Einnahme und Ausgabe der Armenkasse.

Sechste Rechenschaft

von der

B e s c h a f f e n h e i t u n d d e m F o r t g ä n g e

der

Atltlen - Versorgungs - Anstalten

i n R i g a und der dabei ftattgefundenen

Einnahme und Ausgabe der Armenkasse.

Akiga's w o h l t h ä t i g e t t E i n w o h n e r n

abgelegt

v o m A r m e n - D i r e k t o r i u m

für das

J a h r 1 3 1 s .

Auf Verfügen des Allerhöchst verordneten Rigaischen Armen-Direktoriums abgedruckt.

— . ' I! » ««««»». ! > > >.. .. »

R i g a 2 g , 3 ,

t e d r u c k / b e i W i l h e l m K e r d i n a n d H S S e k ,

»ri»i»«girt«m NadrS-Buchvr»ck«r.

Zehn Jahre sind nun seit der neuen Organisation des Armenwesens verflos­

sen. Was in den letzten neun Jahren durch eine besser geleitete und geord­

nete Wohlchatigkeit Gutes erzweckt worden, haben die abgelegten Rechen­

schaften gezeigt. In wiefern auch im zehnten Jahre die Wünsche unserer patriotischen Armenfreunde erfüllt, und welches am Schlüsse de» Decenniums die Aussichten für die Zukunft sind, möge nun die sechste dem Publikum ab­

zulegende Rechenschaft darthun.

Was zuvörderst die Armenhäuser, das Georgen-Hofpital, dak N i c o l a i - A r m e n - , K r a n k e n - und das R u s s i s c h e A r m e n - H a u s betrifft, so sind zwar im Ganzen keine wesentlichen Veränderungen vorge­

nommen, jedoch die Zahl der in-Mesen Anstalten verpflegten Armen um WteleS vergrößert worden. Dieß zeigt uns eine Vergleichung der vorig-

jährigen Tabelle mit der dießjahrigen. Im verflossenen Jahre Worden

«ämlich l*7Z, »m gegenwartigen aber lZ5Z, mithin iKo Personen mehr m den genannten Armenhausern verpflegt. Ein Umstand, aus dem man bei der stattgefundenen Theurung sich leicht erklären kann, weshalb auch hie Kosten dieser Armenanstalten eine ungleich größere Summe betragen mußten. Um jedem Einwurfe, warum mao bei der gesunkenen Einnah­

me, und trotz des beengten Lokals der Armenhäuser, die Zahl der Wer-

4

pflegten vergrößert, habe, vorzubeugen, darf die Armenverwaltung nur jene, uns noch in zu frischem Andenken gebliebene Zeit erinnern, in der es nicht nur der Zahl, sondern auch den äußern Umstanden nach Bedürf­

tigere, als in den frühern Iahren gab. Die Humanität gebot hier zu helfen, so lange man noch helfen konnte.

Die in dem Jahre 1812, noch stattgefundenen Baukosten des neuen Russischen Armenhauses haben wir mit Hülfe der zu diesem Zweck einge­

gangenen Beiträge bestritten. Der bei der Jubelfeier ernannten Comi- te verdanken wir zu diesem Behuf 4000 Rubel B. Assign., welche in der Rechnung unter den Geldgeschenken mit 8^1 Rthlr. 49 Ferd. angeführt stehen. Eine unserer geschätztesten Gesellschaften, die Müsse, brachte zu gleichem Zweck die Summe von 1 Duk. und 156c. Rubel B. A. zusammen, wodurch denn die Armenverwaltung in Stand gesetzt ward, dem Podrät- fchick die ihm noch zukommenden Ruckstande zu bezahlen. Was sonst noch in der Rechnung unter Reparaturkosten beim Kranken- und Russischen Armen-Hause aufgeführt steht, ist für Errichtung eines ApartementS, Graben eines Brunnens,. und Ausbesserung eines S.chornsteins aufge­

gangen.

I m E n t b i n d u n g s h a u s e blieben am Schlüsse des Jahres 1811 nach z Schwangere.

Es kamen 1812 ein 58 — _

. ^ ?

zusammen 61 Schwangere. - M

Geboren wurden z6 Knaben, worunter 1 Paar Zwillinge und 2 Tobee^

und 24 Madchen, worunter 1 todtes. Ein Madchen wurde wahrend dem Abbrennen der Vorstädte auf der Sandpforte gefunden, in die Atte­

state gebracht und versorgt. Zwei Schwangere verließen das Haus, ohne ihre Entbindung abzuwarten, indem sie sich nur wahrend des Brandes dahin geflüchtet hatten. Eine Wöchnerin starb zehn Stunden nach einer äußerst schweren Geburt. Am letzten Dezember 1812 war das Haus leer.

