24. Jahrgang Donnerstag, 19. September 2019 Kalenderwoche 38

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19

Oberurseler Woche Oberurseler

Woche

Auflage: 22.600 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen.

24. Jahrgang Donnerstag, 19. September 2019 Kalenderwoche 38

Von Jürgen Streicher

Oberursel. „Herzlich willkommen in Oberursel“. Der freundliche Gruß stand nicht nur auf Plakaten und Transparenten, er lag beim

24. Herbsttreiben in der Innenstadt irgendwie überall in der Luft.

Von „hessisch bis international“ wollte sich die Stadt präsentieren, das „24. Herbsttrei- ben“ in den Straßen und auf den Plätzen, in Geschäften und auf den Märkten dürfte in der positiven Punkteskala auf der ewigen Ranglis- te weit oben stehen. Die Sonne lacht den Gu- ten, für Handel und Handwerk war das Wetter der perfekte Hintergrund.

Edelstahl hat eine Halbwertzeit von 2600 Jah- ren, sagt Dirk Velte. Die Anzahl der Innungs- betriebe in der Branche der Metallbauer, Me- tallgestalter und Schmiede im Hochtaunus- kreis hat sich binnen 14 Jahren von 80 auf 40 halbiert. Warum? Weil die alten Meister keine Nachfolger finden, wenn es Zeit für den Ru- hestand ist. Und sich nicht auf neue Anforde-

rungen einstellen. Innungsobermeister Dirk Velte ist auch Euro-Schweißfachmann und Betriebswirt des Handwerks, seine „metall- manufaktur“ im Oberurseler Gewerbegebiet ist auch Kunstschmiede. Familienbetrieb in dritter Generation, wachsend mit 21 Mitarbei- tern. Bereit für die Änderungen am Markt und die neuen Wünsche der Kunden. Und immer dabei beim „Herbsttreiben“.

Auf dem Epinay-Platz bestimmen Hand- werksbetriebe das Bild. Haben die ihre schmucken Zelte und Stände aufgebaut, die immer da sind. Das Pflanzenland Krammich aus Bommersheim, der Raumausstatter Ben- der aus Stierstadt, Elektro Ressler, der Dach- decker Oeckel, drei Firmen, die Bäder und Wärmetechnik im Programm haben und noch ein paar mehr. Ein knappes Dutzend Firmen gestalten den Handwerkermarkt beim Herbst- treiben. Wo sind die anderen? Da zuckt Dirk Velte die Schultern. „Wir machen Werbung, wir laden jeden ein, uns gemeinschaftlich zu zeigen. Das kostet halt Einsatz, Zeit und auch ein bisschen Geld. Man muss präsent sein, Gesicht zeigen“, ist die Devise von Dirk Velte.

Am Stand der Metallmanufaktur ist immer

was los, Veltes Sohn Tim Fischer zeigt vor Ort, wie Plasmaschneiden mit einem Lichtbo- gen funktioniert. Darf’s ein Eintracht-Adler sein oder ein Bembel für den Apfelwein- (Fortsetzung auf Seite 3)

Pralle Schau über Handwerk und Handel

Perfekter Spielplatz bei perfektem Spätsommerwetter, wenn man sich nicht für Gaumenfreuden oder Kindertanzen begeistert: die Wasserspiele

auf dem Jürgen-Ponto-Brunnen zwischen Rathaus und Stadthalle. Fotos: js

Roter Teppich, blauer Elefant und Dampf- eisenbahn: Der Einzelhandel in der Unteren Hainstraße wirbt bunt für seine Vielfalt.

www.koch-oberursel.de

Autohaus Koch GmbH An den Drei Hasen 3 61440 Oberursel / Ts.

Tel.: 06171 / 5900 - 0 info@AutohausKoch.com

Vertragswerkstatt Ihre

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

KARL AUTOMOBILE GMBH (H) • 61440 Oberursel • Telefon: 06171/919760 www.karl-automobile.de

citroen.de

DER NEUE CITROËN

C5 AIRCROSS SUV

Comfort class SUV.

Tel.: 06172 - 680 980

Am Europakreisel | Bad Homburg

IMMOBILIENBEWERTUNG

A A A A A

Au u u us sz z ze ee ei it t f f f fu ur r m m mi ic c ch h! ! !

Urlaub im eigenen Bad

Erleben Sie die aktuellen Trends und holen sich die besten Ideen für Ihr Bad. Wir freuen uns auf Sie.

Einladung

Niederstedter Weg 11 61348 Bad Homburg Telefon 0 61 72 / 9 30 63 www.huhn-badstudio.de

FREITAG 20.09.2019 11 – 17 Uhr

SONNTAG 22.09.2019 11 – 17 Uhr SAMSTAG 21.09.2019 11 – 17 Uhr

Verkauf, Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller,

PVC-Beläge, Laminat, Parkett und Designbeläge, Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten,

Teppichbodenreinigung, Möbel räumen.

Seit 1984 Seit 1984 Seit 1984 Telefon: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de

www.teppichblitz.de Telefon: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de

www.teppichblitz.de Telefon: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de

www.teppichblitz.de TOLLE JAHRES- UND GEBRAUCHT-

WAGEN JETZT BEI UNS ERLEBEN.

Auto Bach GmbH, Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 / 30 87 - 0, info-homburg@autobach.de, www.autobach.de www.autobach.de

Die Angebote für den Hochtaunus.

Wir finden Ihren Wunschwagen.

Lassen Sie sich von uns beraten.

Wir machen Ihre Treppe schön.

klein

Klein GmbH | Gablonzer Straße 43 | 61440 Oberursel Telefon: 06171 - 98 22 29

www.bauschreinerei-klein.de Ausstellung geöffnet Samstags 10.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

– Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2019 Seite 2

Ausstellungen

„Bewegung – Stillstand“ – Werke der Künstlergrup- pe „Farbwerke Oberursel“, Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18 (bis 26. September)

„Augenblicke“ – Porträts und Reisefotos von Willi Mulfinger, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (21.

September bis 9. November)

„Analog“ – Werke von Professor Orosz und Studen- ten, 8. Ausstellung der Dr.-Dildei-Stiftung, großer Saal der Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2, ge- öffnet täglich 15-17.30 Uhr (bis 17. Oktober)

„Magische Augenblicke“ – Bilder von Silke Baus, Anita Sutphen und Bettina Tschorn, Kulturzentrum Alte Wache in Oberstedten, Pfarrstraße 1 (bis 27.

September)

„Zuversicht – die Kraft des Optimismus“ – Werke von Sigrid Bungarten, Kursana Villa, Epinay-Platz (bis 5. Oktober)

„Gleiche Chancen durch Fairen Handel“ – Aktion zur „Fairen Woche“, Stadt Oberursel, Foyer im Rat- haus (bis 27. September)

„Metamorphose Mensch & Tier“ – ganzheitliche Anschauung der Gestalt und Evolution des Menschen und der Tiere, Freie Waldorfschule Oberursel, Eich- wäldchenweg 8 (bis 30. Oktober)

„Pferde, Personen, Politisches“ – Acrylbilder von Ingrid Schiller, Taunus Sparkasse, Epinay Platz (bis 31. Oktober)

„Die Stille im Blick“ – Arbeiten von Klaus Schnei- der, Galerie m50, Ackergasse 15A, dienstags, don- nerstags, freitags 16-18 Uhr, samstags 10-12 Uhr und nach Vereinbarung (22. September bis 19. Oktober)

„Zeugnisse der Erdgeschichte aus dem Taunus und Umgebung“, Stadtgeschichte, Industriegeschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bücher, Hans Thoma, Seifenkisten sowie „Bauern, Handwerker und Krie- ger“ (Dauerausstellung), Vortaunusmuseum, Markt- platz, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonntags 14-17 Uhr

„Die Geologie der Wetterau und angrenzender Gebiete“, Arbeitskreis Geologie und Mineralogie des Vereins für Geschichte und Heimatkunde Ober- ursel, Vortaunusmuseum, Öffnungszeiten s.o.

