19. Jahrgang Donnerstag, 8. Mai 2014 Kalenderwoche 19

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Oberurseler Woche Oberurseler

Woche

Auflage: 21.700 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen.

(Fortsetzung auf Seite 3)

19. Jahrgang Donnerstag, 8. Mai 2014 Kalenderwoche 19

Auto Bach GmbH

Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 3087-0, Fax 06172 3087-40 www.autobach.de

Klima-Service

€ 49,–

€ 79,–

on Auto Bach.

v Klima- Audi

Nutzen Sie den on Auto Bach.Klima-Service Nutzen Sie den

de ollenfil z.B. neuer P beiten und Ersatzteile (

osten für etwaig notwendige weiter

* Ohne K

der Klimaanlage, System-Eigendiagnose - und Funktions . Inspektion mit Sicht

u.a. inkl

Service*

Professional Klima- ters ollenfil lage und des P

- und Funktionsprüfung der Klimaan . Sicht

u.a. inkl

Service*

Economy Klima-

.autobach.

www

ax 06172 3087-0, F . 06172 el T

aße 61, 61348 Bad Homburg Urseler Str

Auto Bach GmbH 49,–

79,–

3087-40 ühlmittel).

, K ter ollenfil

- tungsar ar W e osten für etwaig notwendige weiter der Klimaanlage, System-Eigendiagnose

prüfung - und Funktions

- - und Funktionsprüfung der Klimaan

ax 06172 aße 61, 61348 Bad Homburg

Auto Bach GmbH

€

€

wie gewohnt zuverlässig, freundlich, kompetent mit über 30 Jahren Erfahrung und erlernten Wissen im Verkauf

Finanzieren. Leasen. Versichern.

Unser Kooperationspartner:

ganz in Ihrer Nähe

NEUJetzt selbstständig

KARL HERMANN FLACH STR. 26 (ehemals „Autohaus Ruhl“) 61440 Oberursel am Taunus TEL.: 06171 / 9898-677, FAX: 678 axel.pecher@taunus-auto-oberursel.de www.taunus-auto-oberursel.de

Axel Pecher

Gefunden! Gefunden! Gefunden!

Gefunden!

Gefunden!

Gesucht ?

Taunusstraße 28 Oberursel /Stierstadt

www.bender-raumausstattung.de

06171 - 74893

Samstag, 10. Mai 2014 von 9.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag, 11. Mai 2014 von 11.00 bis 17.00 Uhr.

Sonntag keine Beratung, kein Verkauf.

Die nächsten Expertenberatungstage:

GmbH Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Weitere Infos auf

www.maeusel.de

Freitag, 09.05.

Oase-Teichfilter richtig einsetzen Samstag, 10.05.

Das richtige LiquiMoly-Motoröl für jedes Fahrzeug

Samstag, 10.05.

Gartenpflaster richtig verlegen und verfugen – mit Tubag Von Heike-Renate Klein

Oberursel. In Kooperation mit der Stadthallen GmbH hatte die Tanzschule Pritzer wieder zum

„Tanz in den Mai“-Frühlingsball geladen und die Gäste waren zahlreich erschienen. Dabei sind es nicht nur Tanzlehrer und -schüler der Tanzschule, die sich den Genuss gönnen mal richtig zu tanzen, sondern auch viele Oberurseler, Kronberger und andere Tanzbegeisterte

aus der Umgebung.

Neben den Tanz- und Showeinlagen der Tanz- schule hat man hierbei viel Zeit, selbst eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen. Genutzt wurde dies fleißig, denn der große Saal war bis auf den letzten Platz belegt.

Nach einer kurzen Ansage durch Holger und Susanne Pritzer legte die Manhattan Show- band auch gleich richtig los und der „Run“

aufs Parkett ging los. Ob DiscoFox oder Fox, Cha Cha Cha oder Rumba, auch der Walzer kam hierbei nicht zu kurz.

Und dann kam eine Einlage mit der Gruppe von Tanzlehrer Thomas, die es in sich hatte.

„König der Löwen“ wurde mit 16 Tänzern aufs Parkett gezaubert. Ob Zebras, Elefanten oder Löwen, es tummelte sich eine große Schar „wilder Tiere“ rhythmisch und melo- disch über die Fläche im großen Saal und ver- zauberte dabei die anwesenden Gäste. Ob Choreographie, tänzerischer Ausdruck oder Kostüme, der tosende Applaus danach war wohlverdient.

Einen kleinen Ausschnitt konnte man bereits beim letztjährigen Herbsttreiben erleben, doch bei diesem Frühlingsball hat sich Thomas mit seinen Tänzern nochmals richtig ins Zeug ge- legt. Auch sonst waren die Showtanzeinlagen

allererste Sahne. Das Tanzpaar Darja Titowa und Fabian Taeschner zeigte in seiner Latein- show, was es heißt, Latein zu tanzen und zu fühlen. Die beiden sind seit zwei Jahren ein Tanzpaar und aktuell auf Platz 12 in der deut- schen Rangliste HgrS Latein zu finden. Als Vizehessenmeister präsentierten sie Lateintanz auf höchstem Niveau.

Und immer wieder wurde von den Gästen des Frühlingsballs ebenfalls gezeigt, dass Tanzen riesigen Spaß machen kann, denn die Tanz - fläche war bestens gefüllt. Strahlende Gesich-

ter beim Wiegen im Rhythmus der Musik und selbst eine große Polonaise fehlte am Ende nicht. Es war für alle Beteiligten ein gelunge- ner Start in den Wonnemonat Mai.

Und man darf sich auf ein weiteres Tanzevent freuen. Holger Pritzer plant im nächsten Jahr nicht nur im Frühjahr einen Tanzball sondern ebenfalls im Herbst einen „St. Martins-Ball“.

Viele Gäste nutzen die wenig gebotene Mög- lichkeit, sich in schicker Abendgarderobe aufs Parkett zu wagen und sich dem genussvollen Tanzen hinzugeben.

Frühlingsball mit Tanz und Showacts

Auf der großen Tanzfläche in der Stadthalle tummelten sich die Tanzpaar beim Frühlingsball

bis in den frühen Morgen. Foto: Klein

Traumhafte Kostüme, tolles Make-up und eine beeindruckende Choreographie zeichnete den Showact „König der Löwen“ aus. Foto: Klein

Verändert sich der Mensch – Verändert sich der Hund in kürzester Zeit

Hundetrainerin - zert. Problemhundtherapeutin www.hundetraining-dittmar.de

Telefon 0 61 71/ 2 06 04 91 Oberursel(fk). Die hessische Duathlon-Elite

hatte am „Tag der Arbeit“ in Oberursel reich- lich zu tun, um beim Altstadt-Duathlon ihre Landesmeister auf der Kurzdistanz zu ermit- teln. Knapp 150 Ausdauerspezialisten nahmen den Hauptwettbewerb, in den auch die Hessi- schen Meisterschaften integriert waren, in An- griff und absolvierten dabei zehn Kilometer Laufen, 37,5 Kilometer mit dem Rad und er- neut fünf Kilometer Laufen. Hinzu kamen noch 70 „Jedermänner“ über die selbe Distanz sowie über 60 Nachwuchsathleten über ver- kürzte Strecken sowie einige Staffeln.

Im Eliterennen wurde gleich mächtig Gas ge- geben. Nach nur 35:08 Minuten für die welli- gen zehn Kilometer durch die Oberurseler Alt- stadt stürmte Christoph Bergmann (Tri Flow Bad Endbach) in die Wechselzone und saß nach nur 46 Sekunden im Radsattel. Hier war der Bad Endbacher für die 37,5 Kilometer am Ende 1:05:06 std. unterwegs und musste damit seine Führung an Vorjahressieger Matthias Knossalla (Tria Equipe Elz) abgeben, der nach

35:51 min. beim Laufen mit 1:02:44 std. die schnellste Radzeit des Tages auf den Asphalt zauberte und sich nach dem zweiten Wechsel mit 16:04 min. fürs zweite Laufen (5 km) den Sieg nicht mehr nehmen ließ. Bergmann kam trotz der Laufbestzeit von 17:41 min. für die fümf Kilometer nicht mehr an den Führenden heran und sicherte seinen zweiten Platz schließlich kontrolliert ab.

Lokalmatador Christoph Heubel (Team Tauna Gas SC Oberursel) fing mit 36:45 min. (5.) beim ersten Laufen an. Dann folgten starke 1:03:47 std. (2.) im Sattel und 18:59 min. (7.) beim finalen Laufen. Unterm Strich ergab Heubels Endzeit von 2:01:03 std. Platz drei.