5 W a s die von der Armenverwaltung versorgten K i n d e r anbetrifft,

so blieben -

den z i.Decbr. isti i nach 7<) Knaben, 76Madchen, zusammen 15^ Kinder.

Im I. kamen hmzu iz — 9 — — 22 —

92 Knaben,'85 Mäd.chen, zusammen 177 Kinder.

Davon wurden den Anver- .

waybten zurückgegeben 1 — 1 — — 2

Gestorben sind - - - 5 ^ 6 — — 11 —

Bleiben nach 86 Knaben, 78 Mädchen, zusammen F64Kinder.

Bekanntlich vereinigten sich Ein Wohledler Rath und die hiesige Bürgerschaft dahin, daß die Renten der Rigischen Handlungskasse dem neuerrichteten Armen-Djrectorium auf zehn Jahre zugesichert werden soll­

ten. Diese Vereinbarung erhielt 'durch den namentlichen Befehl Sr. Kai­

serlichen Majestät vom 14. November 18^2 die Allerhöchste Bestätigung.

Nachdem vom damaligen Herrn General-Gouverneur, Fürsten Gotttzin, apprabirten Plan, erhielten die Armen-Anstalten eine so große Ausdehnung, daß die Kenten von der Handlungskasse um so eher aufgehen mußten, als nicht nur bei der letzten Handelestille die Bewilltgungsgelder von der über See handelnden. Kaufmannschaftund die halbjahrigen Subfcriptio- nen der hiesigen Einwohner spärlicher ausfielen, sondern auch andere Ein­

nahmen, namentlich die der Armenkasse aus den Quarantäne-Geldern zu zahlenden zoOv Rthlr., auf welche das Armen - Directorium bei seiner Gründung mit Gewißheit zu rechnen glaubte, gänzlich ausblieben. Da n u n die Renten von der Hießgen Handlungskasse n u r bis Ende 1812 zugesichert waren, die Armenanstalten indxß dhne diese einzige sichere Ein­

nahme nicht bAehen konnten, so traf die Armenverwaltung dieferhalb die nöthigen Vorkehrungen. Eine Löbl. Bürgerfchaft großer Gilde entschied nach Stimmen-Mehrheit dahin, daß jährlich zehntausend Rubel S. M.

von denen bei der Handlungskasse eingehenden Renten dem Armen-

6

Direttorto zur Verwendung auf die Armenanstasten übergeben, und diese Auszahlung auf drei nach einander, folgende Jahre, von i8i) gerechnet, vorläufig festgesetzt werden möge, worauf Ein'Wohledler Rath dieses Sentiment der Bürgerschaft Sr. Durchlaucht, dem damaligen Herrn Mi- litair-Gouverneur, General von der Infanterie, mehrerer hohen Orden Ritter Fürsten Labanow-Rostowöky unterlegte. Auf die von Sr. Durch­

laucht hierauf gemachte Vorstellung wurde dem Armen - Directorio eröff­

net: „daß Se. Kaiserl. Majestät die Bestimmung der Minister-Comi-

„te, daß, da die Renten von dem Kapital der Rigischen Handlungskasse

„bereits ihre Bestimmung hatten, selbige-zu keinem andern Zwecke ver­

wandt werden dürften-, Allerhöchst zu approbiren geruhet." Auf die von der Armenverwaltung hierauf zu verschiedenenmalen gemachten Unterlegun­

gen isthöhern Orts noch keine Resolution eingegangen.

Wer die ausgebreitete Haushaltung solcher Armenanstalten kennt, und dabei weiß, welche Kosten zur Bestreit»^ der ökonomischen Angele­

genheiten erforderlich sind, wird leicht begreifen, in welche sorgenvolle Lage die Armenverwaltung durch das mögliche Wegfallen der Renten von den Kapitalien der Handlungskasse versetzt ward, und noch mehr gegenwar­

tig versetzt ist. Der Directisn wurde es daher Pflicht, überall einzu­

schränken, wo nur Einschränkungen zu treffen irgend lnöglich war. Wie­

wohl es die Armenverwaltung hart düpkte, so mußten doch mit dem Sep­

tember -8.52 die wöchentlichen und monatlichen Pensionen für Hausarm?, bis auf wenige Ausnahmen, gänzlich aufhören. In der Enbindungs-Au- stalt wurden seit dieser Zeit zwar noch Schwangere aufgenommen, jedoch nur, um ihre Entbindung abzuwartev, nicht aber, um die Kinder zu ver­

pflegen, welches ohnehin schon, seit ewige überdünasche Gegenden von feindlichen Truppen besetzt waren, wegen Mangel an Ammen an fich^ nicht möglich war. Auf diese Weise wurden daher die Kosten für Erziehung alternloser und armer Kinder gekürzt, und

es

möglich gemacht, zunächst poch die Armenhäuser unterhalten zu können» Ohngeachtet nun die Ren­

7 ten von der Handtnngskasse für das Jahr »812 noch^ fortdauerten, ohn- geachtet der überall getroffenen Einschränkungen, sah indeß die Armen­

kasse bei Jahresschluß sich zu einer Anleihe von 1785 Rthlrn. 25 FerVh und z8» R«b. 92 Kop. S. M. genöthigt, womit den» das Deficit der Abgabe gedeckt ward.

