkskunde“. Burk- hard Schwering, seit 2007 Chef des Hauses, sieht - nicht nur im Zusammenhang mit der aktuel- len Ausstellung - den Schwerpunkt auf dem Wort Museum.

Für Kenner und Fans des Muse- um dürfte die Ausstellung eine echte Überraschung sein, denn Walter Giers, der übrigens zwi- schen 1945 und 1959 in Kevelaer lebte, ist ein Allrounder der beson- deren Art. 1995 gründete er das Büro „Licht und Klang im öffent- lichen Raum“. „Christo ist dafür bekannt, dass er die Dinge ein- packt. Giers beleuchtet sie und beschallt sie auch“, erklärt Schwe- ring, der schon 2007 auf Giers auf- merksam gemacht wurde.

„Damals hatte ich gerade das Museum übernommen und wurde von einer Buchhändlerin auf Giers aufmerksam gemacht,

den ich damals noch nicht kann- te.“ Macht nichts. Man kann sich kennen lernen. Nachdem Schwe- ring sich in Leben und Werk von Giers „einarbeitete“, sollen nun die Besucher des Museums Gelegen- heit haben, Kontakt zu den Objek- ten aufzunehmen, die der Künst- ler zusammen mit dem Museum- schef ausgesucht und dann plat- ziert hat. Burkhard Schwering:

„Giers’ Kunst ist oft interaktiv angelegt und erwartet ein Ein- greifen.“

Das Eingreifen kann dann ein Einschalten sein. Giers’ Kunst ope- riert jenseits der Zweidimensio- nalität. Giers schafft Objekte, die sich mit Licht und Klang befas- sen. Da wäre zum Beispiel ein Blaulicht - montiert auf eine Plat- te. Auf der Platte ein Foto, das

Menschen bei einer Großver- sammlung zeigt. Das Objekt schweigt. Aber es hat einen Schal- ter. Wird er betätigt, belebt sich das Blaulicht - wird zum Warn- zeichen und paart sich mit dem Klang eines Lautsprechers, aus dem einer der wichtigsten Sätze neudeutscher Geschichte zu hören ist: „Wir sind das Volk.“

Jedes der Objekte hat seine urei- gene Pointe und sollten alle Objek- te simultan „in Gang gesetzt wer- den“, dürfte eine undurchhörba- re Klangkulisse entstehen. Giers’s Objekte geben sich nicht mit Anwesenheit zufrieden, sondern verändern unter Zuhilfename der Besucher den Aggregatszustand ihrer Präsentation. So addiert sich zu der optischen Wahrnehmung eine Klangsituation, von totaler

Stille bis zu klanglichem Tohuwa- bohu einiges zu bieten hat. Dazu kommt die Variationsbandbreite optischer Möglichkeiten. Schwe- ring über Giers: „Er gilt gleicher- maßen als Medien- und Licht- künstler, Elektrogenie, Erfinder, Industriedesigner, Jazzmusiker, Magier, Visionär und Stadtgestal- ter und ist zudem international gefragt.“ Giers über Giers: Diie technologische Entwicklung er- möglicht mir, jede Idee optimal umzusetzen. Das Problem ist nicht, ästhetische Situationen zu erarbeiten, sondern sie zu erden- ken. Grenzen setzen nur Raum, Zeit und Geld.“

Bei aller Technik, die Giers zum Einsatz bringt, entsteht nicht der Eindruck von Technokratie. Die Faszination bleibt erhalten und wird durch die Möglichkeit der Einflussnahme eher erhöht. Giers entdeckt die Ästhetik der Schalt- kreise und macht sie sich-, hör- und erlebbar. Und bei Giers bedeu- tet erleben das Begreifen im Ursinn. Das Museum in Kevelaer tut mit der Auusstellungen einen interessanten Schritt in eine erwei- terte Rolle. Wer die „Objekte im Dialog“ erleben möchte, sollte sich beizeiten auf den Weg nach Keve- laer machen, denn die Ausstellung ist nur bis zum 29. August zu

sehen. Heiner Frost

Pointen der Wahrnehmung

Kevelaerer Museum zeigt spannende Ausstellung mit Werken von Walter Giers

Foto und Blaulicht.Wer den Schalter umlegt, setzt das Blaulicht in Gang und hört einen der bedeutendsten Sätze neudeutscher Geschich-

te. NN-Foto: Heiner Frost

Sollte es ein „Bäcker-Gen“ geben, dann müsste es bei der Familie Vloet nachzuweisen sein. Manuel Vloet (l) ist der dritte Bäckermei- ster in der Familie und mit 21 Jah- ren der jüngste Bäckermeister im Kreis Kleve. Stolz auf ihren „Jüng- sten“ sind Vater Georg (48 Jahre, m), der seit 2006 das Familienun- ternehmen führt, und Großvater

Paul Vloet (70 Jahre, r). Der Seni- or, Ehrenobermeister der Bäcker- Innung des Kreises Kleve, ist froh, dass die Nachfolge für sein Lebens- werk sowohl personell als auch qualitativ gesichert ist Manuel Vloet hatte 2007 mit seiner Bäcker- lehre begonnen und sie nach dem Fachabitur auf zwei Jahre verkürzt.

NN-Foto: Waldemar Reiher

Drei Generationen, drei Meister

SEVELEN.Für den Töpfermarkt am 3. Oktober im Hexenland Seve- len sucht die Interessengemeinschaft Sevelener Gewerbetreibender e. V.

noch neue Aussteller.Neben Töp- fern freut sich der Veranstalter über Bewerbungen aus den Berei- chen Holz, Eisen/Metall, Glas und Garten. Es wird begrüßt, wenn die Aussteller vor Ort ihr Handwerk durch Vorführungen präsentie- ren. Gerne soll auch das Thema

„Hexe“ am jeweiligen Stand unter- gebracht sein. Die Standgebühr beträgt 35 Euro. Ein Gartenpavil- lon ist hierbei nicht gestattet. Ein überdachter Stand kann zum Preis von 65 Euro inklusive Standge- bühr gemietet werden.

Bewerbungen bitte bis Ende August schriftlich mit einem aus- sagekräftigem Bild des Angebotes an: Britta Servas, Am Moashof 27, 47661 Issum oder per Mail an:

britta.servas@interessengemein- schaft-sevelen.de.

Töpfermarkt sucht Aussteller

Kinder in der Sparkasse: Im Rah- men des Projektes „Zahlenland“

haben die Vorschulkinder des Sprachheilkindergartens in Pont die Gelderner Sparkassenfiliale besucht. Geschäftsstellenleiter Andre Lankes zeigte den Kinder den Schalterbereich, den Tresor und einen Geldautomaten.

KURZ & KNAPP