„Das war wieder ganz hart heute, besonders auf dem Rad. Auf der dritten Runde bekam ich Krämpfe in den Beinen, musste sogar kurz ab- steigen und bin dann nicht mehr so aggressiv weitergefahren“, verriet der Routinier aus der Brunnenstadt. Rainer Hett, ebenfalls Team Tauna Gas SC Oberursel (11. HM-Gesamt) er- kämpfte sich mit 2:07:08 std. HM-Silber in der Altersklasse M-45 und Lothar Köhler (SC Oberursel) finishte mit 2:19:44 std. als Dritter in der M-50. Andre Hensel (ebenfalls SCO) hatte es nach 2:22:11 std. (5. M-40) geschafft und Winfried Schmidt (TV Bommersheim/mit Jahrgang 1940 der älteste Starter im Feld) konnte sich nach 2:45:02 std. als Hessenmeis- ter der M-70 feiern lassen. Günter Buttgereit (SC Oberursel) komplettierte als Dritter der M-55 mit 2:50:26 std. die Truppe der heimi- schen Duathleten.

Bei den Frauen gab von Beginn an Stefanie Wiesmair (ASC Darmstadt) den Takt vor und

Knossalla und Wiesmair

siegten beim Altstadt-Duathlon

Heinestraße 1 61440 Oberursel Tel. 06171 - 56392

TV | Sat | Telefon

FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 8. Mai

Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Telefon 06007-2525 Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955 Freitag, 9. Mai

Hof-Apotheke,Louisenstraße 55, Bad Homburg, Telefon 06172-92420 Samstag, 10. Mai

Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640 Rosen-Apotheke, Oberursel,

Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Sonntag 11. Mai

Medicus-Apotheke, Oberursel,

Nassauer Straße 10, Telefon 06171-9899022 Montag, 12. Mai

Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Dienstag, 13. Mai

Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102 Mittwoch, 14. Mai

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Telefon 06171-51031 Donnerstag, 15. Mai

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Freitag, 16. Mai

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Samstag, 17. Mai

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26,

Telefon 06172-303130 + 35251 Sonntag 18. Mai

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke,Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie freitags 19 Uhr bis

montags 6 Uhr 06172/19292

Bundesweiter Ärztlicher

Bereitschaftsdienst 116117

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Thomas Beeg,

Nieder-Erlenbach, Im Fuchsloch 4

0 61 01/ 43091 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Oberhöchstadter Straße 7 62400 Bereitschaft Stadtwerke

Oberursel 509120

Gas-Notruf

TaunaGas, Oberursel 509121

Zentrale Notrufnummer (auch nachts) TaunaGas/Stadtwerke/

Wasserversorgung Steinbach 509205 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 069-3107-2333

Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

„Bilder, Skulpturen und Papierarbeiten“ von Francis Méan, Galerie und Bilder Hoffmann, Oberhöchstad- ter Straße 4a-6 (bis 10. Mai)

Werke aus den VHS-Kreativkursen von Angelika Grünberg, Nadja Zinnecker und Helga Tietze, VHS- Seminarhaus „Alte Post“, Oberhöchstadter Straße 5, (bis Ende Juli)

Bilder von Isabel Macedo, Restaurant „Die Linse“, Krebsmühle in Weißkirchen (bis 15. Mai)

Begegnungen zwischen Lhasa und Kathmandu – Fotos von Gerhard Spangenberg, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (bis 24. Mai)

„Frühling, Frische, Freude“– Bilder der Arthouse Künstlergemeinschaft Hochtaunus, Galerie der Stadt- bücherei, Eppsteiner Straße 16-18 (9. bis 31. Mai)

„Zeugnisse der Erdgeschichteaus dem Taunus und Umgebung“, Stadtgeschichte, Industriegeschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bücher, Hans Thoma, Sei- fenkisten sowie „Bauern, Handwerker und Krieger“

(Dauerausstellung), Vortaunusmuseum, Marktplatz, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonn- tags 14-17 Uhr

„Einfach schön! – Puderdosen als Spiegel der Mode“, Sonderausstellung im Vortaunusmuseum am Marktplatz, Öffnungszeiten s.o. (bis 2. November) Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Museumseingang über Haupteingang gegenüber der Rolls-Royce-Wiese, jeweils am vierten Freitag des Monats 15-18 Uhr

Donnerstag, 8. Mai

Irish Folk mit der „Shebeen Connection“, Alt- Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr

9. bis 11. Mai

Frühlingsfest,Freiwillige Feuerwehr Mitte mit Rock im Spritzenhaus, Schlagerabend und Familientag im und rund um das Spritzenhaus, Marxstraße; Freitag und Samstag ab 19 Uhr, Sonntag 11-17 Uhr

Freitag, 9. Mai

Vernissage „Frühling, Frische, Freude“, Bilder der Arthouse Künstlergemeinschaft Hochtaunus, Galerie der Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 19 Uhr Inszenierung „Nabelschnüre“, Theater Verein Oberursel, Ferdinand-Balzer-Haus, Schulstraße 2, 20 Uhr

Kochen-Comedy-Show„Jetzt kocht er auch noch!“

mit Horst Lichter, Veranstalter: S-Promotion, Stadt- halle, 20 Uhr

Live-Musikmit „Class X light“, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr

Live-Musikmit den Bands „Monte Stereo“ und „Fake 5“, Musikhalle Portstraße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr

10. und 11. Mai

Internationaler Tag des Schiffmodellbaus, Schiffs- Modell-Gemeinschaft Oberursel, Maasgrund, Sams- tag ab 16 Uhr; abends mit nautischer Beleuchtung, Sonntag ab 11 Uhr

Samstag, 10. Mai

3. privater Flohmarkt,1. FC Weißkirchen, Parkplatz an den Sportplätzen, Oberurseler Straße, 8-14 Uhr Blutspendedes Roten Kreuzes, DRK-Heim, Marx- straße 28, 13.30-18 Uhr

Führung auf dem Keltenrundwanderweg, Veranstal- ter: Stadt Oberursel, Treffpunkt vor dem Hauptein- gang des Taunus-Informationszentrums an der Hohe- mark, 14 Uhr

Mannschaftskämpfe der Ortsvereine, Turnverein Weißkirchen, Sportplatz, Oberurseler Straße, 16 Uhr Jubiläumsfeier„5x11 Jahre“, Carnevalverein Stier- stadt, TV-Halle, Platanenstraße, 19 Uhr

Inszenierung „Nabelschnüre“, Theater Verein Oberursel, Ferdinand-Balzer-Haus, Schulstraße 2, 20 Uhr

Konzert mit „The World Famous Glenn Miller Orchestra“, Veranstalter: KSfO, Stadthalle, 20 Uhr Lesung „funny girl“ mit Anthony McCarten, deutscher Text Jan Tussing, Buchhandlung Bollinger, Hohemarkstraße 151, 20 Uhr

Sonntag 11. Mai

Tag der offenen Gartentür, Kleingärtnerverein Oberursel, Anlagen Alte und Neue Billwiese, Köbener und Looshecke sowie rund ums Vereinshaus, ver- längerte Ebertstraße, 10-16 Uhr

Maifest, Dampfbahnclub Taunus, Dampfbahnge - län de, Mainstraße, 10-17 Uhr

Mitspieltheater „Schneewittchen“ mit dem Galli Theater, Kulturzentrum Alte Wache Oberstedten, Pfarrstraße 1, 16 Uhr

Inszenierung „Nabelschnüre“, Theater Verein Ober - ursel, Ferdinand-Balzer-Haus, Schulstraße 2, 17 Uhr

Montag, 12. Mai

Theater„Ein merkwürdiges Pärchen“ der Theater- gruppe „IrreParabel“ des Gymnasiums, Rotunde, Zeppelinstraße, 19.30 Uhr

Dienstag, 13. Mai

Vortrag „Arbeiten und Rente im Ausland“, Ver- anstalter: Ausländerbeirat der Stadt, großer Sitzungs- saal im Rathaus, 17.30 Uhr

Theater„Ein merkwürdiges Pärchen“ der Theater- gruppe „IrreParabel“ des Gymnasiums, Rotunde, Zeppelinstraße, 19.30 Uhr

Dienstagskino, Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße 18, 21 Uhr

Mittwoch, 14. Mai

Monatstreffendes Deutschen Frauenrings mit Vor- trag zur Europawahl von Bruno Bengel, Stadthalle, Raum Weißkirchen, 15 Uhr

