FROHNAU. erleben & genießen. Die Gartenstadt. Magazin #38 Aug Songwriter & Sänger Dagobert Weiß (S. 11)

Die Gartenstadt

erleben & genießen

FROHNAU

Vorstand des Centre Bagatelle legt Amt nieder (S. 7)

Songwriter & Sänger Dagobert Weiß (S. 11) Kinderkultursommer im Centre Bagatelle (S. 4) Brand- & Löschwasser-

schadensregulierung - An wen muss ich mich wenden? (S. 24) Hüft-Endoprothetik nach AMIS-Methode (S. 28)

Magazin #38 | Aug. 2021

Großes Sommerfest des

für das Caritas-Hospiz Katharinenhaus (S. 8)

FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021 INHALT /

INHALT

02 ... Vorwort

04 ... Kinderkultursommer im Centre Bagatelle 05 ... Sommerfest im Centre Bagatelle

06 ... Das 2. Kino Open-Air

07 ... Vorstand des Centre Bagatelle legt Amt nieder 08 ... Großes Sommerfest für das Caritas-Hospiz

Katharinenhaus

10 ... Michael Wegner besucht Hospiz-Sommerfest 11 ... Songwriter & Sänger Dagobert Weiß

12 ... LARS CORDES hairdesign Frohnau stellt sich vor 13 ... Gleitsichtglas

14 ... Veranstaltungskalender 18 ... Die Great Lenghts Spezialisten

in Berlin-Reinickendorf 19 ... Sudoku

20 ... Ein Ort zum Wohlfühlen Das Kurbad Frohnau

21 ... Rundum-Vorsorge für die Augen 23 ... Rätsel

24 ... Recht & Gesetz

Brand- und Löschwasserschadensregulierung 25 ... Familienfeiern 2022

im Ristorante Landhaus am Poloplatz 27 ... Buchtipp

28 ... Wohin geht Ihr Weg?

Hüft-Endoprothetik nach AMIS-Methode 29 ... Rezept

Sommerlicher Nudelsalat mit Dinkel-Vollkorn-Nudeln 30 ... Stößt Ihnen etwas sauer auf?

Stilles Sodbrennen, ein oft unerkanntes Phänomen 32 ... Die Kalkschulter

Behandlung in der privatärztlichen Praxis Orthopädie Frohnau

33 ... Ärzteverzeichnis

34 ... Open-Air-Konzert und kleines Herbstfest 36 ... Kinderbuchtipp

37 ... Kinderrätselspaß

38 ... Das Zentrum der Gartenstadt Frohnau 39 ... Impressum

VORWORT

Liebe Frohnauerinnen, liebe Frohnauer,

obwohl wir noch schöne Spätsommertage haben, ist es nicht zu übersehen, die Tage werden kürzer, die Temperaturen fallen, die Blätter an den Bäumen verfärben sich – kein Zweifel, der Herbst rückt an. Für viele ist der Herbst die Jahreszeit der Melancholie: Der herrlich warme Sommer ist vorbei, der dunkle und kalte Winter steht vor der Tür.

Doch der Herbst hat auch jede Menge schöne Seiten, nicht zuletzt das wunderbare Naturschauspiel der bunten Blätter.

Deshalb genießen Sie z.B. bei einer Tasse Tee, Kaffee oder einem Glas Wein die schönen Seiten im Herbst, sowie unsere neue Ausgabe Frohnau erleben & genießen.

Ich und das gesamte Team von Freundesgut wünschen Ihnen viele schöne Herbsttage und viel Freude an bei den schönen Erlebnissen, die der Herbst bietet.

Titelbild: Sigismundkorso Ecke Maximiliankorso

»Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,

die an ihn denken.«

Freundesgut Verlag & Marketing GmbH - Herausgeber

Herzliche Grüße

Berliner Straße 40 www.klug-immobilien.de 13467 Berlin Hermsdorf info@klug-immobilien.de Tel: 030 403 34 34 Mobil: 0172 154 63 68

IMMOBILIENKLUG

Tel. 030 - 403 34 34 SERIÖSE IMMOBILIENVERMITTLUNG

SEIT 1982 IN NORD-BERLIN

Straßenseite

Wir bringen Käufer und Verkäufer zusammen!

Kostenfreie Wertermittlung über den optimalen Verkaufspreis Geprüfte MarktWert-Makler (SPRENGNETTER Akademie) Exklusive Vermarktung mit professionellen Objektfotos

Auf Wunsch auch diskret ohne Internet

Persönliche Betreuung bei jeder Besichtigung bis hin zum notariellen Kaufvertrag – WIR LASSEN SIE NICHT ALLEINE!

Kostenübernahme für die Beschaffung von notwendigen Unterlagen

Sebastian Klug ist Mitglied im Bewertungsausschuss des RDM für Berlin und Brandenburg

P

P P P P

Ist das Rauschen eines spektakulären Wasserfalls

ein Klangwunder?

Entdecken Sie das Wunder der Klänge neu:

Phonak Paradise mit unvergleichbarer Klangqualität.

• Frischer natürlicher Klang

• Brillantes Sprachverstehen

• Personalisierte Störgeräuschunterdrückung

Phonak Audéo™ Paradise

Schönfließer Straße 83 16548 Glienicke / Nordbahn Telefon: 033056 / 40 92 14 eMail: info@akustik-sb.de Web: www.akustik-sb.de

12

So klingt das Paradies.

Jetzt Termin vereinbaren und unverbindlich Probe tragen!

Vermeiden Sie digitalen Sehstress mit der richtigen Brillenglaslösung für Ihren Tätigkeitsbereich. Mit einem zusätzlichen Blaulichtfilter schützen Sie Ihre Augen.

Wir zeigen Ihnen, wie das funktioniert.

Jetzt Termin vereinbaren für eine individuelle

Beratung.

Ludolfingerplatz 9 Telefon: 030 - 401 28 30

www.decker-optic.de

Entspanntes Sehen und perfekter Schutz.

Brillengläser für Homeoffice, Schule, Arbeit und Freizeit.

Vision Experte

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ VORWORT

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ LOKALES /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

Vom 05. Juli bis zum 30. Juli fand im Centre Bagatelle das Ferienangebot

„Kinderkultursommer“ statt.

In den vier kreativen Wochen haben 10 Kurse mit rund 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer stattgefunden, in denen die Kinder Malen und Zeichnen konnten. Auch Trickfilm-Animationen wurden von den Kids erstellt und sie wurden zu Märchenerzählerinnen und Märchenerzählern.

Das der Kinderkultursommer in der Größe so erfolgreich sattfinden konnte, war den vielen Unterstützern aus Frohnau zu verdanken.

Ein herzliches Dankeschön für finanzielle Unterstützung geht an die Frohnauer Allianz-Hauptvertretung Sebastian Stegemann, der „Aktion Kultur Allianzen“

der Allianz Stiftung, decker optic, der Elch Apotheke, Praxis Orthopädie Frohnau und der Radiologie Frohnau.

Für die Herbstferien plant das Centre Bagatelle weitere Ferienkurse und freut sich, wenn wieder viele Kinder Lust haben dabei zu sein.

Genaue Informationen werden in Kürze auf der Homepage des Centre

Bagatelle veröffentlicht. (me)

Partnerschaft von Rechtsanwälten - Notare

T hur ^W inkler ^T appe

Matthias Winkler

Rechtsanwalt und Notar Grundstücksrecht und Erbrecht

Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten Meinekestraße 26

10719 Berlin Tel.: 88 59 57 261 winkler@twt-law.de

www.twt-law.de

Fotos: © Janina Schubert

KINDERKULTURSOMMER IM

Kinder, Kultur und Kreativität

SOMMERFEST IM CENTRE BAGATELLE

Am Sonntag, den 8. August, feierten über 100 Gäste im Garten des Centre Bagatelle ein wundervolles Sommerfest.

Die Vorsitzende Frau Dr. Gabriele Pollert begrüßte, bei strahlendem Sonnenschein, alle Gäste persönlich am Ein- gang. Unter ihnen die Staatsministerin im Kanzleramt Monika Grütters, der Bezirksbürgermeister Frank Balzer, Bezirksstadt- rätin Katrin Schultze-Berndt, Bezirksstadtrat Sebastian Maack.

Bei Livemusik mit der Brassband Schnaftl Ufftschik, der Akkordeonspielerin Melanie Barth und der Familie Rau aus Frohnau war es ein rundum gelingendes Sommerfest.