Wollen wir nun die einzelnen Zweige der vorigjahrigen Einnahme beleuchten, so werden wir finden, daß das gegenwärtige Jahr der Armen-' Verwaltung die Aussicht auf eine noch ungleich sorgenvollere Lage giebt, als das tetztverflossene Jahr war.

Grundgelder, und die Einnahme aus der Schenkereikasse, können seit dem Brande unserer Vorstädte nicht mehr so bedeutend aussallen, da gerade die meisten Grundsätze und Schenken in den Vorstädten gelegen waben. Die monatlich bestimmten Almofen sind von Jahr zu Jahr spär­

licher eingeflossen, die Renten von der HandlunZskasse fallen gänzlich weg, und an Geldgeschenken und milden Gaben können, wir ohnmöglich je ein so'einträgliches Jahr, wie das zuletzt verflossene, erwarten^ Mit dankbarem Gefühl nennen wir die. Comics zur Vertheilung der bei 5er Jubelfeier gesammelten »Beiträge. Sie allein gab die Summe von 22000 Rubel B. Assigtü Zehntausend Rubel wurden dem Armen - Directorio, zehntausend der Entbindungs-Anstalt, und zweitausend dem Krankenhause zum bleibenden Kapital verliehen. So weise die Comite diese Beiträge vertheilte, eben so weise war sie auch in threk fernem Bestimmungen.

Diese Summe ward nämlich in Silber-Rubel umgefetzt, und für den Be­

lauf Pfandbriefe mit 20 Procent Gewinn angekauft. Zum Erhalt der Pfandbriefe mußte das Armen-Direktorium eine kleine Summe zuzahle», wozu denn die von einer Ungenannten als Kapital verliehenen 50 Rvb^l S. M. mit verwandt wurden. Was für zurückgezahlte Kapitalien und für den Verkauf des alten Russischen Armenhauses in dieser Rechnung angeführt steht, fällt natürlicherweise im gegenwärtigen Jahre weg, und

8

sonach möchte die Armenkasse um etwa 19000 Rthlr. weniger im Jah­

re 18 iz einnehmen, als sie 1812 eingenommen. Die Pensionen für Haug- Skne und Kinder, und unter den Armenhausern zunächst da6 Kranken­

haus, eine Anstalt, auf welche stolz zu seyn das Armen-Direktorium ein Recht hatte, werden als nothwendige Folge dieses Deficit« völlig emgehen müssen, wenn der gute Zweck nicht noch zeitig Unterstützung findet, und

thätiae Mitwirkung von Seiten der vermögenderen Einwohner der Stadt sich mit den Mühen und Wünschen der Armenverwalmng vereint.

Doch wir bauen auf die Kaiserliche Huld und Gnade, wir bauen auf Euch, wohlthatig gesinnte Einwohner dieser Stadt. Umer Euren Augen saht Ihr das gute Werk emporkommen und gedeihen; Ihr wer­

det und könnt es nicht wollen, daß es jetzt schon ende. In dem Sinne Eurer frommen Vorfahren werdet auch Ihr, theure Mitbürger, das schon

gestiftete Gute erhalten und befördern!

S it m m a r i s ch e r V e r s D l ä g ' >

von

W^verforgten Arme», «elche im Jahre -gi?. in den unN Aufsicht des ArnM -GiMorinmS stehenden Anstalten verpflegt, oder als KeaM

' . - behandelt worden. .

- - ' >

Im

Georgen-Hoipital.

Im Nicolai-Ar- menhause.

Jm Russischen Ar-

menhause. Im

Krankenhause. . Summa. Haupt 'Summa.

- - ' >

Männer. ^ Weiber. ^ Männer. Weiber. ^ Män«er. Weiber.

I

^MÄnner. Weiber. Männer. Weiber. Personen»

Den ersten Januar

1812.

befanden sich - - - -

⁶⁶

73 . 98 36 118 39 58

165

340 ' 505

Zm Jahre 1.8^2. sind aufgenMmen - --- 8 33 ' 50 t4 !9>

299 419

352

496 848

» I

23 , 74 !

^{106 ''}

- 148 s . Zv I »Z7 33^ ' 477 j 5^7 "8M j

^TZSZ

Im^I^hre

1812.

sind gestorben - - - -

^{.2 ' 10}

'28 4^

^{8 27 28 6L}

93 ?58

Mit Zeichen des Todes

ins Krankenhaus

gekommen und gestorben

^{-- ^ t - 26 ^ - .26}

25

Aus dem Krankenhause als genesen entlassen - - - - -

^{— . - - ^}

' !

