34. 2. 279.- 0. Die Geschichte der Eisenbahnen am Niederrhein

WETTER �������������

8. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

MITTWOCH 21. FEBRUAR 2018

Am Wochenende geht es in Keppeln über hohe Hindernisse

Zweiter Teil des Springfestivals auf

dem Hötzenhof mit 1.200 Nennungen. Seite 5

Mit „Absolute ABBA Tribute“

die schwedische Legende erleben

NN-Leser können 3 x 2 Tickets für

das Gastspiel in Kleve gewinnen. Seite 6

Im März heißt es im Museum Goch „Bonjour Edith Piaf“

Die Reihe „Matinee im Museum“ widmet

sich der französischen Sängerin. Seite 16

Do. Fr.

3° -5° 2° -4°

Osterfeuer wieder rechtzeitig anmelden AKTUELL ������������

Wer in Goch ein Osterfeuer entzünden möchte, muss dies spätestens zehn Werktage zuvor beim Ordnungsamt im Rathaus melden. Die Stadt hat www.

goch.de (Suchwort „Osterfeu- er“) ein Merkblatt mit allen wichtigen Infos veröffentlicht.

Es steht ebenso das Anzeige- Formular zum Download zur Verfügung, das ausgefüllt beim Ordnungsamt eingereicht wer- den muss. Weitere Infos unter Telefon 02823/ 320-269.

Uedem. Für alle Eisenbahn- freunde ist der Vortrag von Dr.

Claus Weber (LVR), im Bürger- haus Uedem, Agathawall 11, am kommenden Dienstag, 27. Fe- bruar, um 19.30 Uhr, sicherlich ein wichtiger Termin.

In der niederrheinischen Landschaft sind noch zahlreiche Relikte früherer Eisenbahnen erhalten, auch wenn sie teilwei- se unscheinbar daherkommen.

Mit seiner Nähe zu den Nieder- landen und am Rhein gelegen, war der Niederrhein seit alters her ein verkehrsreicher Raum.

Schon die Römer bauten hier Straßen, durch die Fossa Eugeni- ana sollten Schiffe vom Rhein zur Maas und weiter an die Nordsee

fahren. Und bereits Mitte des 19.

Jahrhunderts kam die Eisenbahn an den Niederrhein. Dies bedeu- tete für die hier lebende Bevölke- rung die Anbindung an die große Welt.

Im Süden konnte die Industri- alisierung Fuß fassen, der Norden konnte für seine landwirtschaft- lichen Produkte neue Märkte ge- winnen. Industrialisierung und dampfende Lokomotiven waren Zeichen des Fortschritts und des Wohlstandes.

Die Geschichte der Eisen- bahnen am Niederrhein von den Anfängen bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges war von Auf- bau und Ausbau gekennzeich- net. Es folgte eine Periode des

Stillstandes, bis in der Zeit des Zweiten Weltkrieges und danach die Eisenbahn kurzzeitig das wichtigste Verkehrsmittel wurde.

Ab den 1950er-Jahren folgte der kontinuierliche Niedergang.

In seinen Vortrag möchte Dr.

Weber die allgemeine Entwick- lung der Eisenbahnen am Nie- derrhein vorstellen sowie – quasi als Eisenbahnarchäologe – einige der noch erhaltenen und sehens- werten Relikte präsentieren.

Die Vortrags-Veranstaltung findet in Kooperation zwischen dem Heimat- und Verkehrsver- ein Uedem sowie der Volkshoch- schule Goch-Uedem-Kevelaer- Weeze statt. Der Eintritt ist kos- tenlos.

Die Geschichte der Eisenbahnen am Niederrhein

Der Vortrag mit Dr. Claus Weber (LVR) im Bürgerhaus Uedem beleuchtet die interessante Entwicklung des Schienenverkehrs in der Region

Eine Lok der „Noord-Brabantsch-Duitsche Spoorweg-Maatschappij“ (NBDS). Foto: privat

Wunderbare tänzerische Darbietungen erlebten die Zuschauer am vergangenen Sonntag im Gocher Kastell. Die 1. GGK Rot-Weiß Goch hatte zu ihrem traditionellen Garde-und Showtanzturnier nach Karneval eingeladen. Die kompletten Ergebnisse gibt es auf Seite 8,

mehr Bilder unter www.nno.de. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Seniorenfrühstück

„Pflege im Alter“

Uedem. Der Seniorenbeirat der Gemeinde veranstaltet am Don- nerstag, 27. März, 9.30 Uhr, im Bürgerhaus, Agathawall 11, das 7. Themenfrühstück. Dieses Jahr steht wieder ein interessantes Thema für alle Bürger „60 plus“

im Mittelpunkt. Um etwa 10.30 Uhr findet ein Vortrag mit an- schließender Diskussion zum Thema „Pflege im Alter“ und der Erläuterung zu den neuen Pflegegraden statt. Als Referent konnte Daniel Schumacher vom VdK Rheinberg gewonnen wer- den. Eine Anmeldung bis Freitag, 23. März, ist wegen der Planung des Frühstücks erforderlich. Die Anmeldungen können beim 1.

Vorsitzenden Franz Bremers, Telefon 02825/442, E-Mail franzbremers@t-online.de oder seinem Stellvertreter Paul Günter Bremen, Telefon 02825/8216, E- Mail bremenpg@t-online.de vorgenommen werden. Für die Teilnahme wird pro Person ein Beitrag in Höhe von fünf Euro erhoben.

Blaulicht und Camouflage

KReIS KLeVe. Wer seine beruf- liche Zukunft bei Bundespolizei, Landespolizei oder Bundeswehr sieht, sollte ins Berufsinforma- tionszentrum (BiZ) der Arbeits- agentur Wesel kommen. Vertre- ter der drei Institutionen stellen im Rahmen von offenen Sprech- stunden Einstiegsmöglichkeiten und Karrierechancen vor. Ein Karriereberater der Bundeswehr ist am morgigen Donnerstag, 22.

Februar, von 9 bis 15 Uhr, vor Ort. Am gleichen Tag sind von 10 bis 16 Uhr Einstellungsberater der Bundespolizei sowie der Lan- despolizei im BiZ. Sie alle neh- men sich Zeit für Fragen rund um Anforderungen, Bewerbung und Auswahlverfahren. Interes- sierte können ohne Termin vor- beikommen und sich individuell beraten lassen. Veranstaltungsort ist das Berufsinformationszen- trum (BiZ), Agentur für Arbeit Wesel, Reeser Landstraße 61 in Wesel. Weitere Informationen unter Wesel.BiZ@arbeitsagentur.

de.

Unbekannter überfällt Tankstelle in Goch

POLIZEI �������������

Ein unbekannter Mann betrat am Montag, 19. Februar, gegen 21.30 Uhr, eine Tankstelle auf dem Nordring. Er bedrohte eine Angestellte mit einer dunklen Pistole und forderte Geld. Nach- dem die Angestellte ihm Bargeld aus der Kasse gab, flüchtete der Täter zu Fuß in Richtung Her- vorster Straße. Er war 25 bis 30 Jahre alt, etwa 1,75 Meter groß, schlank und hatte einen dunklen Vollbart. Er sprach akzentfreies Deutsch. Er trug eine graue Ka- puzenjacke mit weißem Schrift- zug auf der linken Brustseite, eine schwarze Jogginghose mit einer auffälligen silberfarbene Gliederkette (eventuell Geldbör- senkette) an der rechten vorde- ren Hosentasche sowie schwarze Sneaker-Schuhe mit weißen Streifen und heller Sohle.