„Heimat Oberursel“ – Werke von Mitgliedern des Photo Cirkels, Traute-und-Hans-Matthöfer-Haus, Kronberger Straße 5 (Dauerausstellung)

Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Er- weiterung um die „Entwicklung von Großflugmoto- ren von 1935 bis 1945“, Museumseingang über Haupteingang gegenüber der Rolls-Royce-Wiese, jeweils am vierten Freitag des Monats 15-18 Uhr

Donnerstag, 19. September

Vortrag „Neuigkeiten in der Diabetes-Schulung“, Referent: Barbara Müller, Selbsthilfegruppe „Diabe- tiker helfen Diabetikern“, Versöhnungsgemeinde Weißkirchener Straße 62, 19.30 Uhr

Live-Musik mit „Born2Be Blue“, Alt-Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr

Freitag, 20. September

Tag der offenen Tür, Veranstalter: Pfarrei St. Ursu- la und Sportkreis Hochtaunus, Willkommenstreff, Saal des Pfarrheims Liebfrauen, Berliner Straße 65, 14 Uhr

Spiel-, Bastel- und Informationsnachmittag, Ad- ventgemeinde Oberursel, Schulstraße 38, 15-18 Uhr

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung ste- hen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fäl- len davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefonisch kann man die aktuelle Notdienst-Apotheke erfah- ren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 19. September

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Tel. 06172-42115 Freitag, 20. September

Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Tel. 06171-73807

Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Tel. 06172-71480

Samstag, 21. September

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Tel. 06172-31431 Brunnen-Apotheke, Steinbach,

Bornhohl 3-5, Tel. 06171-75120 Sonntag, 22. September

Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, An den Drei Hasen 12, Tel. 06171-286960 Montag, 23. September

Park-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Tel. 06172-44958 Dienstag, 24. September

Rosen-Apotheke, Oberursel, Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Tel. 06175-3435 Mittwoch, 25. September

Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Tel. 06172-23021 Donnerstag, 26. September Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Tel. 06171-694970

Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichsdorf, Wilhelmstraße 23, Tel. 06172-9975751

Freitag, 27. September

Kirdorfer Apotheke, Bad Homburg, Kirdorfer Straße 67, Tel. 06172-86300 Samstag, 28. September

Central-Apotheke, Steinbach Bahnstraße 51, Tel. 06171-9161100

Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Tel. 06172-44696

Sonntag, 29. September

Kur- & Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Tel. 06172-24037

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr/Notarzt 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Kliniken Bad Homburg, Zeppelinstraße 20

montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

sonntags 7 bis 24 Uhr und samstags sowie feiertags und an Brückentagen 7 bis 7 Uhr

Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst montags, dienstags, donnerstags 19 bis 7 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 7 Uhr

samstags, sonntags, feiertags 7 bis 7 Uhr 116117 Kinderärztlicher Notdienst Frankfurt West/

Main-Taunus-Kreis 069-31063322 Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Hochtaunus-Kliniken

Bad Homburg 06172-140

Polizeistation

Oberhöchstadter Straße 7 62400 Sperr-Notruf für Karten 116116 Notruftelefon für Kinder

und Jugendliche 116111

Hilfstelefon

„Gewalt gegen Frauen“ 0800-116016 Telefonseelsorge 0800-1110111

0800-1110222 Wasser-Notruf

Stadtwerke, Oberursel 509120

Gas-Notruf

TaunaGas, Oberursel 509121

Zentrale Installateur-Notruf

bei Heizungsausfall oder 509205 Wasserschaden

Stromversorgung 0800 7962787 Wochenend-Notdienst der Innung

Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131-232466 Kinder-Flohmarkt, Grundschule am Urselbach,

Marxstraße 20, 15-17 Uhr

Liederabend mit „Liedermacherin Petra Halfmann

& Band “, Reihe „Kultur in der Klinik“, Kirchsaal der Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2, 19.15 Uhr

„Friday Night Jam Session Jazz“ in der Musikhalle Portstraße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr

Live-Musik mit „ClassX Light“, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr

Konzert Ensemble „Sacralissimo“, katholische Kir- che St. Petrus Canisius, Landwehr, 20 Uhr

Samstag, 21. September

Flohmarkt, Adenauerallee, Frankfurter Landstraße, Nassauer Straße und Bahnhofsvorplatz, 7-13 Uhr Ernteaktion, Veranstalter: Nabu Hochtaunus, auf der kleinen Streuobstwiese in der Troppauer Straße, 10-13 Uhr

Vortrag „Vergessenes Essen“ mit Kostproben und Rundgang, Kleingärtnerverein, Vereinshaus, Ebert- straße 38, 10 Uhr

„Fit mit IT-Medien“, Stadt und Netzwerk Bürger- engagement Oberursel, Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 10-13 Uhr

Secondhand-Basar „Teenies und Ladys“, SPD- Basarteam, Stadthalle, 12-14 Uhr

Herbstbasar, Förderverein der Freiwilligen Feuer- wehr Oberstedten, Gerätehaus, Niederstedter Straße 12, 12-14 Uhr

Führung „Camp King“, Veranstalter: Stadt Oberur- sel, Treffpunkt: Kinderhaus, Jean-Sauer-Weg 2, 14 UhrLiterarisches Konzert „Neues vom Kleinen Prin- zen“ mit „HochtaunusStreichern“, einem Ensemble der Musikschule und Erzähler Walter Breindl, Veran- stalter: Verein zum Erhalt der Johanniskirche, Johan- niskirche, Urselbachstraße 59, 18 Uhr

Kammerkonzert, Veranstalter: evangelische St.- Georgsgemeinde, Gemeindehaus Steinbach, Unter- gasse 29, 18 Uhr

Vernissage „Augenblicke“ – Porträts und Reisefotos von Willi Mulfinger, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 18 Uhr

Sonntag, 22. September

Basar „Rund ums Kind“, Veranstalter: Förderverein des Kindergartens Regenbogenland, Kindergarten, Eschbachweg 8, 10-12 Uhr

Herbstbasar, Basarteam Stierstadt, TV-Turnhalle, Platanenstraße, 10.30-12.30 Uhr

Frühstückskino, Bluebox Portstraße, Hohemarkstra- ße 18, 11.30 Uhr

„Kartoffelfest” im Maislabyrinth „Die Biene Maja“, Veranstalter: Maisgeister, Dr.-Klöß-Weg“ am Ortsaus- gang Weißkirchen in Richtung Steinbach, 11-19 Uhr Gemeinde- und Kindergartenfest, katholische Ge- meinde Liebfrauen, Kirchen- und Kindergartengelän- de, Berliner Straße 65/Herzbergstraße 34, 14 Uhr

Sonntag, 22. September

Vernissage/Matinée zur „Die Stille im Blick“ mit Klaus Schneider und Nikolai Muck, Galerie m50, Ackergasse 15A, 11-13 Uhr

Montag, 23. September

Vortrag „Sicherheit im Alltag drinnen und draußen“

mit Nicole Meier, Kolping-Treff am Nachmittag, Pfarrer-Hartmann-Haus, Altkönigstraße 26, 15 Uhr

Dienstag, 24. September

Dienstagskino, Veranstalter: Amnesty International, Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr

Donnerstag, 26. September

Filmabend „Mit dem Schiff von Rostow am Don nach Moskau auf Don und Wolga“ von Lothar Schaf- froth und Irene Lindenstruth, evangelische Auferste- hungskirche, Ebertstraße 11, 19.30 Uhr

Live-Musik mit „André Carswell & Michael Hauck“, Alt-Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr Komödie „Ketten der Liebe“ mit dem Tournee-The- ater Thespiskarren, Veranstalter: Kultur- und Partner- schaftsverein Steinbach, Bürgerhaus, Untergasse 36, 20 Uhr

Freitag, 27. September

Bolzplatzcup, Stadt Steinbach, Bolzplatz Süd, Am Wingertsgrund, 14 Uhr

Lebenslinien-Konzert mit „Annette Lenhard & Da- niel Baginski“, Reihe „Kultur in der Klinik“, Kirch- saal der Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2, 19.15 Uhr

Autorenforum Montségur, Lesungen der Autoren Melanie Metzenthin, Elli H. Radinger, Andreas Götz und Titus Müller, „Parkhotel Am Taunus“, Hohe- markstraße 168, 20 Uhr

Live-Musik mit „Toms und Jerries“, Artcafé Ma- condo, Strackgasse 14, 20 Uhr

Filmabend, katholische Kirche St. Petrus Canisius in Oberstedten, Landwehr, 20 Uhr

Simon & Garfunkel-Songs erleben

Oberursel (ow). Beeindruckend nah an das Original kommen Dan Haynes und Pete Richard, die als Duo „Bookends“ Songs von

„Simon & Garfunkel“ spielen. Erleben kön- nen Interessierte das Duo am Dienstag, 8. Ok- tober, um 20 Uhr in der Stadthalle. Das Duo präsentiert in unverwechselbarer Art und Wei- se den authentischen Sound des amerikani- schen Folk-Rock-Kultduos. Lieder wie „Mrs.