Donnerstag, 15. Mai

Theater„Ein merkwürdiges Pärchen“ der Theater- gruppe „IrreParabel“ des Gymnasiums, Rotunde, Zeppelinstraße, 19.30 Uhr

Französisches Kino, Bluebox Portstraße, Hohe- markstraße 18, 19.30 Uhr

Live-Musikmit „Uptown Swingtide“, Alt-Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr

15. und 16. Mai

Musical „Kommissar Schimpanski – Die Jagd nach den Diamantenstörchen“, Integrierte Gesamtschule Stierstadt, Reihe der Schultheatertage, Stadthalle, Donnerstag 10 Uhr, Freitag 19 Uhr

Freitag, 16. Mai

Live-Musikmit Mac Frayman, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr

„Friday Night Jam Session Jazz“in der Musikhalle Portstraße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr

Samstag, 17. Mai

Kabarettmit dem Duo Camillo, Verein zur Erhaltung der Johanniskirche, Johanniskirche, Urselbachstraße in Weißkirchen, 19 Uhr

Sonntag 18. Mai

10. Bike-Marathon mit Junior-Bike-Tour, Verein Moutain Sports, Start und Ziel im Park der Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2, ab 9 Uhr

Frühlingsfest,Krebsmühle Weißkirchen, 10.45-18 Uhr Tag der offenen Tür,Freiwillige Feuerwehr Weiß- kirchen, Feuerwehrhaus, Bleiche Weißkirchen, 11-18 Uhr

Frühstückskino, Bluebox Portstraße, Hohemark- straße 18, 11.30 Uhr

Worldfest, Frankfurt International School, An der Waldlust, 12-16 Uhr

Konzert „Melodien zum Verlieben“, Kolpingchor Oberursel, Stadthalle, 17 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Am Houiller Platz 4 61381 Friedrichsdorf Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet

61348 Bad Homburg Nassauer Str. 10 · 61440 Oberursel

Oberursel (ow). Waltraud und Mariechen alias Volker Heißmann und Martin Rassau treiben als Duo seit Jahrzehnten ihre bunten Späße auf der Bühne, mit fränkischen Frotze - leien, einem Haufen Gschmarri und skurrilen Gedanken. Sie sinnieren über die großen und kleinen Alltäglichkeiten, kalauern sich durch allerhand Untiefen des fränkischen Lebens;

sie ratschen mit den Zuschauern, wie es ihnen gefällt, philosophieren weniger, als dass sie lieber jammern und die Tücken des Alltags ir - gendwie umschiffen. Dabei agieren sie immer witzig, frech und hintersinnig, mit einer großen Portion Selbstironie auf der Bühne!

Am Donnerstag, 22. Mai, gastieren sie wieder einmal in der Oberurseler Stadthalle. Das weiblichen Pendant des Herren-Duos darf selbstverständlich nicht fehlen – fast schon Kultstatus genießen die beiden alten Damen Waltraud und Mariechen beim Publikum. Und je älter sie werden, umso mehr geben sie ihren Senf dazu. „Wer nicht alt werden will, muss eben jung sterben!“ ist nur eine ihrer Lebens- weisheiten. Hintersinnig und schlagfertig kämpfen sie sich rüstig durch ihr Leben.

Mit vielsprachigem Dialektwitz werden die Spitzen ins Publikum geschleudert, ohne schmerzhafte Wunden zu hinterlassen. Wenn sich Buchstaben überholen und Silben Purzel - bäume schlagen, wenn einer besonders dumm schaut, ist Heißmann in seinem Element. Kei - nen Deut steht ihm Martin Rassau nach. Sein Spaziergang durch die Zuschauerreihen: am besten nicht reagieren, sonst ist man rettungs- los im Gestrüpp der Wortakrobatik verloren.

Ihr Stilmittel ist die grelle Überzeichnung, ihr Markenzeichen der fränkische Dialekt, und sie beherrschen die gesamte Klaviatur von Scherz bis Comedy: vom feinen Bonmot über die un- erwartete Pointe bis hin zur beißenden Satire, so dass ihr Publikum meist schon nach wenigen Minuten vor Begeisterung tobt. Dass sie sich bei ihren Späßen selbst nicht aus- nehmen, macht sie umso sympathischer.

Karten gibt es im Internet unter „Print your Ti- cket“ dem Onlinesystem auf www.s-promo - tion.de, über die Tickethotline 06102-77665, dem Ticket Center Oberursel, Kumeliusstraße und allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Die Oberurseler Woche verlost dreimal zwei Karten für die Veranstaltung mit Volker Heiß- mann und Martin Rassau. Dazu muss die nachfolgende Frage richtig beantwortet und mit vollständiger Adressangabe bis Mittwoch, 14. Mai, per Fax 628819, per E-Mail hr.klein@hochtaunusverlag.de oder per Post- karte an den Hochtaunus Verlag, Stichwort:

„Waltraud & Mariechen“, Vorstadt 20, 61440 Oberursel, geschickt werden. Die Frage lautet:

Aus welchem südlichen Regierungsbezirk kommt das Duo Heißmann und Rassau?

Gehen mehr als drei richtige Antworten ein, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist aus- geschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

„Schneewittchen“

als Mitspieltheater

Oberstedten(ow). Am Sonntag, 11. Mai, um 16 Uhr gibt es für Kinder ab drei Jahren im Kulturzentrum Alte Wache, Pfarrstraße 1, eine besondere Theateraufführung. Eine Schau- spielerin des Galli-Theaters Frankfurt erzählt das Märchen von „Schneewittchen“ und schlüpft dabei in verschiedene Charaktere, wobei sich der Rollenwechsel für alle sichtbar auf der Bühne vollzieht. Die jungen Zu- schauer dürfen ihre Gedanken und Ideen der Schauspielerin zurufen, die diese Impulse spontan in die Geschichte einbaut. Außerdem können sie an vielen Stellen selbst aktiv auf der Bühne mitspielen, so dass ein interaktives und lebendiges Mitspieltheater entsteht. Ein- trittskarten sind im Vorverkauf im Laden der Alten Wache, bei Schreibwaren Franke in Oberstedten, im Ticket Center Oberursel, Kumeliusstraße 8 oder zum Selbstdruck unter www.alte-wache-oberstedten.de erhältlich. An der Tageskasse werden ebenfalls Karten an- geboten.

„Waltraud und Mariechen“

gastieren in der Stadthalle

Jetzt Neu:

Konfektionsservice

Besuchen Sie Deutsch- lands größten Fabrikver- kauf für Heimtextilien

Großes Sommer- blumenfest

Samstag, 10. Mai von 10 – 17 Uhr Große Blumentombola

Viele Aktivitäten für Groß und Klein

Weitere Info: www.hof-kofler.de

H o f Ko f l e r Mariannenweg 20, Oberursel/Oberstedten

Tel. 06172 / 3 34 71

Taunus

International Montessori School

Oberursel

Zimmersmühlenweg 77 61440 Oberursel

Phone: 06171-91330 Fax: 06171-913317 www.tims-frankfurt.com

Since 1973

For 40 years the best place for 1 ½ to 6 year old children Seit 40 Jahren der beste Platz für 1 ½ bis 6 jährige Kinder Enroll your toddlers and kindergarden aged children now

Krippenplätze und Kindergartenplätze frei After school activities, longer opening hours Vielfältige Aktivitäten nach Unterricht durch längere

Öffnungszeiten möglich

Tag der offenen Tür/Open House Freitag/Friday, 16. Mai 2014

9.30 – 15.00 Uhr/o’clock

Unsere Schule bietet:

GANZTAGSSCHULE INDIVIDUELLE FÖRDERUNG KLEINE KLASSEN

An den drei Hasen 34 – 36 · 61440 Oberursel / Taunus Telefon: 06171 / 88 759 20 · Telefax: 06171 / 88 759 24

info@urselbach-gymnasium.de · www.urselbach-gymnasium.de

• Unterricht in kleinen Klassen mit durchschnittl. 20 Schülern

• Engagiertes, qualifiziertes und zukunftsorientiertes junges Lehrer-Team

• Einsatz von Lernbegleitern

• Partnerschaftliche Zusammenarbeit von Schülern, Eltern und Lehrern

• Ganztagsschule, G8-Gymnasium

• Interaktive Tafelsysteme zur modernen Unterrichtsführung

• Vorbereitung auf das intern. Sprachzertifikat Cambridge ESOL Examinations

INFO- ABEND

am 14.5.14

um 19 Uhr

leinen

Unsere Schule bietet:

k t in h ic r r e t n U

•

chüle

Unsere Schule bietet:

S chschnittl. 20 r

lassen mit du K

n

r chüle

Cambridge ESOL Examinations Vorbereitung auf das intern. Sprachzertifikat

•

eme zur mode t

s y els f a T Ta e v akti r e t n I

•

anztagsschule, G8-Gymnasium G

•

n und r e t n, El r chüle S

usammena Z

tliche fft tnerscha r

a P

•

nbeglei r e L on v tz a Eins

•

junges Lehrer-Team

Engagiertes, qualifiziertes und zukunftsorientiertes

•

leinen k t in h ic r r e t n U

Cambridge ESOL Examinations Vorbereitung auf das intern. Sprachzertifikat

tsführung h

ic r r e t n nen U r eme zur mode anztagsschule, G8-Gymnasium

n r e r eh L

on v beit r usammena

n r e t nbeglei

Engagiertes, qualifiziertes und zukunftsorientiertes chüle S chschnittl. 20 r

lassen mit du K

tsführung

Engagiertes, qualifiziertes und zukunftsorientiertes n r chüle

GSSCHULE TA

GANZ

INDIVIDUELLE FÖRDERUNG GSSCHULE

Cambridge ESOL Examinations

INDIVIDUELLE FÖRDERUNG

Cambridge ESOL Examinations

KLEINE KLASSE

N KLEINE KLASSE

Sandy , s mobile Fußpflege

☎ (06171) 8898353

Inh. Sandra Diekmann

Internet: www.sandys-mobile-fusspflege.de E-Mail: info@sandys-mobile-fusspflege.de

Bionome / Vegane Pflegeprodukte Haarentfernung mit Zuckerpaste

TERMIN NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG: Tel.: 06171 - 20 89 021 Friedrich-Ludwig-Jahnstr. 9 • 61440 Oberursel/ Weißkirchen

E-mail: beate.weber9@googlemail.com • www.kosmetik-beate-weber.de

Kosmetik & Haarentfernung Beate Weber

Die „Top Drei“ der Hessischen Meisterschaft:

(v.l.) Christoph Bergmann (Bad Endbach), Christoph Heubel (Oberursel) und Matthias Knossalla (Elz). Foto: Kiesel

Kino-Abend mit einem französischen Film

Oberursel(ow). Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft mit Epinay- sur-Seine wird in der Bluebox Portstraße, Ho- hemarkstraße 18, am Donnerstag, 15. Mai, um 19.30 Uhr die französische Filmkomödie

„Portugal, mon amour“ als Original mit Un- tertiteln gezeigt. Veranstaltet wird der Abend vom Städtepartnerschaftsverein Oberursel (VFOS) in Zusammenarbeit mit den Forum für Jugend und Kultur.

(Fortsetzung von Seite 1)

ließ nie einen Zweifel an ihrer Überlegenheit aufkommen. Die konditionsstarke Südhessin holte sich mit 2:16:01 std. den Gesamtsieg, kann sich aber nicht Hessenmeisterin nennen, da sie nicht für die HM gemeldet hatte. Hier hatte Joanna Tywczynski (Team Spessartchal- lenge) nach 2:28:17 std. Grund zum Jubeln.

Ein spannendes Duell lieferten sich die Lep- per-Schwestern. Mit 2:36:53 std. und dem HM-Sieg in der W-35 lag Svenja knapp vor ihrer älteren Schwester Prisca, die mit 2:37:05 std. beste Hessin in der W-45 wurde. Das gute Abschneiden der Taunus-Duathletinnen kom- plettierte Nina Kuhn (MTV Kronberg). Die

Pressesprecherin der Stadt Oberursel wurde mit 2:45:24 std. Dritte der W-40 und Maria Arbogast (RFC Oberstedten/2:56:25 std.) ließ in der W-55 nichts anbrennen.

Beim Jedermann-Duathlon – hier ging es über fünf Kilometer Laufen, 18 Kilometer mit dem Rad und nochmals 2,5 Kilometer Laufen, gab es einen Heimsieg durch Florian Baumann (SC Oberursel/1:02:32 std.). Im Staffel-Du- athlon (auch 5-18-2,5) konnten sich das Trio der Tria-AG der Humboldtschule Bad Hom- burg (Tim Kluska, Robert Rupf, Louisa Reno- witzki) nach 1:10:25 std. über Platz zwei in der Endabrechnung freuen. Die kompletten E- Listen des Altstadt-Duathlons sind im Internet unter www.volkslauf.de abrufbar.

Knossalla und Wiesmair …

Oberursel (ow). Wie der BUND Hochtaunus aus Sitzungsunterlagen für den Umweltaus- schuss im Internet entnommen hat, wurde die Dampf-Luft-Injektion in der Eppsteiner Straße von der Stadt eingestellt. Angeblich soll die Projektleitung ausgetauscht werden. Der BUND zitiert die Vorlage der Stadt: „Ziel ist es, für den Zeitraum des Projektübergangs po- tentielle Gefahren für Anwohner und Grund- wasser durch eventuell unklare Kommunika- tions- und Entscheidungsstrukturen auszu- schließen.“

Der BUND sieht sich damit in der Annahme bestätigt, dass es sich, wie in einem umstritte- nen Dossier veröffentlicht, um eine riskante und möglicherweise gefährliche Methode han- delt. Sehr erfreut zeigt sich der Umwelt- und Naturschutzverband über den Inhalt der zwei- ten Vorlage. Dieser zufolge sollen weitere Alt- lasten in Oberursel mit hoher Priorität unter- sucht und saniert werden. Dabei wird das Re- gierungspräsidium Darmstadt behilflich sein.

Flächen der obersten Priorität sind unter ande- rem der Bereich um die Straße „Im Portugall“

sowie der ehemalige Standort der noch in Friedrichsdorf existierenden Firma Spang und Brands in der oberen Feldbergstraße.

Der BUND unterstreicht, er bedaure es sehr, dass dies alles jedoch den alten und neuen Op- fern der Altlast in der Eppsteiner Straße nicht

hilft. Denn laut einer dritten Vorlage habe das Gesundheitsamt des Hochtaunuskreises eine vollkommen pauschale Aufstellung der Krebs- fälle, beschränkt auf Nieren- und Blasenkrebs, für Oberursel bewertet. Dies ist aus Sicht der BUND-Vorsitzenden Caudia von Eisenhart Rothe nicht zielführend. Der BUND fordere eine genaue Analyse aller Krebserkrankungen und unklaren Erkrankungen nach Straßenzü- gen im Bereich von Altlasten und Verdachts- flächen. Die niedergelassenen Ärzte in Ober- ursel und in benachbarten Städten sollten vom Gesundheitsamt über diese Fragestellung in- formiert werden.

Stadt stoppt Altlastensanierung in der Eppsteiner Straße

Das war der Start zum Elite-Rennen beim Altstadt-Duathlon in Oberursel. Foto: Kiesel

Nordic Walking beim Alpenverein

Oberursel (ow). Nordic Wal- king ist ein Ganzkörpertrai- ning, das die Ausdauer verbes- sert, das Herz kräftigt und die Beweglichkeit erhöht. Wie bei jeder Sportart kommt es aber auch hier auf die richtige Tech- nik an. Diese kann in dem vom Alpenverein Hochtaunus- Oberursel ab 20. Mai angebo- tenen Kurs von einer ausgebil- deten Nordic Walking-Traine- rin erlernt werden. An acht Terminen jeweils dienstags werden die Grundlagen des Nordic Walkings als auch Mo- bilisations- und Dehnungs- übungen vermittelt. Als Trai- ningsstrecke ist der Wald in Friedrichsdorf-Dillingen vor- gesehen. Die Kosten betragen 40 Euro für Vereinsmitglieder und 60 Euro ohne DAV-Aus- weis. Weitere Informationen zur Anmeldung und dem Kurs- ablauf finden sich auf der In- ternetseite des Vereins unter www.alpenverein-hochtau- nus.de, im Veranstaltungska- lender. Rückfragen und An- meldungen an die Kursleiterin unter der E-Mail-Adresse doris.breitfelder@alpenverein- hochtaunus.de.

Lieder und Chansons

Oberursel(ow). In der monat- lichen Veranstaltungsreihe „Le classique – das Musikcafé“ mit Yelena Richter (Klavier) und Manfred Volbers (Moderation und Gesang) stehen am Sams- tag 10. Mai, um 15.30 Uhr im- Restaurant der Aumühlenresi- denz, Aumühlenstraße 1A, Chansons und Lieder aus meh- reren Ländern auf dem Pro- gramm. Der Eintritt ist frei.