Hinweise bitte an die Kripo Kalkar unter Telefon 02824/880.

www.swertz-bauzentrum.de

Dichtzaun 180 x 180 gerade

Rindenmulch Hochdruck-

reiniger K4 Premium Full Control Home

Naturreine Nadelholzrinde zur deko- rativen Abdeckung von Beeten. 60 l.

1,8 kW,

Fördermenge max. 420 l/h.

Arbeitsdruck 20–130 bar, 6-m-Hochdruckschlauch, Höchste Standfestigkeit durch tiefen Schwerpunkt, Schlauchführung und verlängerten Stand.

kesseldruckimpr.

ca. 42 x 42 mm Rahmenstärke

9 cm Topf

34. ⁹⁵ 2. ⁶⁹ 279.-

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–16 Uhr

Artikel der Woche

Steingarten-Narzissen

‚Tete-a-Tete‘ 0. ⁸⁹

Mittwoch 21. Februar 2018 NieDerrheiN NachrichteN

02

All-Inclusiv-Feiern in unseren Räumen ab 43,00 € p.P.

Mettwurst Thoenes

P a r ty s e r v ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Filiale Goch von Donnerstag, den 22.2.18 bis Sonntag, den 25.2.18 Imbiss 2000 von Donnerstag, den 22.2.18 bis Samstag, den 24.2.18

Haxe mit Püree und Sauerkraut Portion 6,90 € Backschinken

mit Zwiebeln, Püree und Sauerkraut Portion 5,90 € Pariser Zwiebelschnitzel

mit Pommes Portion 7,90 €

Hähnchenbrustfilet

in Käsekräutersauce mit Reis und Salat Portion 6,50 € 2 Mettenden

mit Püree und Sauerkraut Portion 5,50 € Asiatische Nudelpfanne Portion 5,50 € Grünkohl mit 1 Mettende Portion 5,50 €

HörSysteme

Kleve - Goch - Kevelaer - Kranenburg - Uedem www.dasOHR.de

unverbindliches Kennenlernen von hochwertigen HörSystemen in Ihrem persönlichen Umfeld.

Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Kostenlos & unverbindlich:

Individuelle Hörberatung Professioneller Hörtest

KLEINERhat’s KEINER

Gutschein

HörSysteme

Kleve - Goch - Kevelaer - Kranenburg - Uedem

www.dasOHR.de

unverbindliches Kennenlernen von hochwertigen HörSystemen in Ihrem persönlichen Umfeld.

Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Kostenlos & unverbindlich:

Individuelle Hörberatung Professioneller Hörtest

KLEINERhat’s KEINER

Gutschein

HörSysteme

Kleve - Goch - Kevelaer - Kranenburg - Uedem www.dasOHR.de

unverbindliches Kennenlernen von hochwertigen HörSystemen in Ihrem persönlichen Umfeld.

Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Kostenlos & unverbindlich:

Individuelle Hörberatung Professioneller Hörtest Kostenlos & unverbindlich:

KLEINERhat’s KEINER

Gutschein

www.bethel.de

485

Kranken Kindern helfen

Gemeinsam für ein neues Kinderzentrum.

Bitte helfen Sie mit!

Spendenkonto:

IBAN: DE48 4805 0161 0000 0040 77, Stichwort »KINDGESUND«

Kranken Kindern helfen

© Kzenon – Fotolia.com

21. | Mittwoch

GOCHAusstellung „Alles Museum“

bis 4. März

Museum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr, samstags und sonntags, 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen

Ausstellung Elisabeth Abele-Mercator

„Vielschichtig“ (bis 25. Februar) Museum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr, samstags und sonntags, 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen Bouleclub PFGoch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Informationen:

www.pfgoch.de Monatliches Treffen

Gocher Stadtpark für Jung und Alt Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 19.30 bis 21.30 Uhr, alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Arbeit des Vereins kennenzulernen und eigene Ideen einzubringen

Hallenfußballgruppe des TV Goch Sporthalle am Gymnasium Goch, Hubert-Houben-Straße 9, 20 bis 22 Uhr, Infos bei Bernd Volkmann, Telefon 02823/9279906 oder mittwochs in der Sporthalle (Hallenschuhe mit hellen Sohlen mitbringen)

„Vielen Dank für die Blumen“ mit Familie Malente

Kultur- und Kongresszentrum Kastell Goch, Kastellstraße 11, 20 Uhr, Karten:

20 Euro, Kultourbühne Goch, Telefon 02823/320-202

22. | Donnerstag

GOCHÖffentliche Führung im Museum Goch, aktuelle Ausstellung

Museum Goch, Kastellstraße 9, 15 Uhr, Eintritt wird erhoben, die Führung ist frei

„Kasper geht auf Schatzsuche“

Puppentheater mit Franziska Linne- mann und Cornelia Rufeger für Kin- der von drei bis sechs Jahren Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Straße 47, 15.30 Uhr, zweite Vorstellung um 16.30 Uhr, Tickets gibt es für zwei Euro pro Stück nur im Vorverkauf bei der Stadtbücherei

Wöchentliche Probe

Gospelchor der Evangelischen Kir- chengemeinde Goch

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 18.30 bis 20 Uhr, Beitritte zum Gospelchor sind jederzeit möglich Selbsthilfegruppe „Wiegen in Goch“

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr, Kontakt: wiegen-in- Goch@email.de

Training beim Dart Sport Club Goch Clubheim Dart Sport Club, Gartenstra- ße 9, 20 Uhr

Wöchentliche Probe

Bläserkreis der Evangelischen Kirchen- gemeinde Goch

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 20.15 bis 20.45 Uhr, Beitritte zum Bläserkreis sind jederzeit möglich UEDEM

Alleinerziehenden-Treff

Austausch und Gespräche in gemütli- cher Atmosphäre

Familienzentrum Kunterbunt, Thelen- weg 13, 14.30 bis 16 Uhr, nähere Infor- mationen unter 02825/8224 Schachklub Uedem

Trainingsabend für Kinder und Jugendliche

Hanns-Dieter-Hüsch Verbundschule Uedem, Meursfeldstraße 8, 17 Uhr Breitband-Stammtisch

Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, 20 Uhr

23. | Freitag

GOCHBilderbuchkino „Komm in meine Arme“ auf deutsch und polnisch Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Straße 47, 16 Uhr, kostenlose Eintrittskarten gibt es nur vorab in der Stadtbücherei

„Himmlische Lesung“ mit Thorsten Zeiger von der Volkssternwarte Nie- derrhein, Gruppe Leselust

Cafe Padre, Frauenstraße 10, 16 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei, Spenden für die Aktion „Mumaaso“ werden gerne entgegen genommen Bouleclub Goch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Informationen:

www.pfgoch.de

Wöchentliche Chorprobe MGV „Frohsinn“ 1904 Goch Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, 19.30 Uhr