Robinson“, „The Boxer“, „The Sound Of Si- lence“ und auch „Bridge Over Troubled Wa- ter“ haben Kultstatus und waren in der dama- ligen Zeit Gegenpol zur Rockszene. Ende der 1950er-Jahre gegründet, hat sich das Duo 1970 offiziell aufgelöst, brachte 1972 noch ein Best-Of-Album heraus, feierte 1981 Wie- dervereinigung. In den 1960-Jahren erschufen sie Lieder, die um die Welt gingen und bis heute gehen. Zahlreiche Grammys dürfen Art Garfunkel und Paul Simon ihr eigen nennen, und ihr Best-Of-Album erhielt sogar Dia- mantstatus. Das schottische Duo „Bookends“

begeistert mit seinem authentischen Sound.

Karten gibt es an allen bekannten Verkaufs- stellen sowie im Internet unter www.hyper- tension-music.de.

Die Oberurseler Woche verlost dreimal zwei Karten für das Konzert in der Stadthalle. Dazu muss die nachfolgende Frage richtig beant- wortet und mit vollständiger Adressangabe bis Donnerstag, 26. September, per Fax an 06171-628819, per E-Mail an hr.klein@hoch- taunusverlag.de oder per Postkarte an den Hochtaunus Verlag, Stichwort: „Bookends“, Vorstadt 20, 61440 Oberursel, geschickt wer- den. Die Frage lautet:

Welches Album von

„Simon & Garfunkel“ erhielt Diamantstatus?

Gehen mehr als drei richtige Antworten ein, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausge- schlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Sehr nah am Original präsentiert das schottische Duo „Bookends“ Musik von „Simon & Gar-

funkel“ in der Oberurseler Stadthalle. Foto: Katja Ruge

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

APFELFEST

Am Houiller Platz 4 61381 Friedrichsdorf An den Drei Hasen 39

61440 Oberursel

Max-Planck-Str. 7 · 61381 Friedrichsdorf

Donnerstag, 19. September 2019 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 3

Wohnen am Friedhof

Oberursel (js). Die Stadtplanung hat im Um- feld des Alten Friedhofs Flächen ausgemacht, die sie als sinnvoll für eine Wohnbebauung er- achtet. Rund 3700 Quadratmeter Entwicklungs- fläche biete das Gebiet, so Stadtplanungschef Arnold Richter, 800 Quadratmeter sind im Be- sitz der Stadt. Das mögliche Zukunftsquartier zwischen dem Alten Friedhof und der Ge- schwister-Scholl-Straße solle eine „sinnvolle Innenverdichtung“ darstellen, ein kleines Ge- biet, das „sehr vorsichtig“ zu entwickeln sei, so Richter. Insgesamt gehe es um maximal sieben bis acht Wohneinheiten auf den Flächen, die derzeit noch als Gärten genutzt würden.

Dem Grundsatz Innenentwicklung vor Außen- entwicklung, also Baulücken füllen, bevor neue Baugebiete in Randlagen eröffnet werden, soll auch bei diesem Projekt gefolgt werden. Das Plangebiet liegt nur ein paar Fußminuten von Bahnhof, U-Bahn und Innenstadt entfernt, zu den Discountern im Gebiet um den Zimmers- mühlenweg ist es ebenfalls nicht weit. Die zu- künftige Wohnbebauung soll sich „im Wesentli- chen“ an der vorhandenen Umgehungsbebau- ung orientieren, so Bürgermeister Hans-Georg Brum. Dabei handelt es sich um zweigeschossi- ge Einzel- und Doppelhäuser. Geschosswoh-

nungsbau sei an dieser Stelle nicht vorgesehen.

Dies mache den „Charme“ der ausgeguckten Flächen aus.

Die Erschließung der neuen Häuser sei aus- schließlich über den Geschwister-Scholl-Platz vor dem Eingang zum Friedhof vorgesehen. Da- für müsse der bestehende Fuß- und Radweg zwischen dem Platz und der Homburger Land- straße auf etwa 55 Meter Länge als Wohnweg mit etwa sechs Meter Breite ausgebaut werden.

Alternativ sei auch eine Ausweisung als Fahr- radweg möglich. Eine Öffnung zur Homburger Landstraße für Autofahrer schließt Stadtplaner Richter aus, dies sei nicht beabsichtigt. Der Bauausschuss hat die Idee zur Aufstellung eines Bebauungsplans bereits abgenickt, das Stadt- parlament stimmt darüber am 19. September ab.

Noch in diesem Jahr wird voraussichtlich mit dem Bauprojekt „Alter Friedhof“ in der unteren Geschwister-Scholl-Straße begonnen. Dort sol- len auf einem Grundstück, das an die alte Fried- hofsgärtnerei anschließt, Blöcke mit insgesamt 22 Wohneinheiten entstehen. Laut Bürgermeis- ter Brum handelt es sich um ein gefördertes Pro- jekt, um preiswerten Wohnraum mit Quadrat- meterpreisen von etwa 8,50 Euro auf den Markt zu bringen.

Das Fachwerk-Gebäude markiert den Eingang zum Friedhof am Geschwister-Scholl-Platz.

Dort hat auch der Vereinsring Räume. Der Fuß- und Radweg führt daran vorbei zur Hombur-

ger Landstraße. Foto: js

Sprechstunde

Steinbach (ow). Die offene Sprechstunde von Bürger- meister Steffen Bonk fällt am Dienstag, 24. September, aus. Die nächste offene Sprechstunde ist am Diens- tag, 1. Oktober, von 16 bis 18 Uhr im Steinbacher Rat- haus, Gartenstraße 20.

Frühstückskino

Oberursel (ow). Am Sonn- tag, 22. September, geht es um 11.30 Uhr in der Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße 18, beim Frühstückskino um ein US-Roadmovie. Karten- reservierung unter Telefon 06171-636930 oder E-Mail an bluebox@portstrasse.de wird empfohlen.

Sacralissimo singt

Oberursel (ow). Am Frei- tag, 20. September, kommt das Ensemble Sacralissimo nach Oberstedten. Opern- arien und sakrale Lieder aus aller Welt stehen auf dem Programm. Beginn ist um 20 Uhr in der Kirche St. Petrus Canisius, Land- wehr 3. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Frühstücksbüfett im Seniorentreff

Oberursel (ow). Der Senio- rentreff „Altes Hospital“, Hospitalstraße 9, lädt für Freitag, 20. September, zum beliebten Frühstücksbüfett ein. Von 9 bis 10.30 Uhr kann geschlemmt werden. Die Kosten für Speisen und Ge- tränke betragen sechs Euro.

Anmeldung unter Telefon 06171-585333.

(Fortsetzung von Seite 1)

freund, binnen Minuten ist das kleine Kunst- werk auf der Edelstahlplatte fertig. Auf Fischers Visitenkarte steht „Art and Design“, Zeugnis für den zweiten Weg des traditionellen Hand- werks und ein Baustein seiner Zukunft, wenn er den Traditionsbetrieb einst übernimmt.

Als traditionelle „Leistungsschau von Handel und Handwerk“, aber auch der Gastronomie, kündigt der Veranstalter, das Forum der Selb- ständigen Oberursel „fokus O.“, das alljährliche dreitägige bunte Treiben im Herz der Innenstadt und auf dem historischen Marktplatz an immer wieder an. Tausende potenzielle Kunden von Handel und Handwerk strömen an goldenen Frühherbsttagen wie am vergangenen Wochen- ende in die Stadt. Ein passender Moment also, ihnen den roten Teppich auszurollen, der in der Unteren Hainstraße tatsächlich vor den Geschäf- ten liegt. Wo man sich etwa in der Ideenwerk- statt „i-Punkt“ mit dem Vorsingen eines Lieds 20 Prozent Rabatt verdienen kann. Gute Idee.