Noch Restkarten für Horst Lichter erhältlich

Oberursel(ow). Kurzentschlossene haben am Freitag, 9. Mai, noch die Möglichkeit zu Horst Lichter in die Stadthalle zu gehen. Er präsen- tiert sein Programm „Jetzt kocht er auch noch!“ Es gibt noch Restkarten an der Abend- kasse, die um 19 Uhr öffnet.

Oberursel – Obere Hainstraße 3 Tel. 06171/52721

mit Küchen- und Bettenstudio Möbelhaus

Wer kennt mich?

Liebe Weißkirchener/innen, seit einem guten Jahr besucht uns diese süße Katze jeden Abend. Ihr Besuch macht allen Familienmitgliedern große Freude. Da wir im Juni in die Heimat zurückkehren, möchten wir gern den

Besitzer kennenlernen. Ihre Antwort oder ein Hinweis über diese Katze und den Besitzer würde uns sehr freuen.

Familie Kim • mhkim@hanwha.de Tel. 0172 - 9389 412

Eines der ersten historischen Fotos des Turnvereins Weißkirchen mit dem Großen Feldberg im Hintergrund.

Weißkirchen(gw). Allen Grund zum Feiern hat der Turnverein 1889 Weißkirchen, der 2014 auf sein 125-jähriges Bestehen zurück- blicken kann. Mit einer Reihe von Veranstal- tungen wird dieses besondere Ereignis von dem traditionsreichen Club mit seinen rund 900 Mitgliedern in gebührendem Rahmen ze- lebriert. Schirmherr des Jubiläums ist Vereins- ring-Chef Thorsten Schnorr.

Den Auftakt bildete die Zusammenkunft des Leichtathletik-Kreises Hochtaunus am 17. Ja- nuar. Im März standen die Jahreshauptver- sammlung sowie der Gau-Turntag des Turn- gaus Feldberg auf dem Programm. Der Aka- demische Abend zum 125-jährigen Jubiläum beginnt am Freitag, 9. Mai, um 20 Uhr in der Vereinshalle. Am Samstag findet ab 14 Uhr ein sportliches Treffen der Ortsvereine mit Mannschaftswettkämpfen statt. Zum Jubilä- ums-Ball lädt der TVW am 24. Mai um 20 Uhr ein und die Familien-Radtour am 29. Mai beginnt um 10 Uhr am Feuerwehrstützpunkt.

Die Tischtennis-Abteilung des TV Weißkir-

chen leistet ihren Beitrag zum Jubiläum am 8.

Juni mit dem Günther-Schmitt-Gedächtnistur- nier und zum Gau-Kinderturnfest des Turn- gaus Feldberg werden am 13. Juli mehr als 500 Jungen und Mädchen auf der Sportanlage in Stierstadt erwartet. Noch vor den Sommer- ferien wird am 19. Juli ein Jubiläums-Preis- Skat angeboten. Auch in der zweiten Jahres- hälfte bietet der TVW noch Veranstaltung zu seinem „125.“ an: einen Spiel- und Sporttag mit den Vereinsmeisterschaften der Leichtath- leten am 21. September, die Vereinsmeister- schaften im Gerätturnen am 4. Oktober und die Hessenmeisterschaften im Gerätturnen der Turner am 22. und 23. November sowie das Jubiläums-Weihnachtstheater am 12. Dezem- ber. Der TV Weißkirchen hat aktuell folgende Sportarten im Programm: Aikido, Badminton, Eltern-Kind-Turnen, Gerätturnen, Gesund- heitssport, Leichtathletik, Radfahren, Tisch- tennis und Volleyball. Aktuelle Informationen findet man im Internet auf der Vereins-Home- page www.tv-weisskirchen.de.

Das Jubiläums-Programm des TVW

Grüner Stammtisch

Oberursel (ow). Die Oberur- seler Grünen laden alle Interes- sierten, Oberurseler und Nach- barn zum grünen Stammtisch am Mittwoch, 14. Mai, um 20 Uhr in das Artcafé Macondo, Strackgasse 14, ein. Neben Oberurseler Themen werden vor der Europawahl auch alle Arten von Fragen und Themen zu Europa diskutiert.

Oberursel(ow). Am Sonntag, 18. Mai, geht es um 11.30 Uhr in der Bluebox Portstraße, Ho- hemarkstraße 18, im Früh- stückskino um einen Film für die ganze Familie. Kartenreser- vierung unter Tel. 06171- 636930 wird empfohlen.

Frühstückskino

Die Vereinshalle ist das Herzstück des TV Weißkirchen

Weißkirchen (gw). Die Akademische Feier in der Vereinsturnhalle an der Oberurseler Straße ist an diesem Freitag der erste Höhepunkt im Festprogramm des Turnvereins

Weißkirchen, der auf sein 125-jähriges Bestehen zurückblicken kann.

Eine Mark betrug das „Einschreibgeld“ und zehn Pfennige wöchentlich mussten diejeni- gen berappen, die sich 1889 dem neuen Verein anschließen wollten. Das Datum ist überlie- fert: Am 5. Mai 1889 fand die Gründungsver- sammlung des Vereins im Gasthaus „Zur Linde“ statt und auf der nächsten Versamm- lung am 26. Mai wurden nicht nur die Statuten genehmigt, sondern auch der erste Vorstand gewählt.

Dieser bestand aus dem Präsidenten Georg Schmidt, dem Kassierer Franz Dietz, dem Schriftführer Hermann Diehl, dem Turnwart Wilhelm Baumann und dem Zeugwart Kaspar Gauf. Zu Revisoren berief die Versammlung Johann Weissenbach und Georg Schrimpf.

Den ersten Statuten ist unter dem Passus

„Turngesetze“ zu entnehmen, dass „das Trin- ken während des Turnens der bösen Folgen wegen verboten“ war. Außerdem sollte „beim Waffenlauf sowie anderen Übungen nicht ge- sprochen werden, damit die Benennung der Übung verstanden wird“.

Das Turnen in Weißkirchen entwickelte sich rasch und bereits am 20. Oktober des Grün- dungsjahrs präsentierten sich die Sportler beim „Abturnen“ erstmals der Öffentlichkeit.

Trainiert wurde auf der Gemeindebleiche sowie in der Sälen der Gasthäuser „Rühl“,

„Hainlust“ und „Hirsch“. Nach dem Beitritt zum damaligen Obertaunus-Bund konnte der TVW auch an Wettkämpfen teilnehmen und Hermann Diehl trug sich 1891 in Harheim als erster Weißkirchener in die Siegerliste des Bundesfestes ein. Zwei Jahre später waren die Weißkirchener selbst Ausrichter des Bundes- festes, das in jeder Beziehung als überaus er- folgreich in die Annalen eingegangen ist.

Auf Anregung des Präsidenten wurde am 29.

September 1904 die erste von vielen karneva- listischen Damen-Sitzungen veranstaltet. Das Damen-Turnen, das 1922 eingestellt wurde, lebte unter dem legendären Karl Heil ab 1928 wieder auf, der bereits 1926 mit einer Mäd-

chen-Gruppe die Nachwuchsarbeit gefördert hatte.

Die erste Turnstunde nach dem Zweiten Welt- krieg fand am 28. September 1948 statt. For- tan ging es beim TV Weißkirchen stetig berg- auf. Nachdem der Gasthaus-Saal im „Hir- schen“ förmlich aus allen Nähten platzte, be- schlossen Vorstand und Mitglieder den Bau einer eigenen Turnhalle an der Oberurseler Straße. Die Grundsteinlegung fand am 24.

September 1950 statt und die Einweihung am 18. und 19. August 1951.

Die anfangs zwölf mal 20 Meter große Halle wurde in drei weiteren Bauabschnitten (1957, 1966 und 1977) den jeweiligen Bedürfnissen des Turnvereins angepasst, wobei die Mitglie- der diese Bauvorhaben mit einem enormen Anteil an Eigenleistung realisiert haben. Mehr als 25 000 Stunden sind investiert worden und die erfassbaren Kosten belaufen sich seit 1951 auf mehr als 500 000 Euro.

