HERMSDORF
Stadt im Fließtal
erleben & genießen
Wir erleben & genießen wieder (S. 5)
Michael J. Lentz
„The Club Side Of Life“ (S. 10) Altersgerechtes Wohnen - Welche Alternativen gibt es?!
(S. 6)
Das Forsthaus am
Schloss Sommerwalde (S. 22)
Magazin #24 | Juli 2021
Spendenübergabe an das Hospiz (S. 11)
Förderverein
Hospiz- und Palliativhilfe Katharinenhaus Reinickendorf e.V.
gegründet (S. 4)FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021 INHALT /
INHALT
02 ... Vorwort
04 ... Caritas-Hospiz Katharienhaus Berlin-Reinickendorf
hat Unterstützung bekommen 05 ... Wir erleben & geniessen wieder 06 ... Altersgerechtes Wohnen
Welche Alternativen gibt es?!
08 ... GLYNT versteht Haare 09 ... Vaginallaser
10 ... Michael J. Lentz „The Club Side Of Life“
11 ... Spendenübergabe an das Caritas-Hospiz Katharinenhaus 12 ... Sudoku
14 ... Veranstaltungskalender
16 ... Das Centre Bagatelle ist wieder geöffnet 18 ... Caritas-Hospiz Katharinenhaus Reinickendorf 19 ... Eine Patientenverfügung und Betreuungsvollmacht
ist keine Frage des Alters!
20 ... Pfifferlinge und Sommertrüffel im Ristorante Landhaus am Poloplatz 21 ... Rezept
Sommerrolle mit der Original Sylter Salatfrische 22 ... Das Forsthaus am Schloss Sommerwalde
Alles bleibt anders 24 ... Recht & Gesetz
Virtuelle oder Hybride Mitgliederversammlung – Was Vereine im Hinblick auf 2022 tun sollten 26 ... Buchtipp
27 ... Magnetfeldtherapie
Behandlung in der privatärztlichen Praxis Orthopädie Frohnau
28 ... Sommerzeit-Badezeit Was tun bei Wasser im Ohr
29 ... Ist es Zeit für ein künstliches Kniegelenk?
30 ... Kinderbuchtipp 31 ... Fachärzteverzeichnis 32 ... Kinderrätselspaß
34 ... Das Zentrum der Stadt im Fließtal 35 ... Impressum
Garantierte Leistung auf den Punkt gebracht
Die Süß GmbH bietet Ihnen seit mehr als 30 Jahren ein umfangreiches Leistungsspektrum aus einer Hand: Lackierarbeiten, Unfallinstandsetzung sowie werterhaltende Fahrzeugaufbereitung und -pflege.
Süß GmbH
Karosserie- und Lackierzentrum Düsterhauptstraße 19-20 13469 Berlin-Hermsdorf Telefon (030) 4 03 50 93 oder (030) 4 02 46 64 Fax (030) 4 03 50 94 E-Mail info@suess-gmbh.de Web www.suess-gmbh.de
• Unfallinstandsetzung nach Herstellerrichtlinien mit Originalersatzteilen
• Fachgerechte Lackierungen und Karosseriearbeiten
• Design- und Effektlackierungen
• Beseitigung von Hagelschäden
• Zeitwertgerechte Reparatur
• Glasreparatur
• Spotrepair und Smartrepair
• Professionelle Fahrzeugaufbereitung
• Klimaanlagenservice
• Inspektion & Wartung nach Herstellervorgaben in Zusammenarbeit mit AMT Berlin
• Hol- und Bringservice
• Erstellung von unabhängigen Unfallgutachten
• Kostenloser Ersatzwagen für den Zeitraum der Reparatur
• 24 Stunden Notdienst
Unser Leistungsangebot auf einem Blick:
GmbH
Über die erbrachte Reparaturleistung an Ihrem Fahrzeug erhalten Sie die persönliche 6-Jahresgarantie der Süß GmbH.
6 Jahre Garantie
Düs terhaup
tstr.
Dianastraße
Oraniendamm B 96
Waidmannslus ter Damm S
Das DEKRA zertifizierte Lackier- und Karosseriezentrum
in Berlin-Reinickendorf
Wir sind auch Dienstleistungspartner der Porsche Niederlassung Berlin und Potsdam und der Daimler AG.
Automobile begeistern uns seit 1995
SORGFALT BEI DER PFLEGE ERGÄNZENDE LEISTUNGEN
Handwäsche und Felgenreinigung
Lack- und Politurarbeiten Oberflächenoptimierung Innenreinigung
Fahrzeugeinlagerungen Fahrzeugeinzeltransporte Felgeninstandsetzungen Hol- und Bringservice Oldtimerkosmetik
AUF KURZEM WEG ZU UNS Düsterhauptstraße 17, 13469 Berlin Telefon 030 4028878
automobilpflegedienst@web.de www.automobilpflegedienst.de
Zertifizierter Partner
unterwalder
AUTOMOBILPFLEGEDIENST
Titelbild: Brunnen vor der Caritas-Klinik Dominikus
»Nimm dir Zeit um zu träumen, es ist der Weg zu den Sternen«
Freundesgut Verlag & Marketing GmbH - Herausgeber
Herzliche Grüße
Shampoonieren Haarschnitt Kopfmassage Föhnen & Styling GENTLEMAN WELLNESS CUT
für 39,-
+ 1 GRAHAM HILL Shampoo
Summer 21 Wir bedanken u ns für Ihre Treue!
1 GRAHAM HILL in Reisegröße
nach Wahl
INKLUSIVE
www.lars-cordes-hairdesign.de
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin ONLINE
oder über unsere TERMIN HOTLINE:
030 - 95 99 96 14 0
VORWORT
Liebe Hermsdorferinnen, liebe Hermsdorfer,
das erste halbe Jahr liegt nun bereits hinter uns und der Sommer, sowie die Sommerferien sind da. Überall macht sich das Sommerfeeling und die Urlaubsstimmung breit. Es ist warm, man fühlt sich wohl und nimmt sich die Zeit zur Entspannung, zum Frühstücken auf der Terrasse, für ein Dinner auf der Wiese oder man genießt einfach die lauen Sommerabende mit Freunden – einfach den Sommer erleben & genießen.
Der Sommer kann wieder die Zeit für Spaß und Entspannung sein und die Normalität ist wieder zum Greifen nahe. Wir können alle wieder aufatmen, Neues erleben oder Bewährtes genießen, doch sollten wir die Hygienemaßnahmen dabei nicht vergessen.
Mit den Worten des deutschen Schriftstellers Jean Paul: „Die Freude und das Lächeln sind der Sommer des Lebens“, wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben wundervolle Sommertage, viel Spaß, Freunde und einen erholsamen Urlaub.
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ VORWORT
WIR ERLEBEN & GENIESSEN WIEDER
Endlich können wir das schöne Erlebnis mit dem Partner, der Familie oder mit Freunden wieder teilen.
Wir haben wieder die Zeit und die Möglichkeit für Spaß, Entspan- nung wie z.B.: Schwimmen, in der Sonne liegen, lange Spaziergänge machen, Boot fahren, auf Berge klettern, gemeinsam essen oder einfach nur die freie Zeit genießen.
So war es beim 10. Frohnauer „Dînner en blanc“
auf der Wiese am Zeltinger Platz, so ist es in den Restaurants, Eiscafés, an der Ostsee oder einfach im Garten im Standkorb.
ENDLICH WIEDER REISEN!
Vielleicht sind Sie aber noch in Sorge, Ihr Geld für Reisen auszugeben oder am Urlaubsort Hygieneregeln einzuhalten? Seien Sie sich sicher: Wir sind ein solides Unternehmen, Sie bekommen bei uns einen verbindlich erstklassigen Service und
Top-Reiseleistungen ohne Wenn und Aber.
Über alle Besonderheiten in Ihrem Reiseablauf klären wir Sie ausführlich auf, Ihre Gesundheit und Ihre Wünsche haben wir gleichermaßen im Blick.
Verlassen Sie sich auf Ihre Reiseprofis!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihrem Anruf.