Die Schwerpunkte der Leistungsschau haben sich leicht verschoben, immer mehr liegt der

„fokus O.“ auf dem Handel und vor allem dem Gastro-Bereich. In beiden Bereichen müssen sich die Ortsansässigen gegen fliegende Händ- ler und die mobile moderne Food-Szene be- haupten. Aus Frankreich und Italien werden

Spezialitäten für stolze Preise aufgetischt, Berg- käse aus den Pyrenäen und Wurst vom Reh und Fasan mit Cognac, Olivenöl aus Apulien und dazu ein Primitivo aus der potenziellen neuen Partnerstadt Gioia del Colle. An deren Stand ist die Verschwisterung schon fast vollzogen. Gioia und die Ursel im Wappen von Oberursel reichen sich auf einer Foto-Collage die Hand.Bewahrer des Landlebens von einst und typischer Bauern- tradition mit Holzspalter und Feldküche sind die Jungs in den grasgrünen Poloshirts vom Landwirtschaftlichen Förderverein Oberursel (LFO). „Der Stadtbevölkerung ein wenig das Landleben beibringen“ sei die selbstgestellte Aufgabe, so Roman Henrich, Kartoffelbauer im Nebenberuf. Mit Wolfgang „Richie“ Müller präsentiert er tolle Trecker und auch skurrile Relikte aus alten Tagen wie Skelettteile von Tie- ren, Andreas Ruppel hat zwei lebende Pferde mitgebracht. Einige Traktoren der neuen Gene- ration dienen plötzlich einem andern Zweck.

Statt Betonblöcke oder Wasserbehälter versper- ren sie die Zufahrt zum Marktplatz auf zwei Seiten. Vor der Altstadtkulisse im „Hessendorf“

ist rustikale regionale Kost angesagt. Und vor allem Äppelwoi in mindestens 22 Facetten. Hier küren sie am Sonntagabend nach der „Vertesti- gung“ des Stöffchens aus 22 Ballons den neuen Apfelweinkönig. Die auswärtigen Gäste sind da schon längst wieder verschwunden.

Pralle Schau über…

Am Stand der Metallmanufaktur Dirk Velte auf dem Epinay-Platz ist immer was los. Die Zu- schauer sind fasziniert von der Präzisionsarbeit Tim Fischers mit dem Schneidbrenner.

Das Top- Event

Ein unvergesslicher Abend und großer Shopping-Spaß.

Ladies _NIGHT

Nacken-, Schulter- und Rückenmassage von Massage- Therapeutin und Heilpraktikerin

Petra Zimmermann.

Erholsame Wohlfühl-Massage

Karima und Du im Möbelland – hinreißende Herbstmode zum Anprobieren und Shoppen!

Bowtech ist eine ganzheitliche, sanfte Muskel- und Bindegewebs- Anwendung. Mit seinen sanften, UROOHQGHQ*UL΍HQZLUNW%RZWHFK ganz natürlich und unmittelbar.

Gezielte Entspannung

Tolle Hochsteckfrisuren und leichtes Make-up für die nächste Partynacht. Produktberatung zur

Kosmetiklinie ALCINA.

Kochevent mit 3URȴNRFK&KULVWLDQ6HQ΍

Bekannt aus der TV-Show „The Taste“

Wir zaubern gemeinsam Flying Kreationen

Genießen Sie Ihre kreativen Köstlichkeiten

20 Uhr Das geht ab!

Für die Ladies die heißesten Beats der Stadt.

'--DFN

„Music of my life“

AUF ALLES

VON HAUSHALT BOUTIQUE · HEIMTEX · LEUCHTEN · GESCHENKE

Zum 3. Mal die große

MUSTERRING Cover-Shooting

Lassen Sie sich bei dem MUSTERRING &29(56+227Ζ1*

IRWRJUDȴHUHQXQG6LHHUKDOWHQHLQKRFKZHUWLJHV

%5Ζ*Ζ77(&29(5PLWΖKUHP)RWR

im DIN A4-Format! 'DV)RWREHNRPPHQ

6LHJHVFKHQNW

Vorführungen und Erlebnisse

von 19 - 22 Uhr

7ROOHV*HZLQQVSLHO

1x Jahresabonnement BRIGITTE &

1x Fotoshooting Gutschein JOCHEN SCHWEIZER

*HVFKHQNHI¾U6LH

Gratis-Ausgaben BRIGITTE &

Musterring Give-aways

/HFNHUH*5$7Ζ6&RFNWDLOV

Wählen Sie aus sechs verschiedenen Cocktails aus und lassen Sie sich diese von unserem Barkeeper frisch mixen.

1x Jahresabonnem 1x Fotoshootin JOCHEN SC

/HWä las

NIGHT-TOP-EVENT

Ladies

Angesagte Schmuckstücke und Lifestyle-Produkte, die glamourös

und teils selbst kreiert sind.

Der große Shopping-Spaß

-22%

Freitag september 20.

* )UHXQGLQHLQSDFNHQ

XQGYHUZ¸KQHQODVVHQ

%DG+RPEXUJy1LHGHUVWHGWHU:HJD ZZZPRHEHOODQGFRPy7HO

* 22% auf Artikel von Boutique, Haushalt, Heimtex, Geschenke und Leuchten. Ausgenommen Severin. Gültig am 20.09.2019 von 19-22 Uhr

Alles Abholpreise, nur solange Vorrat reicht. Nicht anrechenbar auf bestehende Kaufverträge, reduzierte Artikel und Sonderpreise. Nicht gültig im Online-Shop.

:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQȴQGHQ Sie unter: www.moebelland.com

Möbelland Hochtaunus GmbH

– Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2019 Seite 4

50 Jahre Zeltkerb Stierstadt

Oberursel (ow). Große Ereignisse werfen früh ihre Schatten voraus. So verhält sich das auch mit „50 Jahre Zeltkerb Stierstadt“. Der Kerbe- und Brauchtumsverein Stierstadt (KBST) wird das Fest der Feste für alle Stier- städter vom 10. bis 13. Juli 2020 zum zweiten Mal ausrichten. Für die Kerb 2020 hat sich der Vorstand des Vereins schon jetzt einiges einfallen lassen, dass es so in Stierstadt noch nicht gegeben hat.

Damit all das gelingt, ist man aber auf die tat- kräftige Unterstützung aus dem Ort angewie- sen. Deshalb wird der Verein bereits am Frei- tag, 20. September, ab 20 Uhr in der Vereins-

turnhalle des TV Stierstadt in der Platanen- straße erstmals über seine Kerbe-Pläne für das nächste Jahr informieren. Zu dieser Veranstal- tung sind alle interessierten Bürger willkom- men.

Im Rahmen des Infoabends wird es die Mög- lichkeit geben, sich bereits als Helfer für die Kerb 2020 zu melden oder dem Verein beizu- treten und vielleicht das 300. Mitglied zu wer- den. Außerdem wird der Vorverkauf für eine besondere Abendveranstaltung im Rahmen der Jubiläumskerb starten. Weitere Infos gibt es auf der neuen Internetseite des Vereins unter www.kerbeverein-stierstadt.de.

Mobilitätswoche: Busse umgeleitet

Oberursel (ow). Aufgrund der Veranstaltung

„Europäische Mobilitätswoche“ ist die Ade- nauerallee am Samstag, 21. September, ge- sperrt, und die Buslinien 41, 42, 43, 44 und 45 müssen von Betriebsbeginn bis Betriebsende umgeleitet werden.

Die Linien 41, 43, 44 und 45 werden in Rich- tung Bahnhof von der Feldbergstraße kom- mend über die Liebfrauenstraße und Linden- straße zur Nassauer Straße umgeleitet. Für die entfallende Haltestelle „Adenauerallee“ wird in der Lindenstraße eine Ersatzhaltestelle ein- gerichtet. In der Gegenrichtung gibt es keine Beeinträchtigungen.

Die Linie 42 wird in beide Richtungen von der Nassauer Straße direkt in die Feldberg-

straße geleitet und umgekehrt. Die Haltestelle

„Bahnhof“ wird deshalb in die Nassauer Stra- ße in Höhe der Einmündung Feldbergstraße verlegt. Die Haltestelle „Adenauerallee“ kann an diesem Tag nicht angefahren werden, die Fahrgäste werden gebeten, auf die Ersatzhal- testellen in der Feldbergstraße in Höhe des Epinay-Platzes oder in der Nassauer Straße an der Einmündung Feldbergstraße auszuwei- chen.

Die Linie 46 endet an der Ersatzhaltestelle in der Nassauer Straße/Einmündung Feldberg- straße und fährt von dort als Linie 45 weiter in Richtung Oberstedten. Die Haltestelle „Ade- nauerallee“ entfällt für die Linie 45. Die Linie n31 ist von den Sperrrungen nicht betroffen.

Dienstagskino

Oberursel (ow). Am Diens- tag, 24. September, wird um 20 Uhr in der Bluebox Port- straße, Hohemarkstraße 18, eine Frauen-Doku zusam- men mit Amnesty Internatio- nal gezeigt. Die Karten kos- ten vier Euro.