239 360

2Z9

z6o - 599

Entlassen aus verschiedenen Ursachen - - - - - - '

^{2 2 ' -}

S '

^{— '}

25

¹¹

36

E n t l a u f e n - - - -

^{— . — ! Z ^7 - .}

3 3

Aus dem Krankenhause als unheilbar entlassen - - , -

^{- — —> — — - — I}

l

Zusammen -

^{2 ,}

^ 53 So I >" l6 ^ 414 j 358 . ,4§o.

848

Bleiben den 1.Januar.

1813.

jm Verpflegung und rG. Kur -

2l

64 53 98 39

⁴⁶

6Z 159 ' 346 505

Spezieller Verschlag der im Jahre 1812 im KrankeHause behandelten Kranken.

Männliche . Weibliche.. .

Gumma s

Den 1. Januar 13^2 wä­

ren im Krankenhaufe 39

SS

Januar.

33 36

Februar.

24

33.

Wrz.

2g

40

April.

2l

97 es 47 es

33

May.

33

23

Junms.

25 26

Julius.

30

33

27 4»

Sep/ember L3

64 6» 42

Oktober.

»7 50

! 6' l 6z

November.

-6

63 4S

Detember.

«3

SS

66 ₄₇ 63 SS

General-Summe.

333

4Y7

»'S

zanuar xebruar NLrt . May . . .

Junius . .

Jul<u6 . . .

August . . . September . Oktober . . November . December. .

Nerven .^Wechsel-!?ung!° I FWH- Fieber.

G e n e s e n s i n d v o n f o l g e n d e n K r a n k h e i t e n :

Gicht. _r«ng. Waß«. >

sucht. ^ pheln. ^Skorbut. Krämpfe. Manie.

.Ausschläge mit l oh»e.

^ . . Fieber. .

.!W. I M.I W. IM.jW.1 M.IW.lM.lW.kA.«W.IM.!W.IM.t W. t W.j M. l W. lG-i W. j Dt. l W.?M.! W. I M.I W. I M. I W. IM. I W.»M. > W. I M. I W. M?sÄ.»M.u.W.

Lust­

seuche.

EnyM»-

Vuna vud Ge­

schwulst.

Wundkn

«eschva« «n» rr.

Bein­

brüche. Kontu­

sion. Summa. General Summa.

3 4 2 l . 2 2 2 ^{» » > I 2 s}

5 i » « 3 I » ₄ ^{» » » 2} 3 ^» 1

1 4 4 1 _{3 3} 6 - - » - ^{< 5 » 2 < .2}

3 L >2 4 3 3 3 ^{- »} L F ^> 2 « ^<

4 2 ₇ 3 4 3 S 2 ₃ » 5 I 2 ¹ A Z

3 2 _{4 3} 2 3 ^{> -} s 4 I L 2 2

5 6 » 3 3 s » » ^» » _{^ 5 »} « ₃ 2 I

4 b L » » 1 I ^< < S ^» »

6 3 I L 1 2 ^{1 Z r} s H » ^{^ »}

6 6 2 S 2 ₃ s 4 ^< »

6 S 2 S 4 2 2 ^<

S 7 I L 3 6

-

^{s t t} 3 2 ^<

SlWmal43! 631 '3t ssj 22s »gj 24s zgj 7> »ss 2! 2> 2s 5,j 52! gj gji ,j 2j ,i ,l Sl 'S! sl

< 2 6

» 9

< < 3 3

« 4 q

2 <»

» ₉

1 2 7 s L 6 1 6 tz » » ₄

!» ^» »4

k ^» 2 _S

2k »l -9l 9>l

2 ₃ » 2» 25

» a L _'S 24

1 2 ₃

-

^L '7 ⁵⁶

2 ₃ 2 s » » »Ä 35

3 ^{' >} » » 27 32

» S a » » as ₃₄

2 _{S . 4} « » _{24 ach} Z 2 ₄ 1 21 3<>

2 1 ₄ I 2 ^< 20 26

I a » » _'9 27

« » - ^» » 34

1 1 2 I '7 ^2Y

46

39

52

64

S6 6Z S> 63 46

46 L G e s t o r b e n s i n d an f o l g e n d e n K r a n k h e i t e n :

4j sj ^ j 6i '2t 22j Z2j s> sl 9! 3!2Z9l56o> 599

Januar.

Februar

März

4 . 5 . May'

Jumus

JuUus . ..

Augutz . « September .

Okwb» .

November? . December. ^

Nerve»-

UeVM ^Äpople-»i«.

AuSt<h-

rm»s^ Dysente-! Aasser- rie. sKdht.

M. I W. IM. > W. IM. > W. IM.j. W. I M. sW^t W. >M. I W.j M.t W. lM. l W.I M. > W.^M. l W Alters­

schwäche.