WINNEKENDONK

Hospizdienst der Malteser am Nie- derrhein lädt zum Kaffeetrinken ein Café „Das Dielchen“, Marktstraße 2, 14.30 Uhr, Veranstaltung aus der Reihe

„Traue(r)n ins Leben“

24. | Samstag

UEDEMERBRUCH

Jahreshauptversammlung der kfd Uedemerbruch

Kirche Heilige Familie Uedemerbruch, Dorf, 14.30 Uhr

Jubiläumsmesse kfd Uedemerbruch

Kirche Heilige Familie Uedemerbruch, Dorf, 18.30 Uhr

25. | Sonntag

GOCHÜbungs- und Frühschoppenschießen Schützenverein Tell Goch

Hotel de Poort, Jahnstraße 6, 10 Uhr Konzert mit der Jugendkantorei Gre- vebroich

Evangelische Kirche Goch, Markt 6, 17 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden für den Chor sind willkommen PFALZDORF

15. Pfalzdorfer Gospelworkshop Jubiläumskonzert

Evangelische Westkirche Pfalzdorf, Kirchstraße 92, 19 Uhr, der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten

26. | Montag

GOCHBeratung für geflüchtete Frauen Birgit Gerold, Awo-Kreisverband Kleve

Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 9 bis 11 Uhr, weitere Infos: www.awo- kreiskleve.de/Einrichtungen/Fluecht- lingsberatungsstelle.php oder 02821/899 39 38

Offene Awo-Sozialberatung zu allen Themen rund um Erwerbslo- sigkeit und Jugendhilfe

Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 10 bis 12 Uhr

UEDEM

Faszination Bilderbuch

Vorlesen für Kinder mit Nanette Dani- elsFamilienzentrum Kunterbunt, Thelen- weg 13, 10 bis 10.30 Uhr, kostenlos, Infos beim Veranstalter: 02825/8224 Café der Begegnung 60+

evangelische Kirchengemeinde Uedem Evangelisches Gemeindezentrum

„Arche 80“, Turmwall 21, 14.30 bis 17 Uhr, hier treffen sich Leute ab dem 60.

Lebensjahr jeden zweiten und vierten Montag im Monat zu

Gesprächen,Kartenspielen und Geselligkeit Basketballprojekt für Jugendliche Jugendzentrum Focus

Einfachturnhalle, Schulweg 7, 20.30 bis 22 Uhr, Infos im JZ unter 02825/6925, im Netz: www.jugendzentrum-focus.de

27. | Dienstag

GOCHClubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve

Clubheim der Eisenbahnfreunde Goch- Kleve, Benzstraße 24, 18 Uhr Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

für polnisch sprechende Betroffene Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr

Abendmeditation

„Ruhig und gelassen mitten im Alltag“

Meditationsraum Goch, Humboldtstra- ße 10, 19.15 bis 21 Uhr, kostenfrei, Spenden sind erbeten. Weitere Infos unter 0151/42471529

Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19.30 Uhr

Wöchentliche Probe der Mandolinen- freunde 1923 Goch

Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, 19.30 Uhr, Infos bei Willi Kor- sten, unter Telefon 02823/88581 oder E-Mail: willi.korsten@web.de Wöchentliche Probe

Kirchenchor der Evangelischen Kir- chengemeinde Goch

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 20 bis 21.30 Uhr, Beitritte zum Kirchenchor sind jederzeit möglich Wöchentliche Chorprobe Pfarrcäcilienchor Arnold-Janssen Michaelsheim, Kirchhof 10, 20 Uhr, besonders willkommen sind gute Alt- und Tenorstimmen, Infos bei Wolfgang Nowak, Telefon 02823/2687

UEDEM

Geschichte der Eisenbahnen am Nie- derrhein – Vortrag mit Dr. Claus Weber (LVR)

HVV Uedem und Volkshochschule Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, 19.30 Uhr, der Eintritt ist kostenlos

28. | Mittwoch

GOCHAusstellung „Alles Museum“

bis 4. März

Museum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr, samstags und sonntags, 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen Bouleclub Goch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Informationen:

www.pfgoch.de

Selbsthilfegruppe bei schwerwiegen- den und chronischen Lungenerkran- kungen

Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr, Kontakt:

0152/36251563 oder www.selbsthilfe- kreiskleve.de

Befreiungsmuseum zeigt Film

Im Februar und März zeigt das Nationaal Bevrijdingsmuseum in Groesbeek wieder eine Reihe von Vorführungen des Filmklassikers

„Krieg am Niederrhein“. Der deutschsprachige Film „Krieg am Niederrhein“ enthält beein- druckende historische Aufnah- men aus den Jahren 1944 und 1945 und zeigt das Gebiet Rijk van Nijmegen während des un- vergleichlichen Angriffs auf das Rheinland. Dazu gehören unter anderem die Schlacht im Reichs- wald, die deutsche Bezeichnung für Operation Veritable, und die

Bombenangriffe auf deutsche Städte wie Kleve und Wesel. Die Daten der Aufführungen. Sonn- tage: 25. Februar, sowie 4., 11.

und 18 März (jeweils von 14 bis 17 Uhr inklusive Pause.) Diens- tage: 27. Februar und 3. März (19.30 bis 22.30 Uhr). Donners- tage: 1., 15. und 22 März. Um ei- ne Voranmeldung unter der Te- lefonnummer 003124/3974404 oder info@bevrijdingsmuseum.

nl.) wird gebeten. Zu den Auf- führungen ist der Museumeinritt (zehn Euro für Erwachsene) zu zahlen. Foto: privat

KREIS KLEVE. Aus einer klei- nen Runde ist eine große Ge- sellschaft geworden: die Los- sprechungsfeier in Haus Freu- denberg. Das, was 2014 mit 39 Teilnehmern des Berufsbil- dungsbereiches begonnen hat- te, steht nun auf einem großen Fundament: 118 Absolventen meisterten erfolgreich die Lehr- zeit im Berufsbildungsbereich.

Der Speisesaal am Standort Goch beheimatete mehr als 200 Gäste, neben den Absolventen ih- re Familien und Bildungsbeglei- ter – „ein herausragender Erfolg für die Berufsbildung in unse- rer Werkstatt“, unterstrich Ge- schäftsführerin Barbara Stephan,

„wir sind nicht nur gewachsen, sondern inzwischen auch Vor- reiter und Vorbild für andere. Es freut uns, dass immer mehr Ein- richtungen unserer Idee folgen.“

Darüber hinaus sei die Resonanz der Absolventen nach wie vor

überwältigend: Diese Würdigung ihrer Leistungen ist etwas ganz Besonders. Berufliche Bildung genießt in Haus Freudenberg einen hohen Stellenwert. Das unterstrich die Lossprechungs- feier einmal mehr. „Bildung, Ar- beit, Perspektiven. Für jeden.“, lautet der gelebte Leitsatz. „Wir verstehen uns als Haus der Bil- dung“, betonte Barbara Stephan in ihrer Festrede, „jeder Mensch kann etwas und jeder Mensch ist wichtig.“ Und so durchliefen in den vergangenen 27 Monaten die „Freudenberger Azubis“ nach ihren Fähigkeiten und Neigun- gen die verschiedenen Berufsbil- dungsbereiche, angelehnt an die Rahmenpläne der von der IHK und den Handwerkskammern anerkannten Ausbildungsberufe.