Verkehrsdezernent Christof Fink (2. v. r.) im intensiven Gespräch mit Anwohnern, Fahrradfah- rern und Nachbarn beim Info-Point-Dialog vor der Liebfrauenkirche. Foto: js

Plötzlicher Fahrradweg

sorgt erst einmal für Irritation

Oberursel (js). In der Herzbergstraße und in der Zeppelinstraße bestimmen noch bis ein- schließlich Sonntag, 22. September, die Rad- fahrer das Tempo. Und sie dürfen offiziell nebeneinander fahren, was sie ohnehin gerne tun, vor allem am frühen Morgen und um die Mittagszeit, wenn hunderte Kinder und Ju- gendliche die Nord-Süd-Achse nutzen, um mit dem Fahrrad in die Schule zu kommen.

Im Rahmen der „Europäischen Mobilitätswo- che“ sind die beiden Straßenstücke zwischen der Freiligrathstraße und der Nassauer Straße zu Fahrradstraßen mit eindeutigem Vorrang für den Radverkehr geworden. Die gesamte Fahrbahn wird zum Radweg, die Gehwege sind weiterhin den Fußgängern vorbehalten, Verkehrsregeln wie etwa die „Rechts vor Links-Regel“ gelten weiterhin.

Die Ausweisung der insgesamt weniger als einen Kilometer langen Strecke als Fahrrad- straße ist gleichermaßen Test und Experiment.

Im bereits beschlossenen Radverkehrskonzept der Stadt ist als Ziel vorgegeben, eine parallel zu der Hauptachse Hohemarkstraße/Feldberg- straße verlaufende Radverkehrsverbindung auf einer Achse von der Lahnstraße bis zu den Schulzentren im Bereich Liebfrauenstraße, Zeppelinstraße und Bleibiskopfstraße zu schaffen. Was aufgrund der jeweiligen Ver- satzstücke an den Übergängen nicht einfach ist, um keine neuen Gefahrensituationen zu schaffen. Die zunächst temporäre Fahrradstra- ße ist auf städtischer Seite Schwerpunkt der

Aktionswoche. Um Sinn und Wirkung dieses möglichen Instruments der Straßenverkehrs- ordnung (StVO) zur Stärkung des Fahrradver- kehrs zu erläutern, stand Verkehrsdezernent Christof Fink (Grüne) am Montagnachmittag drei Stunden am „Info-Point“ vor dem Park- platz Liebfrauenkirche zum Dialog zur Verfü- gung. Um Irritationen zu klären, die bei An- wohnern und darunter speziell bei Autofah- rern auftauchten. Der plötzliche Schilderwald zwischen Liebfrauenstraße und Freiligrath- straße an jeder Zufahrtsmöglichkeit in eine der Nebenstraßen sorgte dafür. Und die Vor- gabe, dass in der ausgewiesenen Straße nur Anlieger im Autoverkehr unterwegs sein dür- fen, die Probleme, die dadurch etwa für Be- wohner des Rosskopfweges entstehen.

Vor allem mehr Information wurde beim

„Info-Point-Dialog“ eingefordert, die An- wohner im betroffenen Gebiet signalisierten grundsätzlich Zustimmung, auch sie dürften einen Gewinn für das Quartier verbuchen, wenn das Konzept auf Dauer umgesetzt wird. Dies wird sich nach Auswertung aller gewonnenen Daten und Erkenntnisse der Mobilitätswoche entscheiden. Schon Tage zuvor begann eine Verkehrszählung in der Herzbergstraße, wie sich das Verhältnis von Autoverkehr zu Radverkehr ändert, dürfte ein wichtiger Parameter bei der Bewertung sein. Die Stadtpolizei wird laut Verkehrsde- zernent Fink die Einhaltung der Anordnun- gen überwachen.

Polizei sucht Schläger

Oberursel (ow). Zwei Männer, die vor einer Gaststätte in der Holzweg-Passage standen, wurden am Samstag gegen 2 Uhr ohne Vor- warnung von sechs Männern angegangen und mit Faustschlägen traktiert. Hierdurch wurden beide leicht am Kopf verletzt. Im Anschluss flüchteten die Täter. Eine umgehend eingelei- tete Fahndung führte zur Festnahme eines 25-jährigen Beschuldigten in unmittelbarer Nähe, der auch als solcher identifiziert wer-

den konnte. Da dieser deutlich alkoholisiert war, erfolgte eine Blutentnahme. Die weiteren derzeit noch unbekannten Täter konnten als vorwiegend dunkel gekleidet beschrieben werden. Eine Person der Gruppe trug eine weiße Jacke mit roten Streifen, war etwa 25 Jahre alt, etwa 1,85 Meter groß und hatte lo- ckige, mittellange Haare. Die Kriminalpolizei Bad Homburg nimmt Hinweise unter der Te- lefon 06172-1200 entgegen.

Fokus auf Wirtschaft und Partnerstädten

Rund 100 geladene Gäste feiern beim „Get together“ des fokus O. den Auftakt des Oberurseler Herbsttreibens. Thematische Schwerpunkte des Abends sind unter anderem die Pflege zur Part- nerstadt Epinay-sur-Seine und dem italienischen Ort Gioia del Colle als auch die Stärkung des

Wirtschaftsstandorts Oberursel. Foto: sem

Mit Kaiser Wilhelm zum Orscheler Apfelweinkönig

Oberursel (js). Der Profi unter den Hobby- Kelterern ist zum Oberurseler Apfelweinkö- nig 2019 gekürt worden. Mit dem hauchdün- nen Vorsprung von zwei Wertungspunkten hat das feierlustige Trinkvolk beim „Herbsttrei- ben“ Johannes Döringer, den in Apfelwein- kreisen alle nur Jockel nennen, zum König gemacht. Zum zweiten Mal nun schon nach 2016, der neue König bedankte sich artig und fand das „voll schön“. Ließ sich die Krone des Siegers aufsetzen, stemmte den vom Oberur- seler Künstler (und natürlich Apfelweinfreak)

„Hendoc“ gefertigten Wanderpokal in die Höhe und nahm die Huldigungen mehrerer Ex-Könige und seiner Fans an. Sein Stöffchen mit der Startnummer fünf kam bei der Blind- Verkostung am Brunnen auf dem Marktplatz auf 1272 Punkte, als Vize-Könige dürfen sich ein Jahr lang Felix Krusche und Jürgen Ochs fühlen, die auf 1270 Punkte kamen. Platz drei ging mit weitem Abstand (1052 Punkte) an Achim Stöhr.

Jockel Döringers „Orscheler Gold“ kam am besten an und lag auch schon bei den Vortes- tern vom Mammolshainer Obst- und Garten- bauverein gut im Rennen. Was ist drin? Er hat’s tatsächlich verraten, zum Besten, was ein Apfel werden kann, trugen die Sorten Boskoop, Kaiser Wilhelm und Goldparmäne bei. Tut nichts zur Sache, dass der spätere Kö- nig fast darauf gewettet hätte, die Nummer 14 der Vize-Könige sei sein Produkt. So einig

sich die Tester bei der Beurteilung der besten Tropfen waren, so einig waren sie sich auch in der Ablehnung. Ein paar „Grenzfälle“ hatte der Vortester ausgemacht, bei der Publikums- befragung hieß es ebenfalls, dass ein paar Möchtegern-Könige eher „üblen Stoff“ ange- boten hätten. Runterspülen, weitertrinken, ein Neutralisationsschoppen wie in früheren Ta- gen wurde bei der 22. Auflage der „Äppelwoi- Vertestigung“ vermisst.

Einen „tollen Höhepunkt“ des Herbsttreibens nannte Claudia Kaczinski vom Vorstand des

„fokus O.“ die Kür der Könige direkt nach der Wahl am Sonntagabend, eine „schöne Verbin- dung von Vergnügen und Wohltätigkeit“. Die 20 Kandidaten hatten ein Freispiel beim Trin- ken, weitere 305 Tester spülten durch ihren Einsatz von zehn Euro für die Trinkrunde am Brunnen 3050 Euro in die Spendenkasse. Da- von blieben nach Abzug der Kosten der Ver- anstalter 1500 Euro, mit Spenden-Box (180 Euro) und Aufrundung der Veranstalter um 120 Euro gingen am Ende je 900 Euro an die

„Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt“ und das Hospiz St. Barbara in Oberursel.

Der Apfelweinkönig darf als lokaler Sieger übrigens bei der Hessischen Apfelwein-Meis- terschaft antreten. Darauf wird Jockel Dörin- ger allerdings verzichten, weil er dabei selbst als Veranstalter auftritt. Eine Chance für die Vize-Könige, sich auf absolutem Königsni- veau mit ihrer Kreation „Hope“ zu beweisen.