Lust- feucht,

Bein-' bräche.

Gumma Mit Zeiche»

der in der KW? des Todes Ein- Gestorbenen, gekommene.

Summa! A 7> gj -l »6i '7t 61 9t 2j 61^4- gj

1 » k I L ^< 3 1 5 » > 4 2 » 3 s

4 2 L » L L ^{? »} Z 5 t I 2 ₄ 2

S 3 S k < » ^{I 2 < 5} 2 2 2 3

3 I I j « » » L s I 1 2 5

2 _{» L §}

,

^{L 2 » t 2 3 2 1}

2 _{c » «} 2 « ^{» »} 2 2 A

» _F I » K 3 . » S ^»

K 2 _s 2 ^L

-

k. 4 2 s 2

» 5 I I s » 2 ^j 3 3 l 3

5 » » » 2 s S ^»

-

⁵ 3 2 ^{l K}

L 2

-

3 2 ^{< L} - 2 ₄ 2 5

2 2 t » I 2 ^{< S »} » - 3 6 2 2

t 4t Sl 2> »j -I 27 j 28 l 26 I 25

»tt tmbeilbar

Gntl^fme. I» de» Kur

Gsbliebe««. des WMlavte«

I

«ÄMe^er einirte. ff I Ambulanten.

M. ! W. s M. I W. lKnabeniMSdchenß M. t W. I M. u. W.

« 46 64 _{4' 6« 9»}

i 40 69 29 23 S7

,

^{47 69 » s 3' 62 33}

» 46 62 2 « 34 37 7'

43 64 1 2 - ₃₃ 36 63

43 43 2 _s 2» '3 39

- V » 49 46 " t 2» _'6 36

K 49 62 « ₃₃ 32 70

L 43 62 t 29 SZ 62

-

^S 42 62 1 44 s6 70

-

^< - 4 6 64 l 2Z 26 ₄₉

- S

-

^{L s 32 27 SS}

Gummas ! 46 63 6 7 IS?« 379 ! 766

R e c h n u n g

über die

E i n n a h m e n u n d A u s g a b e n

der

A r m e n - B e r s o r g u n g s - A n s t a l t

> . > - .

v o m J a h r e I 8 I 2 .

E i n n a h m e n .

Saldo vom Jahre 1Z12, bestehend in 2 Pfand­

briefen der verbundenen Livländischen Güterbe- Fßer - - - 2c>no Rthlr.

Fünf Obligationen ZooRb.S. 3400 —

Baarer Bestand - - Z'4 — 62Ferd.

n.

An Renten - L. An Grundgeldern

^ An monatlich bestimmten Almosen O. An wechselnden Almosen-Einflüssen:

s) ans den Schaaken - 443Rthlr. 42Ferd.

d)Klingelbeutelabfindungs- »

gelber^ - - - 156 —

c) von den Strusen, Skut-

keil und Tschollen " - 6z — 23 — c!) aus den Armenbüchsen - 4 -- S.Z '—

e) aus den Arnrenblöcken - 66 — 2Z — L. Von der Schcnkerei

-Kasse - ? . -

^ Von der Handlungs-Aasse -ZasoRuS.S. ober (5. An Bewilligungsgeldern von der über See han­

delnden Kaufmannschaft - -- - - H. An zufälligen Einkünften:

s) an Agio - - - sZ Rthlr. A4Ferd.

b) eingesandte Strafgelder 3^s — 4o — c) aus den Nachlässen ver^

storben^r Hosvitaliten - Z94 — Z ä) von der Vorstadt. Brand-

Assecuranj für den Scha­

den eines Schornsteins - 9 --- e) aus dem Verkauf eineS

Exemplars der Bonho-

mien - - - — — 4<> — An Legaten und Vermächtnissen - - s X. Arbeitslohn aus dem Nicolai-Armenhause - l.. An Geldgeschenken, milden Gaben und Beiträ

gen ittm Bau deH neuen Russischen Armenhauses Transport

Duk. I Rthlr. jFerd.IRb.S.IKop. ,Rb. B.

S7'4 62 Zoo

1772 72 .— _{— —}

«gs 4» _{-- —} — ,

2^79 52

727

-

4334 ^{— — —}

»c»4SS »7 — ^—

4566 43

,244 37

264 ^{— — —}

So >9

34" 6» ^— i7»o

» IS6S27j 65 z 500 i -- i 'L4äl -

A « ! F g a b e

l. Fär Besoldungen ^ ^ » - » kl- Unterhaltung^^^kt:

!) des Georgen - HospitalS L44ARthlr. s6Ferd

" 2) des Nicolai-ArtncnhauseS

»,75R»b.B.A. - S 539» — 62 —

Z) des Krankenhauses - 5V24 — 27 —

" 4) des Russischen Armenhau­

ses >"58 R üb. S. 63 Kop. 2007 za

" 5) f'r Mehl und Br.'d fürs GeorAenyosp'tal, Nicolai-»

Armett- und Krankenhaus

gemeinschaftlich - - ^Z7Z ^ 69 — lll. Almosett-Verwendung:

aus der Schcnkereikasse Zgi^Rthlr. 4k>Ferd.