Auch für die kleine Gäste sorge ein Puppentheater und viel- fältige, kreative Mitmach-Aktionen für viel Freude und Spaß.

(me) Staatsministerin Prof. Monika Grütters, Dr. Gabriele Pollert

Familie Rau

Nur Menschlichkeit ermöglicht wirklich gute Medizin.

Die Abteilungen der Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf

Kurhausstr. 30 | 13467 Berlin | Telefon: 030-4092-0 | www.caritas-klinik-dominikus.de 125 – Haltestelle Dominikus-Krankenhaus 220 / 326 – Haltestelle Loerkesteig

Rettungsstelle Telefon: 030-4092-390 Orthopädie und Unfall- chirurgie

Alterstraumatologi- sches Zentrum Telefon: 030-4092-521 Sportmedizin Telefon: 030-4092-521

Allgemein- und Viszeral- chirurgie/Proktologie Telefon: 030-4092-527 Innere Medizin mit Zentraler Endoskopie und Funktionsdiagnostik Telefon: 030-4092-516 Palliativmedizin Telefon: 030-4092-516

Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin Telefon: 030-4092-535 Radiologie Telefon: 030-4092-341 Geriatrie und Tagesklinik Alterstraumatologisches Zentrum

Telefon: 030-4092-361

Trotz Regen kamen zahlreiche Besucher zum zweiten Kino Open-Air der Mittbrandenburgischen Sparkasse und der Stadt Hohen Neuendorf, am 06. und 07. August auf dem Rudolf- Harbig-Sportplatz.

Los ging es um 21 Uhr und ab 19:30 konnten die Besucher bereits ihre Plätze mit den mitgebrachten Sitzmöglichkeiten einnehmen oder sich an den aufgebauten Ständen umschau- en. Am Freitag wurde die Komödie „Es ist zu deinem Besten“

gezeigt und am Samstag der Krimi „Knives out“. Der Eintritt war wie auch beim letzten Mal frei.

Für das leibliche Wohl sorgt der „Weiße Hirsch“ aus Borgsdorf mit Crêpes, Würstchen und Getränken. (kh)

Drei von vier Vorstandsmitglieder des Kulturhaus Centre Bagatelle e.V. haben mit Wirkung vom 21. August 2021 ihre Ämter niedergelegt: Die Vorsitzende Dr. Gabrielle Pollert, der stellvertretende Vorsitzende Stephan Bultmann und das für Kultur und Konzerte zuständige Vorstandsmitglied Sonja Kramer.

Frau Dr. Pollert begründet den gemeinsamen Rücktritt mit einem anhaltenden und massiven Vertrauensverlust gegenüber der Beiratsvorsitzenden und einer Gruppe der Ehrenamtlichen:

„Seit der Wahl der neuen Beiratsvorsitzenden im Oktober 2020 hat die Zusammenarbeit erheblich gelitten. Wir wurden zunehmend Ziel von massiven Angriffen eines Teils der Ehrenamtlichen, die schließlich in persönlicher Diffamie- rung, in unsachlicher und falscher Wiedergabe von klaren Sachlagen und in eindeutiger Ablehnung unserer Personen als

VORSTAND DES CENTRE BAGATELLE LEGT AMT NIEDER

Zeltinger Str. 29 | 13465 Berlin | Tel.: 030.60 92 19 19

Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Plastische u. Ästhetische Operationen, Allergologie

Öffnungszeiten:

Mo. 9 - 13:00 Uhr & 14:30 - 18:00 Uhr | Di. OP-Termine

Mi., Do. 14:30 - 18:00 Uhr | Sa. 10 - 12 Uhr nur nach telefonischer Vereinbarung

HNO-PRIVATPRAXIS SEIT 2010

DAS 2. KINO OPEN-AIR

Vertreter des Vereins gipfelten. Das Vertrauensverhältnis zur Beiratsvorsitzenden ist grundlegend gestört, eine bestimmte Gruppe der Ehrenamtlichen unterstützt die Angriffe gegen uns drei Vorstandsmitglieder und entzieht sich jeglichem vereinsorientierten Dialog und gemeinsamem Handeln, zu- letzt in den Beiratssitzungen vom 17. Juni und vom 10. August 2021. Dieser negative Geist wird durch die Schatzmeisterin mit geschürt; illoyales Verhalten in der Außenvertretung von Mehrheitsentscheidungen des Vorstandes verstärkt diesen Eindruck.“

Nach reiflicher Überlegung haben sich die drei Vorstands- mitglieder zum Rücktritt entschlossen, allerdings verbunden mit dem Wunsch, dass das Centre Bagatelle als etablierte Einrichtung für Kunst und Kultur in Frohnau und Umgegend weiterhin möglichst viele Altersgruppen ansprechen möge.

Garantierte Leistung auf den Punkt gebracht

Die Süß GmbH bietet Ihnen seit mehr als 30 Jahren ein umfangreiches Leistungsspektrum aus einer Hand: Lackierarbeiten, Unfallinstandsetzung sowie werterhaltende Fahrzeugaufbereitung und -pflege.

Düsterhauptstraße 19-20 13469 Berlin-Hermsdorf Telefon (030) 4 03 50 93 oder (030) 4 02 46 64 Fax (030) 4 03 50 94 E-Mail info@suess-gmbh.de Web www.suess-gmbh.de

• Unfallinstandsetzung nach Herstellerrichtlinien mit Originalersatzteilen

• Fachgerechte Lackierungen und Karosseriearbeiten

• Design- und Effektlackierungen

• Beseitigung von Hagelschäden

• Zeitwertgerechte Reparatur

• Glasreparatur

• Spotrepair und Smartrepair

• Professionelle Fahrzeugaufbereitung

• Klimaanlagenservice

• Inspektion & Wartung nach Herstellervorgaben in Zusammenarbeit mit AMT Berlin

• Hol- und Bringservice

• Erstellung von unabhängigen Unfallgutachten

• Kostenloser Ersatzwagen für den Zeitraum der Reparatur

• 24 Stunden Notdienst

Unser Leistungsangebot auf einem Blick:

Das DEKRA zertifizierte Lackier- und Karosseriezentrum

in Berlin-Reinickendorf

Karosserie- und Lackierzentrum GmbH

Über die erbrachte Reparaturleistung an Ihrem Fahrzeug erhalten Sie die persönliche 6-Jahresgarantie der Süß GmbH.

6 Jahre Garantie

Düs terhaup

tstr.

Dianastraße

Oraniendamm B 96

Waidmannslus ter Damm S

NEU ab Oktober Kfz Service & Wartung

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ FROHNAU UND UMGEBUNG LOKALES /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021 /

1 Artistik, 2Gold...mit Flugrost

2 Vorsitzender überreicht die Sachspende von drei

Bewegungsmeldern an Hospiz-Leiter Martin Wiegandt (r.i.B.) 4 Instrumentalgruppe d. Neuapostolischen Kirche, Zepernick 5 V.l.n.r.: Staatsministerin Prof. Monika Grütters,

Caritas-Direktorin Prof. Dr. Ulrike Kostka 6 Ehrenamtsbetreuerin Niccola Bertram

7 Vorne mitte - v.l.n.r.: Bezirksstadtrat U. Brockhausen, ehem. Caritas Geschäftsführer H. Vollmar, Dr. G. Pollert 8 Das Hospiz-Team

9 Geschäftsführer der Caritas Krankenhilfe Berlin gGmbH Dr. Sven Reisner

10 Vorstand des Fördervereins

11 Soulsängerin Miss Victorine und Dagobert Weiß 12 Caritas-Direktorin Prof. Dr. Ulrike Kostka

1

2 3 4

5

7

8

Über 100 geladene Gäste kamen bei sonnigem Wetter zum Caritas-Hospiz in Berlin-Hermsdorf. Unter ihnen die Staats- ministerin im Kanzleramt Monika Grütters, der Bezirksbür- germeister Frank Balzer, Bezirksstadtrat Uwe Brockhausen, Bezirksstadträtin Katrin Schultze-Berndt, Bezirksstadtrat Sebastian Maack, Spitzenkandidat für das Amt des Bezirks- bürgermeisters Michael Wegner, die Vorsitzende des Caritasverbandes für das Erzbistum Berlin e.V. Frau Prof.

Dr. Ulrike Kostka, Geschäftsführer der Caritas Krankenhilfe Berlin gGmbH Dr. Sven Reisner, Initiator (2017) für das Entstehen des Hospizes Helmut Vollmar.

