Kino in Ettlingen
Donnerstag, 10. November
17:30 Uhr Die Abenteuer von Tim und Struppi 2D (FSK 6)
20 Uhr Johnny English-Jetzt erst recht Freitag, 11. November
15 Uhr Tim und Struppi 3D; 17.30 Tim und Struppi 2D
20 Uhr Johnny English-Jetzt erst recht Samstag, 12. November
15 Uhr Tim und Struppi 3D; 17.30 Uhr Tim und Struppie 2D
20 Uhr Johnny English-Jetzt erst recht Sonntag, 13. November
11:30 und 15 Uhr Tim und Struppi 3D 17:30 Uhr Johnny English-Jetzt erst recht 20 Uhr Tim und Struppi 2D Montag, 14. November
20 Uhr Johnny English-Jetzt erst recht Dienstag, 15. November (Kinotag) 16 Uhr Tim und Struppi 3D
19:30 Uhr 3D Live Multivision "Korsika - Das Gebirge im Meer"
Mittwoch, 16. November 17:30 Uhr Tim und Struppi 2D 20 Uhr Johnny English-Jetzt erst recht Telefon 07243/33 06 33
www.kulisse-ettlingen.de
Lesung
Einen "Cashkurs" gibt es am Montag, 14.
November mit Dirk Müller im Grünhaus der Stadtwerke Ettlingen, Hertzstraße 33.
Cashkurs soll ein Finanz-Alamach sein für Kleinanleger wie auch für professionelle Kapitalanlage.
Karten gibt es bei Die Buchhandlung, Schillingsgasse 3, 07243 14293.
Traditioneller Ausstellerabend bei der Offerta:
Bereits zur "Halbzeit" durchweg positive Resonanz
"Jeder Tag hat einen eigenen Charakter", resümierte Gebhard Seufert-Braun von der Firma Radial zur "Halbzeit". Traditionell fand am Offerta-Donnerstag auf dem Ett- linger Marktplatz der Ausstellerabend statt, bei dem ebenso traditionsgemäß eine ers- te Bilanz dieser größten Verbrauchermes- se im Südwesten Deutschlands gezogen wird. Seufert-Braun war wie die übrigen zwölf Ettlinger Aussteller zufrieden; er hatte sich den Stand mit dem Modehaus Streit geteilt und war fünf Tage auf der Offerta vertreten. "Wir haben zahlreiche Rad-Pro- befahrt-Gutscheine an Interessierte ver- teilt", die Resonanz komme dann erst im Frühjahr", wenn die Leute wieder ans Rad- fahren denken, erklärte Seufert-Braun.
Rolf Osburg vom Weltladen meinte, dass sich der Aufwand gelohnt habe. "Man wird bekannter und auch der Umsatz war recht ordentlich bislang." Auch mit dem Standort des Weltladen-"Zelts" war er zufrieden.
Hanno Müller, Vorsitzender des Gewerbe- vereins und selbst mit einem Stand vertre- ten, sprach gar von der "besten Offerta überhaupt", was er zum einen an der ho- hen Besucherfrequenz, zum anderen an den konstruktiven Gesprächen festmach- te. "Die Leute investieren ins eigene Heim", sicher auch eine Reaktion auf die Finanzkri- se. Wichtig sei für die Aussteller, auf der Offerta Kontakte zu knüpfen. Der Erfolg komme dann zeitversetzt, wenn aus dem Kontakt ein Geschäft werde.
Oberbürgermeister Johannes Arnold zeig- te sich beeindruckt von der Offerta und dem Marktplatz Ettlingen. Als einer der
"letzten Mohikaner" der Verbrauchermes- sen sei die Offerta im Gegensatz zu ande- ren sehr gut besucht. Das liege am Veran- stalter, am gelungenen Rahmenpro- gramm, aber auch an den guten Ausstel- lern, die an einem Strang ziehen, und das schon zum achten Mal.
"Wir präsentieren uns sehr gut", befand Ar- nold angesichts des Ettlinger Marktplatzes.
Gelöste Stimmung herrschte beim Aus- steller-Abend auf der Offerta am Donners- tag vergangener Wo- che, für den "guten Ton" sorgten die Blech-Street-Boys sowie Double Groove (Foto) von der Musik- schule Ettlingen.
Dazu gehörten die Gastronomen, das Ge- werbe und der Einzelhandel der Innenstadt sowie der kulturelle Rahmen mit zahlrei- chen unterhaltsamen Darbietungen. Der Oberbürgermeister dankte sämtlichen Be- teiligten für ihr Engagement und nannte als pars pro toto Hanno Müller sowie vom Stadtmarketing Andreas Leupolz und De- nise Schmider, auch stellvertretend für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Stadt- information am Stand der Stadt. Der Mu- sikschule dankte er für die musikalische Untermalung des Ausstellerabends. "Ent- spannen Sie sich, lassen Sie die vergange- nen Tage Revue passieren und tanken Sie Kraft für den Endspurt", riet er den Ausstel- lern.
Hanno Müller dankte für die wohltuenden Worte im Namen der Organisatoren und der Aussteller und überreichte Denise Schmider mit lobenden Worten einen Blu- menstrauß als Anerkennung für die viele Arbeit rund um die Offerta.
An die Aussteller appellierte er, sich künftig rechtzeitig anzumelden, während er dem Gemeinderat für die Bereitstellung der not- wendigen Gelder im Rahmen des Stadt- marketings dankte. "Bitte drehen Sie nicht an dieser Schraube", rief er den anwesen- den Gemeinderäten zu.
Klaus Hettel sprach im Namen der Gastro- nomen, auch er zeigte sich zufrieden mit der Resonanz auf das kulinarische Ange- bot bei den Besuchern. Musikalisch um- rahmten die "Blech Street Boys" sowie das Schlagzeugensemble "Double Groove"
von der Musikschule den Abend, durch den Moderator Gerhard Franz führte.
Inzwischen liegen nach Ende der Messe die Zahlen auf dem Tisch: Mit 140.000 Be- suchern an den neun Offerta-Tagen wurde ein Rekord erzielt seit dem Umzug in die neuen Hallen im Jahre 2003.
Karten an der Abendkasse Konzertbeginn 20.30 // Einlass 19.30 Pforzheimer str. 25 // KELLER DER MUSIKSCHULE
FREITAG, 11.11.11
Jazz-Club Ettlingen www.birDland59.de
Johannes Schaedlich Real Jazz Trio
Grooviges vom Kontrabass-Virtuoso Eintritt 12 € (erm. 7 €)
Vorschau: Freitag, 18.11.11 Barbara Bürkle Quintett
Gedenken an Hugo Rimmelspacher
"Er hat Grundstein für unser heutiges Ettlingen gelegt"
Mit dem großen Opel Admiral sei er vorge- fahren, der "Schaffer", Praktiker und Volks- tribun Hugo Rimmelspacher.
Mit diesen Worten ließ Wolfgang Lorch am vergangenen Sonntag auf der Gedenk- stunde zum 25. Todestag von Rimmelspa- cher im Rittersaal Ettlingens erstes vom Volk gewähltes Stadtoberhaupt nach dem Zweiten Weltkrieg lebendig werden.
Und dass er im Gedächtnis der Ettlinger lebendig ist, das zeigen die Äußerungen, die Lorch über ihn bei einem Gang über den Marktplatz sammelte.
Er sei ein Mann vom Volk fürs Volk gewe- sen, er habe "etwas bewegt, weil er selbst bewegt war".
Bereits während seiner Amtszeit, die im Übrigen 26 Jahre währte, zollten ihm die Ettlinger durch den Namen "unser Hugo"
ihren Respekt.
Das war keine Anbiederung, unterstrich Stadtarchivarin Dorothee Le Maire, die ihre Portraitskizze über Rimmelspacher mit Bil- dern bestückte, so dass ihre Zeichnung über den Amtsträger und Menschen umso plastischer wurde für jene, die Rimmelspa- cher nicht kannten, und bei seinen engen Weggefährten, die ebenso zum Festakt in das Schloss gekommen waren wie seine Tochter und sein Sohn, ließen die Schwarz-Weiß-Fotos Erinnerungen wach
werden. Das Jahr 2011 sei ein Jahr der Bürgermeister.
Nach dem 200. Geburtstag von Philipp Thiebauth im Sommer und dem 25. To- destag von Rimmelspacher sei mit Johan- nes Arnold ein neuer Oberbürgermeister gewählt worden.
Der Seiteneinsteiger aus der Wirtschaft, der in der Maschinenfabrik Lorenz tätig war, besaß das Potenzial und die Weit- sicht, die die Nachkriegszeit forderte.
Die Ehrenbürgerwürde für ihn war ein Dank für seine Tätigkeit und seinen Einsatz, der mit großen persönlichen Opfern verbunden war, so Le Maire.
Sie verhehlte ebenso wenig wie Lorch, dass Rimmelspacher zwar gerecht und volksnah gewesen sei, aber "er konnte auch austeilen und verdammt stur sein, so Lorch.
Er sei ein ausgefuchster Taktiker gewesen, er vereinte in sich die wichtigsten Tugen- den, nämlich Augenmaß, Leidenschaft und Verantwortung.
Ein wichtiges Anliegen war dem gebürtigen Forchheimer die Aussöhnung mit Frank- reich, wenige Jahre nach dem zweiten Weltkrieg war es kein Leichtes, dass sich die ehemaligen Gegner die Hand reichten.
Denn nur die Freundschaft könne ein eini- ges Europa schaffen. Auch hier bewies er Weitsicht.