Unter Leitung von Beatrix Heistermann (Sozialer Dienst) und Anna Kohlhaas, Fachbe- reichsleiterin des Berufsbil-

dungsbereiches, stellte das Team von Haus Freudenberg den Gäs- ten die verschiedenen Bereiche der beruflichen Bildung vor:

An acht Standorten der Werk- statt erlernten die Absolventen ihr Handwerk in den Bereichen Holz, Land, Verpackung, Küche/

Service, Dokumentenarchivie- rung, Metallbau sowie im För- der- und Orientierungsbereich.

Persönliche Entwicklung, fachli- che Module und die Praxis berei- cherten den Ausbildungsalltag.

„Ziel ist es, vor dem Hintergrund eines ganzheitlichen Konzeptes, die persönliche Entwicklung der Menschen zu fördern, mit ange- passten Möglichkeiten einen Be- ruf zu erlernen und in geeigneter Weise auf die Arbeitswelt vorzu- bereiten“, schilderte Anna Kohl- haas. Nach der Zertifikatsüberga- be folgte der gemütliche Teil des Abends – mit rekordverdächtiger Gästezahl.

Eine große Gesellschaft

absolventen im berufsbildungsbereich von haus Freudenberg verabschiedet

118 Absolventen meisterten erfolgreich die rund zweijährige Lehrzeit im Berufsbildungsbereich von

Haus Freudenberg. Foto: Klaus-Dieter Stade

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 65 www.dahlmann-self.de

TOP-Qualität TOP-Preis zum

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

Gültig bis 27.02.18. 8S08M.

Stuhl Kunststoff, Massivholz und Metall schwarz, in verschiedenen Farben,

ca. BxHxT 46 x 83 x 52 cm

03140031-AF

je 29.- ^39.-

Mittwoch 21. Februar 2018 NieDerrheiN NachrichteN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 25.2. Schautag 11-17 Uhr*

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

DIE NUMMER EINS

NIEDERRHEINAM

Jedes Shirt & jede Hose 20,- €

Kleider kurz 30,- €

Kleider lang 40,- €

Jacken 50,- €

Mäntel 60,- €

DANKE FÜR DIE TREUE

& AUF WIEDERSEHEN!

Geldern Hartstr.19

hinter Haarmoden Schulz (An het wette Kloster)

TOTAL RÄUMUNGSVERKAUF

DER COUNTDOWN LÄUFT NOCH 2 TAGE!

Fr. 23.2.

LETZTER TAG Sa. 24.2.

jeweils von 10 bis 18 Uhr

TERMINE AUCH NACH VEREINBARUNG MÖGLICH

Tel. 0171-6557180

Linsen

Container

von 1- 40 m³ für Abfälle jeglicher Art.

Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC.

Wir vermieten:

Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw.

Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus.

Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03

Partyservice

Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen

Metzgerei

Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote!

Metzger-Grill

durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke

Metzgerei

Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote!

Metzger-Grill

durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke

Partyservice

Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen

Partyservice

Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen

www.schinken-arntz.de

NEU! Wurst- und Schinken- versand bundesweit nach Ihren Wünschen zusammen- gestellt!

Metzgerei

Fleisch- und Schinkenspezialitäten, Hausmacherwurst,

Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe.

Jede Woche neue Angebote!

Metzger-Grill

durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet täglich wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke

Ihre Spende hilft

kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern.

www.bethel.de

353

„Hier lernt man fürs Leben“

Volksbank an der Niers ist Sponsor der Durchblick-Konferenz am 9. März

NIEDERRHEIN. Den Beruf des Bankkaufmannes beziehungs- weise der Bankkauffrau gibt es schon lange, doch in den Köp- fen vieler sei das Bild mittler- weile wahrscheinlich „veraltet und deswegen nicht mehr so attraktiv“, mutmaßt Kathrin Willems, Ausbildungsleiterin bei der Volksbank an der Niers.

Dass das Berufsbild sich weiter- entwickelt hat, macht Willems im Gespräch deutlich.

Im Moment werden bei der Volksbank an der Niers Auszu- bildende für August 2019 ge- sucht, aber, nicht nur das: „Auch für 2018 sind noch Plätze frei“, so Willems. Früher sei das anders gewesen, aber auch bei der Volks- bank an der Niers gehen weniger Bewerbungen ein: „Das hat ver- schiedene Gründe“, meint sie,

„zum einen werden die poten- ziellen Bewerber aufgrund von G8 immer jünger und sind noch unsicher, was sie machen möch- ten. Zum anderen verändert sich in Zeiten der Digitalisierung auch das Berufsbild“, so Willems.

Im Gegensatz zu früher, als der Bankkaufmann ausschließlich hinter dem Schalter stand, spie- le sich heute Vieles online ab:

„Mittlerweile ist es für uns wich- tig Bewerber einzustellen, die digital fit und sehr qualifiziert sind“, erläutert die Ausbildungs- leiterin. 400 Mitarbeiter arbeiten derzeit bei der Volksbank an der Niers – Auszubildende nicht ein- geschlossen.

Der große Vorteil der Ausbil- dung sei die Vielfältigkeit: „Bei uns bekommen die Auszubil- denden vielschichichtige Inhalte

und Themen der Finanz- und Bankenbranche näher gebracht.

Sie lernen die Bank von A bis Z kennen und können sich selbst ein Bild machen, in welchen Bereich sie später ihren Schwer- punkt setzen wollen.“ Die Aus- bildungsinhalte, die auch mit überbetrieblichem Unterricht und guter Prüfungsvorbereitung vermittelt werden, seien breit ge- fächert. Neben denjenigen, die nach der Ausbildung in der Bank bleiben, wechseln Andere nach der Abschlussprüfung mit kon- kreten Zielen in ein betriebswirt- schaftliches oder wirtschaftliches Studium.

Auch der Wohlfühlfaktor der Belegschaft spielt bei der Volks- bank an der Niers eine große Rolle: „Bei uns gibt es die Ver- trauensarbeitszeit und diese gilt auch schon für die Azubis“, erklärt Willems. Zudem werde unter dem Namen „Vobalance“

ein betriebliches Gesundheits- management für alle Mitarbeiter angeboten, um die Work-Life- Balance positiv zu beeinflussen.

Der Erfolg des Betriebsklimas sei bereits beim Feedback von Prak- tikanten positiv hervorgehoben:

„Sie erleben das gute Mitein- ander der Belegschaft während ihrer Praktikumszeit und stellen dies auch im Vergleich zu ande- ren besuchten Unternehmen oft heraus. Daher ist ein Praktikum nicht selten der erste Schritt in unsere Bank“, so Willems.