Alle Künstler des Sommerfestes: Sänger und Songwriter Dagobert Weiß, die Soulstimme aus Berlin Miss Victorine, von der Gruppe Zweiunterhalter Jörg Zinke, das Instrumentalgruppe der Neuapostoli- schen Kirche, Gemeinde Zepernick, die Artisten 2Gold...mit Flugrost und der Moderator Eyüp Krüger alias King ExXx (Bild 3) traten ohne Gage auf.

„Sie sind wichtig, weil Sie eben Sie sind. Und Sie sind bis zum letzten Augenblick Ihres Lebens wichtig sowie darüber hinaus.

Und wir als Förderverein werden mit Freude und Lebendigkeit dazu beitragen, dass alle hier im Katharinenhaus wohnenden

Hospizgäste bis zuletzt gemeinsam mit Angehörigen, Freunden liebe- und würdevoll leben können und professionell betreut werden. Deshalb gehört es auch zu unserer Tätigkeit als Förderverein, das gesamte Team, hier im Katharinenhaus zu unterstützen“, so Michael Ermisch, Vorsitzender des Fördervereins Hospiz- und Palliativhilfe Katharinenhaus Reinickendorf e.V.

GROßES SOMMERFEST FÜR DAS

CARITAS-HOSPIZ KATHARINENHAUS

Am 21. August 2021 lud der Förderverein Hospiz- und Palliativhilfe Katharinenhaus Reinickendorf e.V. zum ersten Sommerfest im Caritas- Hospiz Katharinenhaus in Reinickendorf ein.

10 11

Am 2. September 2020 zogen die ersten Hospizgäste ins Caritas- Hospiz Katharinenhaus in Berlin-Reinickendorf ein. Seitdem hat das Hospiz-Team von Hospizleiter Martin Wiegandt bereits viele Menschen beraten, betreut und begleitet. Das Hospiz hat 14 Einzel- zimmer und zwei Zimmer für Angehörige bzw. Besucher und ist eine Einrichtung der Caritas-Krankenhilfe Berlin gGmbH.

Bis vor Kurzem war es nicht möglich das Haus öffentlich vorzustellen und einen Einblick in die Hospizarbeit zu ermöglichen, darum freute sich das gesamte Hospiz-Team, dass der Förderverein nun dieses Sommerfest auf die Beine gestellt hat.

Der Vorsitzende des Fördervereins betonte und lobte in sei- ner Begrüßungsrede mehrfach, dass das gesamte Hospiz- Teams mit Herzblut und Leidenschaft die Betreuung und Be- gleitung der Hospizgäste ausüben und dass weit über ihre normale Arbeitszeit hinaus. Zum Eventfinale bedanke er sich bei allen Unterstützern, dem Hospiz-Team und griff dabei die Worte der Gründerin der modernen Hospizbewegung Cicely Saunders auf, fügte dabei seine eigenen Ergänzungen hinzu:

Durch die zahlreichen Spenden kamen 2.100 € zusammen. Der Förderverein wird mit diesem Geld den Wunsch der Hospizgäste, den Angehörigen und dem Hospiz-Team erfüllen und einen Kaffeevollautomaten anschaffen. (kh)

Wenn Sie den Förderverein Hospiz- und Palliativhilfe Katharinenhaus Reinickendorf e.V.

unterstützen möchten, nehmen Sie einfach unter:

info@foerderverein-hospiz-reinickendorf.de Kontakt mit dem Vorsitzenden auf.

9 2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE / FROHNAU UND UMGEBUNG

6 12

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ INTERVIEW

Dago, wie ihn seine Freunde nennen, ist Vollblutmusiker und begann bereits mit sechs Jahren mit seinem ersten Schlagzeug- unterricht bei Vincent Riewe, mit 13 schrieb er seine ersten Songs und Anfang 2018 brachte er sein erstes Album „Wunder“

heraus. Später lernte Dagobert Gitarre und Klavier und er sang in professionell aufgezogenen Musicals. Mit 17 schloss er mit dem „Royal School of Music“-Examen für Drums und Percussion die Schule ab.

Sein erstes Album „Wunder“ besteht aus zehn familiären, deutschen Liedern. Den Song „Danke“ widmete er seinem verstor- benen Vater, „Wunder“ ist für seine siebenjährige Tochter und „Ganz normal“ schrieb er für den 18-jährigen Sohn seiner Frau.

MICHAEL WEGNER BESUCHT HOSPIZ-SOMMERFEST

SONGWRITER & SÄNGER DAGOBERT WEIß

Michael Wegner, Spitzenkandidat für das Amt des Bezirksbürgermeisters

Kerstin Köppen, Vorsteherin der BVV Reinickendorf mit Dr. Michael Wegner Herr Dr. Wegner, Sie sind heute Gast hier beim Sommerfest vom Förderverein

Hospiz- und Palliativhilfe Katharinenhaus Reinickendorf e.V. für das Caritas-Hospiz in Hermsdorf. Welchen Bezug haben Sie zum Caritas-Hospiz und zur Caritas- Klink Dominikus?

Das Dominikus-Krankenhaus ist sozusagen unser Familienkrankenhaus.

Vom gequetschten Finger, dem ausgekugelten Armgelenk, dem Kno- chenbruch bis zu einer üblen Lebensmittelvergiftung haben wir hier bes- te medizinische Behandlung erfahren. Das Caritas-Hospiz selbst ist für mich mit seiner beispielhaften Synthese von medizinischer Betreuung und sozialer Begleitung eine musterhafte Blaupause für Einrichtungen dieser Art.

Spitzenkandidat für das Amt des Bezirksbürgermeisters Reinickendorf unterstützt Förderverein

Sie waren zwischen 1999 und 2006 Reinickendorfer Baustadtrat. Beobachten Sie die bauliche Entwicklung der Klinik eigentlich weiterhin?

Der Neubau der Stationen 1, 2 und 3 im Jahr 2000 war eines der ersten Bauvorhaben, die ich als verantwortlicher Bezirks- stadtrat beim Dominikus begleiten durfte. Bis 2006 folgten dann noch die Modernisierungen der Stationen 6 und 7 und die Einrichtung der Kurzzeitpflege. Der Umbau der Rettungsstelle 2014/2015 wurde von meiner Frau begleitet, die zu dieser Zeit Berliner Gesundheitsstaatssekretärin war. Den Bau des Hospiz habe ich als Zuschauer verfolgen können. Die neuen Planungsideen hier auf dem Campus, also KITA und Hospizoptimierung, unterstütze ich aus voller Überzeugung. Ich bin mir sicher, dass der Bezirk die weitere Entwicklung des Standortes mit allen Kräften unterstützen wird.

Welchen Stellenwert hat für Sie die Dominikus-Klinik im Bezirk?

Der Standort Dominikus ist für Reinickendorf essentiell. Frohnau, Hermsdorf, Waidmannslust, Lübars, die Menschen in diesen Ortsteilen sind mit dem Dominikus sehr verbunden. Das zeigen mir allein die Gespräche im Freundes- und Bekanntenkreis immer wieder. Ich mache mal einen gewagten Gedankensprung: Wer im Norden dieses schönen Bezirks das Motto

„Erleben und Genießen“ für sich verinnerlicht hat, der weiß, wie wichtig eine qualifizierte Gesundheitsversorgung vor Ort ist. Das Dominikus steht für eine wohnortnahe, qualifizierte und menschlich warme medizinische Klinikversorgung. Wir beklagen in unserer Gesellschaft immer mehr die Anonymität. Das Dominikus ist mit seiner Behandlungs- und Betreuungs- philosophie der absolute Gegenentwurf dazu.

Sie sprachen es eben an: „Erleben und genießen“. Wie sehen Sie das für Reinickendorf?

