arabisch

Kontakt:

MigrantenElternNetzwerk Niedersachsen Kurt-Schumacher-Straße 29, 30159 Hannover Tel.: (0511) 9215106 Fax: (0511) 9215527 elternnetzwerk@amfn.de www.men-nds.de

Das MigrantenElternNetzwerk Niedersachsen wird gefördert durch:

Das MigrantenElternNetzwerk Niedersachsen wird unterstützt durch:

ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ

.ﻢﻬﻧﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺍﻮﻬﻧﺃ ﺪﻗﻭ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﺗﺄﻳ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﺍﺩﺪﻋ ﻥﺇ .ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻮﻠﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺓﺪﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ءﻻﺆﻫ ﺩﻭﺍﺮﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﺪﻳﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ. ﻦﺴﻛﺍﺯﺭﺪﻴﻧ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻢﻬﺠﻣﺩ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺳﺍﺭﺩ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ .ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ ﺔﻴﺳﺭﺪﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻱﺄﺑ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﺘﻟ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻹﺍ

.ﻩﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺎﻬﺳﺭﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺳﺭﺪﻤﻠﻟ ﻲﻄﺧ ﺐﻠﻃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻻ .ﺮﻔﺳ ﺯﺍﻮﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ -

.ﺔﻣﺎﻗﻻﺍ ﺪﻨﺘﺴﻣ - .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ - .ﻒﻠﺤﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻤﺟﺮﺗ - .ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻣ ﺔﺨﺴﻧ - ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻝﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻹﺍ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻚﻠﻤﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺏﺎﺴﺘﻧﻹﺍ Das Schulsystem in Deutschland

hauptsächlich handwerkliche Ausbildungsberufe

Grundschule (4 Jahre, Pfl icht für alle Kinder)

(fast) alle Ausbildungsberufe alle Ausbildungsberufe, Zugang zu Universitäten

.ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ .ﻢﻜﺗﺍﺭﺪﻗﻭ ﻢﻜﻟﻮﻴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻴﻨﻬﻣ ﻭﺃ ﺎﻴﻤﻠﻋﻼﻴﻫﺄﺗ ﻥﻮﻜﻠﻤﻳ ﻻ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻌﻳﻭ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄﺘﻠﻟ .ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ

ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑﺎﻣ

ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ

.TestDaF ﻭﺃ DSH ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻚﻧﺎﻘﺗﺇ ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃﻭ «Abitur»

.ﻪﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍﻭ ﻪﺗﺩﻮﺠﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳﻭ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻦﺴﻛﺍﺯﺭﺪﻴﻧ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻟﺍ ﻢﻬﻟ ﺊﺟﻻ ﺔﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺻﺎﺤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ .«BAf^öG» ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ BIZ ,Studienberatung ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ .Berufsinformationszentrum

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ (ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ) ﺐﺠﻳ ﺐﻳﺭﺪﺘﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

ﻡﺎﻣﺃ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻊﻀﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺠﻣ 400 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ Arbeitsagentur ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻞﻤﻌﺗﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺣ .ﻢﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣﻭ .ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺇ ﻊﺳﻭﻷﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﻊﻨﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫﻲﻓ ﻲﻨﻌﻳ «ﺝﻭﺩﺰﻣ»

.ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﺍﺬﻫ .ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﻗ ﺍﻮﻧﺎﻛ ،ﺔﻴﻤﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﻦﻬﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻲﺜﻠﺛ ﻲﻟﺍﻮﺣ

.ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻭﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺮﻴﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﺍﻮﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﻒﺼﻧﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻦﻬﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

ﻮﻫ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ .ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﺏﺭﺪﺘﻤﻟﺍ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ .ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻝﻼﺧ

ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺭﻭﺰﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻨﺗﻭ .ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻰﻟﺇ 8 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﺍﻮﻣﻭ ،ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﺼﺼﺨﺗ .ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ 400 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻬﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻱﺮﻬﺸﻟﺍ ﺮﺟﻷﺍ

.ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺰﻳﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻳﺮﻬﺷ ﻭﺭﻮﻳ 800 ﻰﻟﺇ :ﻱﺮﻬﺸﻟﺍ ﺮﺟﻷﺍ

:ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ / ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ

:ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ

ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑﺎﻣ

ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ

.ﻦﺴﻛﺍﺯﺭﺪﻴﻧ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ (ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﺸﺘﺳﺇ ﻮﻫ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺗ .ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ

.ﻢﻛﺩﻻﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ﻞﻫﻸﻟ ﺩﻮﻌﻳ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ :ﻲﻬﻓ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺎﻣﺃ Hauptschule ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ - 1 Realschule ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ - 2 Gymnasium ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ - 3 Gesamtschule ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ - 4 ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ

ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺍﻮﻘﺤﺘﻠﻳ ﻢﻟﻭ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺍﻮﻤﺗﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﻷﺍﺍ ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺠﺗﻭ ﺎﻬﺑﻼﻃ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﻲﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﺎﻘﺘﻓﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﻬﺸﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻢﺘﺘﺨﺗﻭ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ .ﺔﻴﻓﺮﺤﻟﺍ ﻦﻬﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻞﻫﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻲﻄﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻄﺳﻭ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺝﺮﺨﺘﻤﻟﺍ ﻞﺼﺤﻳ .ﺎﻄﺳﻮﺘﻣ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻫﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﻡﺪﻘﺗ .ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺘﻧﻺﻟ ﻞﻫﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .12 ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ 5 ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﻌﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻦﻜﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ 13 ﻒﺼﻟﺍ ﺝﺭﺩﺃ ﻦﺴﻛﺍﺯﺭﺪﻴﻧ ﺔﻳﻻﻭ ﺎﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺮﻓﻮﺗ .ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ 2019 ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺎﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺒﻟﺍ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻥﻮﻣﺪﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ .ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺪﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ 12 ﻒﺼﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻦﻜﻟ ﺎﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ

(Hauptschule)

ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ

(Realschule)

ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ

(Gymnasium)

ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ 13 ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ 5 ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ءﺎﻴﻟﻭﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ

ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺓﻮﻄﺧ ﺎﻌﻣ ﺍﻮﻌﺑﺎﺘﻳ ﻥﺃ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺭﻮﻣﻷﺍ .ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗﻭ ﻝﻮﻴﻣ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺇ .ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﻲﻓ ﻞﻫﻸﻟ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺇ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻢﻬﻣ ﻲﺷ ﻮﻫ ﺕﺎﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﺳ ﺭﺪﻤﻟﺍ ﻊﻣ .Elterngespr^äche ﻞﻫﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍﻭ (Elternabend) ﻞﻫﻷﺍ

ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻦﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺭﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ

(Gesamtschule)

ﻞﻫﻷﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻪﻟﻮﻴﻣﻭ ﻪﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﺒﺘﺨﻳ ﻲﻜﻟ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻊﺳﻭﺃ ﻝﺎﺠﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺪﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﺳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻊﺳﻭﺃ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻩءﺎﻄﻋﺇﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻨﻫ ﺮﻴﺸﻧﻭ .ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﻴﻔﻴﺼﻟﺍ ﺔﻠﻄﻌﻠﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺰﻠﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺖﺴﻟﺍ ﺮﻤﻋ 30.9 ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻝﻮﻠﺤﺑ ﺍﻮﻤﺗﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫﻷﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺍءﺎﻨﺑﻭ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ

ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﺌﻴﻬﻣ ﺍﻮﺴﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺎﻣﺃ .ﺕﺍﻮﻨﺳ 6 ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ .ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﺟﺄﺘﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﺐﻠﻃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺒﻓ (ﺔﻴﻠﻘﻋﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ)

.ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﺒﻠﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ .ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﻢﻜﻠﻔﻃ ﻞﺧﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺕﺍﻮﻨﺳ 3 ﺮﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻪﻟﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ .ﻒﺼﻧﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﺨﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺐﻴﺒﻃ ﺪﻨﻋ :ﻝﻭﻷﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﺍﺮﻬﺷ 15 ﻞﺒﻗﻭ ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ .ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﺍﺪﻴﺟ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺕﺎﺒﺛﻹ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ .ﺎﻴﻄﺧ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﺑ ﻢﻛﺭﺎﻄﺧﺇ .ﺎﻴﻄﺧ ﺍﺬﻬﺑ ﻢﻛﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺓﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ‘ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ) ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻤﻠﺴﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺪﻤﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﻫﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﻡﻼﻗﻷﺍ ‘ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺍ‘

ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻭﺭﻮﻳ 100 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻱﺪﻘﻧ ﻎﻠﺒﻣ ﻲﻠﻋ ﻥﻮﻠﺼﺤﻳ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻣ .ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹﺍ

ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ

ﻲﻠﻔﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻰﺘﻣ

؟ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ

ﻕﺎﺤﺘﻟﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺳ ﺭﺪﻤﻟﺎﺑ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﻃﺮﻘﻟﺍ

ﺭﻮﻀﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃﻭ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻭﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻝﻮﺼﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ .ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍﻭ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺱﺭﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ .ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺍﻮﺟﺮﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻚﻟﺫﻭ ﺍﺮﻬﻇ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺎﺣﺎﺒﺻ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﻀﺤﺑ ﻢﻫﺩﻻﻭﺃ ﻡﺍﺰﺘﻟﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ .ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻀﻔﻳﻭ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺇ ﺐﺠﻳ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻡﺎﻈﺘﻧﺈﺑﻭ .ﺎﻴﺒﻃ ﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﻭﺃ ﻞﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻄﺧ ﺮﺍﺭﺍﺬﺘﻋﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻡﺎﻳﺃ 3 ﻦﻣ ﺜﻛﻷ ﺐﻴﻐﺘﻟﺍ .ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ .ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﺗ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ .ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻮﻫ ﺪﺣﺍﻭ .6-1ﻦﻣ ﺍﺬﻬﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻢﻋﺩ ﺱﻭﺭﺩ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ

ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ

ﻞﻫﻷﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﺔﻠﺌﺳﺃ

(ﺕﺍﻮﻨﺳ 10 ﻰﻟﺍ 6 ﻦﻣ) ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ءﺎﻴﻟﻭﻷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ءﺍﺰﻋﻻﺍ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ

ﻞﻛ ﻦﻴﺌﺟﻼﻟﺍﻭ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻏﻭ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﻭﺪﺒﻳ ءﻲﺷ ﻞﻫﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ .ﻞﻫﻷﺍ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﺍﺰﻴﺣ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺠﻣﺩﻭ ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﻳ .ﻢﻫﺩﻻﻭﻷ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﺤﻤﻄﻳ ﻞﻫﻷﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﻞﻫﻷﺍﻭ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻫﺩﻻ ﻭﻷ ﻢﻬﻤﻋﺩﻭ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻫﻷﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﻦﺴﻛﺍﺯﺭﺪﻴﻧ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻧﻻ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻜﻟ ﻡﺪﻘﻧ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻢﻛﺩﻭﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ .ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺓ ﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻦﺤﻧ ﻦﻣ

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻮﻫ ﺎﻨﻓﺪﻫ .ﻦﺴﻛﺍﺯﺭﺪﻴﻧ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺟﻭ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻦﺤﻧ ﻡﺎﻤﺘﻫﻺﻟ ﻞﻫﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺟﺎﻬﻣ ﻝﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺹﺮﻓ ﺮﺟﺎﻬﻣ ﻝﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻢﻫﺩﻻﻭﻷ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺎﺑ .ﺔﺼﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻭ ﻥﺎﻤﻟﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻡﺎﻣﺃ ﺓ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ YouTube ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ Teil 1 : https://youtu.be/9zprz6CfZo4 Teil 2 : https://youtu.be/ryQD0reNhow Teil 3 : https://youtu.be/0eUYTWaIwtg

ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﺮﻤﻋ ﻱﺄﺑ

ﻰﻟﺇ ﻲﻠﻔﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

؟ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻖﺣ ﻢﻬﻟ ﻥﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻞﻫﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ 6 ﻰﻟﺇ 3 ﺮﻤﻋ ﻦﻣ : ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻮﻣﺰﻠﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺮﻤﻋ ﻢﻜﻠﻔﻃ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ

ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔﻐﻟ ﺱﻭﺭﺩ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻰﻄﻌﻳ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻁﻼﺘﺧﻹﺍ ﺐﺣ ﻲﻤﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﺐﻌﻠﻟﺍ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻬﺗﺍﺭﺎﻬﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺍﻮﻨﺳ 6 ﻰﻟﺇ 3 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ

ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ. ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﻢﻜﻠﻔﻃ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻋﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻞﺒﻗ ﻞﻀﻔﻳﻭ .ﻢﻜﻠﻔﻃ ﺩﻼﻴﻣ ﺓﺩﺎﻬﺷﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺿﻭﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ

.ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ ﻢﻛﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻭﺭ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻲﻓ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ .ﺍﺮﻬﻇ 14:00 ﻰﻟﺇ 8:30 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺿﻭﺭ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻹﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻁﺎﺒﻀﻧﻻﺍ .ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻞﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺍﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﺭﻮﻄﻔﻟﺍ ﺔﺒﺟﻭ ﻡﺪﻘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻭﺭ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻴﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ

.ﻪﻌﻣ ﺭﻮﻄﻔﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ءﺍﺪﻐﻟﺍ ﺔﺒﺟﻭ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﻘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ءﺍﺪﻐﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ .ﺎﻳﺮﻬﺷ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻤﺛ ﻊﻓﺩ ﻞﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻧﺎﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ .ﻲﺒﺴﻧ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﺼﺤﻳ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ .ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻹﺍ .ﺎﻬﺗﺎﺒﺟﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﺰﻨﺨﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻦﻋ ﻞﻫﻸﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻲﻠﻔﻃ ﻖﺤﺘﻠﻳ

؟ﺔﺿﻭﺮﻟﺎﺑ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﺤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﻠﻔﻃ ﻞﺼﺤﻳ ﻞﻫ

؟ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﺒﺟﻭ ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ

in arabischer Sprache

Ein Projekt der Arbeitsgemeinschaft

Migrantinnen Migranten und Flüchtlinge

in Niedersachsen (amfn e. V.)

ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ .... ﻮﻫ ﺎﻧﺩﻻﻭﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺴﻛﺍﺯﺭﺪﻴﻧ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭﻭ ﺔﻧﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ

ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ

www.men-nds.de