Den Niederrhein als Arbeitsort findet Kathrin Willems attraktiv:

„Wir sind sehr nah an den Men- schen und man kennt hier seinen Bankberater noch persönlich“, so

die Mitarbeiterin des Personalbe- reiches. „Eben aus der Region für die Region.“

Von der ersten Durchblick- Konferenz erhofft sich Willems einen guten Austausch mit den anderen Unternehmen: „Gerade durch die sich verändernden An- forderungen hört die Weiterent- wicklung - auch in diesen The- mengebieten - nie auf und neben unseren Beiträgen, die wir für die Veranstaltung leisten, hoffen wir auch darauf, auch guten Input von anderen Unternehmen mit- nehmen zu können“, so Willems abschließend. Sarah Dickel Kathrin Willems, Ausbildungs- leiterin bei der Volksbank an der

Niers. Foto: privat

tickets für die Durchblick- Konferenz am Freitag, 9. März, von 8.30 bis 14 uhr, gibt es zum Spezialpreis von149 euro auf der internetseite

www.durchblick-konferenz.de.

Unternehmerinnen und Gründerinnentreff

Gleichstellungsbeauftragt und ihK laden für den 27. Februar ein

KREIS KLEVE. Die IT-Infra- struktur ist mittlerweile das Herzstück eines jeden Unter- nehmens: Arbeiten ohne Com- puter oder Internet ist nicht mehr vorstellbar.

Die Digitalisierung verändert die Welt und hat Auswirkungen auf das tägliches Leben, auch in der Arbeitswelt. Wie kann also die digitale Welt zum eigenen Nut- zen eingesetzt werden und wie ist es möglich die Risiken, die damit verbunden sind, auf ein Mini- mum zu reduzieren? Die pro- fessionelle IT-Beraterin Gabriele Galler aus Rees am Niederrhein informiert am 27. Februar aus- führlich über den digitalen Ar- beitsplatz für die gewerbliche Arbeit. Insbesondere werden die

neuen Cloud-Lösungen mit allen Chancen und Risiken beleuchtet, aber auch die Frage, wie unbe- fugter Zugriff auf die eigenen Daten verhindert werden kann, wird behandelt. Ebenfalls wird die Einhaltung des Schutzes von personenbezogenen Daten sowie die Einhaltung der Vorschriften der Finanzverwaltung (GoBD) Thema sein. Die Referentin trägt durch die ganzheitliche Betrach- tung eines Unternehmens dazu bei, die Funktionalität der IT- Infrastruktur (computer-netz- werk) zu erhalten, die Effizienz am Arbeitsplatz zu steigern und dadurch die Leistungsfähig- keit eines Unternehmens bzw.

eines Arbeitsplatzes zu sichern.

Sie möchte Mut machen, sich

mit dem Thema Digitalisierung auseinanderzusetzen. Es gibt viele sinnvolle Lösungen. Die zu finden, ist nicht immer ganz so einfach. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, 27. Februar, 19.30 Uhr, im Brauhaus Kalkarer Mühle, Mühlenstege 8, Kalkar.

Hierzu laden die Gleichstellungs- beauftragten im Kreis Kleve und die IHK als Organisatorinnen der Treffs alle Unternehmerin- nen, Gründerinnen und interes- sierte Frauen herzlich ein. Um Anmeldung wird gebeten bei:

Silke Lamers, 02821/85542 oder per E-Mail silke.lamers@kreis- kleve.de (Eintritt fünf Euro). Die Teilnahme für Mitgliedsfrauen des Unternehmerinnen- und Gründerinnentreffs ist kostenlos.

Die Kindertagespflege „Die kleinen Waldwichtel“ in Pfalzdorf be- dankt sich bei allen Unterstützern des naturnahen Konzeptes und den großzügigen Spendern, unter anderem bei der Käthe und Gerhard Kretschmer-Stiftung (Baumschulen Erkes), PalettenUpcycling Lars Breitenfeld, bei Hans und Mechthild Beenen, bei Freunden und Ver- wandten sowie bei all den alten und neuen Waldwichtelfamilien, die dazu beigetragen haben, dass neue Bakfietsen angeschafft werden konnten und die kleinen Waldwichtel wieder auf viele neue Abenteu- erreisen in Wald und Wiese aufbrechen können. Foto: privat

Auftaktworkshop:

Arbeiten im Kreis Kleve

workshop der SPD Kreis Kleve am 24. Februar

UEDEM. Die SPD Kreis Kleve lädt herzlich ein zum Auftakt- workshop der Veranstaltungs- reihe „Arbeiten im Kreis Kleve“

am Samstag, 24. Februar von 9.30 bis 15.30 Uhr im Bürger- haus Uedem, Agathawall 11. Als Referenten liefern an diesem Tag Christina Schildmann von der Hans-Böckler-Stiftung und mit Mike Groschek als Vorsit- zendem der NRWSPD wichtige Impulse.

Ziel der gesamten Veranstal- tungsreihe ist es, in den Aus- tausch mit Praktikern zu gehen.

Hierbei können folgende Fragen diskutiert werden: Was bedeutet

„Arbeiten 4.0“ für den Kreis Kle- ve? Welche Herausforderungen ergeben sich aus dem grenzü- berschreitenden Arbeitsmarkt?

Welche Bedeutung könnte ein

Sozialer Arbeitsmarkt für den Kreis Kleve haben? Wie steht es um die Ausbildungschancen junger Menschen? Welche Stell- schrauben kann Politik für gute Arbeit im Kreis Kleve drehen und wie kann die SPD dazu beitra- gen? Insbesondere der Kontakt zu den Gewerkschaften und den betrieblichen Interessensvertre- tungen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ist der SPD Kreise Kleve dabei eine Herzens- angelegenheit. Sie freut sich aber auch über jeden Interessierten, der oder die an der Veranstaltung teilnehmen will. Weitere Veran- staltungen im Laufe des Jahres sind geplant.

Zur besseren Planung wird um Anmeldung bis zum 21. Februar unter ub.kleve@spd.de oder un- ter Telefon 02821/78100 gebeten.

Eine tolle Idee hatten die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Freiherr-von-Motzfeldschule in Pfalzdorf, indem sie die Kinder baten, Päckchen für die Gocher Tafel von zu Hause mit zu bringen. Die Pa- kete, vollgepackt mit Lebensmittel, dann den ehrenamtlichen Helfern der Gocher Tafel übergeben. Für diese nachahmenswerte Spende be- dankten sich im Namen aller Bedürftigen die Helfer der Gocher Tafel beim gesamten Team der Freiherr von Motzfeldschule recht herzlich.

Foto: privat

Mittwoch 21. Februar 2018 NieDerrheiN NachrichteN

04

Anzeige

Steuererklärung?

Die erledigen wir gerne für Sie!

Machen Sie (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbst- ständiger Tätigkeit, Vermietungseinkünften, Renteneinkünften innerhalb der Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 Steuerbera- tungsgesetz) Ihre Einkommensteuererklärung immer noch selbst? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.

Lohnsteuerhilfeverein HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.

Feldstraße 18 c 47652 Weeze-Wemb Telefon 02837/962445 www.Hilo-Weeze.de hww@hilo-weeze.de

Wir machen

Ihre Steuererklärung!