Ich bin in Reinickendorf aufgewachsen, hier zur Schule gegangen, habe mein ganzes bisheriges Leben hier verbracht. Mein Unternehmen hat trotz aller Internationalisierung diesen Hauptsitz Reinickendorf nie verlassen. Das ist über alle Ortsteile hinweg einfach ein toller und lebenswerter Bezirk. Und dennoch müssen wir aufpassen. Die Berliner

Politik der letzten Jahre konzentriert sich auf die Innenstadt. Nehmen sie bspw. den Straßenver- kehr. Tagtäglich wälzen sich bis zu 100.000 Fahrzeuge als Pendler hin und zurück durch den

Bezirk. Diese kommen tlw. aus mehr als 60 km Entfernung und werden nur zu wenigen Teilen auf Bahnen und Busse ab der Landesgrenze umlenkt werden können. Der ÖPNV im Bezirk muss ausgebaut werden (U8, S25), die Tarifzone AB erweitert, die Takte verkürzt, neue Streckenführungen und neue ÖPNV-Nutzungskonzepte für die Ortsteile Frohnau und Hermsdorf müssen entwickelt werden. Die Hauptverkehrsadern im Bezirk müssen eben-

falls offen bleiben. Wir brauchen ein bezirkliches Hauptstrassenkonzept, um damit den Pendlerverkehr aus den Wohngebieten rauszuhalten und Emissionen und Gefahren-

situationen zu reduzieren. Und sehr wichtig: Wir müssen die Fahrradinfrastruktur ausbauen, gerade hier im Norden. Wir brauchen mehr sichere Wege und mehr Abstellmöglichkeiten an den ÖPNV-Knotenpunkten. Außerdem müssen wir uns mit den Umlandgemeinden auf gemeinsame Verkehrsvermeidungsstrategien verständi-

gen. Gelingt uns das nicht, werden wir hier im Norden viel Lebensqualität einbüßen.

Herr Wegner wir bedanken uns für das kurze Interview heute hier im Rahmen des Sommerfestes im Caritas-Hospiz Katharinenhaus Reinickendorf. Wir wünschen Ihnen viel Erfolgt für Ihre Wahl zum Bezirksbürgermeister von Reinickendorf. (kh)

Wir trafen Dagobert Weiß beim Sommerfest vom Förderverein Hospiz- und Palliativhilfe Katharinenhaus Reinickendorf e.V.

für das Caritas-Hospiz in Hermsdorf

FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021 MUSIK /

LUDOLFINGER APOTHEKE Tel: 030 | 401 10 33

Ludolfingerplatz 8 13465 Berlin PARK APOTHEKE

Tel: 030 | 401 10 58 Zeltinger Platz 7

13465 Berlin

•

•

•

•

IHRE GESUNDHEIT IST BEI UNS IN GUTEN HÄNDEN!

Ihr Apotheker

„Als ich vor einigen Wochen die Anfrage erhielt auf dem Sommerfest des Hospiz- und Palliativhilfe Katharinenhaus Reinickendorf e.V. zu spielen, habe ich sofort zugesagt. Zu dem Zeitpunkt ahnte ich noch nicht, dass ich die großartige Miss Victorine musikalisch begleiten würde. Wir spielten Welthits wie: Let it be, Imagine, Safe tonight, sunny etc.

Später am Abend habe ich dann ein Konzert mit meinen Songs gespielt. Das Sommerfest wurde für die Hospizgäste, deren Angehörige und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hauses organisiert. Es wurden Spenden gesammelt, da die staatliche Unterstützung bei weitem nicht ausreicht das Haus wirtschaftlich am Laufen zu halten. Der Tag war wundervoll und für die Gäste zu musizieren war mir ein Herzenswunsch, den ich zu jeder Zeit wiederholen würde“, so Dagobert Weiß (kh)

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ GLEITSICHTGLAS LOKALES /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

SIE KENNEN UNS NOCH NICHT?

Durch die Klassifizierung und Kategorisierung der Hairdesigner bei LARS CORDES hairdesign können Sie entscheiden, ob Sie zum Junior-, Profi-, Senior-Hairdesigner oder Team Leader / Master-Hairdesigner möchten.

Dadurch entscheiden Sie ganz persönlich, was Sie für Ihr Verwöhnprogramm bezahlen.

Wenn Sie ein Junior-Hairdesigner verwöhnt, erhalten Sie einen Rabatt auf den Basispreis.

Wenn Sie ein Team Leader / Master-Hairdesigner verwöhnt, erhöht sich der Basispreis.

Als Neukunde erhalten Sie sogar einen Welcome-Bonus von 10%.

JACQUELINE, Senior-Hairdesignerin Ihre Expertise liegt in Coloration und Design Cut.

LUIS, Profi-Hairdesigner

Seine Expertise liegt in Foliensträhnen (foil technique) und Freihandsträhnen (freehand technique).

JAN, Master-Hairdesigner & Team Leader Seine Expertise als Colorist und Coach liegt in Design Cut & Style, Design Coloration sowie Gentleman Hairdesign.

FILIZ, Profi-Hairdesignerin Ihre Expertise liegt im Design Cut für

besondere Anlässe und einem typgerechten Make-Up.

LEANDRA, Junior-Hairdesignerin Ihre Expertise liegt in Balayage-Techniken.

WIR VON LARS CORDES HAIRDESIGN FROHNAU STELLEN UNS VOR

WIR MÖCHTEN SIE KENNENLERNEN UND VERWÖHNEN

Zeltinger Platz 2 | 13465 Berlin Unsere Service-Hotline: 030 – 95 999 61 40

www.lars-cordes-hairdesign.de Team Frohnau

für Neukunden

nur im Salon Frohnau

Gültig bis 31.12.2021

10 % Welcome-Bonus

www.lars-cordes-hairdesign.de

www.sichtwechsel-berlin.de www.sichtwechsel-berlin.de

www.sichtwechsel-berlin.de

Frohnau Zeltinger Platz 9 13465 Berlin T 030.401 03 567

Prenzlauer Berg Sredzkistr. 23 10435 Berlin T 030.25 74 29 49

GLEITSICHTGLAS

Impression FreeSign® 3 – das beste Gleitsichtglas von Rodenstock

Innovation bei Gleitsichtgläsern auf den Markt: Impression FreeSign® 3 schafft bisher nie erreichte maximale Bereiche des schärfsten Sehens. Dies erzielt Rodenstock durch die perfekte Abstimmung auf den persönlichen Lebensstil des Trägers.

Somit bietet Impression FreeSign® 3 ein klares, individuelles Seherlebnis für den Brillenträger, der von 100 % natürlichem Sehen ohne Kompromisse profitiert.

Bahnbrechende Innovation

Rodenstock hat fünf Jahre Forschung und Entwicklung in seine neue, innovative Gleitsicht-Technologie investiert. Dank der einzigartigen Kombination der neuen Gleitsichtgläser Impression FreeSign®

3 mit der patentierten Rodenstock Eye Lens Technology, wird das Sehpotenzial des Brillenträgers zu 100 % ausgeschöpft.

Keine lästigen Kompromisse

Im Vergleich zu vielen herkömmlichen Gleitsichtgläsern verfügen die neuen Gleitsichtgläser über maximale Bereiche schärfsten Sehens, der Brillenträger erfährt bestes Sehen von Anfang an, ohne große Eingewöhnungszeit. So erlebt er mit Impression FreeSign® 3 ein völlig neues Lebensgefühl: entspannt, leistungsfähig und energie- geladen.

So individuell wie der Lebensstil

Mit Impression FreeSign® 3 werden die individuellen Anforderun- gen des Brillenträgers an das Sehen erfüllt. Egal, ob abwechslungs- reiche Aktivitäten, hohe Mobilität oder Ausgewogenheit den Alltag prägen: Impression FreeSign® 3 Brillengläser werden perfekt auf den persönlichen Lebensstil abgestimmt. Auf Basis des persönlichen Seh- profils werden die neuen Gleitsichtgläser ganz individuell gefertigt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne individuell.

Hightech trifft Ästhetik

Nicht nur die Sehqualität, sondern auch die Optik der Impression FreeSign® 3 Produkte erfüllt hohe Ansprüche – die besonders dünnen und ästhetischen Gleitsichtgläser sorgen für bestes Aussehen und hohen Tragekomfort. Eine Entwicklung also ganz im Sinne von Rodenstock:

„See better. Look perfekt.“

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

VERANSTALTUNGSKALENDER

ADVENTSMARKT AM WASSERTURM HOHEN NEUENDORF 27. & 28. Nov. 2021 | 13:00 - 18:00 Uhr

Abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein.

Am Wasserturm, Summter Straße 5a, 16540 Hohen Neuendorf

MEDIZINISCHER INFOABEND:

IMPINGEMENTSYNDROM DER SCHULTER Mittwoch 29. Sep. 2021 | 17:00 Uhr

Wir bringen Ihre Schulter wieder in Bewegung. Der Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie, Dr.