^ L. aus der Hauptkajst - 296^ 46 — ^

^V. Verschiedene Beihilfe:

s) für Begräbnißkcsten und

S ä r g e - - - - - L Z i R t h l r . Z / i F e r d » d) Miethe für Arms - - ,A —

"" e) V atica - - - ? - 6 ^

Duk l Rthlr.I Ferd.lNb.S.I Kop ZRb.B.I Kvp.

^ Die Medizinäl-Anstalt N. Bau und Repaeäwren:

,) beim Krankenhaus? -

e) beim Russischen Armen-

Hause - - -

»SRthlr.

19^ --

Buchdrucker- und Buchbinder Arbeit - -

^lll. Filr Erziehung alternloser und armer Kinder Rückständige Baukosten des neuen Russischen

A r m e n h a u s e s s - o s L ? ? , - Zurückgezahlte Anleihe ---

" Transpott

2L37

»5S4i 52

67Z2

»22» öS

sog 2661 9"

46 46

26

67

»6

"55 SS

776 _Z9

"75

»^62 6a

- I-9!)5!»l 7 i >!L4> S?7 S.Z7«

E i tt n a h m e n.

^ -.1 -

Transport

j

^r. Für zurückgezahlte Kapitalien , - - N. Aus dem Verkauf des alten Rusikschen Armen­

hauses- ^ s - -- -

0. Verschiedene Einnahmen beim Krankenhauses s) für Heilung und Verpflegung hingegebener

Kranken - - »gg Rthlr. 16 Ferd.

d) für verkaufte Erzeugnisse 43 — sg —

Anleihe » - - - - - -

Duk.lRthlr. Ferd.IRb.S.Z Kop. IM.G.I Ks

Z55s? 500 Z07

212Z

. SZ6

'786 66 73 72

44 26 Z32

' '346

»442

9^

^ Sämmtliche Cinnahnlen - Für verwechselte > Duk. und 150 Rub. B.A. kom­

men zur Einnahme in Rthlrn. -- - - Für angekaufte Pfandbriefe kvmme« zur Gnnahme

in Silber-Rubeln - s - * ^ Für verwechselte 1 »sgRtklr. ZZ Ferd. kommen zur

Einnahnie in Silber-Rubsln - - --

39966

Z2

44

66

öü2

375«

»462

^9 Z2L7

für

-tn ^

! n . Sali -

2)

umma k » ?4ooi9j «S ß 6oL4j 97 j Z2H?j

Ke

A u s g a b e

'Dvk.IRthlr.^Ferd.IRb^S.j Koy. »Rb.B.I Kop.

Transport ^24

Vermische besondere Ausgaben:

») Renten - - - - ^ AZ6Rthlr. 4<-Fer^

d) Beratung für die eingestellte Büchsen-

fammlung - s - » no

e) filr Stempel-Papier> - Translate unh. ge­

habte Gerichtskvsten - sz — vS — ä) Zuschuß zur Cassa

der Entbindungsan­

s t a l t , > - - - ^ 4 6 - - 7 7 —

2S939

!Z>8 69

97 5^57

6' Sämmtliche Ausgaben

kür angekaufte Pfandbriefe ^

^jn R«ichsthal«r» v^«-chfekt - - - - kn Silber-Rubeln verwechselt - - -

5aldü:

^ ») in 6 Psqtchbr/efm der verbundenen Livländ.

2) in 6 Obliga­

tionen - <- Zoo 54»<»

5 >258 7<> ! »S34 97 3»37 So

LSAS — — —

,Z0

—

»istz ₃₃ ,Z0

S4oc>

- I

^{425« — —}

Summa t » t4oo»9l 29 I 6«M 97 I Z2L7> 5l>

B e i l a g e

von denen eingeflossenen Legaten, Geldgeschenken, Beiträgen und

Besenvuttget!

f ü r s I a h r r 8 r 2>

3ur Hauptkasse ist abgeliefert worden:

l. An Legaten und Vermächtnissen. .

Aus dem Proringschen Testamente 25 Rthlr. für das Russische ÄrmenHaus.

Aus dem Testamente des Kaufmanns Benjamin Whtskek 5 Rthlr. für das Georgen-

Hospital. . ' ^

Aus dem Testamente der Brigitta Meyer, geb. El/s, s Rthlr. für das Russische Ar­

menhaus.

Aus dem Testamente der sel. Wittwe Klappmeier^ geb.Laplau, 10 Rthlr. für daS Nicolai-Armenhaus.