Der enorme Aufwand hat sich gelohnt, denn die Turnhalle des TV Weißkirchen ist nicht nur eine Sportstätte, sondern ein Vereinsheim und damit das Herzstück des Clubs, der aktuell in seinen neun Abteilungen Aikido, Badminton, Eltern-Kind-Turnen, Gerätturnen, Gesund- heitssport, Leichtathletik, Radfahren, Tisch- tennis und Volleyball mehr als 900 Mitglieder zählt. Schatzmeister Jürgen Ruddat empfiehlt:

„Geht nur einmal zu den Kinder-Weihnachts- feiern und schaut in die leuchtenden Augen der Jungen und Mädchen. Hier liegt der Lohn für die enorme finanzielle Belastung des Ver- eins und die persönlichen Opfer meist nur we- niger Mitglieder!“

Neben den Turnern haben in den letzten 60 Jahren auch andere Sportler den Verein belebt:

Prellballer und Leichtathleten ebenso wie die Tischtennis-Spieler oder die Frauen, die Gym- nastik betreiben. Nicht zu vergessen die Vol- leyballer, Badminton-Spieler und die in ihrer Ära überaus erfolgreichen Orientierungsläufer (1980-1992). Als jüngste Abteilung kam im Januar dieses Jahres Aikido hinzu. Anlässlich der Akademischen Feier zum 100-jährigen Bestehen ist am 5. Mai 1989 die neu handge- stickte Vereinsfahne geweiht worden, da die alte nicht mehr restauriert werden konnte.

Durch ein Konjunkturprogramm der Stadt Oberursel konnte 2011 neben der Turnhalle eine 100-Meter-Tartanbahn angelegt werden,

durch die sich die Trainingsbedingungen vor allem für die Leichtathleten und Mehrkämpfer enorm verbessert haben. Nicht ohne positive Ergebnisse: Die Brüder Kevin und Robin Maier wurden 2012 in ihren jeweiligen Alters- klassen Deutsche Meister im Jahn-Neunkampf und Julian Peters Hessenmeister im Leichtath- letik-Vierkampf.

Die Veranstaltungen, Fahrten, Theaterauffüh- rungen und Erfolge des TV Weißkirchen sind so gut dokumentiert worden wie bei kaum einem anderen Verein, denn seit 1962 existiert beim TVW eine eigene Zeitschrift. Die 255.

Ausgabe (!) erscheint pünktlich zum 125-jäh- rigen Jubiläum.

Imponierend und Beleg für eine kontinuierli- che Vorstandsarbeit: In den 125 Jahren haben lediglich zehn Vorsitzende an der Spitze des TV 1889 Weißkirchen gestanden: Georg Schmitt (1989), Frank Dietz (1989-1919), Konstantin Pfeffermann (1919-1942), Karl Ve- nino (1942-1950), Peter Ritsert (1950-1967), Willi Kremer (1967-1969), Kurt Hollnagel (1969-1983), Wolfgang Hieronymi (1984- 1998), Werner Krah (1998-2012) und Daniel Slamal (seit 2012).

Daniel Slamal ist im Jubiläumsjahr 1. Vor- sitzender des TV 1889 Weißkirchen. Foto: gw

Hochtaunus(how). Mit einem Festakt wird Landrat Ulrich Krebs am Samstag, 10. Mai, gemeinsam mit dem Ersten Kreisbeigeordne- ten Uwe Kraft, Wehrheims Bürgermeister Gregor Sommer und der Eurobeauftragten des Hochtaunuskreises, Natascha Ramadanovic, den 12. Europa-Tag des Hochtaunuskreises er- öffnen. Als Ehrengast aus dem Europäischen Parlament wird der Europaabgeordnete Dr.

Wolf Klinz (FDP) erwartet. Ebenso haben die beiden Europaabgeordneten der CDU, Tho- mas Mann und Michael Gahler, ihr Kommen angekündigt.

Auch in diesem Jahr werden zum Europa-Tag, der seit 2011 unter dem Motto „Europäische Vielfalt erleben!“ groß gefeiert wird, viele Be- sucher erwartet. Die Städte und Gemeinden des Hochtaunuskreises kommen mit ihren rund 40 europäischen Partnern zu einem gro- ßen Europamarkt in der Wehrheimer Mitte zu- sammen und präsentieren sich in ihrer ganzen europäischen Vielfalt. Neben einem bunten Bühnenprogramm werden viele Aktionen für Kinder und Erwachsene angeboten, bei denen es viele tolle Preise zu gewinnen gibt. Ab 18 Uhr spielt die Band „Shilly Shally“.

Nach dem offiziellen Festakt wird gegen 11.45 Uhr mit dem Anschneiden des größten Europa-Tag-Kuchens der Startschuss für die Veranstaltung gegeben. Auf der Haupttribüne erwartet die Besucher den ganzen Tag ein bun- tes vielseitiges Programm mit Musik, Tanz und Show für Groß und Klein. Für das leibli- che Wohl ist gesorgt, wobei europäische Köst- lichkeiten an den einzelnen Länder-Pavillons zum Probieren angeboten werden.

„Auch in diesem Jahr wollen wir die Europäer zur Europa-Tag-Wette auf die Bühne bitten.

Es wird gewettet, ob es gelingt, Personen aus mindestens 22 EU-Ländern auf die Europa- Tag-Bühne zu bringen, die etwas Typisches aus ihrem EU-Land dabei haben“, kündigt Vize-Landrat Uwe Kraft an. Das kann ein ty- pisches Lebensmittel, ein typisches Instrument oder sonst etwas aus dem jeweiligen EU-Land sein. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Bühne.

Die Hauptstraße wird zu einer Oldtimermeile, in der sich der Kransberger Oldtimerclub mit exklusiven Oldtimern in europäischer Forma- tion aufstellt. Die Dorfborngasse wird zu einer Künstler- und Schlemmermeile. Viele Preise gibt es wieder beim Europa-Rätsel des Hoch- taunuskreises zu gewinnen. Als erster Preis wird ein Cabrio für ein Wochenende aus dem Hause B&K vergeben. Die Europa-Union Hochtaunus verlost eine Reise nach Straßburg.

In Wehrheim wird der größte Europa-Tag-Kuchen verzehrt

Die Kreisbeigeordnete Katrin Hechler, Wehr- heims Bürgermeister Gregor Sommer, Vize- Landrat Uwe Kraft und die Europabeauftragte Natascha Ramadanovic werben für den Eu- ropa-Tag.

Wenn Sie ein rich tiges Haus suchen ...

jede Menge Immobilien-Angebote finden Sie auf Seite 19!

TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS ALTENHILFEZENTRUM

• Vollstationäre Pflege

• Kurzzeitpflege

• Essen auf Rädern

traute&hans-matthoefer-haus@awo-frankfurt.de

Kronberger Straße 5 · 61440 Oberursel · Tel. 0 6171/ 6 30 40

www.urselbach-gymnasium.de Telefon: 06171- 88 759 20

Ab Samstag, 10. Mai 2014,

ist unser Restaurant geschlossen.

Wir danken unseren Gästen für ihre langjährige Treue!

Brasserie am Rathausplatz

Rathausplatz 2 • 61440 Oberursel

Für jeden Gewichts- und Figurwunsch haben wir das

richtige Programm für Sie!

In dieser Zeit werden im Gruppendurchschnitt 3 – 6 Kilo Gewichtsreduktion möglich. Sie erfahren das Ernährungs-ABC, gesundheitsorientierte Tipps für den Alltag mit leckeren Rezepten. Mit Hilfe der Gruppe und dem Ernährungscoach wird die Ver- haltensoptimierung zum Erfolgsgaranten jedes Wunschgewichts.

Sie erhalten:

■ Wöchtenliche Gruppentreffen mit Ernährungsexperten (Intensivkurs)

■ Betreute Trainingseinheiten sowie einen individuellen Trainingsplan

■ Stoffwechselanalyse und darauf aufbauend einen persönlichen Ernährungsplan

■ 2 Körperanalysen mit Auswertung

■ Fortschrittliche Trainingsmöglichkeiten

■ Volle Nutzung des Lady-Fit Oberursel während der Kurszeit

Anmeldung ab sofort.

Anmeldeschluss 25.05.2014*

* limitierte Plätze

Sie wollen 3 – 6 Kilogramm abnehmen?

Der „Schlank Dich Fit“- Abnehmplan (6 Wochen Gruppenkurs)

Lady-Fit Oberursel • Zimmersmühlenweg 11 61440 Oberursel • Tel. 0 61 71 - 9 16 00 82

www.lady-fit-oberursel.de

6 Wochen für nur 159,– €

Praxisneueröffnung

10. Mai 2014

10:00 bis 17:00 Uhr Louisenstr. 148 D 61348 Bad Homburg Praxis fur Kinderzahnheilkunde

Dr. Nina Teubner Telefon: 06172 9445690 E-Mail: praxis@erstezaehne.de

www.erstezaehne.de

0. Mai 2014

0:00 bis 17:00 Uhr Louisenstr. 148 D

348 Bad Homburg fur Kinderzahnheil Dr. Nina TeubnerTT lefon: 06172 9445690 praxis@erstezaehne.de ww.erstezaehne.de

mit

Tag der offenen Tur

. nder..