Oberbürgermeister Johannes Arnold zollte seinem Amtsvorgänger Respekt und Aner- kennung, es sei 1948 keine leichte Aufga- be gewesen, die er antrat. Dieser außerge- wöhnliche Mann habe bedeutende Ent- wicklungen angestoßen und den "Grund- stein für das Ettlingen gelegt, in dem wir heute leben", unterstrich Arnold. "Sein Handeln ist für uns Maßstab, auch und ge- rade, weil er sich weit über die Stadt hinaus für die Demokratie eingesetzt" habe. Ar- nold überbrachte wie Lorch die Grüße von Rimmelspachers Nachfolger Dr. Erwin Vet- ter, der wegen einer Erkrankung nicht an der Feier teilnehmen konnte. Vetter wollte an die Weihnachtsansprachen erinnert wissen und beschrieb sein Verhältnis zu ihm mit den Worten, "ich stehe auf den Schultern von Hugo Rimmelspacher", der auf die Frage nach seiner Lebensleistung einst sagte "ich hab versucht, nichts zu versäumen für die Stadt". Diese Antwort voller Bescheidenheit stehe in Analogie zu dem Bibelzitat, suchet der Stadt Bestes.
"Er hat es gefunden", betonte Stadtarchi- varin Le Maire.
Für den musikalischen Rahmen auf dem Festakt sorgte der Gitarrist Areg Noshadi von der Musikschule.
13.November 2011
19 Uhr · Herz-Jesu-Kirche Ettlingen Sonntag,
Irène Nägelin, Sopran Peter Arestov, Bariton Bruno Hamm, Orgel
Kammerchor Ettlingen
Leitung: Ralf Keser
Eintritt 13 €, ermäßigt 10 €, Kinder bis 14 Jahre frei
Karten im Vorverkauf um 2 ermäßigt bei kontakt@kammerchor-ettlingen.de sowie Stadtinformation Ettlingen und Buchhandlung Abraxas Ettlingen
und Werke von Bach, Schütz, Whitacre, Nystedt u. a.
Fauré Requiem
Gedenkstunde am Volkstrauertag
Am Volkstrauer- tag wird der Opfer der beiden Welt- kriege gedacht und sich an eine leidvolle Ver- gangenheit erin- nert. In Ettlingen findet die zentrale Gedenkstunde, zu der der Volks- bund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge und die Stadt einla- den, am Sonntag, 13. November, um 11.15 Uhr in der Aussegnungshalle auf dem Friedhof Ettlingen statt.
Nach den Eröffnungsworten des Vorsit- zenden des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge Winfried Müller und einem Grußwort von Oberbürgermeister Johannes Arnold wird Diakon Mario Mutz von der Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt die Ansprache halten. Musikalisch um- rahmt wird die Feierstunde vom Jazzchor Ettlingen und Daniel Hermann vom Musik- verein Ettlingen.
Während der Totenehrung werden Schüle- rinnen und Schüler der Ettlinger Realschu- len an den Kreuzgruppen im Ehrenhain und an den Gräbern der Gewaltopfer Blumen- gebinde niederlegen.
Durch Kranzniederlegung ehren der Volks- bund, die Marinekameradschaft, die Re- servistenkameradschaft Ettlingen-Albtal, der Verband der Kriegsbeschädigten und Hinterbliebenen sowie die Stadtverwaltung die Toten.
Die Bronze-Stele beim Schloss erinnert an Ettlingens ersten vom Volk gewählten Bür- germeister nach dem Zweiten Weltkrieg, der 26 Jahre lang die Geschicke der Stadt lenkte.
Volksabstimmung 2011
Briefabstimmung
Ab sofort können Briefabstimmungsunter- lagen beantragt werden. Auf der Stimmbe- nachrichtigung ist ein entsprechender An- trag abgedruckt. Ebenso ist eine Beantra- gung mittels formlosem Schreiben, Tele- fax, e-Mail oder durch persönliche Vor- sprache möglich. Die ausgefüllte Stimmbe- nachrichtigung bitte nur in einem frankier- ten Umschlag an das Wahlamt senden, da ansonsten keine Zustellung erfolgen kann.
Eine telefonische Antragstellung ist nicht möglich!
Das Wahlamt befindet sich im Rathaus Albarkaden, Bürgerbüro, Schillerstr. 7-9, und ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag und Mittwoch: 7 - 16 Uhr Dienstag: 8 - 16 Uhr
Donnerstag: 8 - 18 Uhr Freitag: 8 - 12 Uhr
Freitag, 25. November: 8 - 18 Uhr Samstag, 26. November: 9 - 12 Uhr Abstimmungstag,
27. November: 8 - 18 Uhr
Die Frist zur Beantragung von Briefabstim- mungsunterlagen endet am Freitag, 25.
November, 18 Uhr.
Sollten beantragte Unterlagen nicht zuge- gangen sein, können am Samstag vor der Abstimmung noch Ersatzabstimmungsun- terlagen abgeholt werden. Bei einer plötzli- chen Erkrankung können die Unterlagen von einer/einem Dritten gegen Vorlage ei- nes unterschriebenen Antrags sowie einer schriftlichen Vollmacht zur Entgegennah- me der Unterlagen bis zum Abstimmungs- tag, 15 Uhr, beantragt und abgeholt wer- den. Ferner weisen wir alle per Brief Ab- stimmenden darauf hin, dass der Abstim- mungsbrief (rosa) rechtzeitig bis zum Ab- stimmungstag, 18 Uhr, bei der angegebe- nen Stelle eingehen muss.
Er kann im Bereich der Deutschen Post AG unfrei aufgegeben werden. Ein Einwurf in die gelben Postbriefkästen sollte jedoch nur bis Donnerstag vor der Abstimmung erfolgen. Danach den Abstimmungsbrief bitte direkt beim Wahlamt abgeben oder in die Hausbriefkästen der Rathäuser oder Ortsverwaltungen einwerfen.
Für Fragen steht das Wahlamt, Tel. 101- 278, Fax 101-183, e-Mail: wahlamt@ettlin- gen.de, gerne zur Verfügung.
Das Format ist klein und dadurch ideal für einen Gang durch Ettlingen. Denn Jakubeits kleines Ettlinger Gebäude-Lexikon lässt sich gut in die Westentasche stecken, wenn man sich baugeschichtlich interessiert durch die Stadt an der Alb bewegt. Denn das 120 Sei- ten starke Büchlein illustriert an 50 wichtigen Bauwerken aller Stilepochen das kulturelle
Geld sparen mit Blockheizkraftwerken
BHKW-Infotage der Stadtwerke Ettlingen
Was Sie schon immer über ein Blockheiz- kraftwerk (BHKW) wissen wollten, erfahren Sie an den BHKW-Infotagen am Dienstag, 15. November und Mittwoch, 16. Novem- ber jeweils um 19 Uhr in der Buhlschen Mühle in der Pforzheimer Straße 68. Dabei stehen Geld sparen und Energieeffizienz, im Zusammenhang mit dem Betrieb von BHKW, im Vordergrund. Referent ist Dip- lom-Ingenieur Markus Gailfuß vom BHKW- Infozentrum Rastatt.
Am ersten Veranstaltungstag richtet sich das Vortragsangebot an Wohnimmobilien- besitzer. Speziell für Wohneigentümerge- meinschaften sind BHKW wirtschaftlich in- teressant. Aber auch Besitzer von Einfami- lienhäusern können sich über die verfügba- re Technik informieren.
Am zweiten Veranstaltungstag wird beson- ders auf die speziellen Belange von Gewer- bebetrieben wie beispielsweise Gastrono- mie- und Hotelgewerbe eingegangen.
Für die Betreiber von Blockheizkraftwerken mit Kraft-Wärme-Kopplung ist das Energie- steuergesetz (EnergieStG) von besonderem Interesse. Es regelt die Steuerentlastung bei der Energiesteuer auf Brennstoffe, die zum Betrieb des Blockheizkraftwerkes notwendig sind. Der Referent wird dazu auf die einzel- nen gesetzlichen Grundlagen eingehen und
Jakubeits kleines Ettlinger Gebäude-Lexikon
Vorstellung am 15. November mit Führungen
Bauerbe Ettlingens und deren architektoni- sche Bedeutung für das Stadtbild.
Die von dem Ettlinger Architekten Profes- sor Johannes Jakubeit ausgewählten Ge- bäude, von der Martinskirche über die Stadtbibliothek bis hin zum Wohnen an der Stadtmauer, sind abgebildet und werden beschrieben und analysiert.
Vorteile aufzeigen, die der BHKW-Betreiber mit einer Eigenstrom- und Wärmeerzeugung durch ein BHKW hat.
Ziel der Veranstaltungen ist es aber auch, die unterschiedlichen BHKW-Gerätevarianten vorzustellen und ihre wesentlichen Unter- schiede zu erläutern. Außerdem wird die Fra- ge geklärt, warum BHKW besonders um- weltfreundlich Strom und Wärme erzeugen.
Im Rahmen ihrer BHKW-Initiative engagieren sich die Stadtwerke Ettlingen schon seit eini- ger Zeit für den Ausbau dieser umweltscho- nenden Technik. Mit drei verschiedenen Be- treibermodellen unterstützen sie private, ge- werbliche und kommunale Interessenten bei Planung, Einrichtung und Betrieb der Anla- gen. So haben die Stadtwerke bis heute et- wa 75 Prozent der in Ettlingen installierten BHKW-Leistung aufgebaut und auch Anla- gen in der Region realisiert.
Ein Beispiel steht direkt am Veranstaltungs- ort: Ende 2009 modernisierten die Stadtwer- ke das erdgasbetriebene BHKW im angren- zenden Albgauhallenbad. Seither wird nicht nur die Bäderlandschaft, sondern bei Bedarf auch die Buhlsche Mühle mit Wärme mitver- sorgt. Dort findet auch die kostenfreie Infor- mationsveranstaltung statt. Aus organisatori- schen Gründen wird um eine Anmeldung un- ter 07243 101-02 gebeten.
Das Werk wird am Dienstag, 15. Novem- ber, um 17.30 Uhr im Bürgersaal des Rat- hauses vorgestellt werden. Der Präsentati- on schließen sich zwei Führungen mit Ja- kubeit und Stadtarchivarin Dorothee Le Maire an, um die unterschiedlichen Nut- zungsmöglichkeiten des Büchleins zu de- monstrieren.