Andreas Pappas wird persönlich über die Behandlungsmög- lichkeiten sprechen und für Fragen zur Verfügung stehen.

Dazu laden wir Sie herzlich ein.

Wer geimpft oder genesen ist, muss keinen tagesaktuellen negativen Corona-Test vorlegen. (Ein Schnelltest kann auch

vor Ort durchgeführt werden). Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung erforderlich unter 030 4092 521. www.caritas-klinik-dominikus.de

Caritas-Klinik Dominikus, Kurhausstr. 30, 13467 Berlin

LIVE-MUSIK AUF DEM PAUL-POSER-PLATZ

12. & 19. Sep. 2021 16:00 - 17:00 Uhr

Foto: Alina Henkel, Nutzungsrechte bei Michael Kramer

Paul-Poser-Platz in Berlin-Frohnau

> Absolut ohne Kabel

> Schnell, sauber installiert

> Einfach zu bedienen

>Beratung unter 030 60506075 SICHERHEIT FÜR SIE UND IHR EIGENTUM

DAITEM FUNK-ALARMANLAGEN

info@kadur-security.de www.kadur-security.de

INTERKULTURELLE WOCHE 25. Sep. bis 3. Okt. 2021 Die 2. Interkulturellen Woche findet

unter dem Motto statt:

„#offengeht – Reinickendorf.

Wir leben Vielfalt.“

Reinickendorfer Organisationen, Vereine, migrantische Communities,

Initiativen und Schulen können sich daran beteiligen.

www.ikw-reinickendorf.de Bezirksamt Reinickendorf, Eichborndamm 215-239, 13437 Berlin

Mit Open-Air-Konzert am Freitag, am Samstag Herbstfest und am Sonntag Familientag.

Kirchengelände der Evangelische Kirchengemeinde, Gartenstraße 19, 16548 Glienicke/Nordbahn

GLIENICKER EVENTS 17. - 19. September 2021

Di

chte r, Denker, Vis ionäre

www.presseball.de

- KULTUR IM HERBST -

AUSSTELLUNG VON KLAUDIA KRYNICKA Bis 10. Oktober 2021

Arbeiten von Klaudia Krynicka mit dem Titel „Geschichten“.

Die Ausstellung ist bei Veran- staltungen in den Räumen des Centre Bagatelle sowie nach Vereinbarung Dienstag und Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr / 030-4016860 zu sehen.

Katja Oskamp ist eingeladen. Sie liest aus ihrem Buch Marzahn, mon amour, Geschichten einer Fußpfle- gerin. Musikalisch wird die Lesung von Chris Reinhardt am Saxofon und Felix Dubiel am Klavier begleitet.

Teilnahme nur für nachweislich zweifach ge- impfte, genesene oder tagesaktuell getes- tete Personen möglich. Mindestabstand von 1,5 Metern in Innenräumen.

Kunstverein Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6, 13465 Berlin

- KULTUR IM HERBST - LITERARISCHE SALON 16. September 2021 | 19:30 Uhr KUNST TRIFFT HANDWERK

11. & 12. Sep. 2021 | 11:00 - 18:00 Uhr

Rund um den Zeltinger Platz in Frohnau

KUNST-HANDWERKLICHER WEIHNACHTSMARKT 4. & 5. Dezember 2021

Rund um den Zeltinger Platz in Frohnau MEDIZINISCHER INFOABEND:

KNIE-ENDOPROTHETIK Dienstag 21. Sep. 2021 | 17:00 Uhr

Ist es Zeit für ein künstlichen Kniegelenk? Den richtigen Moment für ein künstliches Kniegelenk, werden ich und mein Team nicht nur anhand eines Röntgen- oder MRT-Bildes festlegen – entscheidend sind vor allem die Einschränkungen,

die Sie im täglichen Leben erfahren. Das wichtigste Gelenk unseres Körpers trägt Ihr gesamtes Körpergewicht, es ermöglicht uns die Beugung und Streckung sowie in gebeugten Zustand auch eine mäßige Ein- und Auswärts- drehung (Innen- und Außenrotation).

Wer geimpft oder genesen ist, muss keinen tagesaktuellen negativen Corona-Test vorlegen. (Ein Schnelltest kann auch vor Ort durchgeführt wer- den). Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung erforderlich unter 030 4092 521 www.caritas-klinik-dominikus.de

Caritas-Klinik Dominikus, Kurhausstr. 30, 13467 Berlin

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ VERANSTALTUNGEN VORSORGE /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Thema: Referent: Anmeldung:

TERMINE, THEMEN UND REFERENTEN DER MEDIZINISCHEN INFORMATIONSABENDE IM

Mi 15 Sep. 17:00 Uhr Hüftendoprothese nach AMIS

(Anterior Minimally Invasive Surgery Methode) Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Di 21 Sep. 17:00 Uhr Knie Sportverletzungen und Arthrose Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 22 Sep. 17:00 Uhr Hernienchirurgie - update Dr. med. Daniel Patzak und

Herr David Schediwy chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 29. Sep. 17:00 Uhr Impingementsyndrom Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 6. Okt. 17:00 Uhr Verwirrt nach der Narkose Dr. med. Iris Kraus anaesthesie@dominikus-berlin.de Mi 13. Okt. 16:30 Uhr Kardiopulmonare Reanimation für Laien

(auch für Kinder und Jugendliche) Dr. med. Saeed Esmaili anaesthesie@dominikus-berlin.de Mi 20. Okt. 17:00 Uhr Alterstraumatologisches Zentrum Dr. med. Sibylle Gebauer

und Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 3. Nov. 17:00 Uhr MMST - stationäre multimodale

Schmerztherapie im CKD Dr. med. Danuta May anaesthesie@dominikus-berlin.de

Mi 10. Nov. 17:00 Uhr Knie Sportverletzungen und Arthrose Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 17. Nov. 17:00 Uhr AMIS (Anterior Minimally Invasive

Surgery - Methode) Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de

Di 23. Nov. 17:00 Uhr Chirurgie bei Dickdarmkrebs Dr. med. Daniel Patzak chirurgie@dominikus-berlin.de

JETZT UND FÜR IMMER GEREGELT.

die neue Adresse informieren möchten: Mit wenigen Klicks ist alles erledigt. Je geordneter Ihr digitaler Nachlass, wie zum Beispiel die Zugänge zu Ihren Social Media-Konten, zum Zeitpunkt Ihres Todes ist, umso genauer wissen Ihre Hinterbliebenen, wer Zugang erhält, was mit Ihren Daten passiert und was online zu Ihnen zu fi nden sein soll. Dies geregelt zu haben gibt auch zu Lebzeiten ein gutes Gefühl.

Sie können jederzeit Ihre Bestattungsvorsorge einsehen und weitere Angaben und Dokumente ergänzen. Schrei- ben Sie ein paar Worte über sich oder wählen Sie bis zu fünf Musikstücke für Ihre Abschiedsfeier aus. Die von Ih- nen festgelegte Vertrauensperson erhält nach Ihrem Tod Einsicht und kann so nach Ihren Wünschen handeln.

Gern beraten wir Sie mit viel Empathie im persönlichen Gespräch und beantworten all Ihre Fragen, sodass wir ge- meinsam Ihre ideale Vorsorge gestalten können.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Was ist Bestattungsvorsorge?

Mit einem Bestattungsvorsorgevertrag können Sie zu Leb- zeiten Ihre Bestattung nach Ihren Wünschen regeln: Erd- oder Feuerbestattung, Beisetzungsort, Art der Grabstelle, Entscheidung für oder gegen eine Trauerfeier, Regelungen für Ihren digitalen Nachlass. „Ihre Wünsche in Bezug auf Ihren Abschied zu kennen, kann Ihre Hinterbliebenen in der Zeit der Trauer organisatorisch und fi nanziell entlasten.“

Ihr Online-Vorsorgeportal

„Ihr privater Vertrags- und Nachlassmanager kann von Ihnen zu Lebzeiten genutzt werden, z. B. um sich mit Ih- ren Wünschen mitzuentwickeln. Nach Ihrem Tod kann er an Ihre Zugehörigen übergeben werden. Das spart viele Schritte im Trauerfall und vermittelt Ihren Hinterbliebenen ein klares Bild über Konten und Verträge.

Mithilfe Ihres Vorsorgeportals können Sie schon heute in Ihrer Bürokratie aufräumen: Ob Sie ein Zeitungsabo noch heute kündigen oder zum Umzug Ihre Vertragspartner über

IHR VORSORGEPORTAL.