Die vier heiligen Könige: Vize-König Felix Krische, Jockel Döringer, der Drittplatzierte Achim Stöhr und der Vertreter der Familie Kirsch, die auch als Vierter noch einen Platz auf dem Po-

dium bekam (v. l.). Foto: js

Obere Hainstraße 3 Neutorallee 6 61440 Oberursel Tel.: 06171/52721 Möbelhaus Elisabeth Stuchlik

Donnerstag, 19. September 2019 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 5

„Rund ums Kind“

Oberursel (ow). Im Kinder- garten „Regenbogenland“

findet am Sonntag, 22. Sep- tember, von 10 bis 12 Uhr ein Basar „Rund ums Kind“

statt. Angeboten werden Kinderkleidung, Spielzeug und vieles mehr. Dazu bietet der Förderverein leckeren Sonntagskuchen und frisch gebackene herzhafte Brezeln für die gesamte Familie an.

Mitmachtheater

Oberursel (ow). Die Krebs- mühle präsentiert das Galli Theater Wiesbaden in der Krebsmühle, Krebsmühle 1, in Weißkirchen mit der Auf- führung „Der Wolf und die 7 Geißlein“ am Sonntag 22.

September um 13.30 Uhr.

Zusätzlich gibt es einen Kin- dertheater-Workshop am Samtag 21. September, von 10 bis 14 Uhr. Weitere Infor- mationen im Internet unter www.krebsmuehle.de.

Feuerwehr-Basar

Oberursel (ow). Am Sams- tag, 21. September, von 12 bis 14 Uhr findet der Herbstbasar des Fördervereins der Freiwil- ligen Feuerwehr Oberstedten für Kinderkleidung, Spielsa- chen und Zubehör im Feuer- wehrgerätehaus, Niedersted- ter Straße 12, statt. Schwange- re mit einer Begleitperson dürfen bereits ab 11.30 Uhr stöbern. Für den kleinen Hun- ger zwischendurch gibt es ei- nen Waffelstand.

„Meditation trifft Stimme“

Oberursel (ow). Am Sams- tag, 21. September, geht es von 10 bis 15 Uhr in der Kir- che St. Sebastian, St.-Sebas- tian-Straße 2, um die Verbin- dung von Meditation und Stimme. Besondere Fähig- keiten sind nicht erforder- lich. Die Freude am Singen reicht vollkommen. Zeiten der Stille und Zeiten, in de- nen Musik intensiv erlebt wird, wechseln sich ab. An- meldung per E-Mail an de- gen@kath-oberursel.de.

Musik im Macondo

Oberursel (ow). „Let The Fire Burn“ heißt es am Frei- tag, 20. September, ab 20 Uhr mit der Band „ClassX light“ im Artcafé Macondo, Strackgasse 14. Rock-Klas- siker sind ihre Leidenschaft, und so gibt es für das Publi- kum echte handgemachte Rockmusik und Rock-Ever- greens auf die Ohren. Der Eintritt ist frei.

„WhatsApp“

für Senioren

Oberursel (ow). In Zusam- menarbeit mit der Volkshoch- schule Hochtaunus findet am Dienstag, 24. September, von 10.30 bis 13 Uhr im Kultur- zentrum „Alte Wache Oberstedten“, Pfarrstraße 1, ein Kurs zum Thema „Whats- App“ statt. Senioren und all diejenigen, die Unterstützung bei der Benutzung des Diensts benötigen, lernen mit Kurslei- terin Manuele Brockmann Nachrichten schreiben und lesen, Bilder und Sprachnach- richten versenden, Kontakte verwalten, die erledigten Un- terhaltungen löschen und auf- räumen. Der Kurs kostet 29 Euro; Anmeldung per E-Mail:

info@vhs-hochtaunus.de.

Anmelden zur Busfahrt zum Bonnheimer Hof

Oberursel (ow). Für Dienstag, 24. September 2019, plant der Seniorentreff „Altes Hospital“

eine Busfahrt zum Bonnheimer Hof mit Auf- enthalt in Bad Kreuznach und Abendessen im Bonnheimer Hof. Die Fahrtkosten betragen 19 Euro. Weitere Informationen gibt es im Seni- orentreff unter Telefon 06171-585333 Für die Busfahrt wird um Anmeldung gebeten.

Boden und Heimat gegen

visionäre Planungen verteidigen

Hochtaunus (js). CDU-Grandseigneur Jür- gen Banzer in fröhlicher Eintracht mit Georg Braun von der Oberurseler Bürgergemein- schaft. Der ehemalige Oberurseler Stadtver- ordnetenvorsitzende Christoph Müllerleile Hand in Hand mit Steinbachs Ex-Bürgermeis- ter Stefan Naas, der heute im Landtag für die FDP agitiert. Grüne neben Christdemokraten, Landwirte neben Lehrern, ein einig buntes Volk für den Erhalt von Heimat und Boden.

Hand in Hand, überparteilich und interkom- munal haben am Sonntag rund 3500 Men- schen im Feld gegen Frankfurter Planungen zur Entwicklung eines neuen Stadtteils im Norden und Westen der Metropole demonst- riert. Haben mit Blick auf die nahe Frankfur- ter Skyline eine bunte Menschenkette auf den asphaltierten Wegen durch die Äcker geformt, vereint im Ziel, vor allem wertvollen Acker- boden und Frischluftschneisen für Frankfurt zu erhalten. Und durchaus auch, um sich den gefräßigen großen Nachbarn vom Leib zu hal- ten. Und haben am Ende mit einer gemeinsa- men La-Ola-Welle von Oberursel Richtung Frankfurt und zurück Entschlossenheit de- monstriert, Boden und Heimat gegen visionä- re Bauplanungen zu verteidigen.

Die so genannte „Josef-Stadt“ will hier kei- ner, der Aufmarsch bei Spätsommerhitze ist eine klare Absage an die Visionen des Frank- furter Planungsdezernenten Mike Josef (SPD). „Wir schneiden uns den Ast ab, auf dem wir sitzen“, sagt einer am Wegesrand.

Gemeint ist damit neben dem Verlust von Naherholungsflächen im letzten Grüngürtel zwischen Metropole und Taunuskamm auch das Zerstören von Ackerböden für die Versor- gung mit regionalen Lebensmitteln, die etwa Udo Keil moniert, der aus Kronberg zur Demo ins Feld zwischen Steinbach und Oberursel gekommen ist. Die Begriffe Heimat und Bo- den haben eine neue Wertigkeit bekommen an der Protestfront, zur Demonstration mit Men- schenkette hatte die Bürgerinitiative „Heimat- boden Frankfurt“ unter dem Motto „Grün statt grau – kein Klima-Gau“ aufgerufen. Mehr als zwei Dutzend Ortsverbände vor allem der CDU, von FDP und Grünen und Bürgerge- meinschaften hatten sich dem Aufruf ange- schlossen, ebenso Bauernverbände und das

Bündnis Bodenschutz mit lokalen Ablegern bis Friedberg und in die Wetterau. Die örtliche SPD hielt sich zurück, wollte dem Partei- freund Josef nicht in den Rücken fallen. „Ver- weigerungshaltung löst das Problem nicht, die Region wird wachsen“, sagte Antje Runge vom Oberurseler SPD-Stadtverband im Vor- feld. Teile der SPD wollen zumindest Planun- gen westlich der A5 ablehnen.

„Hier ein Wohnkomplex, das ist schon relativ wahnsinnig“, sagte bei der Abschlusskundge- bung auf dem nahe gelegenen Fasanenhof der CDU-Landtagsabgeordnete Jürgen Banzer aus Oberursel. Die Entscheidung pro oder contra Josef-Stadt müsse unter regionalplane- rischen Gesichtspunkten fallen, er sei „opti- mistisch“, dass eine Mehrheit gegen die Pläne zustande kommt. Entscheidende Kriterien für die Ablehnung einer Bebauung auf beiden Seiten der A5 seien der gute Boden an dieser Stelle und die „Frankfurter Belüftung“. In Steinbach sitzen CDU, FDP und Grüne mit im Protestboot, Stefan Naas (FDP) formulierte einen flammenden Appell, die Pläne für eine

„Trabantenstadt neben einer zehnspurigen Autobahn“ zu verwerfen und sieht wie Banzer gute Chancen für die Bewegung Heimatboden und ihre Anhänger.