Die Stadt baut für Sie!
Infos über Bauarbeiten auch unter www.ettlingen.de, "Wirtschaft und Ver- kehr", oder via Link: http://www.ettlingen.- de/servlet/PB/menu/1154409/
index.html.Auskünfte erteilt das Stadtbau- amt 101-361 stadtbauamt@ettlingen.de, bei Bauarbeiten durch die Stadtwerke 101-02.
Kernstadt:
Goethestraße bis voraussichtlich 9. De- zember wegen Kanalverlegung abschnitts- weise zwischen Einmündung Diesel- und Karl-Friedrich-Straße
Hellbergwegbis voraussichtlich 16. De- zember wegen Leitungs- und Kanalerneu- erung sowie Fahrbahndeckensanierung.
Ahornwegbis voraussichtlich 10. Dezem- ber im Bereich zwischen Innerer Mörscher Straße und Erlenweg (abschnittsweise) wegen Gas-, Wasser- und Stromleitun- gen verlegt.
Stadtteile:
Schluttenbach Hofstraße bis voraus- sichtlich 19. Dezember zwischen Haus- nummer 10 und Einmündung Richtstraße wegen Kanalverlegung. 1. Abschnitt Haus- nummer 10 bis Feuerwehrhaus.
TÜV-Untersuchung für Ackerschlepper und Anhänger
Am Freitag, 18. November findet von 10.30 bis 12 Uhr bei der Bürgerhalle Ettlin- genweier die TÜV-Untersuchung für Ackerschlepper und Anhänger statt.
kleine bühne
ettlingen
Vorverkauf:
Buchhandlung Abraxas 07243–31511 Stadtinformation
07243 -101-221
--- www.kleinebuehneettlingen.de Schleinkoferstraße / Ecke Goethestraße
Eigeninszenierung
„ Ladykillers“
Kriminalkomödie in vier Bildern
Regie: Bernd Hagemann Sa, 12. November, 20 Uhr So, 13. November, 19 Uhr
weitere Vorstellungen am 19., 20., 26.
und 27. November sowie im Dezember samstags 20 Uhr, sonntags 19 Uhr
Trauercafe´ "Kornblume"
Um trauernden Menschen die Möglichkeit der Begegnung zu geben, bietet der Hos- pizdienst Ettlingen in Zusammenarbeit mit dem Hospiz "Arista" einmal monatlich ein
"Trauercafe´" an.
Hier können Trauernde ohne vorherige An- meldung andere Menschen in ähnlichen Si- tuationen treffen, sich austauschen und auch Informationen und Hilfsangebote erhalten.
Eine Gruppe von ehrenamtlichen Hospizhel- ferinnen und -helfern und Hauptamtlichen hat dieses Angebot erarbeitet und beteiligt sich aktiv bei dessen Gestaltung.
Das Trauercafe´ "Kornblume"ist jeweils am 3. Mittwoch im Monat, nächster Termin 16.
November von 17 - 19 Uhr, in der "Scheu- ne" des Diakonischen Werks, Pforzheimer Str. 31 (Innenhof), Nähere Auskünfte: Hos- pizdienst Ettlingen 07243/54 95 0, Susan- ne Goldmann 07243/91 22 4, Silvia Günter 07243/91 69 6
Arbeitskreis Demenz- freundliches Ettlingen
"Vorfreude ist die schönste Freude", unter diesem Motto lädt der Arbeitskreis zum nächsten Treffen mit Texten, Musik und gemeinsamem Singen am Mittwoch, 23.
November um 15 Uhr ein. Treffpunkt ist das Stephanus-Stift am Robberg, Frie- densstr. 2. Eingeladen zu Kaffee und Ku- chen sind wie immer an Demenz erkrankte Menschen, ihre Angehörigen, Freunde, Nachbarn und alle Interessierten. Infos un- ter www.ak-demenz.de.
"Ettlinger Gespräch"
Wer (?) hat was (?) zu sagen - Bürgerbeteili- gung bei kommunalen Projekten
Die Bürgerbeteiligung bei kommunalen Projekten steht im Mittelpunkt des Ettlinger Gesprächs der Architektenkammer Ba- den-Württemberg Kammergruppe Karls- ruhe-Landkreis am Dienstag, 15. Novem- ber, 19 Uhr in der Buhlschen Mühle, Pforz- heimer Straße 68.
Nach der Begrüßung durch Moritz Ibele, Stadtplaner und Vorsitzender der Kam- mergruppe Karlsruhe-Landkreis und dem Grußwort von Oberbürgermeister Johan- nes Arnold wird Dipl.-Ing. Markus Keller in das Thema "Wer (?) hat was (?) zu sagen einführen. Anschließend wird Professor Dipl.-Ing. Sebastian Zoeppritz in seinem Vortrag "Kommt die Planung aus dem Gleis?" die Probleme bei der Realisierung eines städtischen Großprojektes am Bei- spiel von Stuttgart 21 skizzieren.
Im Anschluss nach dem Vortrag des Vize- präsidenten der Architektenkammer Ba- den-Württemberg Zoeppritz besteht die Gelegenheit zur Diskussion.
Arbeiten an Teichen unterhalb der Horbachquelle
Für mehr Luft und Artenvielfalt
Um die Führung des Horbachs nicht nur für den Menschen, sondern auch für Flora und Fauna attraktiv zu gestalten, wurden im Rah- men der Landesgartenschau 1988 kleine Teiche angelegt und deren Ufer mit Wasser- randpflanzen besetzt. Einige Sumpf- und Uferpflanzen, wie beispielsweise das Teich- rohr, die Wasserschwaden oder auch das Schilf haben sich in den vergangenen Jahren so stark ausgebreitet, dass inzwischen die gesamte Wasserfläche der Teiche zugewu- chert ist und dadurch andere gewünschte Uferpflanzen wie Wasserschwertlilie, Sumpf- Vergissmeinnicht und Sumpf-Hahnenfuß, verdrängt wurden. Da es kaum noch freie Wasserflächen gibt, haben sich Enten und Teichhühner zurückgezogen, den Eisvogel
Am 11. und 12. November
4. Deutscher Schulschachkongress in Ettlingen
Am Freitag, 11. und Samstag, 12. November findet in Ettlingen der 4. Deutsche Schul- schachkongress im Eichendorff-Gymnasi- um, Goethestraße statt. Angeboten werden verschiedene Themen rund um das Schul- schach mit kompetenten Referenten, zudem wird es einen Markt der Möglichkeiten ge- ben, auf dem die Schulen sich mit ihren Ide- en und Aktivitäten präsentieren können. Er- gänzt wird dieser Markt erstmalig mit einer Tauschbörse von Trainingsmaterialien. Darü- ber hinaus wird es viel Platz für Diskussionen und Gespräche geben.
Erstmals wird bei einem Schulschachkon- gress ein Landesverband mit seiner
Zugewachsen und verkrautet sind die Teiche unterhalb der Horbachquelle. Sie werden in den nächsten Wochen nicht nur vom Schilf befreit werden.
sieht man schon seit einiger Zeit nicht mehr.
Im Rahmen der herbstlichen Gewässerpfle- gemaßnahmen werden die Mitarbeiter der Garten- und Friedhofsabteilung des Stadt- bauamtes im November den oberen Hor- bachteich freilegen, um dadurch die ur- sprüngliche Wasserfläche wieder herzustel- len. Dazu muss die Pflanzendecke ein- schließlich Wurzeln und Schlamm bis auf ei- nen Streifen entlang der Ufer herausgenom- men und seitlich zum Entwässern einige Zeit gelagert werden, um dann den getrockneten Aushub abtransportieren zu können. Der mittlere Teich soll frühestens nächstes Jahr saniert werden. Parallel zu diesen Gewässer- pflegemaßnahmen wird auch das zu dichte Ufergehölz ausgelichtet werden.
Schachjugend mit im Boot sein. Der Badi- sche Schachverband und die Badische Schachjugend unterstützen ideell und fi- nanziell diesen Kongress in Ettlingen, des- sen Organisation in den Händen des Schachclubs 1926 Ettlingen liegen wird.
Die Podiumsdiskussion am Freitag beginnt um 20 Uhr, am Samstag öffnet der Kon- gress von 9 bis 17.30 Uhr seine Türen.
Die Schachpädagogische Nacht um 19.30 Uhr wird den Schlusspunkt hinter diese Veranstaltung setzen, die sich an Lehrer /- innen ebenso richtet wie an Vereinsvertre- ter und Schulschachreferenten/-innen.
Bürgerstiftung Ettlin- gen: Weihnachts- plätzchen backen
Am Donnerstag, 17. November, backen das Aktiv-Team der Bürgerstiftung und Freunde ab 17 Uhr in der Küche der Schil- lerschule Weihnachtsplätzchen für die Bür- gerstiftung. Nach 2-jähriger Pause möchte das Aktiv-Team wieder am Sternlesmarkt Weihnachtsplätzchen zu Gunsten der Bür- gerstiftung verkaufen. Dazu werden alle backbegeisterten Freunde des Aktiv- Teams und der Bürgerstiftung eingeladen.
Der fertige Teig der Lieblingsplätzchen und die dazugehörigen Zutaten werden einfach mitgebracht und die Plätzchen in der Schulküche fertig gestellt. Da der Platz be- grenzt ist, wird um Anmeldung gebeten unter info@buergerstiftung-ettlingen.de, 07243 39011
Weitere Infos über die Bürgerstiftung erhalten Sie bei der Geschäftsstelle, 07243/101-537 oder buergerstiftung-ettlingen@gmx.de.
Personalausweise und Reisepässe
Personalausweise, beantragt vom 17.
bis 28. Oktober, können unter Vorlage des alten Dokuments persönlich abge- holt werden, sobald der PIN-Brief ein- gegangen ist. Reisepässe, beantragt vom 20. bis 24. Oktober, können unter Vorlage der alten Dokumente vom An- tragsteller oder von einem Dritten mit Vollmacht im Bürgerbüro abgeholt wer- de. Öffnungszeiten Bürgerbüro: mon- tags und mittwochs 7 - 16 Uhr, diens- tags 8 - 16 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. Tel. 101-222.