Beratungsstellenleiter Michael Reuter

Papenweg 43 | 46509 Xanten Tel. 02804–1819490

michael.reuter@steuerring.de www.steuerring.de/reuter

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

(Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

*Demnächst Kalkarer Str. 78 (Marienbaum)

*

Lohnsteuerhilfe

Interessengemeinschaft der Lohnsteuerzahler e.V. – Lohnsteuerhilfeverein

Jennifer Karuschka Fachberaterin

j.karuschka@lohi-idl.de

Steuerberatung für Arbeitnehmer, Rentner und Immobilienbesitzer Bahnhofstr. 59, 47574 Goch Telefon: 0 28 23 - 293 20 Telefax: 0 28 23 - 419 20 34

Dr. Petra Paeßens Dipl.-Kauffr. Steuerberaterin Michael Schiltauer

Dipl.-Finw. Steuerberater

Ostring 109 | 47574 Goch

Telefon 0 28 23 - 97 97 0 | Telefax 0 28 23 - 97 97 22 goch@bspsteuerberater.de | www.bspsteuerberater.de

Beratung in allen steuerlichen Angelegenheiten, Finanz- und Lohnbuchhaltung, Steuerberatung für Arbeitnehmer,

Existenzgründungsberatung, Steuergestaltungsberatung, int. Steuerrecht

Großer Markt 3 | 46483 Wesel

Telefon 02 81 - 269 68 | Telefax 02 81 - 347 78 wesel@bspsteuerberater.de | www.bspsteuerberater.de

Genießen Sie Ihre Freizeit Ihre Steuererklärung ist unser Job

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine günstige Alternative zum Steuer- berater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins.

Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Betriebswirtin Anja Minten Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbst- ständigen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung.

Aktuell

Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Beratungsstellenleiterin Betriebswirtin Anja Minten

Weitere Infos gibt es unter:

02825-90914 oder kostenlose Rufnummer 0800-09666699015 oder www.minten.aktuell-verein.de

Schloßstraße 8 - 47627 Kevelaer-Kervenheim

ANZEIGE

Rita Hinsen-Rößler

Steuerberaterin & vereidigte Buchprüferin Rechtsbeistand

47551 Bedburg-Hau ^• Klompstraße 3 Telefon 02821 76570 ^• Fax 76571 E-Mail: steuerberatung-hinsen@web.de Internet: www.steuerberatung-hinsen.de

EStG

HGB GmbHG

BGB UStG

D

iplom

-K

aufmann

m

^{arK van}

a

^fferDen

S teuerberater

Wir erstellen Ihnen Ihre Steuererklärung für das Jahr 2017!

Unsere Anschrift lautet:

Reeser Straße 166 Kalkar-Appeldorn Telefon: 02824/9241-0 E-Mail: info@vanafferden.de

Damit bei der Erstellung alles reibungslos klappt

Steuererklärung 2017 – was Steuerzahler wissen sollten

Im Jahr 2018 steht die Steuer- erklärung für das Jahr 2017 an.

Für viele Bundesbürger eine lästige Pflichtaufgabe, die mit- unter am Ende aber eine erfreu- liche Steuererstattung einbrin- gen kann.

Bei der Erstellung der Ein- kommensteuererklärung ist es wichtig, auf die Einhaltung der gesetzlichen Fristen zu achten.

Denn bei Versäumen der Abga- befrist kann das Finanzamt einen Verspätungszuschlag verhängen.

Im Jahr 2016 wurde das Gesetz zur Modernisierung des Besteu- erungsverfahrens verabschiedet, wodurch die Abgabefristen für die Einkommensteuererklärung verlängert werden. Allerdings gilt diese Änderung noch nicht für die Steuererklärung 2017, son- dern erst ab dem Veranlagungs- zeitraum 2018.

Für alle Steuerpflichtigen, die ihre Steuererklärung 2017 selbst erstellen, also beispielsweise mit den vom Finanzamt bereitge- stellten Formularen oder mittels Steuersoftware, gilt daher noch- mals die altbekannte Regelung, dass die Einkommensteuererklä- rung aus dem Vorjahr bis späte- stens zum 31. Mai des Folgejahres beim Finanzamt einzureichen ist.

Man muss sich also Donnerstag, 31. Mai 2018, als letztmöglichen Abgabetermin für die Einkom- mensteuererklärung 2017 im Ka- lender rot anstreichen.

Fristverlängerung beim Finanzamt beantragen

Falls der Steuerpflichtige die- sen Termin nicht einhalten kann, besteht die Möglichkeit, beim zu-

ständigen Finanzamt schriftlich einen Antrag auf Verlängerung der Abgabefrist zu stellen. Dieser Antrag sollte eine Begründung enthalten. Als mögliche Gründe für die Inanspruchnahme ei- ner Fristverlängerung können Krankheit, ein längerer Aus- landsaufenthalt oder das Fehlen notwendiger Belege angeführt werden.

In der Regel wird das Finanz- amt dann bereit sein, die Abga- befrist um vier Monate bis zum 30. September zu verlängern. Wir bieten allen Besuchern von mei- neSteuersoftware.de eine kosten- lose Vorlage Fristverlängerung zum Runterladen an.

Tipp: Wenn das Finanzamt wi- der Erwarten keine Verlängerung gewährt, empfiehlt es sich wenig- stens eine unvollständige Steuer- erklärung abzugeben.

Man sollte dann zumindest den vollständig ausgefüllten Mantelbogen sowie die Anlage N für nichtselbstständige Arbeit beim Finanzamt einreichen. Au- ßerdem sollte ein Begleitschrei- ben dazu gelegt werden, in dem man mitteilt, bis wann die feh- lenden Unterlagen nachgereicht werden.

Steuererklärung durch Steuerberater

Wer seine Steuererklärung nicht selbst ausfüllt, sondern die Hilfe eines Steuerberaters oder eines Lohnsteuerhilfevereins in Anspruch nimmt, bekommt vom Finanzamt auch ohne Antrag ei- ne zusätzlichen Aufschub. In die- sem Fall muss die Steuerklärung erst zum Jahresende am 31. De-

zember 2018 eingereicht werden.

In begründeten Fällen kann das Finanzamt die Frist dann noch- mals bis zum 28. Februar des Fol- gejahres verlängern.

Abweichende Abgabefristen für Land- und Forstwirte

Für viele Land- und Forst- wirte gilt ein vom Kalenderjahr abweichendes Wirtschaftsjahr.

In diesem Fall gelten für die be- troffenen Land- und Forstwirte auch abweichende Fristen für die Abgabe der Steuererklärung.

Die Frist endet dann gemäß

§ 149 Abs. 2 Satz 2 AO mit dem fünften Monat nach Ablauf des entsprechenden Wirtschafts- jahrs.

In der Regel dauert das Wirt- schaftsjahr bei Landwirten vom 1. Juli bis zum 30. Juni, so dass die Steuererklärung bis zum 30.

November an das Finanzamt übermittelt werden muss.

Bei der Erstellung der Einkommensteuererklärung ist es wichtig, auf die Einhaltung der gesetzli-

chen Fristen zu achten. Foto: fotolia

Kürzere Antragsfristen für Kindergeld ab 2018

Verschlechterung bei rückwirkender beantragung

Seit dem 1. Januar 2018 ist eine deutliche Verschlechterung bei der rückwirkenden Beantra- gung von Kindergeld in Kraft getreten. Jetzt kann man das Kindergeld lediglich nur noch sechs Monate rückwirkend be- antragen, also höchstens bis Juli 2017.