TOP-ANGEBOTE FRÜHBUCHERRABATT EXKLUSIVE REISEZIELE
Daniela Krienke Reisebüro
Berliner Flugdienst & Britain für Dich Hainbuchenstr. 34 a, 13465 Berlin-Frohnau Telefon: 261 10 61 (Terminabsprache) bfd-reisebuero@arcor.de
www.expeditions-kreuzfahrten-berlin.de Newsletteranmeldung:
www.berliner-flugdienst.jimdofree.com
Vereinbaren Sie bitte jetzt einen Termin und sichern Sie sich:
CARITAS-HOSPIZ KATHARIENHAUS BERLIN-REINICKENDORF HAT UNTERSTÜTZUNG BEKOMMEN
Am 09. Juni 2021 hat sich der Förderverein Hospiz- und Palliativhilfe Katharinenhaus Reinickendorf e.V. zur Unterstützung der Tätigkeit des Caritas-Hospizes Katharienhaus Reinickendorf zu Gunsten der dort aufgenommenen Hospizgäste gegründet.
Der Förderverein wird durch seine Tätigkeit zur Freude und Lebendig- keit im Hospiz und damit zur Verbesserung der Lebensumstände der Hospizgäste beitragen.
Gründungsmitglieder sind: BPS Bultmann Partnerschaft vertreten durch Rechtsanwalt Stephan Bultmann, Michael Ermisch, Pharmazierat und Apotheker Daniel Frank, Freundesgut Verlag & Marketing GmbH, Dr. Iris Kraus, Dr. Gabriele Pollert, Dr. Georg Pollert, Olaf Schüle, Martin Wiegandt.
Zum Vorsitzenden wählten die Mitglieder den Betriebswirt und Träger der Berliner Ehrennadel Michael Ermisch, zum stellvertretenden Vorsitzenden Pharmazierat Daniel Frank, zur Schriftführerin die ärztliche Direktorin der Caritas-Klinik Dominikus Dr. Iris Kraus und zum Schatzmeister den technischen Leiter der Caritas-Klinik Dominikus Olaf Schüle.
„Wir werden u.a. Projekte entwickeln, anzustoßen und zu begleiten, die das Angebot des Hospizes bereichern und
weiterentwickeln“, so der Vorsitzende Michael Ermisch. (kh)
v.l.n.r.: hinten: Martin Wiegandt, Dr. Gabriele Pollert, Dr. Georg Pollert, Daniel Frank, Michael Ermisch, Stephan Bultmann, vorne: Olaf Schüle und Dr. Iris Kraus
Unterstützen Sie die ambulante und stationärere Hospiz- und Palliativarbeit des Caritas-Hospiz Katharienhaus Berlin-Reinickendorf.
Vorstand: Michael Ermisch, Daniel Frank, Olaf Schüle, Dr. med. Iris Kraus c/o: Caritas-Hospiz Katharinenhaus Berlin-Reinickendorf | Kurhausstraße 30 | 13467 Berlin
E-Mail: info@foerderverein-hospiz-reinickendorf.berlin
Werden Sie Mitglied im
Helfen Sie mit bei der Verbesserung der Lebensumstände unheilbar und fortgeschritten erkrankter Menschen.
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ LOKALES ERLEBEN & GENIESSEN /FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ WOHNEN IM ALTER WOHNEN IM ALTER /FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021
WOHNEN IM ALTER Seriöse Immobilienvermittlung seit 1982
Haus / Eigentumswohnung zu groß? Altersgerechte Alternative im Erdgeschoss mit kleinem Garten gesucht?
Früher oder später muss sich jeder mit Thema älter werden mit all seinen Konsequenzen auseinandersetzen. Der über oftmals Jahrzehnte liebgewonnene Garten und das inzwischen viel zu groß gewordene Haus oder die große Eigentumswohnung in gewohnter Weise in Schuss zu halten fordern zunehmend Kräfte, die als körperliche Belastung empfunden werden. Wenn man unbedingt in seiner Immobilie bleiben möchte, muss also Hilfe von Dritten für z.B. die Gartenpflege und Hausreinigung in Anspruch genommen werden.
Alternativ kann man den Verkauf der Immobilie in Erwägung ziehen, um dann zum Einen mehr Komfort in einer kleineren Wohnung mit guter finanzieller Grundlage für andere Aktivitäten zu nutzen oder zum Anderen in ein betreutes Wohnen oder je nach den anfallenden Bedürfnissen in ein Altenheim oder Pflegeheim zu ziehen.
Sicherlich fällt es nicht leicht, sich mit diesen Gedanken rechtzeitig auseinanderzusetzen. Als erfahrene Immobilienmakler sprechen wir dann oft von einem kontrollierten Rückzug, wo der Betroffene sowohl geistig als auch körperlich noch so gut beieinander ist, dass er selbst die Fäden in der Hand hält und nicht aus einer Notsituation, wie z. B. nach einem Schlaganfall oder anderen schwerwiegenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen heraus gezwungen ist, unter Zugzwang eine Entscheidung zu treffen oder schlimmer noch, auf Andere angewiesen zu sein.
Immer häufiger Nachgefragt ist auch alternativ der Verkauf auf Rentenbasis. Diese Option gibt einem die Möglichkeit, in seinen geliebten 4 Wänden wohnen zu bleiben und über den durch den Verkauf erzielten Erlös noch zu Lebzeiten zu verfügen. Eine Möglichkeit, die vermehrt von Verkäufern in Erwägung gezogen wird, weil oftmals die Rente nicht ausreicht, um den gewohnten Lebensstandard aufrecht zu erhalten. Hierbei bietet der Verkauf auf Rentenbasis eine willkommene Liquidität.
Wer im Alter nicht gerne alleine ist und mit Gleichaltrigen gesellig zusammenleben möchte, dem können sich interessante Wohnperspektiven in einer Wohngemeinschaft oder in den so genannten Senioren-WG`s eröffnen.
In einer Pflege-Wohngemeinschaft leben mehrere ältere Menschen als Gemeinschaft unter einem Dach zusammen und können auf diese Weise gemeinsam und mit professioneller Unterstützung ihren Alltag meistern. Oftmals entsteht in einer solchen Wohngemeinschaft ein starker Zusammen- halt und das Gefühl einer ` zweiten Familie ´.
Der Bedarf an dem betreuten Wohnen steigt immer weiter – Schätzungen gehen davon aus, dass etwa 2,5 Prozent der Bevölkerung ab 65 Jahre Bedarf an einer betreuten Wohnung haben. Das Problem liegt auch hier an dem verhältnismäßig geringen Angebot. Der Bedarf an betreutem Wohnen ist noch lange nicht gedeckt. Daher empfiehlt es sich, sich rechtzeitig um die bevorzugte Wohnalternative zu kümmern und sich bei der jeweiligen Einrichtung zu bewerben.
Gerne beraten wir Sie individuell und helfen Ihnen dabei, eine optimale Lösung für Ihre Lebenssituation zu finden.
Ihr Sebastian Klug
Klug Immobilien bietet Ihnen aktuell 3 interessante Immobilienangebote im Norden Berlins:
KLU G
IMMOBILIEN
KLU G IMMOBILIEN
Lernen Sie uns und den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie kostenfrei kennen!
www.klug-immobilien.de
Büro Berlin:
Berliner Straße 40 13467 Berlin Hermsdorf info@klug-immobilien.de
Filiale Oberhavel:
Schönfließer Straße 49 16540 Hohen Neuendorf Tel: (03303) 518 20 31
(030) 403 34 34 (
0172 154 63 68
TEGEL - Großzügige 4 Zimmer Erdgeschosswohnung mit Garten u.
Wintergarten in Bestlage unweit Tegeler See
Wohnfläche: 101 m² zzgl. ca. 37 m² Nutzfläche im Souterrain Zimmer: 4
Baujahr: 1988
Kaufpreis: € 490.000,--
Provision: 3,57% inkl. 19% MwSt.
Energieausweis: Energieverbrauchskennwert: 106,70 KWh/(m²·a)
KONRADSHÖHE - Schöne große Erdgeschosswohnung mit Garten u. Garage in einem Zweifamilienhaus
Wohnfläche: 110 m² zzgl. 33 m² im Souterrain Zimmer: 3 + Hobbyraum
Baujahr: 1975
Kaufpreis: € 560.000,--
Provision: 3,57% inkl. 19% MwSt.