Unterdessen kommt Kritik aus den Reihen der SPD. Deren Ortsgruppen stehen zu Partei- freund Josef, sie haben den Aufruf zur Men- schenkette nicht unterschrieben. Die Frank- furter SPD-Bundestagsabgeordnete Ulli Nis- sen nennt die Kritik an Mike Josef „überzo- gen, sachlich falsch und stark verzerrt“. Die- ser versuche, mit innovativer und voraus- schauender Stadtplanung einen „bezahlbaren und umweltfreundlichen Stadtteil zu schaf- fen“.

Die IHK Frankfurt hat am Wochenende einen regionalen Dialog zum geplanten Stadtteil im Frankfurter Norden gefordert. Ohne ausrei- chenden Wohnraum werde es keine erfolgrei- che Entwicklung des Wirtschaftsstandorts Rhein-Main geben. An der „Aktivierung großflächiger Areale“ führe kein Weg vorbei.

Von bis zu 11 000 Wohnungen für bis zu 30 000 Menschen ist bisher stets die Rede ge- wesen. Um 550 Hektar Wohnbaufläche auf beiden Seiten der A5 soll es gehen.

Eine Welle für Heimat und Boden: La Ola schwappt am Wegesrand von Steinbach bis Weißkir- chen (im Hintergrund) und hinunter bis nach Niederursel. Foto: Streicher

TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS ALTENHILFEZENTRUM

• Vollstationäre Pflege

• Kurzzeitpflege

• Essen auf Rädern

traute&hans-matthoefer-haus@awo-frankfurt.de

Kronberger Straße 5 · 61440 Oberursel · Tel. 0 6171/6 30 40

™

™ ²

™ 

™ 

™ 

 ­ €‚ƒ

„€

SIE PLANEN DEN VERKAUF IHRER IMMOBILIE ? – ICH BIN IHR PARTNER !

www.noethe-immobilien.de I Tel. 06172 - 89 87 250 I carsten@noethe-immobilien.de

C a r s t e n N ö t h e (lmmobilienmakler)

Herren-von-Eppstein-Str. 18 – 61350 Bad Homburg

Sehr gerne stelle ich auch Ihnen meine Erfahrung aus 20 Berufsjahren zur Verfügung – natürlich kostenfrei.

IHR Vorteil: Alle Ak™ vitäten kommen aus einer Hand ! MEIN Versprechen: Kein Besich™ gungstourismus !

Stadlbauer –

Die Mehrmarken-Werkstatt

Wer bietet alles, was Ihr Auto braucht?

Reparatur, Wartung und Service für alle Marken.

Unfall-Instandsetzung Lackierung

Computer-Achsvermessung Klimaanlagen-Service Reifenservice

Inspektion Autoglas

Tüv-geprüfter

Eurogarant Fachbetrieb Oberurseler Straße 67 61440 Oberursel Telefon 06171-5 21 85 Fax 06171-5 52 38

www.stadlbauer-karosseriebau.de K A R O S S E R I E B A U

CoWorking in Oberursel creative working environment Office zu vermieten: 06171 277 50 50

THIIIRDPLACE.DE

Besuchen Sie uns und feiern mit!

HERBSTFEST

11 bis 18 Uhr

• Die neuen Modelle sind da.

• Probefahrten möglich.

• Viele tolle Angebote warten auf Sie!

Neue Adresse: Rudolf-Braas-Str. 3-5 61381 Friedrichsdorf / Taunus Tel.: +49 (0) 6175 - 400 9 5 0 mobil +49 (0) 174 - 93 34 410 Verkauf info@wohnmobileunited.de www.wohnmobileunited.de

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 10 - 18 Uhr Samstag 10 - 14 Uhr movera@wohnmobileunited.de

– Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2019 Seite 6

Sie helfen dort, wo Hilfe dringend gebraucht wird

Hochtaunus (a.ber). „Es ist schwierig heut- zutage, Menschen für ehrenamtliche Arbeit zu gewinnen“: Was Professorin Liselotte Bie- back-Diel aus Oberursel anlässlich der Verlei- hung der Bürgerpreise in den Räumen der Taunus Sparkasse in Bad Homburg bemerkte, gilt jedoch nicht für die 79-Jährige selbst und weitere Menschen, die von Landrat Ulrich Krebs (Hochtaunuskreis) und Landrat Micha- el Cyriax (Main-Taunus-Kreis) für ihr ehren- amtliches Engagement ausgezeichnet wurden.

Seit 2006 vergibt die Taunus Sparkasse den Bürgerpreis an besonders engagierte Men- schen – mehr als 100 Preise wurden in den vergangenen 14 Jahren verliehen. „Unsere Gesellschaft wäre ärmer, wenn es das indivi- duelle Engagement dieser Bürger nicht gäbe“, sagte Landrat Krebs.

„Engagiert sein – Perspektiven schaffen“: Das diesjährige Motto des Bürgerpreises trifft auf Professorin Liselotte Bieback-Diel zu. Als Vorsitzende des Vereins „Frauen helfen Frau- en“ war sie besonders beteiligt an der Planung und Realisierung des neuen Frauenhauses im Hochtaunuskreis. Ihr 2014 erschienenes Buch

„Geraubte Kindheit“, in dem sie Erlebnisse von 37 Kriegskindern aus Oberursel und sei- nen Partnerstädten gesammelt hat, ist nun als Ausstellung konzipiert worden und ist im In- und Ausland zu sehen. Die auch im Kreisver- band der Arbeiterwohlfahrt Hochtaunus Täti- ge machte in einer kurzen Rede deutlich, wie sehr die Auswirkungen des Zweiten Welt- kriegs noch auf vielen Betroffenen lasteten.

Um aktuellem Leid abzuhelfen, hat Birgit Merklein aus Friedrichsdorf mit Gleichge- sinnten den „Kultur- und Lerntreff“ in ihrer Heimatstadt gegründet: Der Verein begleitet seit eineinhalb Jahren Migranten bei der Inte- gration in Deutschland, bietet Deutschunter- richt an, begleitet Betroffene zum Arzt oder hilft bei der Erledigung von Korrespondenz.

„Wenn Flüchtlinge positiv aufgenommen werden, steht und fällt das mit persönlichen Initiativen“, lobte Krebs die ehrenamtliche Arbeit von Merklein.

„Inklusion ist wichtig“

Frank Franke aus Kronberg, Präsident des 2003 gegründeten Vereins „Luftfahrt ohne Grenzen“ wurde für die Organisation von Hilfstransporten in alle Welt bei Katastrophen jeglicher Art mit dem Bürgerpreis geehrt. „In den vergangenen Jahren hat der Verein 6000 Tonnen Güter in die Welt geschickt“, hob der Vorstandsvorsitzende der Taunus Sparkasse, Oliver Klink, lobend hervor.

Für die Menschen direkt am Ort setzt sich Bruno Pasqualotto aus Friedrichsdorf-Köp- pern ein: Seit 2013 trainiert er gemeinsam mit fünf anderen ehrenamtlichen Trainern 50 fuß- ballbegeisterte Jugendliche und junge Er- wachsene mit und ohne Beeinträchtigung.

„Inklusion ist so wichtig“, sagte Pasqualotto, der seit einem Jahr auch Landestrainer Fuß- ball des Hessischen Behinderten- und Rehabi- litationssportverbands ist. „Lebensfreude und tiefe Zufriedenheit“ gebe ihm dieses ehren- amtliche Engagement, so der Geehrte.

Der Landrat des Main-Taunus-Kreises, Michael Cyriax, vergab seinerseits drei Bür- gerpreise an den für Afrika engagierten Haus- arzt Dr. Gerd-Michael Ehrhardt, den sich für die Kinder- und Jugendarbeit einsetzenden CVJM-Verein in Hofheim und an die Langen- hainer Familie Euller, die seit sechs Jahrzehn- ten ehrenamtlich für das Rote Kreuz tätig ist.

Die Preisträger erhielten als Anerkennung außer einer Urkunde und dem Glas-Award zu- sätzlich ein Preisgeld in Höhe von insgesamt 5250 Euro, das die Taunus Sparkasse wie in jedem Jahr gesponsert hatte.