Frauen
effeff - Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.
im MGH Ettlingen Middelkerker Straße 2
Homepage: www.effeff-ettlingen.de E-Mail: info@effeff-ettlingen.de Telefon-Nr.: 07243 12369
Unsere telefonischen Sprechzeiten:
Di. u. Do. von 10 bis 12 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten bitte Anrufbeant- worter nutzen. Sie werden zurückgerufen.
Mo., 28.11. - Bücherpräsentation mit Punsch u. Plausch
Kaum zu glauben! Das Jahr ist bald vorbei und Weihnachten steht vor der Tür. Sind Sie auf der Suche nach dem richtigen Buchge- schenk für Ihre Liebsten? Dann sind Sie bei unserer Bücherpräsentation richtig.
Wie die Jahre zuvor konnte der effeff Frau Hirsch, Inhaberin der Buchhandlung Abra- xas für eine Bücherpräsentation in der
Räumlichkeiten des effeff gewinnen (Be- ginn 19.30 Uhr).
Im Laufe des Abends wird Frau Hirsch ver- schiedene Neuerscheinungen der Erwach- senenliteratur sowie ein paar aktuelle Ju- gend- und Kinderbücher präsentieren.
Nach der Präsentation können Sie selbst einen Blick in die vorgestellten Bücher wer- fen und in gemütlicher Runde bei Punsch und Weihnachtsgebäck Ihre Gedanken mit den anderen Anwesenden austauschen.
Weihnachtskekse backen für Kinder Auch in diesem Jahr können Kinder bei uns Weihnachtskekse backen. Alle Kinder ab 4 Jahren können Kekse ausstechen, deko- rieren und die fertig gebackenen Kekse mit nach Hause nehmen. Dauer: ca. 1 Stunde.
Anmeldung unbedingt erforderlich.
Am Montag, 5. und Mittwoch, 7. Dezem- ber können die Kinder in drei Gruppen (15, 16.15 Uhr und 17.30 Uhr) backen. Die Plätze sind begrenzt, die Anmeldung ist ab sofort möglich!
Literaturkreis
Ab sofort findet der Literaturkreis immer mittwochs statt. Der nächste Termin ist am Mittwoch, 16. November um 19.30 Uhr.
Dieses Mal wurde der Klassiker ausge- wählt: Thomas Mann: Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Neue Bücher- freunde sind willkommen.
Weitere Veranstaltungen
Do., 10.11. 16 Uhr Offenes Cafe´ mit Be- such der Kinderfriseurin
Nähere Informationen unter www.effeff- ettlingen.de oder unter 07243 12369.
Senioren
Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro
Anlaufstelle für freiwilliges Engagement Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel.
07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Bü- ro), Fax 718079
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de Homepage: www.bz-ettlingen.de
Beratung und Information:Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr,
Cafeteria:Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr
Sprechstunden des Seniorenbeirates:
Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.
Über das Zentrum sind zu erreichen:
OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren"
Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbeiten (z.B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen von Formularen und Anträgen sowie kleinere Re- paraturen im Haus) von Senioren braucht, kann sich an das Begegnungszentrum wen- den. Tel. 07243 101524.
Taschengeldbörse - ein Projekt zur För- derung des Generationen-Miteinander Ettlinger Jugendliche helfen für ein Ta- schengeld Senioren und Familien bei gele- gentlichen Arbeiten im Haushalt, im Gar- ten, am Computer und ähnlichen Tätigkei- ten, Tel. 07243 101524.
Haustier-Notdienst
Anfragen oder Beratung:montags10 bis 12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Telefon 07243 77903 (privat/AB) oder deren Ver- tretung, Ksenija Stieper, Telefon 07243 9391717 (privat/AB).
Bilderausstellung
Die Aquarell-Malgruppe des Begegnungs- zentrums zeigt eine Auswahl ihrer Bilder in der Cafeteria.
Sturzprävention
In der Freitagsgruppe um 9.30 Uhr sind noch Plätze frei. Ein Kostenbeitrag wird er- hoben. Nähere Auskünfte und Anmeldung unter Tel. 101-524.
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Vortrag von Stephanie Louis, Steuerberaterin der Buchstelle Oberrhein GmbH in Koopera- tion mit Johannes Schwab, Generationenbe- rater der Volksbank Ettlingen eG, am Frei- tag, 18. November, um 14.30 Uhrim Be- gegnungszentrum. Entgegen einem weit ver- breiteten Irrglauben müssen auch Rentner grundsätzlich Steuererklärungen abgeben, zumindest dann, wenn ihr zu versteuerndes Einkommen den Grundfreibetrag überschrei- tet. In der Regel kommen viele Rentner je- doch nicht über diesen Grundfreibetrag hi- naus. Das Steuersystem für Rentner wurde 2005 jedoch deutlich komplizierter. Ob oder in welchem Umfang Sie als Rentner verpflich- tet sind, eine Steuererklärung abzugeben, ist manchmal nicht auf den ersten Blick ersicht- lich. Stephanie Louis, Steuerberaterin der Buchstelle Oberrhein GmbH,wird in ihrem Vortrag die Steuerpflicht für Rentner beleuchten. Im Anschluss beantwortet Frau Louis gerne Ihre Fragen. Anmeldung unbe- dingt erforderlich unter Tel. 101-524 Kino am Nachmittag
Am Freitag, 18. November, um 17 Uhr wird der tragikomische Schwarzweißfilm
"Jakobowsky und der Oberst" in Zusam- menarbeit mit dem Kino Kulisse im Begeg- nungszentrum gezeigt. Kostenbeitrag 2E.
Die Handlung thematisiert das Verhältnis zwischen einem Juden und einem Oberst, die beide trotz anfänglicher Abneigung ge- geneinander zusammenhalten müssen, um zu überleben. (1958, mit Danny Kaye und Curd Jürgens)
Seniorenkabarett "Graue Zellen"
Vorstellung "La Me(h)r" am Samstag, 26.
November, um 18 Uhr
Lesung "Kulissen meines Lebens"
Eine Jugend im "tausendjährigen Reich".
Christamaria Baumgarten liest aus ihrem Buch "Kulissen meines Lebens" amSonn- tag, 20. November, um 15 Uhr. Eintritt frei.Mitten in eine unbeschwerte Kindheit hinein wird ihr der Stempel aufgedrückt:
Vierteljüdin! Mit heute über 80 Jahren erin- nert sich die Schauspielerin Christamaria Baumgarten an ihre Jugend in Nazi- deutschland. Mit einem Schlag von den Spielkameraden zur Außenseiterin ge- macht, Schulausbildung, erste Liebe alles wird durch die braune Ideologie erschwert.
Und trotzdem bekommt sie, durch Talent und ein Quäntchen Glück, eine hervorra-
gende Schauspielausbildung. In München arbeitet sie gemeinsam mit einigen Freun- dinnen im studentischen Widerstand, sie durchlebt Bombennächte und begegnet der großen Liebe.
Konzert Salonensemble INTERMEZZO Intermezzo einmal anders
- und zwar mit beliebten Melodien, die Ein- gang in bekannte Spielfilme fanden. Die Komponisten und Filme werden im Verlauf des Konzerts in Wort und Bild vorgestellt.
Diese Darbietung des Salon-Ensembles
"Intermezzo" verspricht sehr kurzweilig zu werden. Sie findet wie üblich im Rahmen des Sonntagscafe´s am 27. Nov. nachmit- tags um 15 Uhr im Saal des Begegnungs- zentrums Am Klösterle statt. Der Eintritt ist wie immer frei; Spenden werden gerne ent- gegengenommen. Es werden Programm- zettel ausgelegt. Die Cafeteria ist ab 14 Uhr geöffnet. "Intermezzo" freut sich über einen Neuzugang bei den Bläsern: Der Klangkör- per wird in Zukunft wieder durch eine Klari- nette abgerundet.
Tischtennisgruppe "Wirbelwind" - Weihnachtsfeier
Der TTG Wirbelwind trifft sich zu einem weihnachtlichen Beisammensein. Alle Mit- glieder sind herzlich eingeladen. Am Mon- tag, 28. November, in der Cafeteria des Begegnungszentrums um 18 Uhr.
Veranstaltungskalender des Begegnungszentrums vom 11. bis 17. November
Freitag, 11. November 9.30 UhrSturzprävention
13.45 Uhr Tischtennis "Wirbelwind" - Sporthalle Eichendorff-Gymnasium 14.30 UhrAquarellmalen
15 UhrHobby-Radler "Kleine Runde" - Jahresabschluss im BZ
Montag, 14. November 9.30 UhrSturzprävention 10 UhrEnglisch (Gruppe 1) 13 UhrTischtennis "Wirbelwind" - Sporthalle Kaserne
14 UhrHandarbeitstreff 14 UhrMundorgel-Gruppe 15 UhrBridge
16 UhrRussisch für Fortgeschrittene 19 Uhr Kegelgruppe "Zum Kugeln" - Huttenkreuz
19 UhrProben Theatergruppe
"La Facette"
Dienstag, 15. November
10 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" - Helmpflicht, Strecke ca. 100 km, Treff:
Bushaltestelle Horbachpark. Tourenfüh- rung E. Pfahler Tel. 98290 - Gäste nach vorheriger Absprache willkommen.