Energieausweis: liegt vor
Altersgerecht wohnen
TEGEL - Moderne 2 Zimmer Erdgeschosswohnung mit Garten u.
Terrasse zwischen Berliner Straße und Tegeler See Wohnfläche: 54 m²
Zimmer: 2
Baujahr: 1958 (Kernsaniert 2000) Kaufpreis: € 249.000,--
Provision: 3,57% inkl. 19% MwSt.
Energieausweis: Energieverbrauchskennwert: 70 KWh/(m²·a)
Wir bringen Käufer und Verkäufer zusammen. Klug suchen, Klug finden.
ALTERSGERECHTES WOHNEN
Welche Alternativen gibt es?!
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ STYLING & HAARPFLEGE GESUNDHEIT /FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021
Wer schönes Haar pflegen und gesund erhalten will, muss verstehen, was es braucht. Wir bei GLYNT bringen dafür das Beste aus Natur und Wissenschaft zusammen. Mit viel Leidenschaft, jahrzehntelanger Erfahrung und intensiver Forschungsarbeit kreieren wir so Produkte für Haar & Kopfhaut, die Profis und Endverbraucher gleichermaßen begeistern.
WENIGER IST MEHR
GLYNT steht als Marke für die zeitgemäße Verbindung von Natur und Wissenschaft.
Bei der Entwicklung von Produkten wird es immer wichtiger, nicht allein nach deren maximaler Leistung zu streben, sondern sich gleichzeitig respektvoll gegenüber der Umwelt zu verhalten.
ALLES FÜR DIE BESTE REZEPTUR
Die Qualität eines Produkts wird maßgeblich von der Qualität seiner einzelnen Elemente und deren Zusammenspiel bestimmt. Deshalb gilt bei GLYNT unsere ganze Aufmerksamkeit der feinen Zusammenstellung bester Inhaltsstoffe. Ein verantwortungsvoller, schonender Umgang mit den Ressourcen ist für uns dabei selbstverständlich.
INHALTSSTOFFE MIT BEWUSSTSEIN
GLYNT ist Wegbereiter bei der Nutzung nachwachsender Pflanzen-Rohstoffe in der Haarkosmetik. Nur wenn die Wirkung eines Naturgrundstoffes für Haar und Kopfhaut wissenschaftlich nachgewiesen ist, nutzen wir diesen überhaupt in GLYNT Rezepturen.
VERSTEHT HAARE
VEGAN
Bis auf wenige Ausnahmen sind die GLYNT Produkte vegan. Ob ein Produkt vegan ist, lässt sich ganz einfach durch den Aufdruck des Vegan-Reichens auf der Verpackung erkennen. Bei den wenigen nicht-veganen Produkten achten wir ausdrücklich auf eine wertschätzende und schonende Gewinnung der Wirkstoffe.
CRUELTY FREE
Wir behalten auf unserem Weg das gesamte Ökosystem im Auge, indem wir Produkte schaffen, die gleichermaßen für die Menschen und die Umwelt verträglich sind. Aus ethischen Gründen sollte kein Lebewesen im Zusammenhang mit der Kosmetikproduktion zu Schaden kommen. Des- halb lassen wie GLYNT Produkte mit dem „Cruelty Free“ Icon zertifizieren.
DERMATOLOGISCH GETESTET
Die Rezeptur eines Haar- oder Kopfhautproduktes muss besonders verträglich sein. Die Haut ist das größte lebende Organ des Menschen und reagiert sofort auf Unverträglichkeiten oder zu große Beanspru- chung. GLYNT Produkte sind deshalb dermatologisch getestet und für einwandfrei verträglich eingestuft.
DÜFTE
Die GLYNT Rezepturen überzeugen nicht nur durch ihre Leistung, sondern auch durch ihre besonderen Duftkompositionen. Diese werden im südfranzösischen Grasse, dem Zentrum der natürlichen Duftessenzen, inmitten der Provence, entwickelt. Alle GLYNT Düfte sind besonders harmonisch, leicht konzentriert und sehr gut verträglich.
Vaginallaser
Durch die vaginale Laserbehandlung mit dem CO2 Laser (Core Intima) steht uns eine moderne, hormonfreie, sehr erfolgreiche Therapie bei vulvovaginalen Beschwerden wie Trockenheit, Engegefühl, Brennen, Juckreiz und Schmerzen beim Intimverkehr zur Verfügung. Solche Beschwerden werden von betroffenen Frauen oft lange Zeit geduldet. Zu diesen Beschwerden kommt es durch sinkende Östrogenspiegel in den Wechseljahren und durch antihormonelle Behandlungen bei Krebserkrankungen.
Auch bei leichter und mittelgradiger Harninkontinenz kann der Laser sehr gut helfen und der Betroffenen möglicherweise eine Operation ersparen. Zu Harninkontinenz oder Senkungsbeschwerden führt meist schon die erste Geburt.
Die Lasertherapie bewirkt über Laserimpulse eine Kollagen- und Elastinneubildung in der Vaginalwand, wodurch es zu einer Kräftigung der Vaginalwand und zu einer deutlichen Beschwerdenbesserung kommt. Der Feuchtigkeitsspiegel in der Scheide bessert sich. Leichte bis mittelgradige Harninkontinenz- und Senkungsbeschwerden gehen zurück. Die Zufriedenheit der Anwenderinnen ist sehr hoch.
Sehr am Herzen liegt mir auch die äußere Laseranwendung z.B. beim Lichen sclerosus und Narbenbeschwerden, bei der sich Beschwerden wie Juckreiz, Brennen, Reißen und Schmerzen beim Intimverkehr rasch bessern.
In der Regel werden 3 Einzelbehandlungen im Abstand von 4 Wochen durchgeführt. Die Behandlung dauert 10 Minuten. Zur Aufrechterhaltung des Laserergebnisses wird eine Auffrischbehandlung nach einem Jahr, individuell auch eher, empfohlen.
Gerne berate ich Sie und erstelle für Sie einen individuellen Behandlungsplan.
Ich freue mich auf Sie!
Dr. med. Lorena Schneppel
Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Privatpatientinnen und Selbstzahlerinnen Schloßstr. 33 (Ärztehaus Hermsdorf) 13467 Berlin-Hermsdorf
Fon 030. 40 58 47 70 Fax 030. 40 58 49 04 kontakt@dr-schneppel.de www.dr-schneppel.de
Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr 9 - 14°°
Di, Do 14 - 19°°
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ MUSIK LOKALES /FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021
> Absolut ohne Kabel
> Schnell, sauber installiert
> Einfach zu bedienen
>Beratung unter 030 60506075 SICHERHEIT FÜR SIE UND IHR EIGENTUM
DAITEM FUNK-ALARMANLAGEN
info@kadur-security.de www.kadur-security.de
MICHAEL J. LENTZ „THE CLUB SIDE OF LIFE“
Schon seit längerer Zeit plante der Hermsdorfer, Michael J. Lentz, ein musikalisches Soloalbum, dass sich musikalisch zwischen Smooth Jazz, Funk, Electronic und Clubmusic bewegt.
Endlich ist es soweit – am 22. Mai 2021 erschien „The Club Side of Life“.
Michael J. Lentz ist geboren und aufgewachsen in Berlin - Tegel. Erste musikalische „Gehversuche“ machte er als Schlagzeuger einer Schulband in der Oberschule und diese schaffte es doch tatsächlich auf den zweiten Platz eines Bundesweiten Musikwettbewerbs der Schulen. Später macht Michael J. Lentz aus Liebe zur Musik eine Ausbildung zum Einzelhandels- kaufmann für Musikwirtschaft. Anschließend arbeitete er viele Jahre im Musikvertrieb bei renommierten Handelsunternehmen. In dieser Zeitphase gründete er mit einigen Freunden und damaligen Arbeits- kollegen die Band „The X“, die es aber über ein paar Demos und Gelegenheitsauftritte nicht weit brachte. Daher entschied sich Michael sehr früh für eine Zukunft im Vertrieb und Verkauf von Musik. Seine frühe musikalische Orientierung prägten Musiker und Bands wie: Al Jarre- au, James Brown, George Benson, Aretha Franklin, Michael McDonald, Jean- Michel Jarre, Kraftwerk, Simple Minds, The Fixx, Saga, Toto und Styx.