4

g lkunde

n Tur

Kinderzahnheilkunde

Dr. Nina Teubner

Praxis fur

Wohnhausbrand in Steinbach

Am Sonntagabend bemerkten Passanten in Steinbach Rauch im Bereich eines Anwesens in der Schwanengasse. Sie verschafften sich Zugang zum Grundstück und setzten die Bewohner von dem Brand ihres Carports in Kenntnis. Das Feuer breitete sich unterdessen bis an den Giebel und Dachstuhl des Fachwerkhauses aus. Über einen angrenzenden Baum konnte sich das Feuer bis in den Dachbereich eines Hauses in der Bahnstraße vorkämpfen. Zahlreiche Feuerwehrleute aus Steinbach, Oberursel und Kronberg kämpften mit diversen Einsatzkräften und unter Einsatz von zwei Drehleitern gegen die Flammen. Ein Auto und ein Motorrad wurden ebenfalls in Mit- leidenschaft gezogen. Verletzt wurde niemand; ersten Schätzungen zufolge beträgt der Schaden rund 80 000 Euro. Die Brandursache ist noch unklar. Bereits am Morgen hatte es nur wenige

Meter weiter in einem Reisebüro gebrannt. Foto: Sajak

Gut besuchte „Tanz in den Mai“-Party

Seit 26 Jahren feiert der Bommersheimer Carnevalverein (BCV) das keltische Mondfest Beltane.

Bealtaine ist der Name des Monats Mai im heutigen Irisch. Auf gut Deutsch auch als „Tanz in den Mai“ bekannt. In früheren Zeiten im „Grünen Baum“ oder im ehemaligen Haus Bommers- heim gefeiert, ist es inzwischen auf dem Falkenhof angekommen und erfreut sich noch immer großer Beliebtheit. Seit vielen Jahren ist „CNO“ die Hausband des BCV und auch in diesem Jahr sorgten die fünf Herren mit Sängerin Nici für beste Stimmung. Gespielt wurde alles Tanz- bare aus den Charts bis hin zum Schlager. BCV-Vorsitzender Reimund Krammich erklärte, dass solche Veranstaltungen nicht nur dazugehören, sondern die Aktivitäten in der Kampagne mit- tragen. Viele Stammgäste mögen das Ambiente im Falkenhof nicht nur seit der legendären Kam- pagne, als die Fremdensitzungen dort abgehalten wurden und damit einen einmaligen und un- vergessenen Eindruck hinterließen. Eine weitere außerfastnachtliche Veranstaltungen ist das be- liebte Oktoberfest mit den „Lama’s“ aus Sonthofen, die in diesem Jahr am 2. Oktober wieder für gute Laune-Musik auf dem Falkenhof sorgen werden.

Montagscafé

Oberursel (ow). Die Senioren- gruppe des Montagscafés lädt am Montag, 12. Mai, um 15 Uhr in den Clubraum der Auf- erstehungskirche, Ebertstraße 11, ein. Die Gäste werden ge- meinsam mit der Stadtführerin Marion Unger auf eine „virtu- elle Stadtführung“ gehen. Dazu gibt es Kaffee, Tee und Kuchen.

Kolpingchor gibt ein Jubiläumskonzert

Oberursel(ow). Zu seinem Jubiläums-Chor- konzert „130 Jahre Kolpingchor“ lädt der Chor am 18. Mai, um 17 Uhr in der Stadthalle ein. Das Konzert steht unter dem Motto „Me- lodien zum Verlieben – von Mozart bis San- tiano“. Als Mitwirkende sind das János-Quar- tett aus Ungarn unter der Leitung von János Kékesi sowie die Gesangssolisten des Chores dabei. Klaus Schneider übernimmt die Mode- ration. Die musikalische Gesamtleitung hat die neue Chorleiterin Liubov Skarat.

Oberursel(ow). Die Teilneh- mer der Selbsthilfegruppe

„Diabetiker helfen Diabeti- kern“ treffen sich am Donners- tag, 15. Mai, um 19.30 Uhr im Tagungsraum der Versöhnungs- gemeinde, Weißkirchener Straße 62, zum monatlichen Gespräch. Referent Professor Dr. Hans Hölschermann spricht über das Thema „Der herzkranke Diabetiker“.

Diabetikertreffen

Gesprächsrunde

Oberstedten (ow). Die Kir- chengemeinde St. Petrus Cani- sius lädt ein zur Gesprächs- runde zum Thema „Der Weg des Lebens und der Weg des Todes – der Weg aller Heili- gen“ am Dienstag, 13. Mai, um 20 Uhr in das Gemeinde- haus, Landwehr 3. Referent ist Pfarrer Peter Hofacker.

Frühe Hilfen Oberursel sucht Helfer

Oberursel (ow). Seit vielen Jahren arbeitet Oberursel an familienfreundlichen und fami- lienentlastenden Strukturen. Das Projekt

„Willkommen von Anfang an – Frühe Hilfen Oberursel“ ist dabei ein großer Meilenstein auf diesem wichtigen Weg. Doch es funktio- niert nur mit Ehrenamtlichen, von denen der- zeit noch dringend weitere gesucht werden.

„Seit Beginn des Projekts wurden 125 junge Familien mit insgesamt 154 Neugeborenen von den Familienbesucherinnen willkommen geheißen“, erklärt Erster Stadtrat Christof Fink. „Aber viele weitere Familien warten auf Betreuung und Hilfe. Daher sind wir auf wei- tere ehrenamtliche Kräfte dringend angewie- sen“. Die nächste Schulung beginnt am 5.

Juni. Weitere Infos zur Anmeldung und den Schulungsterminen gibt es bei Verena Win- terle, Tel. 06171-502235 oder per E-Mail unter verena.winterle@oberursel.de.

„Berg Auf“ wandert rund um Königstein

Oberstedten (ow). Am Sonntag, 11. Mai, füh- ren Liesel Kurz und Ursula Thum die Wande- rer vom Wanderclub „Berg Auf Oberstedten“

durch die Umgebung von Königstein. Gestar- tet wird um 9 Uhr am Gasthaus „Tante Anna”

mit eigenen Autos zur Fahrt nach Königstein.

Dort beginnt die zwölf Kilometer umfassende Wanderung über den Eichkopf, Viktoriaweg und durch das romantische Silberbachtal. Die Mittagspause ist im Naturfreundehaus einge- plant.

Flohmarkt für

die Jugend des FCW

Weißkirchen (gw). Auch der Erlös des dritten privaten Flohmarkts, den der 1. Fußball-Club 06 Weißkirchen am Samstag, 10. Mai, von 8 bis 14 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Sport- platz an der Oberurseler Straße ausrichtet, soll wieder den Nachwuchs-Kickern des Vereins zugute kommen. Die Standgebühr (inklusive Stellplatz) beträgt 15 Euro, der Aufbau erfolgt ab 7.30 Uhr. Informationen gibt es unter Tel.

06171-75713.

R EISS & S OHN

Buch- und Kunstantiquariat ^. Auktionen Buch- und Graphikauktionen

vom 13.-15. Mai 2014

Adelheidstraße 2, 61462 Königstein im Taunus

Telefon: 0 61 74-92 72 0 . Fax: 0 61 74-92 72 49 E-Mail: reiss@reiss-sohn.de

Reich illustrierte Kataloge gegen Schutzgebühr oder unter: www.reiss-sohn.de

Piranesi, Carceri, Bl. 13, 1761

Tagespflege für Menschen mit Demenz

•fachlich qualifizierte und menschlich engagierte Zuwendung, Pflege und Betreuung

•Entlastung für pflegende Angehörige und Gesprächskreis Demenz

•Probetage für interessierte Klienten

•Informationen und Beratung zur Pflegeversicherung

•Fahrdienst von zu Hause in die Tagespflege Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Tagespflege Oberursel Tagespflege Haus Bornberg

Frau Ott Frau Krämer

Obere Zeil 2 · Oberursel Emil-Sioli-Weg 1-3 · Friedrichsdorf Tel. 06171 – 98 94 16 – 330 Tel. 06175 – 791 – 440

info@vitos-hochtaunus.de · www. vitos-hochtaunus.de

Ängste, Panikattacken,

Burn-out, Trauer, Wut, Ärger – einfach löschen durch Meridian- klopftechniken und Qi Gong?