10 UhrSchachgruppe "Die Denker"
10 UhrEnglisch (Gruppe 2) 10 UhrGedächtnistraining (1)
11.30 Uhr Literaturkreis "Reise zwi- schen Nacht und Morgen"
12.48 UhrKarte-ab-60 nach Pforzheim ab Stadtbahnhof Ettlingen
14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 1" - Wasen -belegt
14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 2" - Neuwiesenreben
14 UhrRommee-Hand 14.30 UhrStickkreis
17 UhrProben Salonorchester
"Intermezzo"
Mittwoch, 16. November
9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) -DRK- Haus Dieselstr. 1
10 UhrEnglish Refresher-Course 10 UhrEnglisch "Anyway"
10 UhrPC-Workshopleiter-Treffen 10 Uhr Wanderung mit Hunden ab Parkplatz Wilhelmstraße
10.45 Uhr Gymnastik 50plus (2) -DRK- Haus Dieselstr. 1
14 Uhr"Rommee-Spieler"
14 UhrSkat
14 Uhr Boule - seniorTreff Ettlingen- West - Entenseepark
14.30 Uhr Boule - seniorTreff Bruch- hausen - Fe`re-Champenoise-Straße 15 UhrFlöten-Ensemble
15 UhrSpitzner Seniorentreff 18 UhrProben Seniorenkabarett
"Graue Zellen"
Donnerstag, 17. November
9.30 UhrFranzösisch "Les de´butants"
10 UhrArbeitskreis Geschichte 13 UhrTischtennis "Wirbelwind" - Sporthalle Kaserne
14 UhrBoule "Pe´tanque Oldies 3" - Wasen
14 Uhr"Rommee-Joker"
15 UhrCanasta
16 UhrFranzösisch 50plus 19 UhrProben Theatergruppe
"La Facette"
seniorTreffs
Die Veranstaltungen der seniorTreffs in den Stadtteilen Bruchhausen, Schöllbronn und Spessart sind im Amtsblatt unter der Rub- rik "Aus den Stadtteilen" zu finden.
Ettlingen-West
Entensee-Radler
In der Wintersaison finden offiziell keine Radtouren statt. Bei schönem Wetter kann jedoch eine telefonische Absprache er- folgen.
Termine:
Dienstag, 15. November 9 Uhr -Sturzprävention 10.15 Uhr -Sturzprävention 16 Uhr -offenes Singen Mittwoch, 16. November
14 Uhr -Boule "Die Westler" -Entensee- park
Donnerstag, 17. November 9 Uhr -Sturzprävention 14 Uhr -Offenes Treffen
Die Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes angegeben ist, im Bürgertreff im Fürstenberg, Ahornweg 89 statt.
Beratung, Anmeldung und Information:
Donnerstags von 10-12 Uhr unter Tel.-Nr.
0151 56298126 oder persönlich im seni- orTreff Ettlingen-West, im Fürstenberg, Ahornweg 89.
Offener Mittagstischim "Bürger- treff im Fürstenberg". Montag bis Freitag, 12-14 Uhr, Ahornweg 89 (neben Penny Markt).
Information und Vorbestellung unter 0176 11243515 Frau Carillon (Cari- tasverband Ettlingen) oder vor Ort.
Jugend
Kinder- & Jugendzentrum Sprecht
Rohrackerweg 24 Tel. 07243 4704 www.kjz-specht.de
Halloweenparty im Specht
An die 140 Hexen, Vampire und Monster wuselten am 28. Oktober durch die dunk- len Hallen des Spechts. Eine lange Schlan- ge konnte vor dem Eingang der kellereig- nen Geisterbahn gesehen werden, wo die Besucher auch gerne mehrmals längere Wartezeiten in Kauf nahmen um sich herr- lich erschrecken zu lassen. Zu den süffigen Kinder-Cocktails wurden "abgehackte Fin- ger" (Würstchen mit Ketchup im Brötchen),
Gummispinnen, Würmer und
Marshmallowaugäpfel gereicht. Abgerun- det durch schauerliche Musik war der Nachmittag in gespenstischer Halloween- atmosphäre wie im Vorjahr wieder ein aus- gesprochener Erfolg mit hohem Spaßfak- tor für alle"!
Newsletter
www.kjz-specht.de anmelden und immer auf dem neuesten Stand sein!
Die Bastelwerkstatt
Jeden Dienstagvon 15.30 - 17.00 Uhr.
15.11.Emaillieren (geschmolzene Farbpig- mente auf Metall),
22.11.Kerzen ziehen: bitte anmelden.
Graphix-Design
Bedruckte T-Shirts, Caps, Visitenkarten, Sticker und Co. mit uns. Vom Entwurf zum
präsentablen "Produkt". 2 x ab Do., 17.
und24.11.von16-17 Uhr,für Jugendliche ab 13 Jahren; Kosten entstehen vonE2,-- bisE12,-- je nach "Endergebnis". Bitte an- melden.
Schneeeulen; Räuchermännchen und Sternschnuppen - ein neuer Töpfer- kurs
4x mittwochs ab dem 16.11.(ab 6 Jah- ren) oder4x freitags ab dem 18.11. (ab 8 Jahren), jeweils von 17-18.30 Uhr; Kos- tenE23,--. Anmeldung ist unbedingt erfor- derlich.
Game to play
Brett- und Videospiele am Di,15.11. von 16-19 Uhr;von 7-14 Jahren
Filzwerkstatt
Nassfilzen und Filzen mit der Filznadel.Mi., 16.11. und/oder Mi., 23.11. jeweils von 15-17 Uhr; ab 8 Jahren,E1,50 pro Termin;
bitte anmelden.
Adventskalender basteln
Ihr wollt den Adventskalender, den Euch Eure Eltern bestücken, selbst gestalten?
Da wird die Vorfreude gleich doppelt so groß!Di., 22.11., 15.30-17.30 Uhr,ab 6 Jahren,E2,50; bitte anmelden.
Improtheaterworkshop
Ein Theaterworkshop bei dem Ihr mit Eurer Kreativität, Spontanität und Mut in kleinen Theaterszenen spielen könnt. Sa.,26.11., 14-17und/oder So., 27.11., 9-12,ab 10 JahrenE8,-- pro Termin; bitte anmelden.
Mittagstisch
FürE3,-- gibt’s von Montag bis Freitag (außer in den Ferien) von12-14 UhrMit- tagessen. Das jeweilige Menü ist im Amts- blatt oder auf unserer Homepage zu fin- den. Bei größeren Gruppen ist eine recht- zeitige Vorbestellung notwendig.
Treff am Mittag
Montag bis Donnerstag 14-15.30 Uhr Kids-Treff
Jeden Donnerstag(außer in den Ferien) von 15.30-17 Uhr zum Spielen, Basteln, Lachen. Jeder zwischen 8 und 11 Jahren kann mitmachen.
Jungstreff - Boys Only
Immer mittwochs (außer in den Ferien) von16.15-17.45 Uhrvon 11-13 Jahren Mädchentreff - Girls only
Jeden Freitag (außer in den Ferien) von 14.30 - 17 Uhr.Ab 10 Jahren
Spechtcafes
Kickern, Darten, Billard oder Wii spielen, Abhängen, ’ne Cola trinken, was kochen, was essen
Montags 16-19 Uhr, mittwochs 18-21 Uhr, freitags 18-22 Uhr, samstags, 26.11., 3.12., 18-22 Uhr
Offenes Töpfern
Jeden Donnerstag(außer in den Ferien) von19-22 Uhrfür jedes Alter, E5,-- pro Abend /E4,-- pro 1 kg Ton.
Neues aus den Partnerstädten
Aktionsgemeinschaft
"Die Polizei hilft e.V."
Begegnung mit kranken Kindern und Jugendlichen in Gatschina (3)
Bald nach der Geburt war klar, dass mit dem kleinen Mädchen etwas nicht stimm- te. Die Diagnose: eine psychomotorische Entwicklungsstörung (Diplegia Spastica).
Seit nunmehr zwölf Jahren mühen sich Ju- lias Eltern, den Gesundheitszustand ihrer Tochter zu verbessern, befolgen alle Rat- schläge der Ärzte und geben die Hoffnung nicht auf. Nach derzeitigem Stand wird Ju- lia aber wahrscheinlich für immer auf den Rollstuhl angewiesen sein.
Julia Romanowa (12)
Es gibt jedoch auch Lichtblicke im Hause Romanow: Julia geht in eine Regelschule, in Russland durchaus keine Selbstverständ- lichkeit für ein behindertes Kind im Rollstuhl, dem auch die Hände nicht richtig gehorchen.
"In diesem Jahr hat man sogar einen Trep- pensteiger in das erste Obergeschoss ange- bracht", berichtet Mutter Jelena, die ihre Tochter jeden Tag zur Schule bringt.
Julia ist ein kontaktfreudiges Mädchen. Da sie aber neben der Schule kaum Möglich- keiten hat, sich mit Freunden zu treffen, ist der häusliche Computer mit Internetzu- gang für sie ein Segen, ermöglicht er doch auch den Austausch mit anderen behin- derten Kindern, die Julia im Sanatorium fernab von Gatschina kennen gelernt hat.
Dass sie nicht allein ist mit ihrem Handicap, dass es Kinder gibt, denen es noch schlechter geht als ihr, das tröstet immer dann, wenn Julia deprimiert ist und mit ih- rem Schicksal hadert.
Und von einem weiteren Lichtblick ist zu berichten: "Polizei hilft" unterstützt Julia zwar schon seit vier Jahren, jetzt hat sich
aber eine Familie aus Bruchhausen gefun- den, die die Patenschaft für das Mädchen übernommen hat. Zu wissen, dass es je- manden im fernen Ettlingen gibt, der sich für sie interessiert, das gibt Julia und ihren Eltern neuen Mut.
Nähere Auskünfte zum Thema Paten- schaften beiSigrid Licht
(sigrid.licht@t-online.de)
Spendenkonto: Aktionsgemeinschaft
"Die Polizei hilft e.V."
BBBank Karlsruhe, BLZ 66090800 Konto-Nr. 1 4.135.261(Spendenbeschei- nigungen werden erteilt)
Auch in diesem Jahr findet zu Gunsten der Sozialprojekte in Gatschina ein Weih- nachtskonzert mit dem Polizeimusik- korps Karlsruhe statt:
Sonntag, 11. Dezember, 18 Uhr, Schlossgartenhalle,Beginn des Karten- vorverkaufs bei der Stadtinformation: 11.