Das Debütalbum von Michael J. Lentz erschienen als Audio CD und Music Download.
Erhältlich im Michael J. Lentz - Shop: https://michael-j-lentz.de/shop/
Zu Hören auf allen Digitalen Plattformen wie:
Apple Music, Spotify, Amazon Music, YouTube, Deezer u.a.
Heute ist Michael J. Lentz hauptberuflich bei der Deutschen Bahn im Fernverkehr beschäftigt, doch die freie Zeit in der Pandemie hat ihn wieder Kreativ gemacht. So ist er endlich eines seiner Herzensprojekte angegangen und hat sein erstes Soloalbum (Debütalbum) produziert.
Alle Titel sind von ihm komponiert sowie arrangiert, eine große Bereicherung war dabei der kreative Austausch mit einigen Jazz Musikern in den USA und England, die ihm bei so mancher Umsetzung halfen und auch den einen oder anderen Akkord für das Album beigetragen (eingespielt) haben.
Am 09. Juni war es soweit, der Pharmazierat Daniel Frank und der Betriebswirt Michael Ermisch übergaben dem Caritas-Hospiz Katharinenhaus in Reinickendorf den Spen- denbetrag von 1.500 Euro.
Hospizleiter Martin Wiegandt nahm die Spende dankend in Namen des gesam- ten Hospizteams und den Hospizgästen entgegen. Gemeinsam mit seinem Team hatte er auch bereits die Spende verplant.
Auf Wunsch der Hospizgäste und ihren Angehörigen wurde eine Leinwand und ein Bearmer angeschafft und so fand ein gemeinsames EM-Public Viewing im Caritas-Hospiz Katharinenhaus statt.
SPENDENÜBERGABE AN DAS CARITAS-HOSPIZ KATHARINENHAUS
Das Beste, was Sie Ihren Lieben hinterlassen können:
alles geregelt zu haben.
Die moderne ERGO Sterbevorsorge: finanzielle Absicherung mit ausgezeichneten Serviceleistungen.
Jetzt individuell
beraten lassen!
Martin Waldow
Tel 033056 80281 martin.waldow@ergo.de Geschäftsstelle
Karl-Liebknecht-Str. 104 16548 Glienicke
www.martin-waldow.ergo.de
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ SUDOKU WAXING /FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021
IHRE SPEZIALISTEN FÜR
WAXING IM BERLINER NORDEN!
Seit inzwischen über 7 Jahren sind die Spezialisten/Depiladoras für Waxing mit Honig-Heißwachs in der „Sandra Kirk Hair & Waxing Lounge“
(ehemals CeraWax) im Berliner Norden eine etablierte Größe.
J Jeettzztt T
Teerrmmiinn bbuucchheenn!!
Öffnungszeiten
Montag - Freitag: 09:00 - 19:00 Samstag: 09:00 - 15:00 Sonntag: GESCHLOSSEN Salon Nordmeile
Oraniendamm 6 – 10 (Aufgang D) 13469 Berlin
Tel.: 030 – 403 969 93 www.cera-wax.de info@sandra-kirk.de H A I R & W A X I N G L O U N G E
SOMMER-AKTION:
SOMMER-AKTION:
Ab einem Dienstleistungswert von 35,00 Euro erhalten Sie 5,00 Euro Rabatt auf Ihre gesamte Anwendung.
Bitte sagen Sie an der Kasse das Codewort „Sommer“.
(Gültig bis 31.08.2021)
Die Haarentfernung mit Honig-Heißwachs begeistert durch die sehr gute Hautverträglichkeit und verzichtet vollkommen auf chemische Zusätze. Durch die professionelle Ausbildung der drei Depiladoras und ihre jahrelange Erfahrung, die angenehme und diskrete Atmosphäre in der Waxing Lounge, wird jeder Besuch zu einem Wohlfühl-Erlebnis.
Lassen auch Sie sich von dem Ergebnis der Haarentfernung begeistern!
Neben der langanhaltenden Haarentfernung mit Honig-Heiß- wachs können Sie sich bei Ihrer Waxing-Behandlung auch mit weiteren Pflegeanwendungen wie z.B. den revitalisierenden Hand- und Fußmasken verwöh- nen lassen!
Gut Sehen macht froh!
mit Brille & Contactlinse schaffen wir die Voraussetzung
für alle Kinder bieten wir das Kinder-Sorglos-Paket:
regelmäßige kostenfreie check up´s riesige Auswahl an Kinderbrillen Brillenglas-/ Contactlinsen-Versicherung
*(bis 18 Jahren)
Eveline Paul & Martin Siegemund
Welfenallee 3-7, Berlin-Frohnau, T:401 042 83 www.opticus-gbr.de
Sudoku ist hervorragend für das Training des Gehirns geeignet und eines der beliebtesten Denksportaufgaben aller Zeiten.
Das Ziel von Sudoku ist es, ein 9x9-Raster so mit Zahlen zu füllen, dass jede Reihe, Spalte und jedes 3x 3-Quadrat alle Ziffernzwischen 1 und 9 enthält.
Können Sie unsere Sudokus lösen?
SUDOKU
LEICHT
1 7 4 5
5 6 3 1 9 7 4 8 9 4 8 3 5 6 1 7 8 3 6 7 4 5 2 4 5 9 8 1 6 3 1 6 5 3 8 4
6 9 2 3 5
3 2 5 5 1 9 7 6 7 4 3 8 2 9 1
9 3 4 2 7 7 4 5 9 1
8 6 9 7 5
3 8 9 5 6 2 6 1 7 3 8 4 9 5 2 6 8 1
4 2 9 7 6 8
1 2 6 5
6 8 7 4 3 2 9
EIN WENIG FORTGESCHRITTEN
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN /FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021
Ist der Klang der Wellen an der Nordsee
ein Klangwunder?
Entdecken Sie das Wunder der Klänge neu:
Phonak Paradise mit unvergleichbarer Klangqualität.
• Frischer natürlicher Klang
• Brillantes Sprachverstehen
• Personalisierte Störgeräuschunterdrückung
Phonak Audéo™ Paradise
Schönfließer Straße 83 16548 Glienicke / Nordbahn Telefon: 033056 / 40 92 14 eMail: info@akustik-sb.de Web: www.akustik-sb.de
12
So klingt das Paradies.
Jetzt Termin vereinbaren und unverbindlich Probe tragen!
VERANSTALTUNGSKALENDER
INTERKULTURELLE WOCHE
Samstag 25. September bis Sonntag 3. Oktober
2021 Die 2. Interkulturellen Woche findet unter dem Motto statt:
„#offengeht – Reinickendorf.
Wir leben Vielfalt.“
Reinickendorfer Organi- sationen, Vereine, mig- rantische Communities, Initiativen und Schulen können sich daran betei- ligen.
www.ikw-reinickendorf.de Bezirksamt Reinickendorf, Eichborndamm 215-239, 13437 Berlin
Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.
MEDIZINISCHER INFOABEND:
HÜFT-ENDOPROTHETIK NACH AMIS-METHODE Mittwoch 15. Sep. 2021 | 17:00 Uhr Leiden Sie unter Hüftschmerzen?
Die minimal invasive Hüftendopro- thetik könnte eine Lösung für Sie sein.
Da bei der AMIS-Hüftoperation zwi- schen zwei Muskeln mit großem Si- cherheitsabstand zu Blutgefäßen und Nerven zum Hüftgelenk einge- gangen wird, müssen keine Muskeln eingeschnitten oder durchtrennt werden, wie es bei allen anderen Operationsmethoden der Fall wäre.
So verläuft die Heilung schneller und der Patient/die Patientin hat weniger Schmerzen und ist sogar am Tag der OP wieder mobil.
Sie haben weiterge- hende Fragen? Dann nehmen Sie an unse- rem Infoabend teil und stellen Sie diese direkt Dr. Andreas Pappas, Chefarzt der Abteilung für Orthopädie und Unfallchirgie.