Aus dem Testament- der sel. Wittwe Engel VtaK>wOky,geb. Petersohn, 2 Rthlr. für das Nicolai-Armenhaus.^ s

Aus dem T stamente deS sel. Adam Heinr. Olosssohn s Rthlr. für daS Nicolai-Ar­

menhaus. '

Aus dem Testamente des sel. Caspar Pepl'>w 2 Rthlr. für das Nicolai -AvmenkauS.

Aus dem Testamente des Hanfschwingers Frkdr. Kalning u^ Peines Weibes G.D., geb. Busch, 2 Rthlr. für das Nicolai-Armenhaus. - ' Aus dem Testamente des P^lipp Aettermqnn ^Rtblr. fg^däS Wcolai-ArMhauS.

Paleittin Gay^wsky 2 Rthlr. <

— I h. Adam Hab?rmchl 5 Rthlr. —

Sofron Condl-atjuS Belaukin Z Rthlr.

—. der Eva Mar'a Reimers i" Rthlr.

d<6 Dan. Gottl cb Beste 2 Rthlr. —«

.. AWesteq Saalbach lvUtHlr.

. Ioh.Fr.Hschrey^

AuS dem Moscheiksschen Testament»Rthlr.

Aus dem Testamente deö Ferd. Laskowcky /> Rthlr. . Job. M'cheltt'hn 5 Rthlr.

Joh. Wilh. v. Schröder 50 Rthlr.

Iac. b Kluge 5 Rthlr.

Gottfried Niederlau Rthlr. fürs Armen-Dlreetormn».

der Johanna Rosina R'rß , Rthlr. fürs Georgen - Hosp ral.

der vi'rw. Frau Bürgermeisterin von Wiedau, geh. von Groth Z" Rthlr. fürs Nicola'-Armenhaus.

—. der Hel Emerentia Bartsch »so RthU fürs Nicolai-Armenhaus»

—— des ?Natth. Mi'y 2 Rthlr.

I')h. Rungin 5 Rtl lr.

I^h. Wilh. Heknund 20 Rthlr. ——

71. An Geldgeschenken»

Von der Comit^ zur Vercheilung dex beim^iläum gesammest-»

Rubel B. A.,Mo» diesen find ioao6 Rubel.mit,s«>y Än? ^ dungs nistatt, die ubngen .2oovRi,bel hingegen mit 2204 Rtblrn ö^ Ärd

in der Hauplrechnung notirt. ^ ^ryiln. Herd.

Von einer geschlossenen Gesellschaft durch den Hrn. Doct. v.W'kpert

Von einer ^genannten am 5l,jährigen PchurtSrage, Rub. E.M. als Cav'i^i Vom Hrn. R'ttmetstcr v. Dellingshaufen 50 Rub. B.A- ^ ^

^ - ^^esten N. W.Rickmannn >55 Rub. Silb.,M.

^ ^ . Waisenhauses die im Armen^lscke mit der Inschrift: Dank

»o« Rub B ^ Arme« - Directum — vorgefundenen

^ ^ ^ch eidermeister Schröder eine Schnldforderuna von 7 Rt^lrn.

- s Herrn Aeltermann Stoppclberg 5 Rthlr.

Don einem Ungenannten an feinem GedurtScaae den -3- Märt RtbL- V n der U'.iter-OfstsierSfrau DombrowSky .^0 Rthlr.

Von I G.'H. 2 Rthlr. ^ ^

Von dein Fischer-Aeltermann S. Damerausky 5 Rtblr.

- - Fischer I. Rnngain 5 Rthlr.

- - Fischer Jacob Ckreije 5 Rthlr.

- - Busckwackter Georg Kalning 1 Rthlr.

- - Ligger D. Rohse 2 Rthlr.

- - Agger Sehl A Rthlr.

Von der Liagerstvittwe Rudstth 2 Rthtr.

Von dem Kaufmann Leitan 2 Rthlr.

Von A. I. W. ju Weihnachten iv Rthlr.

V. An milden Beiträgen zum Bau deS neuen Russischen Armenhauses ist

angegangen: ^ ' '

Von der Gesellschafe der Müsse dl« am?ttn Januar >g,2, als der -Älcn Stistungs- feier, subscr>l»rten B-irrage, I Dukaten und >zk->Rub BA

Von der C-mit^jur Be"h-'lung der beim Jubiläum gesammelten Beiträge,

men" würde?' ^ ^ N-ch-ung -ufgemm-

Vom Hrn. ^wan Fedorow Below 50 Rub. B.A.

- - WaMy Maximow Lälin 5,, Rnb. B. A - - Warkam Andrejew Rnb. B.A.

^ einem Ungenannten 25Rub. B.A.

c. Das Nicolai-Armenhaus hat Besenbungen erhalt«,!

Von einem Ungenannten >6^> Stopp^uchen.

- ! Ungenannten ?A,!"er^M>!ch^ ' """ '

- E. E. Polizeiverwaltung zu verschiedenen Malen 4 Bouteillen Schmand abgeschlachtete Ganse, , Schiffpfunb, 2 Liespfund geräuchertes Schwei mfle»»ch, LLvofAepfel, - to süßsaure Brode und ZöbFranzbrode.^

Von dem Hrn. Nettesten Webe? > Tonne Bier

- der Gesellschaft der Müsse 22 Pfund Chaxpie. - Von dem Knochenhauermeister Grass Z Ochseneingeweide.

Von dem Knochcnhauermeister Schucharbt lo Ochftttcingeweide.

Außerdem ist amWeihnachts- und Neujahrs-Abend Auter dieArmm vertheilt worden:

Vom Herrn von Grote 20 Rthlr. Lt> Ferd.

v. Das Krankenhaus hat an Beendungen erhalten:

Vom Herrn Fichtbauer ^ Anker Bier.

Von mehreren Ungenannten ist zu verschiedenen Malen Geld und Brod üusge>

theilt worden.

Das Georgen-Hospital hat an Besenbungen erhalten:

Vom Herrn C.E. Brach:nann 200 Pfund Rei^ und 100 Pfund Perlgraupen.

R e c h n u n g

über die

E i n n a h m e n u n d A u s g a b e n

der

E n t b i n d u n g s - A n s t a l t

v o m J a h r e r 8 l 2 .

U

E i n n a h m e n .

Rthlr.IFerd.IRb.S.! kop. iRb.N. Kop.

Saldo vom Jahre ^512, beste­

hend in der beim Armen-Di­

rektorium befindlichen Sum­

me von - - - - SooRub.B.

In Z Schuldscheinen i4o<> Rthlr. 670 —

14.60 1170

, ^{14.60 1170}

An Verpflegungsgelder - - - 20 — — — — —

V. Von der Comite zur Vertheilung der

beim Jubiläum gesammelten Beiträge ^{— — — —}

»29 6c> — —

v. Zuschuß aus der Kasse der Armenver--

w a l t u n g - - - - - - >046 77

Sämmtliche Einnahmen - 4396 57 ^— 1170 —

Für angekaufte Pfandbriefe kommen zur

Einnahme in Silber-Rubeln - - ^{— —} Zooo — —

Für verwechselte 67a Rubel B. A. kommen

zur Einnahme in Rthlrn. -- - - »34

Summa - 453<> 57 ^Z000 1170 —

A u s g a b e n .

Nthir.lFerd.iÄi'b.^ s^ iRl»««

») Für Reparatur bei der Anstalt ic, - »2 ₃₇ — -

2) Für KinderzeuA - ^ - 22 — —

Z) Amm-nlohn:

s) für Z, Kinder, im

I. ,3^ geboren 25z Rthlr. Lo Ferd.

d) für Z9 Kinder, im

I. ^312 geboren LZ2 — so

S15 4a

S15 4a —7°

4) Beköstigung für 61 Mütter - - Z06 20

5) Belohnung der Hebamme und Gehälfin,

nebst Dienstlohn - -- - - l»0 ^»»».

6) Medizin - - - - - 40 30

7) - »--- - - - ^

' 1

Sämmtliche Ausgaben - .67 Für angewechsflte Pfandbriefe - - _^S'S

Für ein zurückgezahltes Kapital geht von

dem in der Einnahme bemerkten Saldo ab ₆₇₀

Vir. December,gi2 Saldo beim

Armen-Directorio - - s°°Rub.B.

In Z Schuldscheinen u. z Pfand­

briefen - '4"oRthlr. u.ZvooRub.S.

1400 zooo ^

>

1400 zooo ^ 500

>

l

⁵⁰⁰

Summa - ^ _{46Zo ^}

"l

^{Zooo ^}

-I

^{»170 —}

N a c h r i c h t

von den Veränderungen im Personale der Armen - ÄerwaltUVZ.

i?

Bei

der am Schlüsse

des

Jahres vorgenommenen Wahl der aus der großen GllHe im Djrectorio sitzenden Mitglieder wurde in Stelle des Herrn AeKesten Peteli David Lqutier, eines durch seine Thätigkeit um das Armenwesen verdienten Mannes, derLerr Aelceste Iyh. Gottl. Hielbiz, und Herr C. D. Bienemanv zum Drittenmal auf's neue gewählt»

I n Stelle der verstorbenen bisherigen Armen-Vorsteher des i 2 t e n

Bezirks im 5ten Hauptdistrikt, Und' dss 'Stett im 4ten Hauptdi­

strikt, Herren I. G. Stehr und Heinrich Kupzau, ließen die Herren George Mich. Wenzel und Nicol. Neese, sich zur Uebernahme der Armen-Vorst?«

herschast willig finden.