November
Umweltinfo
Und weiter geht es mit der beliebten
Nachtwanderung zum Bismarckturm für Groß und Klein
Schwarzwald-Guide Friederike Stertz lädt Freitag, 11. und Samstag, 19. November zur Nachtwanderung ein.
Lichter der Stadt, Stimmen der Nacht, ha- ben uns oft schon Ruhe gebracht.
Kommen Sie mit - es belohnt Sie der Blick!
Wir folgen dem Panoramweg zum Bis- marckturm. Unterwegs gibt es für die klei- nen wie für die großen Nachtwanderer Pro- gramm zum Mitmachen, Lauschen, Stau- nen. Am Freitag, St. Martin dürfen die klei- nen Nachtwanderer gerne ihre Laternen mitbringen.
Am Bismarckturm angekommen, haben Sie die einmalige Gelegenheit den Turm bei Nacht zu besteigen und bei Imbiss und Umtrunk den unvergleichlichen Blick zu genießen.
Treffpunkt: 18 Uhr am Wasser Reservoir, Ende Bismarckstr.
Dauer: ca. 2 Stunden
Mitnehmen: gutes Schuhwerk, wetterfes- te Kleidung.
Preis: Erwachsene 12, Kinder 7 Euro Anmeldungunter 07243 21122, schwarzwaldguides@googlemail.com
Weitere der Schwarzwald-Guide- Touren finden Sie auf der Seite der Stadt Ettlingen unter "Natur- park Schwarzwald".
Agenda 21 Weltladen
CUBITA; der "Porsche" unter den Hoch- land-Arabicas, Kaffee- und Espressoge- nießern sagt das alles! Das Spitzenprodukt aus Kuba vervollständigt unser Kuba-Sorti- ment mit diesem "oscuro" (dunkel) gerös- teten Edelkaffee. Trotzdem hat er wenig Säure. Angebaut wird er an den Hängen der Sierra Maestra im unterentwickelten Osten der Insel. Er wird im Ursprungsland vollständig fertig hergestellt, vom Anbau bis zur Vakuum-Verpackung, das ist im FAIREN HANDEL eine Seltenheit. Und da man aus Geldmangel auf chemische Spritzmittel verzichtet, ist er auch mög- lichst natürlich. Die Kooperativen verkaufen den grünen frisch geernteten Kaffee zum garantierten Festpreis an regionale Sam- melstellen mit angeschlossener Nassverar- beitungsanlage. Jetzt ist er der "Cafe per- gamino", wird getrocknet, von seinem Sil- berhäutchen befreit und sortiert. Anschlie- ßend wird er in Havanna in kleinen Mengen sorgfältig geröstet und handabgefüllt, mit Waage und Mehlschaufel! Die Errungen- schaften der kubanischen Revolution,be- scheidener Wohlstand, Bildung und kostenlose Gesundheitsversorgung, sind durch die wirtschaftliche Lage Kubas nach fast 50 Jahren Handelsembargo der USA ernsthaft gefährdet. Der Import kubanischer Erzeugnisse soll dazu beitra- gen, die wirtschaftliche und politische Iso- lation zu verringern. Aus Kuba gibt es im Weltladen außerdem verschieden alten köstlichen Rum und den Kaffeelikör in der besonders schönen Flasche.
Übrigens: Unsere beliebten Adventska- lender sind schon da, erstmals mit Scho- kolade aus FAIR entlohnter BIO-Milch aus dem Chiemgau.
Weltladen Ettlingen, Leopoldstraße 20 Tel.
945594 www.weltladen-ettlingen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 Uhr bis 18.30, Samstag, 9.30 bis 13 Uhr.
Agendagruppe
*K*F*E*2005
*KulturFreunde*
Ettlingen / Pamina
BismarckTurm-Öffnung mit interakti- vem "Info-Spiel-Spaß" - Workschop ...kommenden Sonntag auf dem Robberg.
Die "Freunde des BismarckTurms" laden zum nunmehr dritten NaTour / Kultour - Event an Ettlingens "heimlichem Wahrzei- chen" ein.
Programm-Trittsteinewerden sein:
Int. Jahr der Wälder 2011", "der Eiserne Kanzler & sein Hering", "Wir spielen Rob- berg-Sagen ("der zum Zwerg geschrumpf- te Riese" "der Kreuzritter"), "Marienkäfer- Zählen", "WaldKulturErbe", "Laternen- Almabtriebs" u.v.a.m.!!!
KulturHistorie, HeimatKunde und Brauch- tumsPflege auf dem herbstlichen Bis- marckTurm Pur - natürlich mit viel Spaß...- Foto: Hubert Krause
Zeit: So., 13.11., 14 bis 17 Uhr;
Treff: 14 Uhr BismarckTurm;
Infos & Anmeldung: Harald K. Freund, Tel. (AB): 0721 34496; mitbringen: Ka- meras (FotoShooting), St. MartinsLater- nen, Schwindelfreiheit, Liedgut (Instrumen- te willkommen), Gedichte (Ambientepas- send)
Stadtwerke
Ettlingen GmbH
Gebäudeenergieberatung für Stadtwerke-Kunden
Erst informieren - dann sparen!
AmDienstag, 15. Novemberist von 15 - 18 Uhr ein Gebäudeenergieberater bei den Stadtwerken Ettlingen. Kunden der Stadt- werke Ettlingen haben die Möglichkeit, sich in einem 30 Minuten dauernden Gespräch einen Überblick über Wärmetechnik, Ener- gietechnik, Energieverbraucher und das Einsparpotential durch Einsatz neuester Energietechniken zu verschaffen. Dazu ge- hört natürlich auch der Hinweis zu den passenden Fördermöglichkeiten von Ener- giesparmaßnahmen. Die Ergebnisse der Initialberatung sollen als Grundlage für Ent- scheidungen bei Sanierungs- und Moder- nisierungsmaßnahmen dienen. Für Stadt- werke-Kunden ist das Gespräch kosten- frei.
In Zusammenarbeit mit der Umwelt- und EnergieAgentur Landkreis Karlsruhe bieten die Stadtwerke Ettlingen immer einmal mo- natlich eine Gebäudeenergieberatung an.
Die eingesetzten Berater garantieren ne- ben der fachlichen Qualifikation auch die Unabhängigkeit und Neutralität.
Aus organisatorischen Gründen bitten die Stadtwerke um telefonische Voranmel- dung unter 07243 101-02.
Musikschule Ettlingen
Orchesterkonzert der Musikschule Ettlingen am Sonntag, 20. November, 19.30 Uhr
Gefüllt mit Musik waren die letzten drei Fe- rientage für die Mitglieder des Sinfonieor- chesters der Musikschule Ettlingen.
Impressum
Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048,
www.nussbaum-wds.de
Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeister Johannes Arnold, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.
Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr online auf der städtischen Homepage unter www.ettlingen.de.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101- 199413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:
Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt.
Kontakt: info@nussbaum-wds.de Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel.
07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
E-Mail: ettlingen@nussbaum-wds.de Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.
Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle- Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13.
E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de
Mit Begeisterung, Ausdauer und Liebe zum Detail bekam das Programm des nächsten Orchesterkonzerts den letzten Schliff.
Begonnen wird amSonntag, den 20. No- vember um 19.30 Uhr in der Stadthalle Ettlingen mit dem Preludio sinfonico von Giacomo Puccini. Solistin im Violinkonzert von Felix Mendelssohn wird die erst 15- jährigeSofia Schroetersein.
Im zweiten Teil des Konzertes erklingt für alle Junggebliebenen das musikalische Märchen "Peter und der Wolf" von Sergej Prokofjew.
Jos Rinckwird sie als Sprecher durch die spannenden Erlebnisse von Peter und sei- nen tierischen Freunden führen.
Karten gibt es zu 700E (erm. 3,50E) in der Stadtinformation, der Musikschule, so- wie an der Abendkasse.
(www.musikschule-ettlingen.de)
Stadtbibliothek
5COUVCIFGP0QXGODGT
±7JT
!ÔBGDQEKNGL@QJS
!ÔBGDQ JHKNVDHRD YT 2BGM¼OOBGDMOQDHRDM
1NL@MD 2@BGAÔBGDQ !HKCDQAÔBGDQ
*HMCDQDQY¼GKTMFDM )TFDMCAÔBGDQb 5NQADHJNLLDM TMC 2SÎADQMØ
Dienstag, 15. November, 19 - 20.30 Uhr
Treffpunkt Stadtbibliothek
- Was bietet Ihnen die Stadtbibliothek?
Eine Präsentation der Angebote durch Dip- lom-Bibliothekarin Siglinde Taller erwartet alle Interessierten. Suchmöglichkeiten und -strategien im EDV-Katalog der Bibliothek, Anmelde- und Ausleihverfahren sowie Be- stellung im Leihverkehr sind ebenfalls The- ma dieser ca. 90-minütigen Führung.
Teilnahme kostenfrei, Anmeldung notwen- dig unter Tel. 07243 101-207 oder stadtbibliothek@ettlingen.de
Vorlesezeit am Samstag
Samstag, 19. November 10.30 - 11 Uhr
Spanisch für Kinder
Eine spanische Vorlese- und Mit- machaktion mit Ana Lilia Gerner. Für Kinder ab 5 Jahren und ihre Eltern.
Samstag, 26. November, 10.30 - 12 Uhr
Treff am Samstag
Geschichten lauschen und kreativ sein. Für Kinder ab 4 Jahren und ih- re Eltern.
Verführung zum Vorlesen
Kinderbücher zum Thema Alter, Krankheit, Tod und Trauer
Berührende Leseerlebnisse zu ernsten Themen aus dem Lebensalltag von Kin- dern: Sensible Bilderbücher, die Anlässe bieten, mit Kindern ins Gespräch zu kom- men finden Sie in der Stadtbibliothek.
Baltscheit, Martin: Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor.