Vortragsabend am Dienstag, 13. 5. 2014, um 19.30 Uhr Referenten: Eva Gerigk (Hp Psych.) · Frithjof Krepp (Qi Gong Lehrer) Ort: Bad Homburg, Kaiser Friedrich Promenade 112 Wegen begrenzter Anzahl der Plätze ist eine Anmeldung erfor derlich unter Tel. 06172-9458939 oder Email an frithjofkrepp@web.de

Gesund & Vital

Möchten Sie auch in dieser Rubrik mit einer Anzeige vertreten sein?

Unsere Anzeigenberaterin Frau Boldt

Tel. 06171 / 62 88 - 12 berät Sie gerne.

„Ei gude wie ?“

„Schaa & Schambes“ sind im Aumühlenhof der Aumühlenresidenz zu Hause.

Schaa:Haste gehört, unser neu Hallebad wird später ferdisch. Wesche baulische Verzöscherunge.

Schambes: Im Klartext heißt dess, da obbe hat mer Mist gebaut.

Schaa:Die musste bei dem Neubau außer Bauarbeiter aach noch „Betonkosmetiker“

beschäfdische.

Schambes: Unn habbe e schief Becke noch nachdräschlisch begradische müsse.

Schaa:Unn weit unn breit iss wie immer kaan Bekenner in Sischd, der den Scheiß verzabbt hat.

Schambes:Bei der viele Nacharbeit seh isch schwarz für den Eröffnungstermin.

Schaa:Was ja heutzutach bei viele Groß- projekte net ungewöhnlisch iss.

Schambes:Wobei en Vergleisch mit de Filharmonie in Hamburg odder em Berli- ner Flughafe ibberdribbe wär – gelle. WW Elfi Wagner-Spitzenberg

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

Leinenblusen

von

Die Proben für „Kommissar Schimpanski“ laufen auf vollen Touren. Am 15. und 16. Mai sind

die Aufführungen in der Stadthalle. Foto: Brocke

Frauenfrühstück im Treffpunkt

Oberursel (ow). Das nächste Frauenfrühstück im Treffpunkt aktiv im Norden, Im Rosen- gärtchen 37, ist am 17. Mai von 9 bis 11.30 Uhr. Referen- tin ist die Diplom-Psychologin Cornelia van den Hout. Das Thema lautet „Resilienz – Aus Krisen Chancen machen“.

Unter diesem Motto geht es um die unterschiedlichsten Krisen, die im Alltag auftreten können und den Umgang mit ihnen. Eingerahmt wird der Morgen von einem durch das Treffpunktteam frisch zuberei- teten Frühstück. Es wird ein Beitrag von acht Euro erhoben.

Um zeitige Anmeldung wird unter Tel. 06171-8877533 ge- beten. Die Plätze sind begehrt und begrenzt.

Maifest des

Dampfbahnclub Taunus

Oberursel(ow). Das internationalen Maifest des Dampfbahnclubs Taunus findet am 11.

Mai statt. Auch dieses Jahr werden Gäste aus der europäischen Dampfbahnszene mit eige- nen Modellen erwartet. Man freut sich auf kleine und große Schönheiten auf den Gleisen mit den Spurweiten fünf Zoll und 7 ¼ Zoll.

Das Fest beginnt am Samstag, 10. Mai, für die geladenen Gäste und Insider. Am Sonntag, 11.

Mai, findet der öffentliche Fahrtag statt, so dass alle Freunde und Besucher des DBC-T die Gastmaschinen in Aktion bewundern kön- nen. An diesem Tag wird auch wieder ein Vor- trag über die Funktionsweise von Dampfloko- motiven gehalten. Es wird mit Würstchen, Ku- chen und Getränken für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt.

Stierstadt(ow). Der Jahrgang 6 der Integrier- ten Gesamtschule Stierstadt (IGS) präsentiert in Kooperation mit der Musikschule Oberursel und der Unterstützung durch den Kultur- und Sportförderverein Oberursel (KsfO), den Stadtwerken Oberursel, der Elly und Erich Zelmer-Stiftung und des Vereins der Freunde und Förderer der Schulen Stierstadt im Rah- men der Schultheatertage Oberursel das Mu- sical „Kommissar Schimpanski – Die Jagd nach den Diamantenstörchen“von Hauke Be- cker und Joachim Kunze. Gezeigt wird das Stück am Donnerstag, 15. Mai, um 10 Uhr und am Freitag, 16. Mai, um 19 Uhr in der Stadthalle Oberursel. Karten kosten für Kinder und Jugendliche von sechs bis 18 Jahre fünf Euro, Erwachsene bezahlen zehn Euro und- Kinder unter sechs Jahren sind frei.

Seit September letzten Jahres befindet sich der gesamte Jahrgang 6 mit 155 Mädchen und Jungen in neun musischen Ensembles der IGS im Schimpanskifieber. Frisch komponierte fet- zige hinreißende Songs und raffinierte Rhyth- men, welche gesungen und instrumental ge- spielt werden, erfüllen das Gebäude. Durch das besondere Musikkonzept der IGS können immer zwei Klassen in einer Stunde durch drei Lehrer, darunter einer von der Musik- schule Oberursel, unterrichtet werden, so dass sich die Schüler, je nach Neigung, jeweils in eine Chor-, Percussions- und Instrumental- gruppe zuordnen können. Außerdem beteiligt an dem Projekt sind das Orchester des Jahr- gangs 6, die Tanz AG, die Gruppe Hip-Hop- Text, SOS-Sound of Stierstadt, die IGS-Rock- band, die Schauspiel AG (hier sind auch Kin- der aus den benachbarten Jahrgängen 5 und 7 beteiligt), welche dann nachmittags ihre Parts einstudieren. Dadurch, dass die Musik des IGS-Musicals ganz neu komponiert wurde, haben die Kinder das direkte Erlebnis an etwas Entstehendem unmittelbar beteiligt zu sein.

Alle sind jetzt mächtig gespannt darauf, wie es sein wird, wenn in den nächsten großen Proben alle Gruppen zusammengeführt wer- den und sich die Gemeinschaftsproduktion im gesamten Ablauf zeigt.

„Kommissar Schimpanski – Die Jagd nach den Diamantestörchen“ – „Sie glauben, Ihnen kommt der Name Schimpanski bekannt vor?

Vergessen Sie es!“ Ähnlichkeiten mit bekann- ten Persönlichkeiten des Krimi-Metiers sind

rein zufällig, ungewollt, kurz: eine Panne.

„Unser Mann arbeitet unter strengster Ge- heimhaltung, verdeckter geht es nicht, in noch nie dagewesener Perfektion an der Aufklärung eines international angelegten Diamanten- schmuggels. Die Spur führt ihn und seinen Partner, Polizeioberwachtmeister Blond, zu- erst zu Lady Ancor, der Witwe des verstorbe- nen britischen Konsuls. Dort versteckt sich der Hauptverdächtige, Kille Kille Jakob, vor dem Zugriff der Justiz. Die Lady erträgt die peinli- che Befragung der Ermittler mit Anstand, ohne jedoch das Versteck des Bandenchefs zu verraten. Der vermeintliche Übeltäter kann fliehen, während Schimpanski und Blond auf ihrer Verfolgungsjagd immer tiefer in den Un- tergrund der Großstadt geraten. Zur selben Zeit besuchen Schimpanskis Tochter Tina, ihre beste Freundin Jule und Opa Knoppel den Scheich von Dubai in seiner Palastsuite eines Frankfurter Luxus-Hotels. Opa Knoppel, der berühmte Falkenflüsterer aus dem hohen Vo- gelsberg, soll den erkrankten Jagdfalken des Scheichs kurieren. Was zu diesem Zeitpunkt noch niemand ahnt: Die Anwesenden sind zum falschen Zeitpunkt am falschen Ort und werden somit unausweichlich in den Sumpf der Diamantenstörche gezogen. Können Schimpanski und Polizeioberwachtmeister Blond den Fall aufklären und zu einem guten Ende führen?“

IGS-Schüler zeigen

Krimimusical in der Stadthalle

Ein riesengroßer Diamant und ein Rabe gehören auch zum Stück. Foto: Brocke Sie finden natürlich alle Ausgaben der

Oberurseler Woche zum Nachlesen auch im Internet: www.oberurseler-woche.de