Grund ist eine Gesetzesände- rung (Paragraph 66 Abs. 3 EStG), die Betrugs- und Missbrauchs- fälle verhindern soll. Leider be- nachteiligt sie auch viele Eltern, die aus Unkenntnis eine recht- zeitige Beantragung versäumt haben, kritisiert der Experte Erich Nöll. Viele Eltern wissen nicht, ob ihnen für ihre Kinder auch nach deren Erstausbildung weiterhin Kindergeld zusteht, wenn sie eine weitere Ausbildung beginnen.

Dabei besteht der Anspruch grundsätzlich bereits dann, wenn diese auf die kommende Ausbildung noch warten müs- sen. Ebenso beobachtete der

BVL, dass für Kinder, die soziale Dienste im Ausland leisten, nicht rechtzeitig Kindergeld beantragt wird, obwohl dieses in vielen Fäl- len zusteht.

Viele Eltern gehen auch davon aus, dass die Kinderförderung nachträglich mit dem Einreichen der Steuererklärung beantragt werden kann. Das ist jedoch ein Trugschluss.

Zwar haben die Eltern in den betreffenden Fällen Anspruch auf den Kinderfreibetrag. Aller- dings führt das Finanzamt eine so genannte Günstiger prüfung zwischen der Auswirkung des Kinderfreibetrags und des Kin- dergelds durch.

Hierbei wird nicht etwas das tatsächlich ausbezahlte Kinder- geld berücksichtigt, sondern der grundsätzliche Anspruch auf das Kindergeld zugrunde gelegt.

Das Kindergeld wird selbst dann angerechnet, wenn es wegen ver- späteter Antragstellung gar nicht ausgezahlt wurde.

Informationen zum richtigen Obstbaumschnitt

Der Gartenbau- und Verschöne- rungsverein Goch führte wie im vergangenen Jahr wieder einen Obstbaumschnittkurs im Garten von Norbert und Maria Dickhoff in der Voßheide durch. Heinz- Peter Erkes, Inhaber der Baum- schule Kretschmer in Pfalzdorf, erklärte den 55 Teilnehmern in der Einführung, warum die

Baumpflege so wichtig ist. Durch den Baumschnitt werden das Wachstum und der Neuaustrieb der Gehölze gefördert; Krank- heiten und Pilzinfektionen wird damit vorgebeugt. Ein guter und gründlicher Schnitt tut der Pflanze gut und verhilft zu einer reicheren Ernte. Nachdem auch die Frage nach dem geeigneten

Zeitpunkt des Schneidens geklärt wurde, gab es für die Teilnehmer viele praktische Hinweise zum richtigen Schnitt. Zwischen- durch gestellte Fragen wurden auch gleich von Heinz-Peter Er- kes beantwortet. Mit einer Tasse Kaffee oder Tee endete der fast zweistündige Kurs.

Foto: privat

54 Lektionen für den Einstieg in das „königliche Spiel“

Lars Günther hat ein Schachbuch für anfänger geschrieben

UEdEM. Kürzlich präsentierte der Schachklub Uedem das neue Buch von Lars Günther „Schach für Einsteiger“. der Autor ist Mitglied im Schachklub Uedem.

Lars Günther spielt seit seinem elften Lebensjahr Schach im Ver- ein. Nach einem geisteswissen- schaftlichen Studium arbeitet er seit 2001 freiberuflich als Lektor und Autor und wirkte an rund 60 Sachbüchern und Lexika mit.

Daneben leitet er seit vielen Jah- ren Schach-AGs im Kindergar- ten-, Grundschul- und Sekun- darstufen-Bereich. Nachdem er lange nach einem Schachlehr- buch gesucht hatte, das den Lehr- stoff in einer für den Schachun- terricht sinnvollen Reihenfolge präsentiert, beschloss er, selbst eines zu schreiben. In 54 kurzen und klar strukturierten Lekti- onen, die optimal an die stei-

gende Spielstärke angepasst sind, lernen Interessierte mit diesem Buch das Schachspiel – von den Grundregeln bis zur ausgeklü- gelten Strategie. Bereits nach der allerersten Lektion wird mit dem Spielen begonnen. Zahlreiche

Merksätze prägen das erworbene Wissen ein. Tipps zur Schachpsy- chologie und Match taktik sowie Lektüre- und Trainingsempfeh- lungen runden das Buch ab. Infos rund um den Verein gibt es unter www.uedemer-schachklub.de.

Mit Lars Günther (m) freuen sich über das soeben erschienene Schachbuch Johannes Janßen, 1. Vorsitzender des Uedemer Schach- klubs (r), und der 2. Vorsitzende Sven Gerrits. NN-Foto: Gerhard Seybert



KURZ & KNAPP

Computer: „MS-Office 2016 im Zusammenspiel – Word, Ex- cel, Power-Point und Outlook 2016“ von Montag, 26. Februar, bis Freitag, 2. März, von 9 bis 16 Uhr, VHS Kevelaer, Begegnungs- stätte (Kurs K5403K, Gebühr:

180 Euro). Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC sind er- forderlich. Speziell für das be- rufliche Umfeld ist dieser Kurs gedacht. Die Teilnehmer lernen in diesem Kurs, noch effizienter Aufgaben mit Word und Excel zu erledigen und arbeiten sich in die neue Menüstruktur ein. Über die Anwendung der Textverarbei- tung und der Tabellenkalkulati- on hinaus lernen sie PowerPoint und die E-Mail-Kommunikation mit Outlook kennen. Es werden viele verschiedene Themen rund Word, Excel, Power Point, und Outlook behandelt. Der Kurs ist ein Bildungsurlaub nach dem AWbG. Anmeldung: VHS-Ge- schäftsstelle Goch, Roggenstraße 39, Telefon 02823/6060, in den Rathäusern Kevelaer, Uedem, Weeze oder per Internet: www.

vhs-goch.de.

Mittwoch 21. Februar 2018 NieDerrheiN NachrichteN

05

Unschlagbar günstig.

Top-Tageszulassungen.

KIA Picanto 1,2 Automatik SPIRIT 100 km, 85 PS, Benzin, Klimaanlage, 15'' Leichtmetallfelgen, LED-Tagfahrlicht,

Dämmerungssensor, Freisprecheinrichtung €13.790,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km:

kombiniert 5,6; innerorts 7,3; außerorts 4,6. CO2-Emission: kombiniert 130 g/

km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

KIA Cee'd 1,0 GDI (5-Türer) EDITION 7 80 km, 100 PS, Benzin, Klimaanlage, 16'' Leichtmetallfelgen, Bordcomputer, Sitz-

und Lenkradheizung, Parksensoren € 15.950,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km:

kombiniert 4,9; innerorts 6,2; außerorts 4,1. CO2-Emission: kombiniert 113 g/

km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

KIA Sportage 1,7 CRDI SPIRIT 100 km, 115 PS, Diesel, Querverkehrwarner, Spurwechsel- und Spurhalteassistent,

Rückfahrkamera, Navi, Klimaautomatik € 29.950,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km:

kombiniert 4,6; innerorts 5,4; außerorts 4,2. CO₂-Emission: kombiniert 119 g/

km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt.