Wer geimpft oder genesen ist, muss keinen tagesaktuellen negativen Coro- na-Test vorlegen. (Ein Schnelltest kann auch vor Ort durchgeführt werden) Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung erforderlich unter T: 030 4092 521 www.caritas-klinik-dominikus.de Caritas-Klinik Dominikus, Kurhausstr.
30, 13467 Berlin MEDIZINISCHER INFOABEND:
IMPINGEMENTSYNDROM DER SCHULTER Mittwoch 29. Sep. 2021 | 17:00 Uhr
Wir bringen Ihre Schulter wieder in Bewegung. Der Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie, Dr.
Andreas Pappas wird persönlich über die Behandlungsmög- lichkeiten sprechen und für Fragen zur Verfügung stehen.
Dazu laden wir Sie herzlich ein.
Wer geimpft oder genesen ist, muss keinen tagesaktuellen negativen Corona-Test vorlegen. (Ein Schnelltest kann auch
vor Ort durchgeführt werden). Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung erforderlich unter 030 4092 521. www.caritas-klinik-dominikus.de
Caritas-Klinik Dominikus, Kurhausstr. 30, 13467 Berlin
FUNKY BIGBAND BERLIN Sonntag 22. August 2021 | 16:00 Uhr
Gespielt wird FUNK pur, ohne Schnörkel, aber mit viel Spaß und voller Leidenschaft für Sie OPEN AIR! Von Chick Corea, Earth Wind & Fire, Trombone Shorty, Jeff Jarvis bis hin zu Bob Mintzer und vielen anderen.
Landgasthaus Weisser Hirsch, Friedensallee 2, 16556 Hohen Neuendorf
Sonntag, 22. August 2021 / 16 Uhr
Landgasthaus Weisser Hirsch, Biergarten Funky Bigband Berlin
Sonnabend, 09. Oktober 2021 / 20 Uhr Neues Rathaus Hohen Neuendorf, Foyer Sinti Swing Berlin Sonnabend, 30. Oktober 2021 / 20 Uhr
Landgasthaus Weisser Hirsch, Saal Trio Laccasax
Sonntag, 05. Dezember 2021 / 16 Uhr Neues Rathaus Hohen Neuendorf, Foyer Jazz Next Door
KUNST TRIFFT HANDWERK 11. & 12. Sep. 2021 | 11:00 - 18:00 Uhr
Rund um den Zeltinger Platz in Frohnau
Thema: Referent: Anmeldung:
TERMINE, THEMEN UND REFERENTEN DER MEDIZINISCHEN INFORMATIONSABENDE IM
Di 20. Juli 17:00 Uhr Minimalinvasive Chirurgie Dr. med. Daniel Patzak chirurgie@dominikus-berlin.de Mo 2. Aug. 17:00 Uhr Gallensteine Dr. med. Michael Pieschka inneremedizin@dominikus-berlin.de Mo 23 Aug. 17:00 Uhr Herzinfarkt Dr. med. Linda Bergander inneremedizin@dominikus-berlin.de Di 24 Aug. 17:00 Uhr Proktologie - update Dr. med. Daniel Patzak und
Dr. med. Paul Bogen chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 15 Sep. 17:00 Uhr Hüftendoprothese nach AMIS
(Anterior Minimally Invasive Surgery Methode) Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Di 21 Sep. 17:00 Uhr Knie Sportverletzungen und Arthrose Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 22 Sep. 17:00 Uhr Hernienchirurgie - update Dr. med. Daniel Patzak und
Herr David Schediwy chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 29. Sep. 17:00 Uhr Impingementsyndrom Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 6. Okt. 17:00 Uhr Verwirrt nach der Narkose Dr. med. Iris Kraus anaesthesie@dominikus-berlin.de Mi 13. Okt. 16:30 Uhr Kardiopulmonare Reanimation für Laien
(auch für Kinder und Jugendliche) Dr. med. Saeed Esmaili anaesthesie@dominikus-berlin.de Mi 20. Okt. 17:00 Uhr Alterstraumatologisches Zentrum Dr. med. Sibylle Gebauer
und Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 3. Nov. 17:00 Uhr MMST - stationäre multimodale
Schmerztherapie im CKD Dr. med. Danuta May anaesthesie@dominikus-berlin.de
Mi 10. Nov. 17:00 Uhr Knie Sportverletzungen und Arthrose Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de Mi 17. Nov. 17:00 Uhr AMIS (Anterior Minimally Invasive
Surgery - Methode) Dr. Andreas Pappas chirurgie@dominikus-berlin.de
Di 23. Nov. 17:00 Uhr Chirurgie bei Dickdarmkrebs Dr. med. Daniel Patzak chirurgie@dominikus-berlin.de
Mit Open-Air-Konzert am Freitag, am Samstag Herbstfest und am Sonntag
Familientag.
Kirchengelände der Evangelische Kirchengemeinde, Gartenstraße 19,
16548 Glienicke/Nordbahn GLIENICKER EVENTS 17. - 19. September 2021
FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021 BESTATTUNGSARTEN /
Ihre Bestattungsberaterin Ute Hoffmann
Wir sind für Sie da. Rund um die Uhr. Telefon: 030 / 26 59 01 41
Grieneisen GBG Bestattungen GmbH . Heinsestraße 35 . 13467 Berlin . www.grieneisen.de
Adobe Stock / Viacheslav Lakobchuk
Waldgebieten außerhalb Berlins möglich. Die Urne wird im Wurzelbereich eines Baumes beigesetzt.
• Weltraumbestattung: Ein geringer Teil der Asche des Verstorbenen wird in einer Kapsel in den Weltraum ge- schossen. Aufgrund des Aufwandes ist die Bestattung schon weit im Voraus zu planen und noch besser, in einer Vorsorge zu Lebzeiten verpfl ichtend festzulegen.
• Die Oase der Ewigkeit: Dies ist eine besondere Form der Naturbestattung. Dabei gibt es verschiedene Mög- lichkeiten der Beisetzung: die Almwiese, die Asche im Wind zu verstreuen oder in einem Bergbach, an einem Baum oder Fels, im See oder in der Luft.
• Die Luft-See-Bestattung: Diese Art der Bestattung ist eine Kombination aus der Luft- und der Seebe- stattung. Dabei wird nach der Einäscherung die Asche mit einem Flugzeug, einem Hubschrauber oder einem Heißluftballon ausgestreut.
Mit unserer langjährigen Erfahrung stehen wir Ihnen als kompetenter Ansprechpartner jederzeit zur Verfügung.
Sie können sich gerne von uns individuell und umfassend beraten lassen.
WEGE GEMEINSAM GEHEN
Unser Bestattungshaus steht für individuelle und inno- vative Bestattungen. Mit Emphatie beraten wir Sie im persönlichen Gespräch zur ganz individuellen Vorsorge, zum aktuellen Sterbefall, vertraulich in angenehmer und ungestörter Atmosphäre.
Wir möchten Ihrer Trauer Raum verschaffen. Dabei liegt uns die Betreuung der Hinterbliebenen besonders am Herzen.
Gemeinsam besprechen wir die Gestaltung Ihrer einzigarti- gen Trauerfeier, vom Ablauf der Musik, der Floristik, über den Pfarrer/ Redner, bis hin zur Dekoration. Dabei liegt der Fokus auf Ihren individuellen Vorstellungen. Gern beraten wir Sie ausführlich über unsere Bestattungsarten.
• Erdbestattung: Der Sarg wird nach der Trauerfeier auf einem Friedhof in einem Grab bestattet.
• Feuerbestattung: Grundsätzlich wird auch für jede Feuerbestattung ein Sarg benötigt. Dieser wird nach der Trauerfeier zum Krematorium überführt.
• Seebestattung: Bei einer Seebestattung wird die Urne im Meer beigesetzt. Dazu fährt ein Schiff auf die offene See hinaus und die Urne wird außerhalb der Drei-Meilen-Zone dem Meer übergeben.
• Baumbestattung: Baumbestattungen sind sowohl auf einigen Friedhöfen als auch in ausgewählten Das Centre Bagatelle im Zentrum Frohnaus kann nach langer
Zeit der Schließung den Kurs- und Konzertbetrieb wieder aufnehmen. Viele Monate waren Präsenzveranstaltungen nicht erlaubt aber die sinkenden Fallzahlen des Coronavirus und die damit einhergehenden Lockerungen machen Treffen wieder möglich.