Grieneisen Bestattungen . Ludolfi ngerplatz 8a . 13465 Berlin . www.grieneisen.de Wir sind für Sie da. Rund um die Uhr. Telefon: 030 / 78 78 29 06

Ihre Bestattungsberaterin Carola Lankes

Wenn alles wie von selbst läuft.

Die ERGO Kfz-Versicherung macht das Leben leichter:

weil Sie sich um nichts kümmern müssen – und im Ernstfall keine bösen Überraschungen erleben. Denn bei uns sind viele wichtige Leistungen automatisch enthalten.

Jetzt informieren!

Martin Waldow

Tel 033056 80281 martin.waldow@ergo.de Geschäftsstelle

Karl-Liebknecht-Str. 104 16548 Glienicke

www.martin-waldow.ergo.de

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ HAARVERLÄNGERUNG SUDOKU /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

Sudoku ist hervorragend für das Training des Gehirns geeignet und eines der beliebtesten Denksportaufgaben aller Zeiten. Das Ziel von Sudoku ist es, ein 9x9-Raster so mit Zahlen zu füllen, dass jede Reihe, Spalte und jedes 3x 3-Quadrat alle Ziffernzwischen 1 und 9 enthält.

Können Sie unsere Sudokus lösen?

SUDOKU

LEICHT

1 7 4 5

5 6 3 1 9 7 4 8 9 4 8 3 5 6 1 7 8 3 6 7 4 5 2 4 5 9 8 1 6 3 1 6 5 3 8 4

6 9 2 3 5

3 2 5 5 1 9 7 6 7 4 3 8 2 9 1

9 3 4 2 7 7 4 5 9 1

8 6 9 7 5

3 8 9 5 6 2 6 1 7 3 8 4 9 5 2 6 8 1

4 2 9 7 6 8

1 2 6 5

6 8 7 4 3 2 9

EIN WENIG FORTGESCHRITTEN

Gut Sehen macht froh!

mit Brille & Contactlinse schaffen wir die Voraussetzung

für alle Kinder bieten wir das Kinder-Sorglos-Paket:

regelmäßige kostenfreie check up´s riesige Auswahl an Kinderbrillen Brillenglas-/ Contactlinsen-Versicherung

*(bis 18 Jahren)

Eveline Paul & Martin Siegemund

Welfenallee 3-7, Berlin-Frohnau, T:401 042 83 www.opticus-gbr.de

DIE GREAT LENGTHS SPEZIALISTEN IN BERLIN-REINICKENDORF

Salon Nordmeile Oraniendamm 10 – 6

(Aufgang D) 13469 Berlin Tel.: 030 – 403 969 93

www.cera-wax.de info@sandra-kirk.de

H A I R & W A X I N G L O U N G E

Salon Hermsdorf Hermsdorfer Damm 132

13467 Berlin Tel.: 030 – 238 896 41

www.sandra-kirk.de info@sandra-kirk.de

H A I R L O U N G E B E R L I N

Jetzt Termin buchen!

Öffnungszeiten

Montag - Freitag: 09:00 - 19:00 Samstag: 09:00 - 15:00 Sonntag: GESCHLOSSEN

2018 wurde das Team mit Bronze von Great Lengths ausgezeichnet und 2019 folgte schon Gold, wie auch 2020.

Daniela Gatzweiler, Philipp Degreif, Jacku Riep und Sandra Kirk sind Experten für Haarverlängerung. Sie absolvierten in den letzten vier Jahren zahlreiche Seminare von Great Lengths, um immer auf neustem exklusivem Stand zu bleiben.

Die Professionalität und das qualifizierte Fachwissen zahlte sich erneut aus und Sandra Kirk erhielt im August 2021 die höchste Auszeichnung, die es bei Great Lengths gibt, den Master.

Seit Oktober 2017 ist Sandra Kirk mit ihrer Hair Lounge am Hermsdorfer Damm gemeinsam mit ihrem Team erfolgreich. Im November 2019 startete Sie mit ihrem erstklassigen und professionellen Service nun auch in einem weiteren Salon am Oraniendamm 6 – 10 – Aufgang D (Nordmeile) durch.

Bereits mit Beginn der Saloneröffnung 2017 in Herms- dorf, arbeitet das Team um Sandra Kirk ausschließlich mit Premiumprodukten von namenhaften Herstellern, so auch mit Great Lengths für den Service der Haarverlängerung und -verdichtung mit höchster Qualität sowie auf höchstem Niveau.

Damit sind Sandra Kirk und ihr Team die Spezialisten für wundervolle Haarverlänge- rungen und -verdichtung bzw. Extensions von Great Lengths in Berlin-Reinickendorf.

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ RUNDUM-VORSORGE /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

Wir danken allen Patienten und Kunden für das positive Feedback, sowie den Zuspruch nach der Zusammenlegung der beiden Kurbäder. Den behandelnden Ärztinnen und Ärzten gebührt ebenfalls ein großes Dankeschön für die stets gute und kooperative Zusammenarbeit über all die Jahre!

Seit nunmehr fast einem Jahr arbeiten wir in unserem neu gestalteten, modernen Räumen im Sigismundkorso 68-70, in Berlin-Frohnau. Ein Ort zum Wohlfühlen für Patienten und das ganze Therapeuten-Team.

Für zusätzliche Verstärkung sorgen seit kurzem eine zweite Anmeldekraft, eine weitere Physiotherapeutin sowie ein weiterer Physiotherapeut. Das gibt uns die Möglichkeit, Ihnen auch zeitnah Therapie- sowie Hausbesuchstermine anbieten zu können.

KURBAD FROHNAU – EINE GESICHTE GEHT WEITER!

Ihr Kurbad-Team

Privat u. alle Kassen Sigismundkorso 68-70 | 13465 Berlin Tel.: 030/401 07 134 | Fax: 030/401 07 135 www.kurbad-frohnau.de | mail@kurbad-frohnau.de Besonders freuen wir uns, ab September endlich wieder unser Kursprogramm starten zu können. Neben den Präventionskursen Wirbelsäulengymnastik und Faszientherapie (Kostenübernahme anteilig durch die gesetzlichen Krankenkassen), bieten wir auch Beckenbodentraining und Yogakurse an. Für unsere Jüngsten haben wir Babygymnastik im Angebot.

DAS KURBAD FROHNAU - EIN ORT ZUM WOHLFÜHLEN -

Krankengymnastik Manuelle Therapie Bobath Therapie Massagetherapie Naturmoorpackung Lymphdrainage Kiefergelenksbeh.

Hausbesuche Kurse u. Gruppen

www.sichtwechsel-berlin.de www.sichtwechsel-berlin.de

www.sichtwechsel-berlin.de

Frohnau Zeltinger Platz 9 13465 Berlin T 030.401 03 567

Prenzlauer Berg Sredzkistr. 23 10435 Berlin T 030.25 74 29 49

RUNDUM-VORSORGE Gesunder Durchblick:

sichtwechsel® bietet Rundum-Vorsorge für die Augen

Die Augen sind unser wichtigstes Sinnesorgan und gutes Sehen bedeutet ein großes Stück Lebensqualität. Damit dies so bleibt, ist eine regelmäßige Vorsorge sehr wichtig. Denn vor allem frühzeitig entdeckte Auffälligkeiten können häufig gut behandelt werden. Das digitale Augen-Screening von sichtwechsel® mit der EasyScan Netzhautanalyse ist ideal als Vorsorgemaßnahme geeignet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne individuell.

Mit modernsten Messgeräten, dem Rodenstock Fundus Scanner und dem Rodenstock DNEye®

Scanner, ist es möglich, das Auge umfassend zu vermessen und zu analysieren. So können Auffälligkeiten an der Netzhaut und weitere Risikofaktoren frühzeitig erkannt und bei Bedarf für die weitere Abklärung, Diagnose und Behandlung an den Augenarzt weiter- verwiesen werden. Diese Analyse können wir Ihnen inkl. Augenärztlicher Beurteilung für 69,- € anbieten.

Bis Ende September 2021 sind bei allen DNEye Pro Gläser die EasyScan Analyse inklusiver ärztlicher Beurteilung im Paketpreis enthalten – nutzen Sie diese Gelegenheit von der neuen Technik zu profitieren.

„Damit unsere Kunden auch in Zukunft perfekt mit ihrer neuen Brille sehen können, ist die Gesundheit ihrer Augen ganz entscheidend. Um diese langfristig zu erhalten, wird bereits ab einem Alter von 40 Jahren eine jährliche Kontrolle angeraten.