Standort: Bilderbuch - Krankheit und Tod Der schlaue und starke Fuchs fängt an, alt und vergesslich zu werden. Die anderen Tiere verlieren ihre Achtung vor ihm. Ein fabelhaftes Bilderbuch, das eindrücklich vom Älterwerden erzählt und sich sensibel dem auch für Kinder aktuellen Thema De- menz nähert.
Obrecht, Bettina:
Willkommen zurück, Opa!Standort:
Erzählungen von 9 - 12 Jahre - Familie Opa Paul ist Lisas Held: er beschützt sie vor grausigen Insekten und weiß immer Rat. Doch sein Schlaganfall verändert für die ganze Familie alles. Mit Ideenreichtum und Mut zur Veränderung findet Lisa für sich und die Familie neue Wege des Zu- sammenlebens. Ab 10
Pausewang, Gudrun: Omi, liebe Omi.
Standort: Erzählungen von 9 - 12 Jahre Liv lebt mit ihrer Oma und ihrer Mama, die beruflich viel unterwegs ist, zusammen. Als die Oma stirbt, kommt sie mit diesem Ver- lust nur schwer zurecht. So träumt sie sich sie jede Nacht herbei und erlebt mit ihr spannende Abenteuer. Eine berührende Geschichte vom Abschiednehmen.
Scharenberg, Lucy: Wenn Oma nicht mehr da ist.Standort: Bilderbuch - Krank- heit und Tod
Lilli träumt von ihrer verstorbenen Oma und dem Frühling, den sie gemeinsam erlebten.
Eine berührende Geschichte über Ab- schied nehmen und Hoffnung finden.
Steinkellner, Elisabeth/Roher, Michael:
Die neue Omi.
Standort: Bilderbuch - Krankheit und Tod Finis Oma hat sich verändert. Früher ist sie viel gereist und hat gerne für Fini und ihre
Eltern gekocht. Jetzt wärmt sie sich die Hände an den Herdplatten und alle sollen ein Auge auf sie haben, auch Fini. Die kann gar nicht verstehen, warum man auf einmal auf Oma aufpassen muss ...
Diese und weitere Titel zum Thema sind in der Stadtbibliothek entleihbar. Fragen Sie nach!
Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 12 - 18 Uhr, Mi. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr
Volkshochschule
VHS Aktuell
Acryl-Experimente: Farbklänge und Strukturen (Nr. K 0069)Das freie Arbeiten mit Acrylfarbe und Spachtelmasse, San- den und Pigmenten steht hier im Zentrum.
Sie werden mit verschiedenen Maltechni- ken abstrakte Farbkompositionen schaf- fen, verändern und verdichten, solange bis Ihr individuelles Bild entstanden ist. Das Experimentieren steht im Vordergrund, aber auch formale Gesichtspunkte und Fragen der Komposition werden erörtert.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrit- tene geeignet. Das Material, eine Lein- wand ca. 50x70 wird im Kurs gestellt.
Samstag, 26. November, von 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 27. November, von 10 bis 16 Uhr.
Business English Topics: meetings (Nr.
S 0201)Sitzungen und Besprechungen in englischer Sprache zu verfolgen und dabei eigene Gedanken oder Argumente zu for- mulieren, fordert viele besonders heraus.
In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie eigene Beiträge im Kollegen- oder Kundenkreis wirkungsvoll darlegen. Montags, 18 bis 19.30 Uhr, 2 Termine ab 21. November, Wilhelm-Lorenz-Realschule
Italienisch intensiv Wochenendkurs - Fortgeschrittene A2 (Nr. S 0267)Sams- tag, 3. Dez., 10 bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Sonntag, 4. Dez., 10 bis 13 Uhr, Samstag, 10. Dez., 10 bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Sonntag 11. Dez., 10 bis 13 Uhr
Nichteheliche Lebensgemeinschaft - die einfachere, weil nicht rechtlich ver- bindliche Lebensform? (Nr. B 0621)In diesem Vortrag wird auf die juristischen Vorteile, aber auch auf die rechtlichen Nachteile dieser Lebensform anhand von erdachten Beispielsfällen eingegangen. Es wird Gelegenheit zur Fragestellung in zeit- lich begrenztem Umfang gegeben. Don- nerstag, 24. November, 19 bis 20.30 Uhr Tabellenkalkulation Excel 2002 & 2007 Grundkurs Teil 1
Vorkenntnisse entsprechend EDV-Grund- kurs Teil 1 und 2 werden vorausgesetzt.
(Nr. B 0750)Montag, 14. Nov., Donners- tag, 17. Nov., Montag, 21. Nov., jeweils von 18:30 bis 21:10 Uhr
(Nr. B 0751)Samstag, 19. Nov., 9 bis 17 Uhr
Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer Str. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484, Fax:
07243/101-556, E-Mail: vhs@ettlingen.de, Internet: www.vhs-ettlingen.de. Ge- schäftszeiten: montags bis mittwochs 8.30 - 12.00 Uhr, 14 bis 16 Uhr, donnerstags 8.30 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, freitags 8.30 - 12 Uhr
Museum
Werkstatt - Menschliche Gestalt
Freitags, 15 - 17 Uhr, 11. November - 2.
Dezember, 4 Termine, ab 10 Jahren Du zeichnest gerne, doch es fällt dir noch schwer, Menschen oder Gesichter zu skiz- zieren?
Bei unseren vier Treffen untersuchen wir die menschliche Gestalt in vielen unter- schiedlichen Experimenten.
Was kann man sich von seinem Schatten abschauen? Was ist so besonders an un- seren Augen oder welche Tricks gibt es beim Zeichnen einer Hand? Bald wirst du verstehen, worauf es ankommt.
(Anmeldung 07243 101273, Kosten 32E).
Schulen Fortbildung
Albertus-Magnus- Gymnasium
Musiktheater für die fünften Klassen am AMG
Mit großer Begeisterung verfolgten die fünf- ten Klassen des Albertus-Magnus-Gymnasi- ums eine Musiktheateraufführung des bei Kindern und Erwachsenen gleichermaßen beliebten musikalischen Märchens "Petja und der Wolf" (besser bekannt als "Peter und der Wolf") von Sergej Prokofjew. Die Auf- führung bereitete den Kindern nicht nur viel Spaß, sondern bot ihnen auch die Möglich- keit, auf spielerische Weise die verschiede- nen Instrumente und ihren besonderen Klang kennen zu lernen.
Sebastian Matz und Dirk Bretschneider, Musiklehrer am Albertus-Magnus-Gymna- sium sowie am Reuchlin-Gymnasium Pforzheim haben das ursprünglich für Sin- fonierochester geschriebene Stück für ihre Produktion neu bearbeitet. Das aufwendi- ge Bühnenbild wurde von der Kunsterzie- herin Juliane Spingler gestaltet, die eben- falls am Reuchlin-Gymnasium tätig ist.
Die musikalische Geschichte handelt vom bösen Wolf, der das Entlein frisst und auch die anderen Tiere bedroht, dann aber von dem mutigen Petja mit Witz und Geschick überwältigt und in den Zoo gebracht wird.
In "Petja und der Wolf" ist jeder Figur ein Instrument und ein musikalisches Thema zugeordnet: Den stets fröhlichen Petja be- gleitet eine muntere Streichermelodie, den besorgten Großvater ein brummendes Fa-
gott, die quakende Ente eine Oboe, die samtpfotige Katze eine Klarinette, der zwit- schernde Vogel wird von einer Querflöte dargestellt, während der Wolf von dröhn- enden Saxophonklängen vertreten wird.
Die beiden Darsteller und Musiker, die auch gemeinsam in einer Band spielen, lernten ei- gens für dieses Stück das Spielen von Oboe, Klarinette und Fagott. Das Steichorchester, das normalerweise die Figur des Petjas prä- sentiert, wurde durch den Gesang der be- geisterten Fünftklässler ersetzt, die auch an anderer Stelle direkt in das Stückmiteinbezo- gen wurden. So stellten die beiden Musiker am Ende ihrer gelungenen Darbietung die Frage an die Jungen und Mädchen: "Was geschieht denn nun mit der armen Ente im Bauch des Wolfs?" Die aufgeregten Zu- schauer durften letztendlich also selbst über das Ende der Geschichte entscheiden. Der tosende Applaus sowie die Forderung der begeisterten Schüler und Schülerinnen nach einer Zugabe am Ende der Aufführung zei- gen deutlich, dass die Darbietung großen Anklang fand.
Anne-Frank-Realschule / Wilhelm-Lorenz-
Realschule
30. Schüleraustausch mit der Cleve- don Community School
Bereits zum 30. Mal hatten insgesamt 42 Schüler/innen der beiden Ettlinger Real- schulen vom 10. bis 21. Oktober die Mög- lichkeit, Ettlingens englische Partnerstadt Clevedon im Rahmen des Schüleraustau- sches zu besuchen. Begleitet wurde die Gruppe von Johannes Radke von der Wil- helm-Lorenz-Realschule sowie Christian Gelmar und Alexandra Jakob von der An- ne-Frank-Realschule.
Durch den Aufenthalt in den Gastfamilien und die gemeinsamen Schulbesuche mit den Austauschpartnern konnten verschie- dene Bereiche der englischen Kultur und Lebensweise hautnah miterlebt werden.
Die Schüler/innen erhielten zudem Einbli- cke in die traditionellen englischen Sportar- ten Rugby und Netball, indem sie mehrere Unterrichtseinheiten mit englischen Schü- ler/innen gemeinsam absolvierten. Dazu gehörte auch der Besuch eines professio- nellen Rugbyspiels in Bristol (B+I Cup), bei dem man den Profis über die Schulter schauen konnte. Die Faszination und Be- geisterung, die diese Erfahrung auslöste, steigerte gleichzeitig die eigene Motivation
diese Sportart zu erlernen. Nicht selten konnten wir die deutschen Schüler im An- schluss beobachten, wie sie sich in der Freizeit das zuvor gekaufte "Rugbyei" zu- warfen. Tatsächlich bekamen einige Schü- ler sogar von den englischen Sportlehrern großes Talent zugesprochen.
Neben den sportlichen Aktivitäten standen noch weitere Unterrichtsprojekte auf dem Programm, die die englische Kultur näher beleuchten sollten. Somit gab es für die Ettlinger Schüler die Möglichkeit, mit einer
"Drama"-Stunde ein Unterrichtsfach ken- nenzulernen, welches ihnen bis dahin völlig fremd war. Auch das Projekt "Foodtasting"
fand großen Anklang. Hier konnte (mutig) der Geschmack typischer englischer Köst- lichkeiten wie z.B. "Baked Beans", "York- shire Pudding" oder "Cornish Pasty" getes- tet und bewertet werden.
Natürlich standen wie in jedem Jahr auch dieses Mal Ausflüge in mehrere sehens- werte Städte auf dem Programm. Beson- ders beeindruckend war mit Sicherheit der Besuch eines Kohlebergwerks in Wales, bei dem ehemalige walisische Bergbauar- beiter die Gruppe durch den Stollen führ- ten. Hinzu kam als weiteres "Highlight" der Besuch der englischen Hauptstadt am letzten Tag. In London konnten die Schü- ler/innen per U-Bahn und zu Fuß einen um- fassenden Eindruck vom Großstadtleben mit seinen vielen kulturell unterschiedlichen Einflüssen und bekannten Sehenswürdig- keiten gewinnen.
Abschließend bleibt zu sagen, dass diese 12 Tage für unsere Schüler/innen mit Si- cherheit ein unvergessliches Erlebnis wa- ren. Sowohl im Hinblick auf die Sprache, das interkulturelle Verständnis als auch die persönliche Entwicklung konnte hier jedes Kind viel Wertvolles für sich mitnehmen.
(Schülerzitat: "Ich träum’ und denk’ schon nur noch Englisch")
Wir freuen uns bereits darauf, die engli- schen Schüler/innen und Kollegen im März 2012 bei uns in Ettlingen begrüßen zu dürfen.
Thiebauthschule
Schule bis zur Geisterstunde
"Letzten Sonntagabend wurde es spannend für uns, die Klasse 4b. Um 19 Uhr machten wir uns alle auf den Weg in die Schule. Auf- geregt packten wir unsere Isomatten und Schlafsäcke in unserem Klassenzimmer aus.
Danach bereiteten wir mit unserer Schulleite- rin und unserer Klassenlehrerin eine Mousse au chocolat zu, die wir am nächsten Tag in der großen Pause essen wollten. Nachdem
wir den Schokoladenschaum in den Kühl- schrank gestellt hatten, stiegen wir mit unse- ren Getränken und Süßigkeiten in das Stock- werk, in dem sich unser neues Lesezimmer befindet. Dort lasen wir mit unserer Klassen- lehrerin einen Krimi.
Um Mitternacht mussten wir in unsere Schlafsäcke kriechen. Am nächsten Mor- gen aßen wir ein leckeres Frühstück - von Brötchen bis zu Nutella! Alle wollten am liebsten gleich noch einmal in der Schule übernachten!"
Der Bericht stammt von Louisa Trautz, 4b
Amtliche
Bekanntmachungen
Stadt Ettlingen
Landkreis Stimmkreis Karlsruhe
Abstimmungsbekanntmachung zur Volksabstimmung am 27.11.2011 1. Die Landesregierung hat am
28.09.2011 nach § 5 des Volksab- stimmungsgesetzes in der Fassung vom 27.02.1984 (GBI. S. 178) den 27.11.2011 als Abstimmungstag für die Volksabstimmung über das S 21- Kündigungsgesetz bestimmt.
Gegenstand der Volksabstimmung ist die Abstimmung über die vom Land- tag abgelehnte Gesetzesvorlage der Landesregierung "Gesetz über die Ausübung von Kündigungsrechten bei den vertraglichen Vereinbarungen für das Bahnprojekt Stuttgart 21 (S 21- Kündigungsgesetz)".
Der Stimmzettel hat folgenden Inhalt:
Der Stimmzettel trägt die Überschrift
"Amtlicher Stimmzettel für die Volks- abstimmung über die Gesetzesvorla- ge des S 21-Kündigungsgesetzes am 27.11.2011 im Stimmkreis Landkreis Karlsruhe." Die durch Ankreuzen eines jeweils mit "Ja" oder "Nein" bezeichne- ten Kreises beantwortbare Fragestel- lung lautet:
"Stimmen Sie der Gesetzesvorlage
"Gesetz über die Ausübung von Kün- digungsrechten bei den vertraglichen Vereinbarungen für das Bahnprojekt Stuttgart 21
S21-Kündigungsgesetz)" zu?"
Es erfolgen drei Hinweise:
"Mit "Ja" stimmen Sie für die Verpflich- tung der Landesregierung, Kündi- gungsrechte zur Auflösung der ver- traglichen Vereinbarungen mit Finanz- ierungspflichten des Landes bezüglich des Bahnprojekts Stuttgart 21 auszu- üben.
Mit "Nein" stimmen Sie gegen die Ver- pflichtung der Landesregierung, Kün- digungsrechte zur Auflösung der ver- traglichen Vereinbarungen mit Finanz-
ierungspflichten des Landes bezüglich des Bahnprojekts Stuttgart 21 auszu- üben.
Sie haben eine Stimme. Bitte in nur einen Kreis ein Kreuz (X) einsetzen.
Den Stimmzettel dann bitte in den Ab- stimmungsumschlag einlegen."
Die Gesetzesvorlage der Landesregie- rung hat folgenden Wortlaut:
"Gesetz über die Ausübung von Kündigungsrechten
bei den vertraglichen Vereinbarungen für das Bahnprojekt Stuttgart 21 (S 21-Kündigungsgesetz)
§ 1
Kündigung der Vereinbarungen Die Landesregierung ist verpflichtet, Kün- digungsrechte bei den vertraglichen Ver- einbarungen mit finanziellen Verpflichtun- gen des Landes Baden-Württemberg für das Bahnprojekt Stuttgart 21 auszuüben.
§ 2 Inkrafttreten
Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Verkündung in Kraft."
Die Abstimmungszeit dauert von 8 bis 18 Uhr.
2. Die Gemeinde ist in 41 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt:. In den Stimm- benachrichtigungen, die den Stimmbe- rechtigten bis zum 06.11.2011 über- sandt worden sind, sind der Stimmbe- zirk und der Abstimmungsraum angege- ben, in dem der/die Stimmberechtigte abstimmen kann. Die Briefabstim- mungsvorstände treten um 16.00 Uhr im Rathaus Albarkaden, Ordnungsamt, Schillerstr. 7-9, zusammen.
3. Jede/r Stimmberechtigte kann nur in dem Abstimmungsraum des Stimm- bezirks wählen, in dessen Stimmbe- rechtigtenverzeichnis er/sie eingetra- gen ist. Dies gilt nicht, wenn er/sie ei- nen Stimmschein hat (siehe Nr. 4).
Die Abstimmenden haben dieStimm- benachrichtigungund ihrenPerso- nalausweis oder Reisepasszur Ab- stimmung mitzubringen. Die Stimm- benachrichtigung soll bei der Abstim- mung abgegeben werden.
Abgestimmt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Abstimmende erhält bei Betreten des Abstimmungs- raums einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jede/r Abstimmende hat eine Stimme. Er/Sie gibt seine/ihre Stim- me in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel in einem der bei den Worten "Ja" und "Nein" befindlichen Kreise ein Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung des Stimmzettels eindeutig zu erken- nen gibt, ob er die gestellte Frage beja- hen oder verneinen will. Der so ge- kennzeichnete Stimmzettel ist in den Abstimmungsumschlag zu legen.
Es wird besonders darauf hingewie- sen, dass die Stimmabgabe ungültig
ist, wenn der Stimmzettel eine Ände- rung, einen Vorbehalt oder einen belei- digenden oder auf die Person des Ab- stimmenden hinweisenden Zusatz enthält. Dies gilt außerdem, wenn sich im Abstimmungsumschlag eine derar- tige Äußerung befindet sowie bei jeder sonstigen Kennzeichnung des Ab- stimmungsumschlags. Der Stimmzet- tel muss von dem/der Abstimmenden in einer Abstimmungszelle des Ab- stimmungsraumes gekennzeichnet und in den Abstimmungsumschlag eingelegt werden.
4. Abstimmende, die einen Stimm- schein haben, können entweder durch Stimmabgabe in einem beliebi- gen Stimmbezirk des Abstimmungs- gebiets Baden-Württemberg oder a)durch Briefabstimmung
teilnehmen.
Wer durch Briefabstimmung abstimmen will, muss sich vom Bürgermeisteramt einen amtlichen Stimmzettel, einen amt- lichen Abstimmungsumschlag sowie ei- nen amtlichen Abstimmungsbriefum- schlag beschaffen und seinen Abstim- mungsbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen blauen Abstimmungs- umschlag) und dem unterschriebenen Stimmschein so rechtzeitig der auf dem Abstimmungsbriefumschlag angegebe- nen Stelle zuleiten, dass er dort spätes- tens am Abstimmungstag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Abstimmungsbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abge- geben werden.
5. Der/Die Stimmberechtigte kann sein/ihr Stimmrecht nur einmal und nur persönlichausüben. Wer nicht lesen kann oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedie- nen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhal- tung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfestellung von der Ab- stimmung eines/einer anderen er- langt hat.
Wer unbefugt abstimmt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Abstim- mung herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstra- fe bestraft (§ 107a Abs. 1 und 3 in Verbindung mit § 108d des Strafge- setzbuchs). Der Versuch ist strafbar.
6. Die Abstimmungshandlung sowie die im Anschluss an die Abstim- mungshandlung erfolgende Ermitt- lung und Feststellung des Abstim- mungsergebnisses im Stimmbezirk sindöffentlich.Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Abstimmungsgeschäfts möglich ist.
Ettlingen, 10.11.2011 Bürgermeisteramt Ettlingen gez.
Bernd Lehnhardt Stadtverwaltungsdirektor