Im Juli begrüßen wir die TeilnehmerInnen des Kinder- kultursommers mit einem bunten Programm an Kunst- und Kreativkursen. Zum Abschluss der Sommerferien am Sonntag, den 8. August, laden wir herzlich zu unserem Sommerfest in den Garten des Kulturhauses ein. Es wird Livekonzerte, ein Kinderprogramm und eine Auswahl an Speisen und
Foto: © Walter Wetzler
DAS CENTRE BAGATELLE IST WIEDER GEÖFFNET!
Getränken geben. Einen Tag danach, ab dem 9. August, startet der Kursbetrieb, dessen Programm mit vielfältigen Sprach-, Kunst- und Bewegungskursen wir in den nächsten Wochen auf unserer Webseite präsentieren werden. Mit dem Simone Reifegerste Trio beginnt am Freitag, den 13. August, dann auch wieder der Konzertbetrieb.
Das Team des Centre Bagatelle freut sich auf zahlreiche BesucherInnen und TeilnehmerInnen und wünscht bis dahin einen schönen Sommer.
Dr. Gabriele Pollert (Centre Bagatelle) Rebecca Hortien (Centre Bagatelle)
Tagespflege Immenhof
Michael Bethke WOHNEN & PFLEGEN
Wir pfl egen Mens chlich keit!
Michael Bethke WOHNEN & PFLEGEN Tagespflege Immenhof
Schönfließer Str. 25 G-H • 16540 Hohen Neuendorf Tel.: 03303 - 21 91 112 • www.michaelbethke.com
tp-immenhof@michaelbethke.com @mb_wohnen_pflegen Michael Bethke Unternehmensgruppe
Schnuppern Sie rein!
Nutzen Sie unseren kostenlosen Schnuppertag-Gutschein für Ihre Liebsten (zu pflegende Angehörige) in unserer neuen Tagespflege in Hohen Neuendorf!
Unser freundliches & aufmerksames Team sorgt für eine abwechslungsreiche Tagesgestaltung und pflegerische Hilfestellung.
Ihr Tag in der Tagesplege
- Spaziergänge - Gedächtnistraining - Bewegungsübungen - regionale Speisen aus der hauseigenen Küche - uvm..
So erhalten Sie die Entlastung, die Sie bei der Pflege Ihrer Angehörigen dringend benötigen.
Infos zum kostenlosen Schnuppertag:
03303 - 2191 122
Zuschüsse der Pflegekassen
möglich.
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ HERMSDORF UND UMGEBUNG
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ LOKALES VORSORGE /FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021
EINE PATIENTENVERFÜGUNG UND BETREUUNGSVOLLMACHT IST KEINE FRAGE DES ALTERS!
Im Laufe meiner langjährigen Tätigkeit als Versicherungs- und Finanzberater begleite ich Familien oft über Generationen.
Neben den vielen angenehmen Erlebnissen gibt es leider auch erhebliche Schicksalsschläge zu bewältigen. Ein geliebter Angehöriger kann durch Unfall oder schwerer Krankheit nicht mehr selbst Entscheidungen treffen oder seinen Willen äußern. In solchen Situationen antworten mir oft Eheleute, wir sind doch verheiratet und dann übernimmt mein Partner automatisch alle wichtigen Entscheidungen.
Das ist leider ein Irrglaube und kann dazu führen, dass ein Gericht einen Betreuer einsetzt. Der dann über umfangreiche Befugnisse verfügt und die Geschicke des Betroffenen regelt. Wenn Sie rechtzeitig eine Patientenverfügung und Betreuungsvollmacht treffen, können Sie das vermeiden.
PATIENTENVERFÜGUNG
Unter einer Patientenverfügung versteht man die schriftliche Anweisung eines Volljährigen an die behandelnden Ärzte hinsichtlich der Zustimmung zu Untersuchungen und sonstigen Heilbehandlungen im Fall der eigenen Einwilligungs- unfähigkeit. Auch kann in einer Patientenverfügung vorab festgelegt werden, dass keine lebensverlängernden Maßnahmen vorgenommen werden sollten. Dies umfasst z.B. Wiederbelebungsmaßnahmen, Schmerz- und Symptombehandlungen, künstliche Ernährung und Flüssigkeitszufuhr.
VORSORGEVOLLMACHT
Mithilfe einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigen Sie eine Person oder mehrere Personen im Falle eines Krankheits- oder unfallbedingten Verlust der Geschäftsfähigkeit alle oder bestimmte Aufgaben für Sie vorzunehmen. Dies umfasst alle denkbaren Vermögens-, Renten-, Kranken-, Pflegeversicherungs-, Steuer- und sonstige Rechtsangelegenheiten.
Insbesondere kann der Bevollmächtigte mithilfe der Vorsorgevollmacht Ihren in der Patientenverfügung festgelegten Willen gegenüber den behandelnden Ärzten durchsetzen. Mit der Vorsorgevollmacht handelt der Bevollmächtigte als Ihr Vertreter.
Bevor Sie diese Festlegungen treffen, empfehle ich Ihnen genau zu überlegen, was Sie wollen und vielleicht noch wichtiger, was Sie nicht wollen im Fall der Geschäftsunfähigkeit. Hier kann ein Gespräch mit dem Hausarzt helfen.
Weiterhin sollten Sie beurteilen, ob die möglichen Bevollmächtigten auch Willens und in der Lage sind, ihre Interessen zu vertreten. Dabei sollten Wohnort, Alter und Gesundheitszustand eine Rolle spielen.
Da es im Zusammenhang bei der Erstellung der Patientenverfügung und Betreuungsvollmacht Formvorschriften gibt, rate ich dringend von vorgefertigten Unterlagen aus dem Internet ab. Bei einer Verletzung der Vorschrift kann eine Unwirksamkeit eintreten.
Bei der Erstellung dieser Verfügungen können Notare oder Rechtsanwälte behilflich sein. Es ist jedoch nicht verpflichtend.
Weitere Informationen finden Sie auch der Seite des Bundesministerium der Justiz und Verbraucherschutz www.bmjv.de Auch bieten Versicherer bei diesem Thema Unterstützung
an. Im Rahmen bestimmter Rechtschutzversicherungen wie der ERGO Rechtschutz (Premium oder Best Deckung) wird die kostenlose Erstellung einer Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht durch kompetente Dienstleister angeboten.
Gerne stehe ich für Informationen zur Verfügung.
Ihr
Ingo Klimmek ERGO Subdirektion
Karl-Liebknecht-Str. 104 | 16548 Glienicke/Nordbahn Tel 033056 80281 | ingo.klimmek@ergo.de
www.ingo-klimmek.ergo.de Vor fast genau einem Jahr wurde das Caritas-Hospiz Katharinenhaus in Reinickendorf eröffnet. Seitdem hat das Hospiz-Team
bereits viele Menschen beraten, betreut und begleitet.
Leider war es bis vor Kurzem nicht möglich das Haus öffentlich vorzustellen und einen Einblick in die Hospizarbeit zu ermög- lichen.
Jetzt im August werden wir in einem kleinen Kreis von Unterstützer, Mitglieder des Fördervereins, Angehörigen und Freunde des Hospizes, im und um das Caritas-Hospiz Katharinenhaus herum in lockerer Atmosphäre schöne Stunden zu verbringen.
Wenn auch Sie die gemeinnützige Arbeit des Fördervereins Hospiz- und Palliativhilfe Katharinenhaus Reinickendorf e.V.
kennenlernen möchten, dann schrieben Sie an: info@foerderverein-hospiz-reinickendorf.berlin
CARITAS-HOSPIZ KATHARINENHAUS REINICKENDORF
FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021 REZEPT /
RISTORANTE LANDHAUS AM POLOPLATZ - Am Poloplatz 9 | 13465 Berlin Fon: 401.90.35 |www.landhausampoloplatz.de/Aktionen
Dienstag-Freitag 16.00 – 23.00 Uhr/ Sa und So 12.00 bis 23.00 Uhr Familienfeiern bis 70 Personen | Catering-Service |
Die leckere Geschenkidee: der Ristorante Gutschein
Hotelzimmer mit Blick zum Poloplatz (DZ 85 Euro/ EZ 60 Euro) Günstige Preise für Ausser-Haus-Weine: ab 9 Euro
Wir freuen uns auf Sie auf unserer Terrasse, im Kaminzimmer oder im Wintergarten!
PFIFFERLINGE UND SOMMERTRÜFFEL
IM RISTORANTE LANDHAUS AM POLOPLATZ
Ein Blick auf unsere aktuelle Speisenkarte:
Vorspeisen:
Marinierter Lachs auf Babyleafsalaten - 17 €
Calamaretti (Babytintenfisch) auf frischer Fave-Bohnencreme mit knusprigen Speck-Croûtons - 15 € Caponata siciliana - 11 €
Burrata und Schinken vom schwarzen Schwein aus Kalabrien - 16 € Frische Pfifferlinge mit getrüffelter Mozzarellacreme - 18 €
Gratinierte Auberginenröllchen mit Mozzarella gefüllt, auf Tomatensauce - 11 € Vitello tonnato mit Thunfisch-Kapernsauce - 15 €
Italienische Vorspeisenvariation kalt/ warm, ab 2 Pers.- p. P. - 23 € Pasta:
Spaghetti aglio-olio-peperoncino mit frischen Pfifferlingen - 18 € Linguine-Nudeln mit frischem Sommertrüffel und Parmesancreme - 18 € Ravioli „alla Nerano“ mit Zucchini-Basilikum-Parmesancremefüllung - 15 €
Fisch:
Zanderfilet „Grenoble“ mit Zitronenwürfeln und Kapern, frischer Mangold, Rosmarinkartoffeln - 22 € Doradenfilet mit Kirschtomaten und Basilikum, geschmorte Passepierre-Algen, Rosmarinkartoffeln - 24 €
Drei Gambas mit Weißweinsauce, frischer Mangold, Rosmarinkartoffeln - 27 € Fleisch:
Kalbsfilet mit Oregano-Rotweinsauce, frische Pfifferlinge, Thymiankartoffeln - 28 €
Ausgelöster Lammrücken mit Kräutern gebraten an Rotweinsauce, gegrillte Paprikafilets, Thymiankartoffeln - 25 € Rinderfilet vom neuseeländischen Black Angus an Honig-Balsamicosauce, Kräuterseitlinge, Rosmarinkartoffeln - 28 €
Dessert:
Zitronen-Tiramisù an Limoncellosauce - 7,50 € Schokoladentörtchen an Himbeersauce - 7,50 €
Orangenparfait (Halbgefrorenes) an marinierten Pfirsichen und Rotweinsauce - 7,50 € Zitronen-Basilikum Sorbet mit Ingwer verfeinert - 7,50 €
Herzlichst Ihr Attilio Maresca
Nur Menschlichkeit ermöglicht wirklich gute Medizin.
Die Abteilungen der Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf
Kurhausstr. 30 | 13467 Berlin | Telefon: 030-4092-0 | www.caritas-klinik-dominikus.de 125 – Haltestelle Dominikus-Krankenhaus 220 / 326 – Haltestelle Loerkesteig
Rettungsstelle Telefon: 030-4092-390 Orthopädie und Unfall- chirurgie
Alterstraumatologi- sches Zentrum Telefon: 030-4092-521 Sportmedizin Telefon: 030-4092-521
Allgemein- und Viszeral- chirurgie/Proktologie Telefon: 030-4092-527 Innere Medizin mit Zentraler Endoskopie und Funktionsdiagnostik Telefon: 030-4092-516 Palliativmedizin Telefon: 030-4092-516
Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin Telefon: 030-4092-535 Radiologie Telefon: 030-4092-341 Geriatrie und Tagesklinik Alterstraumatologisches Zentrum
Telefon: 030-4092-361
Zutaten für 4 Personen:
16 tiefgefrorene küchenfertige Garnelen 1 rote Chilischote 1 Mango
100 ml Zum Dorfkrug Sylter Salatfrische Salz, Pfeffer 1 Möhre 1/3 Salatgurke 1/2 Kopfsalat 1 Avocado Saft von 1 Zitrone 1/2 Bund Koriander
16 Blätter rundes Reispapier 300 g Rinderfilet
2 EL Öl
Zubereitung:
1. Garnelen auftauen lassen. Chilischote längs aufschneiden, entkernen und klein schneiden. Mango vom Stein schneiden. Fruchtfleisch schälen und würfeln. Mango und Sylter Salatfrische fein pürieren. Chili unterheben. Soße mit Salz und Pfeffer würzen.
2. Möhre schälen. Gurke waschen. Beides in sehr feine Streifen schneiden.
Kopfsalat waschen und trockenschütteln. Strunk entfernen, Blätter abzupfen und zerzupfen. Avocado halbieren und entsteinen. Das Fruchtfleisch aus der Schale lösen, in Streifen schneiden und mit Zitronensaft beträufeln. Koriander waschen und trocken schütteln. Blättchen von den Stielen zupfen.
3. Reispapier in kaltem Wasser ca. 10 Minuten einweichen. Rinderfilet trocken tupfen und in Streifen schneiden. Garnelen trocken tupfen. Öl in einer Pfanne erhitzen. Filetstreifen darin unter Wenden ca. 3 Minuten braten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Herausnehmen. Garnelen im heißen Bratöl unter Wenden ca.
3 Minuten braten.
4. Reispapier abtropfen lassen und trocken tupfen. Reisblätter nebeneinander auf eine Arbeitsfläche legen. Vorbereitete Zutaten darauf verteilen und je mit 1 TL Mangosoße beträufeln. Äußere Seiten des Reispapiers nach innen einschlagen und das Reispapier aufrollen. Sommerrollen anrichten. Übrige Mangosoße in einem Schälchen dazu reichen.
Quelle: Foto & Rezept: Zum Dorfkrug in Neu Wulmstorf
SOMMERROLLE
mit der Original Sylter Salatfrische
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ GENIESSEN
FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021 HERMSDORF UND UMGEBUNG /
DAS FORSTHAUS AM SCHLOSS SOMMERWALDE
Die Vorfreude, den Gästen nach sieben langen Monaten verordneter Abstinenz wieder kulinarische, kulturelle und entspannte Momente der besonderen Art zu bieten, war beim Forsthausteam groß.
„Wir haben die Zeit genutzt, um unser Forsthaus am Schloss Sommerswalde noch attraktiver zu machen, haben angebaut, umgebaut und viele neue Ideen umgesetzt. Seit Anfang Juni sind wir wieder für unsere Gäste da, ein solides Hygiene- konzept inklusive. Die Zufriedenheit unserer Gäste ist der Maßstab unseres Handelns. Der passgenaue Qualitätsdreiklang Küche, Service, Location ist unsere Mission. Wenn nun dieser Dreiklang ungeplante Misstöne bekommt, sind wir erneut herausgefordert“, so Andree Franke.
Was hat sich während der Pandemie-Monate verändert? Was bedeutet das für das Forsthaus am Schloss Sommerswalde?
Wie dem Forsthaus geht es gerade vielen Gastronomen und Wirtsleuten in Deutschland. Über Aushänge, Annoncen und soziale Netzwerke suchen sie nach „erfahrenen und motivierten Servicekräften“ oder „Teamplayern“ mit „einem Lächeln im Gesicht“. Ob in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob: Nach einem halben Jahr im Lockdown ist jede helfende Hand gefragt.
ALLES BLEIBT ANDERS
Restaurant Scheune Stall Ferienwohnungen
am Schloss Sommerswalde
FORST HAUS
Sie planen Ihr Jubiläum, Ihre Hochzeit, Ihr Firmenevent oder ähnliche besondere Aktivtäten, dann sind Sie natürlich im Forsthaus am Schloss Sommerswalde ebenfalls herzlich willkommen.
Ob im Restaurant, in der Scheune oder im neuen ausgebauten Stall, das Forthausteam begleitet Sie gern bei der Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche. Gern kommt das Forsthaus auch zu Ihnen.