Bei uns profitieren unsere Kunden vom schnellen und komfortablen Check ihrer Augengesundheit ohne lange Wartezeit.“

Neben der Überprüfung auf gesundheitliche Auffälligkeiten dienen die Messungen auch der Identifizierung der individuell optimalen Sehlösungen für Brillenträger. Anhand der persönlichen Testergeb- nisse beraten wir Sie kompetent zu neuen Brillenglasmaterialien, zum Thema Sonnenschutz oder weiteren Innovationen. So fließen die aus dem DNEye® Scan gewonnenen Daten in das Rodenstock Brillenglas ein. Hierdurch bekommen Brillenträger ein völlig neues Sehgefühl. Durch die Korrektion von kleinsten Unregelmäßigkeiten im Auge können sie ihr Sehpotential zu 100 Prozent ausschöpfen, was sich besonders bei Dämmerung und schwierigen Lichtverhält- nissen positiv bemerkbar macht.

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ KFZ-VERSICHERUNG RÄTSEL /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

KREUZWORTRÄTSEL

Starten Sie ab dem 1. August mit einem leckeren Frühstück im „Anno 1900“ in den Tag.

Täglich von 9:00 bis 12:00 Uhr können Sie schlemmen, was das Herz begehrt. Die abwechslungsreiche Frühstückskarte von „Morgenschock“ (lassen Sie sich überraschen) bis „Annos 1. Wahl am Morgen“ wartet

darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Café-Bar-Restaurant Anno 1900 ° Schönfließer Str. 25 G-H, 16540 Hohen Neuendorf ° www.anno1900-restaurant.de

Frühstückszeit im

„Anno 1900 “

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

Die Küche ist bis 21:00 Uhr geöffnet.

Zu jeder anderen Tageszeit sind Sie ebenfalls sehr herzlich willkommen – genießen Sie Mittagessen, Kaffee, Kuchen & Eis oder unsere vielseitige Abendkarte.

1

2 3

4

5 6

7 8

9

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

gefältel- terKragen, Saum Schiffs- eigner

Fang- seil

Bank- note

heim- liches Gericht Wagen- bespan- nung

latei- nisch, span.:

Sonne innerer Schwung, Spann- kraft

ledig- lich

Staat in Ost-europa

Kno- chen- fisch

eineTonart

austra- lisches Beutel- tier

Ver-brechen

Gebirgs- nische

Brauch, Zeremo- niell

Vereini- gung

Be-dräng- nis

Männer- name

Gelände- vertie- fung

Sauer- stoff auf-nehmen

Halte- stelle

große europ.

Wasser- straße

folglich, deshalb

Nachlass- emp-fängerin

miss- lungener Renn- beginn

einSaiten- instru- ment

Stadt im Ober- rhein.

Tiefland Gerade, Richtung

Zahlen- werte, Angaben

chem.

Zeichen für Alu- minium

orienta- lischer Fürsten- titel

hoher kath.

Würden- träger

griechi- scher Buch- stabe

aus der Nothelfen

nied- riges Liege- sofa

ergän- zendes Gegen- stück

eisernes Wollen

US-Autor (Edgar Allan)

† 1849 Grün- fläche

indivi- duelle Eigenart

Verbren- nung, Brand

eines der kath.

Sakra- mente

israel.

Staats- mann† 1995

gleich- gültig

Ernte derWein- trauben

Fischöl

germa- nische Gottheit

früherer österr.

Adels- titel

Ausmaß, Umfang

franzö- sisch:

wo

eine Alpen- region

Gabel- deichsel

Soße

Lebens- ab-schnitt

W-4

Die Allianz Autoversicherung.

GÜNSTIGER

ALS DU DENKST

UND LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET.

Mit dem Werkstattbonus 20 % Kaskobeitrag sparen.

Jetzt beraten lassen.

Sebastian Stegemann Allianz Hauptvertretung Welfenallee 3-7

13465 Berlin

sebastian.stegemann@allianz.de www.allianz-agentur-stegemann.de Telefon 0 30.4 91 94 00

Mobil 01 72.9 93 90 34

Die Allianz Autoversicherung.

Sebastian Stegemann Allianz Hauptvertretung

Welfenallee 3-7 • 13465 Berlin sebastian.stegemann@allianz.de

www.allianz-agentur-stegemann.de Telefon 030 / 4919400

Mobil 0172 / 9939034

Wechseln Sie mit Ihrer Kfz-Versicherung bis zum 31.12.2021 zur

Allianz Hauptvertretung Stegemann in Frohnau und Sie erhalten einen Tankgutschein in Höhe von 15 Euro.*

*Vergleichbare KFZ-Tarife, ausgenommen alle Allianz-Tarife wie z.B. Allsecur, AllianzDirekt, TS1, AAOS etc.

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ RECHT & GESETZ FAMILIENFEIERN /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

Brand- und Löschwasserschäden rufen die Versicherer auf den Plan, aber welche Schäden sind bei welchem Versiche- rer versichert und an wen muss man sich als Betroffener wen- den? Am 16. Juli 2021 brannte das Wohn- und Geschäftshaus an der „Glienicker Spitze“, nahezu sämtliche Wohnungen in den Obergeschossen sind dadurch unbewohnbar gewor- den und die Geschäftsräume im Erdgeschoss sind ebenfalls nicht nutzbar und inzwischen seit mehr als einem Monat ge- schlossen. Der Brand brach im Küchenbereich einer Woh- nung in den oberen Geschossen aus, das Löschwasser gab den Wohn- und Geschäftseinheiten den Rest.

Wer reguliert die Schäden in den Wohneinheiten? Wer kommt für die Umsatzausfälle der Geschäftsleute auf und deckt die weiterlaufenden Kosten für Gehälter, Mieten und Betriebskosten (Strom, Gas etc.) ?

Mieter, die eine Hausratversicherung abgeschlossen haben, können sich an ihren Versicherer wenden. Die Hausratver- sicherung deckt die Schäden, die durch Brand oder Lösch- wasser an den beweglichen Sachen des Hausrats (Mobiliar, Elektrogeräte oder Wertgegenstände) entstanden sind, zum Neuwert. Vom Versicherungsschutz umfasst sind auch Trans- port- und Lagerkosten für den noch nutzbaren Hausrat, wenn die Wohnung selber nicht mehr bewohnbar ist; dazu zählen auch Hotel- und Unterbringungskosten, wenn die Wohnung vorübergehend nicht mehr genutzt werden kann. Die zeitli- che Dauer der Kostenübernahme für Unterbringung kann je nach Versicherungsvertrag unterschiedlich sein. Es empfiehlt sich die Anfertigung einer Schadensaufstellung mit möglichst genauen Kostenpositionen, die bei der Hausratsversiche- rung zwecks Regulierung einzureichen ist. Der Hauseigen- tümer wendet sich an die Wohngebäudeversicherung, die für Schäden aufkommt, die am Gebäude selbst oder damit festverbundenen Gebäudeteilen entstanden sind, z.B durch Brand zerstörte Türen und Fenster oder durch Löschwasser durchnässte Wände/Decken. Bei größeren Brandschadenser- eignissen wie z.B. demjenigen an der „Glienicker Spitze“ wird ein Brand- und Wasserschadensanierer beauftragt, um den Mietern bei Transport und Lagerung noch nutzbarer Haus- rats- und Geschäftsausstattungen sowie bei der Entsorgung unbrauchbar gewordener Gegenstände behilflich zu sein;

bevor ein Auftrag an den Sanierer erteilt wird, sollte Rückspra- che mit der eigenen Versicherung gehalten werden. Bei der Wohngebäudeversicherung ist es unerheblich, ob die Schä- den durch das Feuer oder das Löschwasser entstanden sind.

Die Privathaftpflichtversicherung des Brandverursachers tritt

BRAND- UND LÖSCHWASSERSCHADENSREGULIERUNG

Von Rechtsanwalt Stephan J. Bultmann

ein, wenn Dritten Schäden durch das Feuer entstanden sind, z.B. die Bewohner in anderen Wohnungen des Hauses.

Geschäftsleute und Unternehmen, die eine Betriebsunter- brechungsversicherung abgeschlossen haben, wenden sich zunächst an diese. Meist wird hier eine Selbstbeteiligung je versicherte Leistung mit vereinbart und sie ist relativ teuer.