Sie engagiert sich ehrenamtlich für Migranten in Friedrichsdorf: Birgit Merklein (Mitte) erhält als Anerkennung den Bürgerpreis von (v. l.) Oliver Klink von der Taunus Sparkasse, Landrat

Ulrich Krebs und Landrat Michael Cyriax. Foto: Bergner

Bruno Pasqualotto aus Friedrichsdorf-Köp- pern ist Initiator einer Fußballmannschaft, in der junge Menschen mit und ohne Beeinträch- tigung miteinander Sport treiben. Foto: a.ber

Ohne Professorin Liselotte Bieback-Diel aus Oberursel wäre das Frauenhaus so nicht ver- wirklicht worden. Foto: a.ber

RP attestiert stabile Lage

und genehmigt Kreishaushalt

Hochtaunus (how). Das Regierungspräsidium (RP) Darmstadt als Aufsichtsbehörde für die südhessischen Landkreise hat den Haushalts- plan des Landkreises für das Jahr 2019 geneh- migt. Die Aufsichtsbehörde attestiert dem Kreis in ihrer Genehmigung eine sehr stabile Haus- haltslage.

„Die Genehmigung ist einmal mehr eine Bestä- tigung unserer vorausschauenden und nachhal- tigen Haushaltspolitik, die eine fortdauernde Stabilisierung der Finanzen im Hochtaunuskreis zum Ziel hat. Die Genehmigung ist aber auch ein Zeichen dafür, dass wir ein stabiles und ver- antwortungsvolles Zahlenwerk vorgelegt ha- ben“, unterstrich Landrat und Finanzdezernent Ulrich Krebs. Man sei aber auch in der Lage, in Projekte im Kreis zu investieren, die für die Bürger wichtig seien. Hierzu gehöre vor allem das Schulbauprogramm „Schulen für das 21.

Jahrhundert“ als auch der Ausbau der Infra- struktur, zu deren Schwerpunkten die Elektrifi- zierung der Taunusbahnstrecke zähle.

Der Haushaltsplan 2019 wird vom RP erstmals nach über 20 Jahren ohne Auflagen genehmigt.

Die Aufsichtsbehörde würdigt damit ausdrück- lich die Anstrengungen des Landkreises zur Entwicklung einer tragfähigen Haushaltswirt- schaft. Das RP hat auch Kredite in Höhe von 17,9 Millionen Euro genehmigt.

Das RP erkannte zugleich an, dass der Land- kreis die Konsolidierung seiner Verwaltung wei- terhin konsequent verfolgt habe. Im Haushalts- jahr 2019 ist keine Nettoneuverschuldung vor- gesehen, die Schulden sollen vielmehr um 1,5 Millionen Euro weiter abgebaut werden. „Dies zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind, um neue Handlungsspielräume für die kom- menden Jahre zu schaffen“, stellte Krebs fest.

Der größte Teil der Investitionen des Hochtau- nuskreises im Haushaltsjahr 2019, nämlich 36,4 Millionen Euro, geht in das Schulbauprogramm

inklusive Ausstattung. Dies entspricht rund 90 Prozent des Gesamtvolumens. „Gute Schulstan- dards sind für unsere Kinder und Jugendlichen die bestmögliche Bildung“, ist Krebs überzeugt, zeitgemäß und gut ausgestattete Schulen seien längst zum Standortvorteil geworden. Der Hochtaunuskreis habe sich in ganz Hessen längst einen Namen mit seinen Schulbauten ge- macht und sei bekannt für seine nachhaltige und vorausschauende Schulpolitik.

Die Aufsichtsbehörde stellte auch fest, dass an die Beteiligungen des Kreises im Haushaltsjahr 2019 16,9 Millionen Euro an Zuschüssen flie- ßen, darunter allein 11,3 Millionen an die Hoch- taunus-Kliniken. Dieses Geld sieht Krebs gut eingesetzt für eine breite medizinische Versor- gung der Bürger des gesamten Kreises in hoher Qualität. „Die Sicherheit, in unmittelbarer Nähe zum Wohnort eine hervorragende medizinische Behandlung erhalten zu können, ist uns jeden Euro für unsere Bürger wert“, sagte Krebs. „Die hohen Standards unserer Krankenhäuser tragen viel zur Lebensqualität unseres Kreises bei.“

Das RP hat auch Empfehlungen ausgespro- chen. So sollten sich die Beteiligungen wie die Kreiskliniken, die RMD und der Verkehrsver- band Hochtaunus (VHT) weiter stärker konso- lidieren. Ziel der Eigenbetriebe müsse es sein, langfristig ohne finanzielle Hilfen des Kreises auszukommen. Nach dem Wirtschaftsplan sind für den Zweckverband „Verkehrsverband Hochtaunus“ 1,3 Millionen Euro Zuschüsse vorgesehen, für die Rhein-Main-Deponie GmbH drei Millionen.

Krebs dankte dem Kreisausschuss für die kon- struktive Zusammenarbeit in der Haushaltspo- litik, um solide Finanzpolitik und gezielte poli- tische Schwerpunktsetzung verbinden zu kön- nen. Zugleich gilt sein Dank dem Regierungs- präsidium für die Prüfung und die wertvollen Hinweise.

Adenauerallee gesperrt

Oberursel (ow). Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche findet am Samstag, 21. Septem- ber, zwischen 10 und 18 Uhr in der Adenauerallee die Veranstaltung „Räder in der Allee“ statt. Da- für wird die Adenauerallee von 9 bis 20 Uhr zwi- schen Nassauer Straße und Oberhöchstadter Stra- ße gesperrt. Eine Ausnahme gilt nur für die Be- schicker des städtischen Flohmarkts, der am gleichen Tag zwischen 7 und 13 Uhr stattfindet.

Die Umleitungsstrecke erfolgt in dieser Zeit über die Feldbergstraße – Nassauer Straße – Linden- straße. Die Einbahnstraßenregelungen in der Lin- denstraße (Abschnitt Aumühlenstraße bis Nas- sauer Straße) und in der Nassauer Straße (Ab- schnitt Lindenstraße bis Adenauerallee) werden aufgehoben, außerdem werden dort Haltverbote für die bestehenden öffentlichen Parkplätze ein- gerichtet. Auch der Busverkehr ist betroffen.

Fritz: Wer hat sich das denn ausgedacht?

Morgen ist Weltkindertag. Extra ein Tag für diese lärmenden Quälgeister, die ständig durch mein Schloss toben und Unruhe ver- breiten.

Ursel: Ach Fritz, du hast keine Ahnung. Kin- der sind doch die Zukunft. Schau doch nur mal in mein beschauliches Stierstadt. Da laufen, rollern und radeln die Mädchen und Jungen für die Umwelt und wollen so die Eisbären retten. Das ist doch lobenswert!

Philipp: Das seh’ ich aber auch so. Vorbild- lich wie meine grünen Friedrichsdorfer sind, haben sie sogar eine ganze Umwelt- woche organisiert. Da kommt der Abenteu- rer Mario Goldstein. Stellt euch mal vor: Der ist mit einem umgebauten Wasserwerfer zum Dalai Lama gefahren.

Ursel: Meine Orscheler sind auch mobil und umweltfreundlich. Die Mobilitätswoche macht die Adenauerallee zur Erlebniszone.

Dann haben die Radfahrer da das Sagen.

Philipp: Und bei dir Fritz? Da ist es ja wohl mit Umweltbewusstsein nicht so weit her.

Die Homburger graben doch jetzt für die Angelique Kerber den denkmalgeschützten Kurpark um und verwandeln die Wiesen in einen Tennis-Kirmes-Platz.

Fritz: Ihr seid doch nur neidisch. Ihr hättet sicher auch gerne die Größen des weißen Sports in euren Städten. Bad Homburg ist schließlich die Wiege des Tennissports auf dem europäischen Festland.

Ursel: Wer braucht schon Tennis, wenn er Seifenkisten hat? Die sind schnell, umwelt- freundlich und verschwinden nach dem Ren- nen in der Garage. Und wir waren die Ersten in Deutschland mit unseren Rennmobilen.

Philipp: Alles nichts gegen meine Erfindun- gen. Erst war ich in Friedrichsdorf mit Roll- schlittschuhen unterwegs und dann mit meinem Veloziped, der frühen Form des Fahrrads, das mit Hilfe von handgesteuerten Hebeln in Bewegung gesetzt werden konnte.

Wären wir dabei geblieben und hätte man damals in Sachen Solarkraft auf mich ge- hört, bräuchten wir heute weder kindliche Eisbärenretter noch Greta am Freitag.

Anzeigen-Hotline (0 6171) 628 8-0

MATRATZEN • MOTORROSTE • BETTEN

SPRINGER SENIORENBETTEN

BAD HOMBURG • SAALBURGSTRASSE 58 • TEL. 06172/36291