Caterings für Veranstaltungen jeder Art sind Teil des umfangreichen Verwöhn-Angebotes.
Die Familie Franke und das Forsthausteam freut sich auf Ihren Besuch!
In der Gastronomie von Kurzarbeitergeld zu leben war für die meisten Angestellten nicht auskömmlich, denn die wichtigste Einkommenskomponente, das Trinkgeld, fehlte. Infolge dieses wirtschaftlichen Drucks und der unsicheren Perspektive haben viele Beschäftigte in der Gastronomie neue Tätigkeiten gesucht und gefunden. Die Motivation, andere Menschen glücklich zu machen, gutes Trinkgeld zu verdienen und in einem großartigen Team zu arbeiten, ist einem unausweichlichen Fakt begegnet: Arbeiten, wenn andere frei haben, auf Sicht zu planen und oft kurzfristig bereit zu stehen. Viele haben einen neuen Job in einer anderen Branche gefunden und stehen jetzt nicht mehr zur Verfügung.
Die Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb und dem vielfältigen Angebot im Forsthaus sind enorm.
Auch wenn für Einkehrende auf ihrer Radtour oder Wanderung eine Erfrischung oder kleiner Snack im Selbstbedienungsmodus gern angenommen wird, soll das nicht der ausschließliche Standard für das Haus werden.
In der Konsequenz hat sich das Kernteam vom Forsthaus am Schloss Sommerswalde entschieden, ihren Gästen bis auf Widderruf ausschließlich an den Wochenenden zu neuen Öffnungszeiten zu begrüßen.
Die neuen Öffnungszeiten ab dem 1.7.2021:
Freitag 17.00 - 22.00 Uhr Samstag 17.00 - 22.00 Uhr Sonntag 12.30 - 21.00 Uhr
Sommerswalde 4-5 , 16727 Oberkrämer
Reservierung telefonisch unter 03 30 55 - 21 55 98
oder Email
restaurant@forsthaus-sommerswalde.de
Die außergewöhnliche Kombination aus sicherer Verzinsung und attraktiver Fondsanlage. Wir beraten Sie gerne!
STARKES DUO:
ALLIANZ AKTIV&ZINS
Investieren birgt Risiken. Der Wert einer Anlage und Erträge daraus können sinken oder steigen.
Investoren erhalten den investierten Betrag gegebenenfalls nicht in voller Höhe zurück.
Inklusive Sonderzins
1 % p.a.
für 10 Monate
Sebastian Stegemann
Allianz Hauptvertretung Welfenallee 3-7
13465 Berlin
sebastian.stegemann@allianz.de www.allianz-agentur-stegemann.de Telefon 0 30.4 91 94 00
Mobil 01 72.9 93 90 34
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ HERMSDORF UND UMGEBUNG
2021 - NR.24 - FREUNDESGUT.DE/ RECHT & GESETZ FITNESS /FREUNDESGUT.DE - NR.24 - 2021
V I T A D E U M
G L I E N I C K E
Niemand weiß oder kann einschätzen, ob und wie lange die Corona-Pandemie gegebenenfalls noch andauern und mit welchen Einschränkungen sie verbunden sein wird. In der Ausgabe Nr. 36 vom Mai/2021 ist dargestellt worden, wie Vereinsvorstände bei der Vorbereitung und Durchführung von Mitgliederversammlungen unter Anwendung der Sondergesetzgebung im laufenden Jahr 2021 vorgehen können. Die Sonderbestimmungen sind derzeit aber bis zum 31. Dezember 2021 befristet.
Wie sieht es aber ab 2022 aus?
Es steht die Bundestagswahl am 26. September 2021 vor der Tür, verbunden mit der Unsicherheit, wann die neue Bundesregierung gebildet und arbeitsfähig sein wird, so dass Vereinsvorstände etwa durch Satzungsänderungen gegebenenfalls selber Vorsorge für den Fall treffen können und sollten, dass ab 2022 virtuelle oder hybride Mitglieder- versammlungen durchgeführt werden können, um wichtige Entscheidungen für den Verein treffen zu können. Dass im virtuellen Format Vereins-mitgliederversammlungen mit erheblicher Mobilisierungswirkung durchgeführt wer- den können, ist z.B. in der Mitgliederversammlung des Kulturhaus Centre Bagatelle e.V. März 2021 eindrucksvoll gezeigt worden, unabhängig vom Versammlungsthema.
Dafür ist eine gewisse technische Grundausstattung und ein entsprechender rechtlicher Rahmen erforderlich, den sich jedoch jeder Verein zulegen oder von dem er Gebrauch machen kann. Vereinsvorstände werden je länger je weniger mit dem Einwand gehört werden können, dass man unter Corona-Bedingungen keine Mitgliederversammlungen durchführen könne, weil diese nur in Präsenz durchführbar seien. Das Gegenteil ist inzwischen der Fall !
VIRTUELLE ODER HYBRIDE MITGLIEDERVERSAMMLUNG – WAS VEREINE IM HINBLICK AUF 2022 TUN SOLLTEN
Von Rechtsanwalt Stephan J. Bultmann
Dafür ist allerdings erforderlich, dass eine gewisse satzungs- rechtliche Vorsorge getroffen wird, wobei man sich an den Regelungen der Sondergesetzgebung orientieren kann, um den dafür erforderlichen rechtlichen Rahmen zu schaffen, selbst wenn diese Regelungen nicht „das Gelbe vom Ei“
sind. Insoweit wird nicht verkannt, dass die Regelungen der Sondergesetzgebung in sehr kurzer Zeit entstanden und auch noch nicht in jeder Hinsicht verprobt worden sind, so dass eine gewisse Restunsicherheit verbleibt, die nicht zuletzt auch durch die vorliegende instanzgerichtliche Judikatur hervorgerufen wird (z.B. Beschluss des OLG Karlsruhe vom 26.03.2021 – 1 W 4/21 [Wx] – zur eG m.Anm. Holthaus, NZG 2021, 696, n.rkr.). Aber dies sollte nicht davon abhalten, satzungsrechtliche Vorsorge zur Durchführung virtueller oder hybrider Mitgliederversammlungen zu treffen.
Kernpunkte einer solchen Satzungsänderung sind:
• Ermöglichung der Teilnahme an der Mitgliederver- sammlung ohne Anwesenheit am Versammlungsort und Ausübung der Mitgliederrechte im Wege der elektroni- schen Kommunikation,
• Ermöglichung der schriftlichen Stimmabgabe ohne Teilnahme an der Mitgliederversammlung vor deren Durchführung,
• Ermöglichung der Stimmabgabe der Mitglieder in Text- form zu einem Beschlussgegenstand ohne Durchfüh- rung einer Mitgliederversammlung, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder bis zu dem vom Verein gesetz- ten Termin ihre Stimme abgegeben haben und der Be- schluss mit der erforderlichen Mehrheit gefasst wurde.
Wichtig ist für das kommende Jahr, das die Vereinssatzung eine entsprechende Regelung enthält, weil ohne eine solche Satzungsbestimmung Beschlüsse im Wege elektronischer Kommunikation (z.B. Videokonferenz, telefonische Zusam- menschaltung, Stimmabgabe per E-Mail in einer online- Versammlung) nicht möglich sind (vgl. OLG Hamm, NJW 2012, 940; Sauter/Schweyer/Waldner, Der eingetragene Verein, 20. Aufl. 2016, Rn. 210). Im Einzelfall kann anwaltliche Hilfe dafür notwendig werden.
RA Stephan J. Bultmann,
Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Partner der Anwalts- und Steuerkanzlei BPS Bultmann Partnerschaft,
Oranienburger Chaussee 62, 13465 Berlin,
Tel. 030/7677520-10, E-Mail: s.bultmann@bps-recht.de www.bps-recht.de
0049 (0)30 76 72 64 22 info@helikum-security.de
www.helikum-security.de
IHR STARKER PARTNER FÜR
SICHERHEIT IN GANZ DEUTSCHLAND
Sicherheitstechnik, Baustellenbewachung, Personenschutz, Objektschutz, Eventsicherheit
Wach- und Sicherheitsdienste
Helikum Security GmbH Düsterhauptstraße 40 13469 Berlin