47533 Kleve Kalkarer Str. 41 Tel.:02821/72 62-0 www.kia-ebber-kleve.de

Prüfungen der schweren Klasse und das Mächtigkeitsspringen

Großer reitsport in Keppeln – zweiter teil des Springfestivals auf dem hötzenhof

Keppeln. nach dem erfolg- reichen Start des Keppelner Springfestivals 2018 Anfang Februar geht es nun weiter:

Von Freitag, 23., bis Sonntag, 25. Februar, gastiert der „große Sport“ auf dem Hötzenhof der Familie Terhoeven-Urselmans.

Knapp 1.200 Nennungen lie- gen dem Veranstalter vor. Dabei nehmen viele Teilnehmer auch in diesem Jahr Anreisen von mehre- ren 100 Kilometern in Kauf – ein Beleg dafür, dass sich das Keppel- ner Turnier längst über die Gren- zen des Rheinlands hinaus einen Namen gemacht hat.

Los geht es am Freitagmorgen ab 8 Uhr Uhr mit Springprü- fungen der Klassen L und M.

Ab 17 Uhr steht dann die erste Springprüfung der schweren Klasse S* mit Stechen auf dem Programm. Zu dieser Prüfung um den Preis der Tierarztpraxis Guray sowie der Volksbank an der Niers liegen 71 Nennungen vor.

Den Abschluss des ersten Tur- niertages bildet ein neues High- light: Eine Team-Springprüfung der Klasse S* mit Stechen, ge- sponsert von der Technikscheu- ne, um den Hans-Theo Terhoe- ven-Urselmans-Gedächtnispreis.

Der Schöpfer und Entwickler des Keppelner Springfestivals war im vergangenen Jahr im Alter von 75 Jahren verstorben.

Bis zu seinem Tod hatte er sei- ne Ideen und Anregungen in die Turnierorganisation eingebracht.

Zu seinen Ehren haben seine En- kel diese neue Springprüfung ins Leben gerufen. Ein Team besteht aus drei bis vier Reitern, die nicht zwingend dem gleichen Verein angehören müssen. Die drei bes- ten Ergebnisse jedes Teams wer-

den gewertet. Die Besonderheit:

Das Startgeld pro Mannschaft fließt in einen Jackpot, der an die Besitzer der Pferde des siegenden Teams ausgezahlt wird. Das Starterfeld, darunter die Teams Hetzel, Teatro und Tillmann, verspricht spannenden Sport auf höchstem Niveau. Der Eintritt ist am ersten Turniertag frei.

Auch am Samstag ist frühes Aufstehen gefragt. Ab 8 Uhr kämpfen Reiter und Pferde in Springprüfungen der Klassen L und M um Siege und Platzie- rungen. Ab 17.30 Uhr wird dann eine weitere Springprüfung der Klasse S* mit Stechen angeläutet, diesmal um den Preis der Fir- ma Taxi 4 Horses und des Rei- tercamps Hötzenhof. Ab zirka 20.30 Uhr folgt dann das tradi- tionelle Highlight des Keppelner Springfestivals, das Mächtig- keitsspringen der Klasse S* bis zur Entscheidung um den Preis

der Firma innogy und der Firma Kern-Haus sowie um den Ehren- preis von Uedems Bürgermei- ster Rainer Weber. Neben zahl- reichen hochkarätigen Reitern, die treuen Zuschauern aus den Vorjahren bekannt sein dürften, unter anderem Derbysieger Gil- bert Tillmann, wird unter ande- rem Jens Terhoeven-Urselmans vor heimischem Publikum sein Debüt im Mächtigkeitsspringen geben.

Vor Prüfungsbeginn wird den Zuschauern, wie es beim RV Keppeln inzwischen Tradition ist, auch in diesem Jahr ein at- traktives Showprogramm gebo- ten. Nach dem ersten Umlauf des Mächtigkeitsspringens haben alle Besucher zudem erneut die Chance auf zwei Fahrräder der Firma Bike Mobil.

Doch auch der Sonntag hat noch spannenden Sport zu bie- ten. Ab 8 Uhr steht zunächst

eine Springprüfung der Klasse M** auf dem Programm. Bereits ab 10.45 Uhr werden dann drei Springprüfungen der schweren Klasse angeläutet, zunächst die Springprüfung der Klasse S*

speziell für Junioren, Junge Rei- ter und Amateure um den Preis der Sparkasse Rhein-Maas und der Firma Maks aus Uedem.

Ab 12.30 Uhr folgt eine weitere Springprüfung der Klasse S* um den Preis der Firma Metallbau Schilloh. Um 14.30 Uhr wartet dann der letzte Höhepunkt des Keppelner Springfestivals 2018 mit einer Springprüfung der Klasse S** mit Stechen um den Preis der Warsteiner Brauerei und der Gothaer Generalagentur Dirk Liese aus Bottrop.

Weitere Informationen, die genaue Zeiteinteilung und eine detaillierte Wegbeschreibung zur Reithalle gibt es im Internet un- ter www.rv-keppeln.de.

Das Mächtigkeitsspringen am Samstagabend ist eines der Highlights beim Keppelner Springfestival

am kommenden Wochenende. Foto: ankes-Fotoladen

Wolf in der Nähe von Rees gesichtet

KReIS KleVe. Das Landesamt für Natur, Umwelt und Ver- braucherschutz NRW (LANUV) bestätigt, dass am vergangenen Montag, 19. Februar, bei Rees im Kreis Kleve ein Wolf gesichtet wurde. Ein Landwirt hatte den Wolf an einem Rheindeich fo- tografiert, die Dokumentations- und Beratungsstelle des Bundes zum Thema Wolf (DBBW) hat das Foto überprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass es sich bei dem Tier um einen Wolf handelt. Der Beobachtungsort wurde vom zuständigen Wolfs- berater ebenfalls bestätigt und auf weitere Spuren untersucht.

Weitere Angaben zur Herkunft des Tieres, zum Alter oder Ge- schlecht können anhand der Sichtung und des Fotos nicht gemacht werden. Ob ein Wolf nur auf der Durchreise ist oder sich längere Zeit in einer Regi- on aufhalten wird, kann nicht vorhergesagt werden. Wölfe sind ausdauernde Läufer und können pro Nacht über 40 Kilomter zu- rücklegen. Bei möglichen Sich- tungen oder Hinweisen zu Wöl- fen sind die zuständigen Wolfs- und Luchsberater vor Ort zu in- formieren. Die Kontakte sind zu finden unter http://artenschutz.

naturschutzinformationen.nrw.

de/artenschutz/web/babel/me- dia/luchs_wolfsberater_nrw.pdf

Versammlung: Der Heimatver- ein Keppeln lädt zur Mitglieder- versammlung am Montag, 19.

März, um 20 Uhr, in der Bür- gerbegegnungsstätte „Zur Dorf- schule“, Rosenstraße 16, Keppeln (Versammlungsraum) herzlich ein. Außer den Mitgliedern sind auch Gäste und Interessierte herzlich willkommen. Neben den Berichten zu den Aktionen aus 2017 werden die Planungen für 2018 besprochen.



KURZ & KNAPP