Die wenigsten Geschäftsleute werden eine solche Versiche- rung abgeschlossen haben. Es wird den Geschäftsleuten und Unternehmen dann letztlich nichts anderes übrig bleiben, ihre Schadensersatzansprüche gegen den Brandverursacher und – soweit vorhanden – dessen (Privat-)Haftpflichtver- sicherung zu richten. Die Ansprüche können auf § 823 Abs.

1 BGB („Eigentum“; Tatfrage, ob betriebsbezogener Eingriff in den „eingerichteten und ausgeübten Gewerbetrieb“ vor- liegt) und vor allem auf § 823 Abs. 2 BGB i.V.m. den Brandstif- tungsdelikten (§§ 306 ff. StGB, insbes. § 306 d StGB, vgl. dazu BGH, NJW 1970, 38) gestützt werden. Bei der Durchsetzung von Ansprüchen geschädigter Mieter und Unternehmer dürfte anwaltlicher Beistand erforderlich werden.

RA Stephan J. Bultmann,

Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Partner der Anwalts- und Steuerkanzlei BPS Bultmann Partnerschaft,

Oranienburger Chaussee 62, 13465 Berlin,

Tel. 030/7677520-10, E-Mail: s.bultmann@bps-recht.de www.bps-recht.de

RA STEPHAN J. BULTMANN Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht - Bank- und Kapitalmarktrecht - Immobilienrecht

- Forstwirtschaftsrecht - Genossenschaftsrecht - Arbeitsrecht

Oranienburger Chaussee 62, 13465 Berlin Tel: 030 - 7677520-10 / E-Mail: s.bultmann@bps-recht.de

www.bps-recht.de

StB HANS-JÜRGEN BULTMANN Steuerberater

- Steuerrecht

Rechtsanwalt B

Fachanwalt P

Steuerberater

BULTMANN PARTNERSCHAFT

BULTMANN PARTNERSCHAFT

RA STEPHAN J. BULTMANN Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

WP/StB DIETMAR HÖLSCHER Wirtschaftsprüfer und Steuerberater - Bank- und Kapitalmarktrecht

- Immobilienrecht - Forstwirtschaftsrecht - Genossenschaftsrecht - Arbeitsrecht

- Umstrukturierung von Unternehmen - Nachfolge- und Erbschaftsteuerberatung - Rechtsbehelfe bei Finanzbehörden - Erstellung von Jahresabschlüssen - Steuererklärungen

- Jahresabschlussprüfungen

Rechtsanwalt B

P S

Fachanwalt Steuerberater

Oranienburger Chaussee 62, 13465 Berlin Tel: 030 - 7677520-10 / E-Mail: s.bultmann@bps-recht.de

www.bps-recht.de

RISTORANTE LANDHAUS AM POLOPLATZ - Am Poloplatz 9 | 13465 Berlin Fon: 401.90.35 |www.landhausampoloplatz.de/Aktionen

Dienstag-Freitag 16.00 – 23.00 Uhr/ Sa und So 12.00 bis 23.00 Uhr Familienfeiern bis 70 Personen | Catering-Service |

Die leckere Geschenkidee: der Ristorante Gutschein

Hotelzimmer mit Blick zum Poloplatz (DZ 85 Euro/ EZ 60 Euro) Günstige Preise für Ausser-Haus-Weine: ab 9 Euro

Herzlichst Ihr Attilio Maresca

Haben Sie schon überlegt, wo Sie Ihre besonderen Anlässe im nächsten Jahr feiern möchten?

Es passiert nicht jeden Tag, dass…

…Sie bei einem besonderen Menschen um die Hand anhalten.

… Sie einen runden Geburtstag ausrichten wollen.

…Sie einen neuen Lebensabschnitt Ihres Kindes feiern möchten.

… die Organisation des nächsten Familienfestes in Ihre Hände gelegt wird.

Wir beraten Sie individuell und kompetent. Ganz gleich, ob Sie einer Feierlichkeit mit 10 oder 50 Personen ausrichten möchten.Sie bevorzugen, Ihre Feier zu Hause auszurichten? Gerne beliefern Sie mit einem Catering.

Warum überraschen Sie Ihren Partner nicht mit einem Wochenende im Ristorante Landhaus am Poloplatz?

Nach einem Candlelight-Dinner verbringen Sie die Nacht in einem unserer Doppelzimmer mit Blick zum Poloplatz.

Das reichhaltige Frühstück am nächsten Morgen können Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse einnehmen.

Der Preis für das Zimmer incl. Frühstück beträgt 104 Euro.

Sie suchen nach einem perfekten Geschenk? Dann ist unser Ristorante-Gutschein genau das richtige für Sie.

Sie können unter einer Vielzahl von Gutscheinen wählen. Alle sind ohne Vorbestellung im Ristorante verfügbar.

Wenn Sie das Ristorante Landhaus am Poloplatz noch nicht kennen, besuchen Sie uns auf unserer website unter: www.landhausampoloplatz.de.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Damals Heute

FAMILIENFEIERN 2022

IM RISTORANTE LANDHAUS AM POLOPLATZ

2021 - NR.38- FREUNDESGUT.DE/ MALERHANDWERK BUCHTIPP /FREUNDESGUT.DE - NR.38 - 2021

Flagshipstore / Manufaktur Hackesche Höfe, Hof 1 Rosenthaler Straße 40/41 10178 Berlin

TEL +49 (0)30 364 285 160

Online Boutique www.askania.berlin ASKANIA AG Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Atelier

Palais Holler Kurfürstendamm 170 10707 Berlin

TEL +49 (0)30 364 285 153

JAH5RE GARANTIE

Daniela Krien hat uns 2019 mit ihrem Buch „Die Liebe im Ernstfall“ beglückt. Ihr Gespür für die feinen Nuancen, die unseren Alltag ausmachen, hat uns beim Lesen dieses Titels besonders gefallen.

In ihrem neuesten Buch geht sie der Frage nach, was mit der Liebe passiert, wenn sie älter wird.

Reichen die gemeinsam verbrachten Jahre, das gemeinsam Erlebte, die tiefen Gefühle des Anfangs auch dafür, den Weg gemeinsam weiterzugehen? Berührend und klug nimmt uns Daniela Krien in ihrem neuen Roman mit in eine Ehe, in der alles auf dem Spiel steht. Nach beinahe dreißig Jahren haben sich Rahel und Peter verloren. Drei Wochen auf einem einsamen Bauernhof in der Uckermark sollen weisen, ob es für sie noch einen gemeinsamen Weg gibt. Doch in der Gluthitze des Sommers, zwei Städter im Aussteigerdomizil, zwischen marodem Gemäuer und einer Schar versehrter Tiere, geschieht erst einmal gar nichts Positives. Zurückgeworfen auf die Gesellschaft des anderen, nehmen Wut und Hilflosigkeit überhand, Unausgespro- chenes und Verdrängtes kommt zutage. Bis das Paar zu einer neuen Verständigung findet, zu neuen Rollen jenseits derer, die sie schon immer füreinander waren – und zu ihrer Liebe.

Wir freuen uns, Ihnen diese Neuerscheinung in unserer Buchhandlung präsentieren zu können!

LESETIPP VOM FELLBACHER PLATZ

„Der Brand“

Bleiben Sie gesund und optimistisch, Rebekka Kriegisch und Heike Kornfeld

Unsere aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite oder rufen Sie uns an.

Buchhandlung am Fellbacher Platz Heinsestr. 25, 13467 Berlin | Tel.: 030 4000 9178

buchhandlung@fellbacherplatz.de | buchhandlung-fellbacherplatz.de

Handwerk wie es sein soll.

50 Jahre Kompetenz im Malerhandwerk.

Besuchen Sie uns auch bei Heinz Bein Malereibetrieb GmbH & Co. KG

Hohefeldstraße 41, D-13467 Berlin E-Mail: info(at)malerei-bein.de Telefon: +49 (0)30 407 79 80 Fax: +49 (0)30 407 79 880 www.malerei-bein.de

50 Jahre Kompetenz im Malerhandwerk.

Inhabergeführtes Familienunternehmen Umweltschonende hochwertige Materialien Fachberatung Wohngesundheit

Nur eigene Fachkräfte, keine Nachunternehmer Zertifizierter Ausbildungsbetrieb

Kontinuierliche Fortbildung der Fachkräfte System in der Auftragsabwicklung

So arbeiten wir: