15. Jahrgang Donnerstag, 28. Oktober 2010 Kalenderwoche 43

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg.

Bad Homburger Woche Bad Homburger

Woche

Auflage: 38.300 ^Exemplare

15. Jahrgang Donnerstag, 28. Oktober 2010 Kalenderwoche 43

(Fortsetzung auf Seite 3)

Ihr Energieversorger vor Ort.

Sommerschlussverkauf

Steffek GmbH Industriestraße 12 61440 Oberursel info@steffek.com www.steffek.com (06172) 96 53-0

Sauna &

Infrarotkabinen

Besuchen Sie unsere große Ausstellung auf 1000 qm

Ausstellungsstücke bis 70 % reduziert Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Bad Vilbel-Massenheim, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Schnell die schönsten Stücke sichern!

Geschmackvolle

Herbst- und Adventsdeko

in großer Auswahl.

Welche Heizung ist für uns die Richtige?

Fordern Sie Ihren unabhängigen Systemvergleich an: 0 61 72 - 93 06 44

Zentrum für energie- sparende Heizsysteme Niederstedter Weg 11 61348 Bad Homburg www.huhn-bad-heizung.de

seit 1925

Auch Bad Homburg spürt die Finanzkrise

Arbeiter einer auf Glasrestaurierung speziali- sierten Firma aus Kevelaer haben in dieser Woche damit begonnen, die historischen Fenster des Bad Homburger Bahnhofs auszu- bauen. Es sei ein „kleiner“ Startschuss für die Umgestaltung des denkmalgeschützten Ge- bäudes zu einem Kulturbahnhof, sagte Ober- bürgermeister Michael Korwisi. „Klein“ des- halb, weil die Stadt Bad Homburg noch keine Baugenehmigung für den „großen Wurf“ hat.

Sie hofft, dass das zuständige EisenbahnBun- desamt diese noch in diesem Jahr erteilt. Die Glasrestaurierung gilt als vorbereitende Maßnahme zur Behebung des Schadens, der durch die Brandstiftung am 4. Juli 2009 an- gerichtet wurde. In jener Nacht verschmolz die Hitze Staub, Teer, Nikotin und Ruß auf den Fens tern zu einem festen Belag. 80 Pro- zent der Fenster weisen Hitzesprünge auf.

Das Glas wird gereinigt bzw. ersetzt, die Ein- fassungen aus Blei saniert und die Brand- schäden an den Stahlrahmen beseitigt. Da- nach lagert die Firma die großen Fenster und baut sie erst zum Abschluss des Umbaus wie- der ein. Das wird im Jahr 2013 oder 2014 der Fall sein, dann soll der Bahnhof wieder eine würdige Visitenkarte der Stadt sein. Bauherr ist die Bahnhof GmbH, deren Geschäftsfüh- rer der Bad Homburger Kurdirektor Ralf Wolter ist. Nach bisherigen Schätzungen wird die Restaurierung des Bahnhofs 18 Millionen Euro kosten. Weitere 1,7 Millio- nen Euro sollen 2011 für die Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes bereitstehen. Die Ar- beiten an den Fenstern belaufen sich voraus- sichtlich auf 186 000 Euro. Foto: leb

„Kleiner“ Startschuss für den Umbau des Bahnhofs

Von Hubert Lebeau

Bad Homburg. Gemeinsam mit Frankfurt am Main und Eschborn zählt Bad Homburg zu den reichen Städten im Hessenland, aber auch hier

hinterlässt die Finanzkrise ihre Spuren.

Nach 2010 wird die Kurstadt auch 2011 mehr ausgeben als sie einnimmt, aber noch kann sie das Defizit durch Überschüsse aus den fetten Jahren davor ausgleichen.

Der von Oberbürgermeister Michael Korwisi vorgelegte Entwurf des Haushaltsplans für 2011 sieht Erträge in Höhe von 141 Millio- nen Euro und Aufwendungen von 159,9 Millionen Euro vor. Der Fehlbetrag wird durch einen Griff in die Rücklage ausge- glichen. Die schnurrt dadurch allerdings auf we nigs tens 13 Millionen Euro zusammen, da bereits im laufenden Jahr 2010 mehr als die veranschlagten 4,1 Millionen Euro zuge- schossen werden müssen. Der Grund: Die optimistisch auf 78 Millionen Euro geschätz- ten Gewerbesteuereinnahmen werden nicht erreicht. Folglich rechnet Korwisi für 2011 nur noch mit einer Gewerbesteuer in Höhe von 60 Millionen Euro. Die jüngste Euphorie

der Bundes- und der Landesregierung teile ich nicht“, äußert sich Korwisi skeptisch zur Entwicklung der Gewerbesteuer. Diese Er- tragsart sei grundsätzlich schwer zu kalkulie- ren, bestimme aber in Bad Homburg den Rahmen für die Investitionen.

Der Regierungpräsident als Aufsichtsbehör- der der Kommunen könnte das neuerliche Defizit zum Anlass nehmen, von Bad Hom- burg für 2011 ein Konzept zur Haushaltssi- cherung zu fordern, was Einschnitte bei den freiwilligen Leistungen nach sich ziehen würde. Tut er aber erst einmal mit Blick auf die vergleichsweise noch glänzende Finanz- situation nicht. In einem längeren Gespräch einigte er sich mit dem Oberbürgermeister darauf, Sparmaßnahmen für das Jahr 2012 vorzubereiten, wobei beide hoffen, dass diese durch ein Anziehen der Konjunktur hinfällig werden. So werden in Bad Homburg zum Beispiel auch noch 2011 die Kindertagesstät- ten gebührenfrei bleiben.

Die Vorbereitungen für den Ernstfall laufen aber bereits. Noch vor den Sommerferien hatte man im Bad Homburger Rathaus be- gonnen, die freiwilligen Leistungen aufzulis - ten, um der Kommunalpolitik eine Entschei- dungshilfe an die Hand zu geben. Korwisi:

„Wir wollen, wenn es dazu kommt, nicht

überstürzt in Paniksparen ausbrechen, son- dern sollten das kommende Jahr dazu nutzen, um uns darüber zu verständigen, wo wir spa- ren könnten, falls es bei der schlechten Er- tragslage bliebe. Wenn Einschnitte nötig wer- den, dann müssen wir sie gerecht verteilen.“

Obwohl der Rückgang bei den Erträgen auf geringere Einnahmen bei der Steuer zurück- zuführen sind, will Korwisi die Hebesätze bei Gewerbesteuer und Grundsteuer B – den Steuerarten, deren Höhe eine Kommune selbst bestimmt – 2011 unverändert lassen.

Die Gewerbesteuer wird laut Entwurf bei 350 Prozent liegen (Hessendurchschnitt: 395 im Jahr 2008), die Grundsteuer B bei 240 Pro- zent (Hessendurchschnitt: 330 im Jahr 2008).

Neben der Gewerbesteuer ist auch der Ansatz der Einkommenssteuer niedriger. Bad Hom- burg erwartet für 2011 einen Anteil von rund 27 Millionen Euro gegenüber einem Ergebnis von 31 Millionen im Jahr 2009 und gar von 33 Millionen gegenüber 2008 dank des soge- nannten Konjunkturbeschleunigungsgeset- zes. Auch aus Einnahmen der Spielbank wird laut dem Entwurf im kommenden Jahr weni- ger Geld in die städtischen Kassen fließen (Ansatz 3,7 Millionen Euro statt 4,8 in die- sem Jahr).

Die Aufwendungen für Personal und Versor-

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team

Jens Wichmann

Absolvent 2010 der Eugen-Kaiser-Schule,

Meisterschule für Garten- und Landschaftsbau Hanau

Wir sind Meister!

Professionelle Zahnreinigung für jede Altersstufe

·professionelle Zahnreinigung

· Zahnputzschule

· Kariesrisikobestimmung

· Zahnaufhellung (Bleaching)

· Prothesenreinigung

Prophylaxe+ · Landwehrweg 1 · Bad Homburg- Dornholzhausen · Tel.: 06172-9979099

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112

Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 0 61 72 / 1 92 22 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr 061 72 / 1 92 92 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Britta Windhagen Bad Homburg, Hessenring 109

0 61 72/ 86486 Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 0 61 72 / 1 40 Polizeistation

Saalburgstraße 116 0 61 72 / 120 - 0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasser-

versorgung 0 61 72 / 4 01 30 Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 0 69 / 2 13 88-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen 0 60 31 / 8 21 Giftinformationszentrale 06131/232466

V V eranstaltungen Bad Homburg

Impressum

Bad Homburge Bad Homburge r r / / Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche

Herausgeber:

Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:

Michael Boldt

Alexander Bommersheim Geschäftsstelle:

Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 0 61 71 / 62 88-0 Telefax: 0 61 71 / 62 88-19

E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de

Anzeigenleitung:

Michael Boldt Redaktion:

Hubert Lebeau Erscheinungsweise:

Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz - hausen, Köppern und Seulberg.

Auflage:

38 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.

Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:

Preisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2010 Druck:

Ehrenklau Druck

Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Ausstellungen

Interwoven – Neueste Arbeiten von Nigel Hall, Galerie Scheffel, Ferdinandstraße 19, dienstags bis freitags 14-19 Uhr, samstags 11-15 Uhr (bis 27.

November)

„Zeit-Zeugen“ – Bilder von Inez Wagner und Steinskulpturen von Dirk Wilhelm, Galerie Artlan- tis, Kunstverein Bad Homburg Artlantis, Tannen- waldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonn- tags 11-18 Uhr (bis 31. Oktober)

Malerei und Skulpturen von Elisabeth Schwarz (Ost) und Lothar Seruset (West) zum 20. Jahrestag der deutschen Einheit, Galerie Kunst in der Zehnt- scheune, Bornstraße 18 in Ober-Erlenbach, geöffnet nach tel. Anmeldung unter 06172-489444 (bis 7.

November)

Skulpturenkästen und Uhren von Julius Becke, Kulturzent rum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2,

begleitend zu den Veranstaltungen sowie samstags und sonntags 14-18 Uhr (bis 7. November)

Gemälde von Fernando Bohórquez, Goldschmiede

& Galerie Aurum, Elisabethenstr. 40, montags bis freitags 10-18 Uhr, samstags 10-15 Uhr (bis 30.

November)

„Die Natur im großen Kleinen – Fotografien von Günther Scherf“, Volkshochschule, Elisabethenstra- ße 4-8, montags bis donnerstags 9-12 und 15-19.30 Uhr, freitags 9-12 Uhr (4. bis 26. November)

„Louis Jacobi – Der Architekt und seine Stadt“, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 20-24, dienstags, mittwochs und freitags 11-18 Uhr, donnerstags 11-19 Uhr und samstags 11-14 Uhr (bis 31. Oktober) Louis Jacobi – Baumeister und Freund des Kaisers“, Schloss Bad Homburg, Vestibül, dienstags bis sonn- tags 10-17 Uhr (bis 31. Ok tober)

Poppige Acrylbilder von Birgit Jo Hillenbrand, Forum der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (Oktober)

Werke von Dr. Annette Weber, Nassauische Spar- kasse, Louisenstraße 53-57 (bis 26. November) Aquarelle von Hilde Bihn, Frankfurter Volksbank, Louisenstraße 85 (bis 5. November)

„Vespen, Tiger, Spatz & Co. – Kreaturen des Wirt- schaftswunders und der Nachkriegszeit“, Central Garage, Zentrum für Automobilisten im Niedersted- ter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis Frühjahr 2011)

50 Jahre „Unser Kirdorf“, Heimatmuseum Kir- dorf, Am Kirchberg 41, sonntags 14-16 Uhr, mitt- wochs 15-17 Uhr

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme (Tel. 489209)

„Konferenz der Tiere“

Donnerstag - Mittwoch 15 Uhr

„Toy Story 3“

Donnerstag, Freitag, Montag - Mittwoch 15 Uhr

„Duell der Magier“

Donnerstag 20 Uhr, Freitag, 17.30, 20 Uhr

„Eat, Pray, Love“

Donnerstag - Dienstag 20 Uhr

„Beilight – Biss zum Abendbrot“

Donnerstag 17.30 Uhr

„Der kleine Nick“

Samstag + Sonntag 17.30 Uhr

„Kindsköpfe“

Sonntag - Dienstag 17.30 Uhr

„Männer al dente“

Samstag + Sonntag 20 Uhr

„Marmaduke“

Samstag + Sonntag 15 Uhr

„Mahler auf der Couch“

Donnerstag - Samstag 17.30 Uhr

„Amelia“

Montag 17.30, 20 Uhr, Dienstag 17.30 Uhr

„Männer im Wasser“

Mittwoch 17.30, 20 Uhr

„My Name is Khan“

Dienstag 20 Uhr, Mittwoch 17.30, 20 Uhr Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„Goethe“

Donnerstag - Dienstag 20 Uhr Samstag + Sonntag 17 Uhr

„Der kleine Nick“

Samstag + Sonntag 15 Uhr

„Max Schmeling – eine deutsche Legende“

Mittwoch 20 Uhr Freitag, 29. Oktober

Flamenco Festival „Fino“ im Kulturzentrum Eng- lische Kirche, Fer di nandsplatz 2, 18 Uhr

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apo theken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk lich dringende Fälle Arzneimittel zur Ver fügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in dringenden Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztags, sowie samstags ab 16 Uhr wird eine gesetzlich fest- gelegte Notdienst- Gebühr von 2,50 Euro erhoben.

Telefonisch kann man die aktuelle Not - dienstapotheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 28. Oktober

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Freitag, 29. Oktober

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251 Samstag, 30. Oktober

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 Sonntag, 31. Oktober

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Central-Apotheke, Steinbach

Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100 Montag, 1. November

Marien-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Kirdorfer Straße 67, Telefon 06172-86300 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 Dienstag, 2. November

Nord-Apotheke, Bad Homburg,

Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Mittwoch, 3. November

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172-31431 Franziskus-Apotheke, Steinbach,

Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Donnerstag, 4. November

Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2-4, Telefon 06171-4461 Freitag, 5. November

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 Samstag, 6. November

Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Telefon 06171-73807 Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Telefon 06172-71480 Sonntag, 7. November

Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 Brunnen-Apotheke, Steinbach,

Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120

„The very Best of black Gospel“ wird am Donnerstag, 9. Dezember, im Kurtheater zu erleben sein. Das Ensemble bietet die bekanntesten und schöns ten Gospelsongs in einem zweistündi- gen Programm mit Instrumentalbegleitung dar. Zu hören sein werden Titel wie “Oh Happy Day”, “Whole World in his hands”oder “Down by the Riverside”. „The Very Best of Black Gospel“ waren unter anderem zu Gast bei „Gottschalks großem Bibeltest” und in der ZDF- Sendung „Willkommen bei Carmen Nebel“ performte der Chor zusammen mit Howard Car- pendale ein Lied für Barack Obama. Eintrittskarten im Vorverkauf gibt in der Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 178-3710, bei Palm Tickets & more, Tel. 921736 und in allen an das www.Frankfurt-Ticket.de angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Black Gospel im Kurtheater

·Beilagenhinweis·

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eineBeilage Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage

Houiller Platz 4 · 61381 Friedrichsdorf

Günter & Steffen Krause oHG Niederstedter Weg 16 · 61348 Bad Homburg

Saalburgstr. 28 · 61350 Bad Homburg

Saalburgstraße 150 · 61350 Bad Homburg Lohnsteuerhilfeverein Wehrheim Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Mitternachtssport für junge Leute, Veranstalter:

Stadt Bad Homburg, Hochtaunushalle, Seifgrund- straße 3, 22-1 Uhr

Samstag, 30. Oktober

Lokalschau, Kleintierzuchtverein Ober-Erlenbach, Beudeweg, 15-18 Uhr

Festliches Abschlusskonzert des 11. Bad Hombur- ger Meisterkurses für Kammermusik, Schlosskirche, 17 Uhr

Flamenco Festival „Fino“ im Kulturzentrum Eng- lische Kirche, Fer di nandsplatz 2, 18 Uhr

„Hula-Hoop und Gummi-Twist“ – die deutsche Party-Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Sonntag, 31. Oktober

12. Internationales Hallenfußballturnier des Aus- länderbeirats, Albin-Göhring-Halle, Massenheimer Weg 2, 9.30 Uhr

24. Kreismusikfest, Ausrichter: Musikcorps 1960 Bad Homburg, Gesamtschule am Gluckenstein, Gluckensteinweg, 10.30 Uhr

Lokalschau, Kleintierzuchtverein Ober-Erlenbach, Beudeweg, 11-17 Uhr

Komödie „Sextett“, Volksbühne Bad Homburg, Kurtheater, 15 Uhr

Geistliches Konzert des Chors der Kirchen St.

Johannes und Herz Jesu, Kirche St. Johannes, Am Kirchberg 2, 17 Uhr

Konzert „Oratorium König David“ von Honegger, Erlöserkirche, Dorotheenstraße, 17 Uhr

Montag, 1. November

Einweihung der restautierten Friedhofskapelle, kath. Friedhof, Gluckensteinweg, 14 Uhr

Filmvortrag „Nilkreuzfahrt“, Seniorenclub des Deutschen Frauenrings, Vereinshaus Dornholz- hausen, Saalburgstraße 158, 14.30 Uhr

Komödie „Sextett“, Volksbühne Bad Homburg, Kurtheater, 20 Uhr

Dienstag, 2. November

Botanische Führung durch den Kurpark, Treff- punkt am Brunnen im Kurhausgarten, 15 Uhr Komödie „Sextett“,Volksbühne Bad Homburg, Kur- theater, 20 Uhr

Mittwoch, 3. November

Vortrag „Islamische Frauen in der Türkei“ mit Dr.

Ahl-Rebholz, Deutscher Frauenring Bad Homburg, Wohnstift am Schloss, Am Untertor, 15 Uhr Kindertheater „Ein Krokodil unterm Bett“, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 15.30 Uhr

Vortrag „Energiesparen an Wohnhäusern“, Ver- anstalter: Stadt Bad Homburg, Rathaus (Raum 133, 1. Stock), 17 Uhr

Konzertpodium „Recital à 2 Cembali“ im Kul tur - zent rum Englische Kirche, Fer di nandsplatz, 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Die Natur im großen Kleinen – Fotografien von Günther Scherf“, Volks- hochschule, Elisabethenstraße 4-8, 20 Uhr

Informationstag des Waldkindergartens, Verein

„Bad Homburger Waldkinder“, Gemeindehaus der Kirche Herz Jesu, Gartenfeldstraße 47, 20 Uhr Donnerstag, 4. November

Bilderbuchkino, Stadtbibliothek, Elisabethenstra- ße, 16.15 Uhr

Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 17 Uhr Kabarett „London, Paris, Hongkong – Hauptsache Europa!“ mit Sebastian Schnoy, Kulturzentrum Eng- lische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Armada Sechs-Eckwanne.

Die neue Serie, die sich in Höhe, Breite und Tiefe genau Ihren Maßen anpasst. Und Ihrem Badezimmer obendrein.

Tauchen Sie ein in Geborgenheit.

Unternehmensgruppe Zum Anschauen, zum In for - mieren, zum Vergleichen.

Damit Sie auch noch in 10 Jahren davon überzeugt sind, bei uns das richtige Bad gekauft zu haben.

Wir sind der Partner des Fachhandwerkes.Wir sind der Partner des Fachhandwerkes.

Die schönsten Bäder.

Ab jetzt in unserer Bad- Ausstellung!

Wir haben unsere Ausstellung am Sonntag, den 30. Okt.

von 11.00–16.00 Uhr für Sie geöffnet.

Keine Beratung · Kein Verkauf

KOCH&BALDES

Wohnen Küchen Betten Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg · www.moebel-meiss.de

sichtbar

anders

Die Gardinen von

Damen- und Kindermoden 61348 Bad Homburg · Schulberg 11

Telefon 06172 / 20371 P Schloßgarage

Aktuelle Kindermode REDUZIERT bis 50%

Wegen Sortimentsumstellung!

7 Tage Kreuzfahrt inkl. Flug

Dubai Roulette

Kabinentyp Sonderpreise inkl. Flug**

2-Bett Innenkabine Standard 1.899,- 1.999,- 1.199,-

2-Bett Innenkabine Komfort 1.949,- 1.049,- 1.249,-

2-Bett Außenkabine Komfort 1.049,- 1.149,- 1.349,-

2-Bett Balkonkabine Standard 1.149,- 1.249,- 1.449,-

2-Bett Balkonkabine Komfort 1.199,- 1.299,- 1.499,-

2-Bett Balkonkabine Superior 1.249,- 1.349,- 1.549,-

Buchen Sie dieses Angebot jetzt bei uns!

TAG HAFEN AN AB Teilnehmerpreis

pro Person in EURO zzgl. Serviceentgelt*

1 Condor-Flug von Frankfurt nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) 2 Ankunft in Dubai am frühen Morgen,

Transfer zum Hafen, Einschiffung

Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) 13.00

3 Muscat (Oman) 08.30 18.00

4 Fujairah (Vereinigte Arabische Emirate) 07.00 16.00 5 Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate) 09.00 18.00

6 Bahrain (Bahrain) 09.00 18.00

7 Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) 13.00 8 Dubai (Vereinigte Arabische Emirate),

Ausschiffung am Abend°, Transfer zum Flughafen, Condor-Rückflug nach Frankfurt

9 Ankunft in Deutschland am Morgen

° Die Ausschiffung am Abend erfolgt dem Rückflug angepasst.

Costa Deliziosa¹¹¹¹¹⁺ / Costa Luminosa¹¹¹¹¹⁺

**Ihre Reise nach Dubai: Der Condor-Flug ab/bis Frankfurt/M. nach Dubai und die Hafen- transfers sind bereits im Preis inkludiert.

* zzgl. Serviceentgelt in Höhe von € 7,- pro Erwachsenem/ohne Servicebestandung an Bord verbrachter Nacht.

Für Kinder und Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren wird 50% des Serviceentgelts erhoben. Für Kinder unter 14 Jahren wird diese Gebühr nicht berechnet. Anzahlung von 15% des Reisepreises pro Person wird in- nerhalb einer Woche nach Erhalt der Reisebestätigung/Rechnung fällig. Die Restzahlung ist spätestens 30 Tage vor Reiseantritt ohne nochmalige Aufforderung zu leisten. Sofern zwischen Erhalt der Reisebestätigung und der Abreise weniger als 14 Tage liegen, ist der Gesamtreisepreis sofort fällig. Ihre auf den Reisepreis geleisteten Zahlungen sind insolvenzgesichert. Der Sicherungsschein wird dem Reisebüro mit der Reisebestätigung/Rech- nung per E-Mail zugesandt. Reisebedingungen laut Costa Hauptkatalog 2011. Änderungen vorbehalten. Ver- anstalter ist Costa Crociere S. p. A. (Genua), Neu-Isenburg. O.g. Preise gelten für Neubuchungen ab dem 25.10.10. Zwischenverkauf vorbehalten. Stand bei Drucklegung (25.10.10).

p.P. inkl Flug ab ¤

899,-

zzgl. Serviceentgelt*

06./07.02., 13./14.02., 20./21.02., 27./28.02.2011

06./07.03., 13./14.03.2011

19./20.12.2010

Dubai Roulette Das Prinzip:

Sie entscheiden sich für Ihr bevorzugtes Abfahrtswochenende (Sonntag/Montag) und überlassen Costa die Wahl des Schiffes.

Ihr Vorteil:

Ein unschlagbar günstiges Angebot für Ihre 7-tägige Dubai-Kreuzfahrt, inklusive Hin- und Rückflug mit Condor.

Und so geht’s:

앫Wählen Sie aus der unten stehenden Tabelle Ihr bevorzugtes Wochen- ende (Sonntag/Montag).

앫Entscheiden Sie sich für Ihre gewünschte Kabinenkategorie.

앫Ihr konkretes Abfahrtsdatum (Sonntag oder Montag), den Schiffsnamen (Costa Deliziosa oder Costa Luminosa) und Ihre Kabinennummer erhal- ten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

앫Ihre Flugan- und abreise ist in diesem Sonderangebot natürlich inklusive

Kirdorfer Reisebüro

Kirdorfer Str. 77 · 61350 Bad Homburg Tel. 06172/898310

E-Mail: info@kirdorfer-reisebuero.de Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr und Sa. 9.30 – 13.00 Uhr Teilnehmerpreis

pro Person in EURO zzgl. Serviceentgelt*

6./7.2.

13./14.2.

20./21.2.

27./28.2.

TAG

19.12.

20.12.

6.3.7.3.

13.3.

14.3.

2011 2010

AB AN HAFEN

2011

Bad Homburg (hw). Sonja Palm, 1. Vorsit- zende der „Stierstädter Spatzen“ hat zusam- men mit Karstadt-Filialgeschäftsführer Vol- ker Knauer und Karstadt- Mitarbeiterin Ma- rion Wick einen Scheck in Höhe von 800 Eu- ro an Ulli Hahr vom Verein „Frauen helfen Frauen“ zugunsten der Kinder aus dem Frau- enhaus Oberursel überreicht. Das Geld stammt aus einer großen Tombola im Kauf- haus Karstadt in der Louisenstraße. Alle 400 Lose sind verkauft worden. Bereits seit vie- len Jahren organisierten Sonja Palm und Kar- stadt die Weihnachtsgeschenkaktion für Kin- der, die in der Weihnachtszeit im Frauenhaus leben, die auch in diesem Jahr ab dem 1. Ad- vent stattfinden wird. In diesem Jahr feiert die Beratungsstelle ihr 20-jähriges und das Frauenhaus sein 25-jähriges Jubiläum. Des- halb haben sich die Mitarbeiterin der Kar- stadt-Spielwarenabteilung Marion Wick und Sonja Palm etwas einfallen lassen, um den Kindern aus dem Frauenhaus eine Spende zukommen zu lassen.

Spende für Kinder im Frauenhaus

Bad Homburg (hw). Bad Homburg wird wieder zur Partyzone: Die „5. Sound & Dan- ce Nacht“ der Aktionsgemeinschaft steigt am Samstag, 6. November, mit Musik und guter Laune in 15 Bars, Bistros, Cafés und Restau- rants. Gleichgültig ob Samba, Salsa und Schlager, Rock und Pop, House und Techno, die DJs sorgen dafür, dass jeder Musikge- schmack auf seine Kosten kommt. Vor allem aber sorgen sie für tolle Stimmung und riesi- gen Spaß. Und das Ganze kostet nur zehn Eu- ro. Das Eintrittsbändchen, das die Türen aller Sound-Tempel öffnet, ist ab 19 Uhr in den teilnehmenden Lokalen erhältlich.

Eröffnet wird die „Sound & Dance Nacht“

um 19 Uhr in der Ladengalerie im Rathaus mit der einzigen Live-Band des Abends:

„Skywalk“, dem neuesten R’n’B-Act aus Frankfurt. Die Band formierte sich 2007 um die Sängerin und Rapperin Sheila Messina.

Ihre Texte und Ideen verzahnen sich perfekt mit der Musik der Band.

In allen anderen Locations beginnt das Pro- gramm ab 20 Uhr. Neben der Ladengalerie im Rathaus sind mit dabei: Alt-Homburg, Augu- stin, CasinoLounge, Gambrinus, Havanna, Ja- cobi’s, Loui 7, Louisen Lounge, Prinz von Homburg, Peppers, Schreinerei Pfeiffer, Stei- genberger Hotel, Subway und Tiffany.

Die Aktionsgemeinschaft Bad Homburg gibt wieder einen Flyer heraus, der eine Übersicht über die Lage der einzelnen Lokale und ihre Programme enthält. Er liegt schon etwa zwei Wochen vor der Veranstaltung in den meisten Mitgliedsgeschäften, bei Tourist Info + Ser- vice im Kurhaus, in den teilnehmenden Lo- kalen und bei den Sponsoren der Veranstal- tung aus: Autohaus Kreissl, Casino-Lounge, Louisen Arkaden, Louisen Center, Saturn, Stadtwerke Bad Homburg, Taunus Zeitung und Hochtaunus Verlag (Bad Homburger Wo- che). Am Veranstaltungstag ist der Flyer au- ßerdem auf dem Marktplatz am Promotion- Stand des Autohauses Kreissl erhältlich.

„Sound & Dance-Nacht“ mit toller Stimmung und viel Spaß

Hochtaunus (how). Die Öff- nungszeiten des Römerkas - tells Saalburg passen sich vom 1. November bis 28. Februar 2011 den kürzeren Tagen an:

Archäologischer Park und Museum sind dienstags bis sonntags von 9 bis 16 Uhr ge- öffnet. Montags ist im Winter- halbjahr Ruhetag. Ebenfalls geschlossen ist an Heilig - abend und Silvester. Das Mu- seumscafé Taberna hat – außer im Monat Januar (Betriebsfe- rien) – dienstags bis sonntags von 12 bis 16 Uhr geöffnet.

Während der Winterzeit gibt es an den Sonntagen keine öf- fentlichen Kastellführungen.

Führungen für Gruppen wer- den dagegen weiterhin ange- boten. Feiern von Firmen und Privatleuten finden ebenfalls statt. Anmeldungen für Füh- rungen und Veranstaltungen unter Tel. 06175-93740.

Die Saalburg im Winter

Bad Homburg (hw). Das nächste Konzert- podium findet mit Alekxandra Magdalena und Alexander Ferdinand Grychtolik am Mittwoch, 3. November, um 19 Uhr im Kul- turzentrum Englische Kirche, Ferdiandsplatz 2, statt. Ziel des Konzertes ist es, anlässlich des Wilhelm-Friedemann-Bach-Jubiläums- jahres 2010 in der reizvollen Doppelcemba- lobesetzung die Brücke zwischen Barock und Klassik zu spannen. Die doppelte Rolle von Schüler und Meister wird durch die Concerti für zwei Cembali von Johann Sebastian Bach und Wilhelm Friedemann Bach dargestellt.

Ein unterhaltsames Programm, das in Haydns vierhändigen Variationen „Der Meister und der Schüler“ und eine Improvisation eines barocken Cembalo-Concertos im Geiste gegenwärtiger Bach-Schülerschaft mündet.

Karten gibt es für 13 Euro (ermäßigt zehn Euro) im Vorverkauf im Tourist Info + Servi- ce im Kurhaus, Tel. 1783710.

Konzertpodium mit zwei Cembali

Bad Homburg (leb). Fast 60 Millionen Euro will die Stadt Bad Homburg im kommenden Jahr investieren. „Das ist eine stolze Summe, mit der wir die Infrastruktur für unsere Bür- gerinnen und Bürger im kommenden Jahr verbessern werden“, sagt Oberbürgermeister Michael Korwisi.

Die Kindertagesstätten erscheinen mit weite- ren 7,3 Millionen Euro auch als bedeutender Posten unter den Investitionen. Unter ande- rem wird nach Abriss der alten zurzeit die Kita Brandenburger Straße neu gebaut. Die Kita Dornholzhausen wird saniert und erhält einen Anbau. In der Dietigheimer Straße wird eine Kinderkrippe neu gebaut. Die Kirdorfer Gedächtniskirche erhält insgesamt drei Milli- onen Euro als Zuschuss für den Neubau eines Kindergartens im Gluckensteinweg und der Hochtau nuskreis eine Million für den Bau von Betreuungszentren an den Grundschulen.

Insgesamt muss die Stadt für die Betreuungs- zentren 3,7 Millionen Euro aufwenden.

Nennenswerte Investitionen enthält der Haushaltsentwurf auch für die Feuerwehr.

380 000 Euro kosten insgesamt drei Leicht- bauhallen für die Gerätehäuser in Kirdorf, Ober-Erlenbach und Dornholzhausen. Für ein neues Feuerwehrgerätehaus in Ober- Eschbach wird die Stadt 2,3 Millionen Euro ausgeben; die erste Rate für 2011 umfasst ei- ne halbe Million. Die gesetzlich vorgeschrie- bene Aufrüstung der Feuerwehr auf Digital- funk verschlingt 441 000 Euro und die An- schaffung eines Feuerwehr-Containers für ABC-Unfälle kostet 384 000 Euro.

Die Stadt Bad Homburg will auch 2011 ihr erfolgreiches Zuschuss-Programm für die energetische Sanierung älterer Gebäude weiterführen. 450 000 Euro sind zur Unter- stützung von Hauseigentümern im kommen- den Jahr vorgesehen. Weitere 350 000 Euro stehen zur Verfügung, um Flächen ökolo- gisch aufzuwerten, zum Beispiel Laubwald dort aufzuforsten, wo bisher Nadelbäume ge- standen haben. 40 000 Euro stehen für die Förderung von Streuobstbeständen bereit.

Der Straßenbau steht mit rund 6,3 Millionen Euro im Haushaltsentwurf. Darin sind unter anderem die weitere Erschließung im Be-

reich Bahnhof-Süd, der städtische Anteil an den Arbeiten zur Erschließung des künftigen Krankenhausgeländes, die Arbeiten im Mari- annenweg, in der Dorotheenstraße, in der Hofheimer Straße, Haingasse und Höhestra- ße sowie der vierte Anschluss Südring-Pap- pelallee enthalten.

11,6 von insgesamt veranschlagten 18 Milli- onen Euro stehen für die Sanierung des Bahnhofs im kommenden Jahr zur Verfügung (siehe Seite 1 oben). Weitere Investitionen im Hochbau sind der Umbau und die Sanierung der Bundeswertpapierverwaltung zum Tech- nischen Rathaus und Stadtarchiv, der Bau ei- ner zusätzlichen Sporthalle in Ober-Esch- bach, die Sanierung des Funktionsgebäudes auf dem Sportplatz Sandelmühle, der Um- oder Neubau des Vereinshauses Dornholz- hausen, die Sanierungs ar beiten am Rathaus und das Darlehen zur Sanierung der Gonzen- heimer Friedrich-Ebert-Schule an den Schul- träger Hochtaunuskreis.

Die Stadt investiert 60 Millionen Euro

(Fortsetzung von Seite 1)

gung, das sind rund ein Viertel aller Ausga- ben, steigen wegen der notwendigen Neuein- stellung von Erzieherinnen und Tarifsteige- rungen von 36,9 Millionen auf 39,2 Millio- nen im Jahr 2011. Bei den städtischen Perso- nalausgaben schlägt die Kinderbetreuung be- sonders zu Buche. Über 9,2 Millionen Euro wird die Stadt 2011 für rund 206 Stellen zur Betreuung von 1307 Kindern in städtischen Kindertagesstätten aufwenden (ohne Plätze freier Träger).

„Das Land gibt einen hohen Personalschlüs- sel vor. Das ist zwar gut für die Kinder und deshalb grundsätzlich zu begrüßen. Die ent- stehenden Kosten aber trägt in unserem Fall die Stadt alleine“, ärgert sich der Oberbürger- meister über das nicht gehaltene Versprechen des ehemaligen Sozialministers Banzer und

an das laufende Verfahren um die Höhe der Landesmittel für Betreuung. Deshalb fehlten 1,2 Millionen Euro im Haushalt. Dennoch bleibt die Kinderbetreuung einer der Schwer- punkte der Ausgaben in Bad Homburg. „Ein- schließlich Personal und der Zuschüsse an freie Träger wird die Kinderbetreuung im kommenden Jahr rund 17 Millionen Euro kos ten“, rechnet Korwisi zusammen.

Auf der Ausgabenseite fließen große Sum- men an den Hochtaunuskreis: 22,6 Millionen Euro als Umlage zur Finanzierung von des- sen Aufgaben. Für die Unterhaltung der Schulen zahlt Bad Homburg weitere zwölf Millionen Euro an den Kreis. Neu ist die Kompensationsumlage in Höhe von 1,5 Millionen Euro, die nach Änderungen im kommunalen Finanzausgleich zu zahlen sein wird.Hier bittet wiederum die Landesregie- rung die Stadt zur Kasse.

Auch Bad Homburg …

Ab sofort wieder im Programm:

• Frisches Wild aus dem Taunus

• Hausgemachter Saumagen, Leberknödel, Blut- und Leberwürstchen

• Frische Martinsgänse auf Vorbestellung!

Nutzen Sie unseren Lieferservice!

FLEISCHER-FACHGESCHÄFT Gluckensteinweg 73

61350 Bad Homburg Telefon 0 61 72 - 30 67 38 E-mail:

metzgerei.balle@t-online.de · www.Metzgerei-Balle.de

Tägliche Frische aus eigener Herstellung!

Ihr Restaurant in der Bad Homburger Altstadt

Ab 29. Oktober wieder Gänsezeit im Dietrich’s!

Bitte unbedingt reservieren! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Täglich geöffnet ab 18.00 Uhr, außer dienstags.

Mußbachstr. 19 • 61348 Bad Homburg • Tel. 0 61 72 /2 38 86

f

Bad Homburg (hw). Das Flamenco Festival Fino findet am Freitag, 29., und Samstag, 30.

Oktober, jeweils ab 18 Uhr im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, statt.

Zum zehnten Mal ist das „Flamenco Festival Fino“ in Bad Homburg. Zum Jubiläum haben sich die Veranstalter ein besonderes Pro- gramm ausgedacht. Neben bekannten Solis - ten aus Spanien und Deutschland, die auf den großen und kleinen Bühnen der Welt zuhause sind, gibt es ein Rahmenprogramm, das mit kulinarischen und musikalischen Angeboten alle Sinne anspricht. An zwei Abenden wer- den die Künstler leidenschaftlich Flamenco tanzen.

Zum Jubiläum finden in der Volkshochschule Bad Homburg ein Gesprächskonzert und ver- schiedene Workshops mit den Flamenco-So- listen statt. Im Preis der Workshops inbegrif- fen sind der freie Eintritt für ein Konzert und die freiwillige Teilnahme am musikalischen Rahmenprogramm. Eine einmalige Möglich- keit, mit Profis auf der Bühne zu stehen. Wei- tere Informationen zu den Workshops findet man unter www.bad-homburg.de/vhs und www.fstars.de. Karten zu 20 Euro (ermäßigt 15 Euro) sind im Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 178 3710 erhältlich. Einlass ist eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn bei freier Platzwahl.

Flamenco Festival im Kulturzentrum

Hochtaunus (how). Das Musikcorps 1960 Bad Homburg richtet für den Hochtaunus- kreis das 24. Kreismusikfest aus. Das große jährliche Treffen der Musikvereine, Spiel- manns- und Fanfarenzüge, Brass- und Big- bands aus dem Hochtaunuskreis findet am Sonntag, 31. Oktober, in der Gesamtschule am Gluckenstein, Gluckensteinweg 99, in Bad Homburg statt. Beginn ist um 10.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

26 Musik- und Tanzgruppen folgen dem Ruf des trommelnden Hochtaunus-Löwen. Die Gruppen bieten bis in den frühen Abend Nonstop-Blasmusik in der ganzen Breite die- ser Musikrichtung: von Polkas und Märschen über Swing und Jazz bis hin zu Pop- und Mu- sical-Melodien.

Das Fest wird seit 1987 vom Hochtaunus- kreis zusammen mit einem Musikverein ver-

anstaltet. Mit dem Musikcorps 1960 Bad Homburg hat der Hochtaunuskreis einen er- fahrenen Partner gefunden. Schon im Jahr 2000 war das Musikcorps 1960 Bad Hom- burg Ausrichter des 14. Kreismusikfestes in der Gesamtschule am Gluckenstein. In die- sem Jahr ist das 50-jährige Jubiläum des Ver- eins ein guter Grund zum 24. Kreismusikfest einzuladen. Das Musikcorps fing im Herbst 1960 als Fanfarencorps an und gewann seit- her immer wieder bei bundesweiten und internationalen Wettbewerben. 1984 wurde der inzwischen größer und gemeinnützig ge- wordene Verein in Musikcorps 1960 Bad Homburg umbenannt.

Für das leibliche Wohl der – auf den Tag ver- teilt – über 1000 Gäste und gut 500 mitwir- kenden Musiker wird gesorgt.

Trommelnder Löwe ruft zum

Kreismusikfest in Bad Homburg

Bad Homburg (hw). Die Erreichbarkeit der U-Bahn-Endhaltestelle in Gonzenheim soll für die Fahrgäste der Stadtbusse weiter ver- bessert werden. Das ist eines der Ziele von kleinen Änderungen, die Stadtrat Peter Soth- mann, als Dezernent zuständig für den Nah- verkehr, für den bevorstehenden Fahrplan- wechsel zum Dezember ankündigte. „Das Stadtbussystem ist gut ausgebaut und bereits in den vergangenen Jahren durch viele klei- nere Anpassungen kontinuierlich verbessert worden“, blickt Sothmann zurück. Dieser Weg werde jetzt fortgesetzt.

Auf den Linien 2/12 wird ab dem Fahrplan- wechsel am Samstag nachmittag und am Sonntag jeder zweite Bus in Ober-Erlenbach statt zur Endhaltestelle „Ahlweg“ zur End- haltestelle „Am Nuss grund“ fahren. Die Ab- fahrtszeiten der Linie 4 werden an den Sams- tagen ab 14 Uhr sowie an den Sonntagen um etwa zehn Minuten verschoben. Das macht auf der Strecke zwischen den Haltestellen Gonzenheim U-Bahn und Finanzamt einen gleichmäßigeren Takt zwischen den Busli - nien möglich. Ein Vorteil für Fahrgäste der Linie 4 aus dem Gartenfeld ist ein zu diesen Zeiten verbesserter Anschluss an die U-Bahn, ein Nachteil ein schlechterer Anschluss an die S-Bahn. Allerdings bieten die Linien 1, 3 und 11 Fahrgästen aus dem Wohngebiet Gar- tenfeld auch heute schon einen guten An- schluss an die S 5.

Die Linie 6 wird an Schultagen um 7.18 Uhr ab der Haltestelle „Sportzentrum Nordwest“

mit einem Gelenkzug gefahren, da die Kapa- zität des zurzeit eingesetzten Solobusses häu- fig nicht ausreicht. Genutzt wird der Bus zu dieser Zeit durch Schüler des Kaserin-Fried - rich-Gymnasiums und der Maria-Ward- Schule.

„Die Änderungen kosten rund 30 000 Euro.

Dafür erwarten wir ein insgesamt noch wei- ter verbessertes Angebot“, sagt Sothmann.

Dass die Richtung stimme, lasse sich am Ver- gleich mit den Vorjahren ablesen. Sothmann:

„Die Einnahmen steigen, die Zahl der Be- schwerden sinkt.“

Die Entwicklung der Fahrgeldeinnahmen liegt deutlich über dem Durchschnitt des

RMV-Gebietes. Dort sind Steigerungen von zwei bis drei Prozent pro Jahr zu verzeich- nen. Im Bad Homburger Stadtbusverkehr wurden 2009 mit 3,2 Millionen Euro rund 11,8 Prozent mehr eingenommen als im Vor- jahr. Die Fahrgeldeinnahmen sind in den ers - ten neun Monaten dieses Jahres nochmals er- heblich gestiegen. „Wir werden Anfang 2011 Bilanz ziehen. Ich rechne aber schon heute damit, dass wir 2010 mindestens 3,5 Millio- nen Euro Einnahmen und damit noch einmal deutlich mehr als im Vorjahr haben werden“, kündigt Sothmann an. Damit werde der oh- nehin schon gute Kostendeckungsgrad ver- bessert und der Haushalt der Stadt entlastet.

Insgesamt lässt sich die Stadt Bad Homburg den Stadtbusverkehr rund fünf Millionen Euro im Jahr kosten, womit der Zuschuss 1,5 Millionen Euro beträgt.

Gesunken ist die Zahl der Beschwerden. Kla- gen wegen verpasster Anschlüsse sind inzwi- schen sogar selten. Sothmann: „Wir gehen al- len Beschwerden nach. Geht es um verpasste Anschlüsse, stellt sich oft heraus, dass Fahrer die Dienstanweisung bezüglich Wartepflicht auf verspätete S-Bahnen nicht eingehalten haben oder es außerplanmäßige Störungen zum Beispiel durch Umleitungen oder unge- wöhnliche Verspätungen von S- und U-Bah- nen gab.“ Weitere Themen der Beschwerden sind das Verhalten oder die Fahrweise des Personals und Beeinträchtigungen von Bür- gern und Anwohnern durch Busse bezie- hungsweise Haltestellen. Als Konsequenz darauf wird das Busunternehmen VM seine Fahrer noch einmal schulen. Dabei soll es so- wohl um den richtigen Umgang mit Fahrgäs - ten als auch um technische Fragen gehen.

Das Bad Homburger Stadtgebiet wird durch 23 Stadtbuslinien erschlossen. 250 Haltestel- len werden angefahren. Die Betriebszeiten der Busse gehen von morgens 4.30 Uhr bis nachts gegen 1 Uhr. Die Verkehrsleistung liegt bei über 1,7 Millionen Kilometern pro Jahr. Außerdem gibt es eine Nachtbuslinie nach Frankfurt. Es sind 34 Busse im Einsatz, die dem neuesten Stand der Technik entspre- chen. Täglich werden rund 20 000 Fahrgäs te befördert.

Bessere Anschlüsse

für die Stadtbus-Fahrgäste

Bad Homburg (hw). Die Erlöserkirche bie- tet an vier Abenden am 4., 11., 18. und 25.

November jeweils um 19.30 Uhr in der Un - terkirche der Erlöserkirche (Eingang Löwen- gasse) ein Herbstseminar zu Grundinforma- tionen aus dem Bereich Religion an. Beson - ders häufig gefragte Themen sind die nach der Entstehung der Bibel, nach den Anfängen der Kirche, nach Verständnisschwierigkeiten mit dem Glaubensbekenntnis und nach den Privilegien der Kirche im Staat. Das Seminar

Herbstseminar der Erlöserkirche

bietet Gelegenheit, über diese Themen mit- einander zu sprechen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wenn die Teilnehmer es wünschen, können auch andere Themen an- gesprochen werden.

Die Themen lauten am Donnerstag, 4. No- vember, „Wie ist die Bibel entstanden?“, am Donnerstag, 11. November, „Was ist eigent- lich die Kirche?“, am Donnerstag, 18. Novem- ber, „Was kann, soll oder darf ich glauben?“

und am Donnerstag, 25. November, „Was ist mit kirchliche Privilegien im Staat: soll man sie lassen oder abschaffen?“. Die Leitung hat Pfarrer Dr. Alexander von Oettingen.

Anmeldungen werden über das Gemeindebü- ro der Erlöserkirche (info@erloeserkirche- badhomburg.de; Tel. 23498) erbeten.

Bad Homburg (hw). Das Mo- natstreffen der Selbsthilfe- gruppe „in Not durch Hirnver- letzung … (Unfallopfer mit Schädelhirnverletzungen, Hirn blutung, Hirntumor, Schlaganfall, Wachkoma)“

für Betroffene und deren An- gehörige findet am Donners- tag, 4. November, 19 Uhr, im Wohnstift am Schlosspark, Vor dem Untertor 2, statt.

Selbsthilfegruppe

Bad Homburg (hw). Am Mittwoch, 3. November, 16.30 Uhr, lädt die Stadtbi- bliothek, Dorotheenstraße 24, zu „Happy Palmtree“ ein. Für Kinder ab vier Jahren wird in englischer Sprache vorgelesen und dazu gebastelt. „The Grunt and the Grouch“ heißt diesmal die Geschichte von Tracey Corderoy.

Englisch für Kids

Feuerwehrleute mit Atemschutzgeräten löschten das Feuer in der Garage. Foto: Rhode

Bad Homburg (rh). Im Erdgeschoss eines fünfgeschossigen Mehrfamilienhauses in der Wallstraße am Rande der Altstadt brach Mitt- wochfrüh in einer Garage, die als Unterstell- platz für zahlreiche Fahrräder und Kinderwa- gen sowie nicht mehr benötigte Gegenstände diente, aus bisher ungeklärten Gründen ein Feuer aus.

Um 4.47 Uhr gab es Alarm für die Feuerwehr Bad Homburg, die Stadtteile Gonzenheim und Dornholzhausen. Die Feuerwehr war un- ter Leitung von Brandrat Daniel Guischard mit zwölf Fahrzeugen und 53 Mann im Ein- satz, 24 Feuerwehrleute hatten schweren Atemschutz angelegt. Vier Rettungswagen von DRK und Malteser Hilfsdienst, die Be- reitschaften Bad Homburg und Friedrichs- dorf des DRK mit fünf Fahrzeugen und 20 ehrenamtlichen Helfern, die Notärzte aus Bad Homburg und Usingen sowie der Leiten- de Notarzt Dr. Achim Wenzel aus Usingen, der von der Usinger Feuerwehr nach Bad Homburg gebracht wurde, eilten ebenso zum Brandort.

Mit zwei C-Rohren mit Schaumzusatz lösch- ten die Feuerwehrleute die lodernden Flam- men. In dem Teil der Wallstraße, dem die bei- den Häuser 27 und 29 stehen, werden zur Zeit umfangreiche Bauarbeiten ausgeführt.

Es war deshalb nicht möglich, die beiden

Drehleitern der Feuerwehr zur Menschenret- tung einzusetzen.

Neun Bewohnern in den vier Stockwerken war der Fluchtweg abgeschnitten, das Trep- penhaus war völlig verqualmt. Erst nachdem die Brandschützer das Feuer in der Garage restlos gelöscht hatten, konnten die Bewoh- ner evakuiert werden. Alle neun geretteten Bewohner erlitten Rauchvergiftungen, vier von ihnen wurden in die Hochtaunus-Klini- ken und ins Klinikum Frankfurt-Höchst ge- bracht, darunter auch eine schwangere Frau.

Die fünf anderen Geretteten wollten nach Be- handlung durch die Notärzte nicht in Klini- ken gebracht werden.

Den Rettungsdiensteinsatz leitete der Organi- satorische Rettungsdienstleiter Thomas Ka- pell. Während an der Einsatzstelle einige Rettungswagen des DRK und MHD zur Ver- sorgung der Verletzten bereitstanden, richte- ten die ehrenamtlichen Einsatzeinheiten des DRK im naheliegenden Kreisverband in der Kaiser-Friedrich-Promenade eine Betreu- ungsstelle mit Feldbetten für die nicht ver- letzten Personen ein und versorgten die Ein- satzkräfte vor Ort mit warmen Getränken.

Die Kripo übernahm die Ermittlungen zur Brandursache. Die Schadenshöhe steht noch nicht fest. Die Holztreppe wäre beinahe durch das Feuer zerstört worden.

Feuerwehr rettet neun Menschen

aus brennendem Haus

Bad Homburg (eh). Neugierig blieben eini- ge Passanten zu nächtlicher Stunde in der Louisenstraße vor der Nassauischen Sparkas- se stehen und schauten in eine ausgeleuchte- te Grube, in der sich zwei Arbeiter zu schaf- fen machten. Herangerollt ist ein Lastwagen mit österreichischem Kennzeichen, auf des- sen Ladefläche auf einer riesige Rolle ein 150 Meter langes PVC-Rohr aufgewickelt war.

In der Baugrube vor der Nassauischen Spar- kasse war eine Gasleitung freigelegt. 150 Meter weiter unten in Höhe des Modehauses Halbach befand sich auch eine kleine Bau- grube, wo die Gasleitung ebenfalls freigelegt war. In diesem Teilstück der Gasleitung gab es mehrere Schäden, die repariert werden mussten. Die Gasleitung liegt direkt vor den Wohn- und Geschäftshäusern im Bereich der Hausnummern 57 bis 75. Die Stadtwerke Bad Homburg als Auftraggeber wollten we - gen des hohen Fußgängeraufkommens und wegen des regen Busverkehrs im Bereich des Kurhauses die Beeinträchtigungen so gering wie möglich halten und hatten erstmals eine

Rohrsanierung mit der „t.tec^®Close Fit-Tech- nologie“ durchführen lassen.

Mit dieser Technologie konnte der 150 Meter lange Leitungsabschnitt in einem Durchgang saniert werden mit minimaler Lärm- und Staubbelästigung und ohne Verkehrsbehinde- rungen. Über die beiden vier Meter langen und ein Meter breiten Montagegrubem wurde der auf dem Lkw aufgerollte Close Fit-Liner mit einer Winde in das Altrohr gezogen.

Durch das nachfolgende Einleiten von Heiß- dampf und Druck formte sich der Close-Fit- Liner in seine ursprüngliche runde Form und legte sich dabei ohne Ringspalt an das alte Rohr an. Das Ergebnis ist ein naht- und muf- fenloses hochqualitatives und langlebiges Rohr, welches die Dichtheit wieder herstellt, die Hydraulik optimiert und einen dauerhaf- ten Schutz vor Innenkorrosion gewährleistet.

Nach neun Stunden die Nacht hindurch war das PVC-Rohr eingezogen und wird künftig dem Betriebsdruck von zehn bar standhalten.

Der Prüfdruck lag bei 16 bar. Eine auf diesem Gebiet spezialisierte österreichische Firma aus aus der Nähe von Linz erhielt von den Stadtwerken den Auftrag. Bernd Eller, Ge- schäftsführer der Stadtwerke Bad Homburg, war selbst vor Ort, um die Arbeiten zur Rohr - sanierung zu verfolgen. „Allein die Zeiter- sparnis ist bei diesem Verfahren enorm“, sag- te Eller. „Es müssen keine ganzen Straßenzü- ge aufgerissen und die Erdgasleitungen frei- gelegt werden. Wo es sich anbietet, werden wir dieses Verfahren zur Rohrsanierung ver- mehrt einsetzen.“

Nicht nur die Zeitersparnis und andere Vorteile dieses grabenlosen Verfahrens haben es dem Stadtwerke-Chef angetan, auch die Kos ten - ersparnis: Diese Aktion hier kostet 27 000 Eu- ro“, berichtet Eller, „das ist 15 000 Euro gün- stiger, als wenn dieser Rohrabschnitt auf die herkömmliche Weise saniert worden wäre.“

Stadtwerke setzten erstmals ein neues Verfahren ein

Bad Homburg (leb). Viele befürchten ein Verkehrschaos im Bereich der unteren Loui- senstraße zwischen Kisseleff- und Ferdi - nandstraße, wenn das neue Einkaufszentrum Louisen Center zum Weihnachtsgeschäft sei- ne Pforten öffnet. Lange Zeit schien dafür keine Lösung in Sicht, aber jetzt hat das Weiterbestehen des Karstadt-Kaufhauses die Bemühungen um mehr öffentliche Parkplätze in der Innenstadt neu belebt.

Die Stadt Bad Homburg will gemeinsam mit dem Investor des Louisen Centers, Joachim Tenkhoff, dafür sorgen, dass sich die Situa- tion in der unteren Louisenstraße so schnell wie möglich entspannt. Tenkhoff hat nach Angaben von Oberbürgermeister Michael Korwisi mit dem Grundstückseigentümer ei- ne Einigung über den Bau eines neuen Park- hauses an der Schönen Aussicht erzielt.

Sowohl der Bad Homburger Magistrat als auch der Bauausschuss der Stadtverordneten- versammlung haben am Montag jeweils ein- stimmig beschlossen, dafür einen Bebau- ungsplan mit den Grenzen „Louisenstraße, Kisseleffstraße, Schöne Aussicht“ aufzustel-

len. Der Plan umfasst den rückwärtigen Be- reich des Kaufhauses Karstadt einschließlich des Parkhauses. Das bestehende Karstadt- Parkhaus mit derzeit 248 Stellplätzen soll durch einen Neubau mit mehr als der doppel- ten Anzahl von Stellplätzen ersetzt werden.

Dieses Vorhaben soll durch den Bebauungs- plan planungsrechtlich gesichert werden. OB Korwisi sieht auch den Vorteil, dass das Park- haus auf direktem Weg von der Hauptver- kehrsader Hessenring erreicht werden kann.

Bei anderen Parkhäusern wie Louisen Arka- den, Louisen Center und auch Kurhaus läuft der Verkehr durch den Kurbezirk.

In dem Bebauungsplanverfahren ist für den Dezember eine Bürgerinformationsveranstal- tung vorgesehen. Einen reibungslosen Ablauf des Verfahrens vorausgesetzt, kann das Bau- vorhaben bereits Mitte des kommenden Jah- res umgesetzt werden. Korwisi: „Ideal wäre, dass die Stadtverordnetenversammlung den Satzungsbeschluss für den Bebauungsplan im April 2011 fasst. Dann könnte noch im Frühjahr mit Abriss und Neubau begonnen werden.“

Neues Parkhaus hinter

Karstadt mit über 500 Plätzen

Bad Homburg (hw). Die Bad Homburger Gruppe der „Frau- enhilfe nach Krebs“ lädt ein am Donnerstag, 4. November, um 15 Uhr in die Unterkirche der Erlöserkirche zum Vortrag

„Krebs – als Schwerpunkt die Nachsorge“ mit Referentin Dr.

Dagmar Giesecke, Oberärztin der Frauenklinik der Hochtau- nus-Kliniken. Im Anschluss ist Zusammensein bei Kaffee und Kuchen.

Gruppennachmittag

Hochtaunus (how). „Arbeit und Leben“, die Arbeitsge- meinschaft für politische Bil- dung im Hochtaunuskreis von DGB und VHS, lädt ein zu ei- nem Besuch des Waldkran- kenhauses Köppern von Vitos Hochtaunus im Emil-Sioli- Weg 1-3 in Friedrichsdorf- Köp pern, am Mittwoch, 3.

November, um 14 Uhr. Die Besuchergruppe darf maximal 20 Personen betragen. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine formlose und verbindliche Anmeldung beim Veranstalter ist aber notwendig: „Arbeit und Leben (DGB/VHS) Hoch taunus“, Marienbader Platz 18, 61348 Bad Hom- burg, Tel. 06172-910 02, E- Mail: Arbeit-und-Leben@

online.de.

Besuch im

Waldkrankenhaus

Das PVC-Rohr wird mit einer Winde in die Gasleitung eingezogen. Foto: Ehmler

HealthCity Premium: Niederstedter Weg 12, 61348 Bad Homburg

06172/30 99 99 www.healthcity.de

Der HealthCity Premium Fitness Club in Bad Homburg möchte nach der Renovierung sein neues Gesicht präsentieren.

Vorbeikommen – mitmachen und genießen!

Fitness neu erleben!

*Gültig bei Neuanmeldung bis zum 31.10.10

Starten Sie jetzt fit in den Herbst und trainieren bis 1. November beitragsfrei!

Top 10 der besten deutschen Dessous-Geschäfte 2010 Kategorie Personal Touch Shops

Louisenstrasse 4 – 6, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172-22153 www.dessousvonbous.de

i

Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung

Ar i a Or ien tt eppi c h

Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393

Aria

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof Arbeiter der österreichischen Montagefirma ziehen das PVC-Rohr in den schadhaften Gaslei-

tungsabschnitt hinein. Foto: Ehmler

Die Bad Homburger Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de Bad Homburg (hw). Der Se-

niorenclub des Deutschen Frauenrings lädt ein zu einem Film über eine Nilkreuzfahrt mit Besuch der Pyramiden am Montag, 1. November, um 14.30 Uhr im Vereinshaus Dornholzhausen, Saalburg - straße 158. Der Eintritt ist frei, Gäste sind willkommen.

Seniorenclub

– Anzeige –

Mietwohnungen in Bad Homburg:

Knapp? Überteuert? Nur für Reiche?

Die Realität sieht völlig an ders aus, als der gern pro pagierte politische Main stream:

Mietwohnungen in Bad Homburg sind weder knapp, noch überteuert (wenn man mal davon ab - sieht, dass jeder am Lieb s - ten mietfrei wohnen wür- de).

Im wohl am Weitesten ver- breiteten Internet-Immo- bilienportal stellt sich die Wohnungslage aktuell so dar: Insgesamt wurden dort am letzten Sonntag (24.10.2010) in Bad Hom- burg 277 Mietwohnungen angeboten – und dies zum Teil zu sehr kommoden Preisen!

V.i.S.d.P. Dirk Roesemann, FDP-Fraktion,

Rathausplatz 1, 61348 HG Die Fraktion informiert

Quelle: www.immobilienscout24.de vom 24.10.2010

Wohnungstyp Anzahl der qm von/bis Miete ab Miete bis qm-Preis Angebote ab

1 Zimmerwohnung 21 23 bis 49 qm 289 EUR 490 EUR 7,75 EUR 2 Zimmerwohnung 95 40 bis 90 qm 375 EUR 950 EUR 7,24 EUR 3 Zimmerwohnung 91 49 bis 135 qm 400 EUR 1400 EUR 7,18 EUR 4 Zimmerwohnung 48 75 bis 200 qm 606 EUR 2200 EUR 6,73 EUR 5 Zimmerwohnung 10 110 bis 219 qm 700 EUR 3235 EUR 6,36 EUR ab 6 Zimmerwohn. 12 150 bis 450 qm 1290 EUR 6000 EUR 8,06 EUR

Ab sofort haben wir reduziert 30–70%

Luisa-Cerano Cambio Ambiente Blanc-Nature Telefon 06172 - 26 96 76

estetico Kosmetikstudio

Haut & Seele verwöhnen *** natürlich schön

Anti-Stress-Behandlung

Gestresste Haut ist häufig gerötet, reagiert sensibel und gereizt.

Die kühlende Anti-Stressbehandlung mit ausgleichenden Wirkstoffen

stellt die Balance wieder her, glättet und beruhigt Rötungen

und Schwellungen.

Eine ausgleichende Nackenmassage untersützt die Entspannung.

Dauer ca. 90 Min.

64,– €

Mußbachstr. 25 · 61348 Bad Homburg Tel.: 0 61 72 / 66 27 17

h

Gänse im ...einfach Bonn!

St. Martin ist nicht mehr weit. Ab dem 11.11. bieten wir Ihnen wieder unsere traditionellen Gänse an. Brust oder Keule, ganz wie Sie es Wünschen.

Selbstverständlich steht auch das Wild nach wie vor auf unserem Speiseplan.

Freuen Sie sich auf größtenteils glutenfreie und natriumglutamatfreie Küche in anheimelndem Ambiente bei Kerzenschein und einem guten Wein.

Wir freuen uns jeden Tag auf Ihren Besuch. Mittags und Abends!

O t i i f h B

Täglich von 12:00 bis 14:30 Uhr (warme Küche bis 14:00 Uhr) und ab 18:00 Uhr (warme Küche bis 22:00 Uhr) geöffnet.

Wallstraße 6, 61348 Bad Homburg Telefon : 06172-398138 - e-mail: info@einfachbonn.de

m

Ihr IT-Dienstleister

für kleine und mittelständische Unternehmen mit kompetentem Service und persönlicher Betreuung.

Service, Support und Wartung für Windows-Netzwerke.

Planung, Beratung, Installation

der Infrastruktur und Sicherheitskomponenten.

Hardware und Softwarevertrieb.

Web-Services, Homepage, Design.

Hilfe vom Spezialisten

MP-UG Sie finden uns im Kurha

- Ebene E1 Louisenstra§e 56-58 61348 Bad Homburg Phone: 06172 / 928197

Mail: info@mp-ug.de

t

Hochtaunus (how). Zum Ge- denken an den Thesenan- schlag Martin Luthers, der zur Entstehung der evangelischen Konfession führte, feiern Pro- testanten jedes Jahr den Re- formationstag. Der Gedenktag am 31. Oktober wird als Gele- genheit zur evangelischen Selbstbesinnung und Selbst- prüfung verstanden. Einen Überblick über Gottesdienste und Veranstaltungen zum Re- formationstag im Hochtaunus- kreis findet man im Internet unter: www.evangelisch- hocht aunus.de.

Ev. Kirche

feiert Reformation

Gonzenheim (hw). Die Kin- derkunstschule Bad Homburg bietet einen Filzworkshop für Erwachsene am Freitag, 29.

Oktober, von 9 bis 12 Uhr mit Henriette Fleck unter dem Thema „Herbstzeit, Vor- weihnachtszeit, Kugelfische oder Handpuppen für die Kin- der und Handtaschen“ an. In- fos und Anmeldung unter Tel.

942390 oder www.kinder- kunstschule-hg.de.

Filzworkshop

Ober-Eschbach (hw). Am Mittwoch, 10.

November, unternimmt der Rentnerclub Bad Homburg-Ober-Eschbach eine Herbstfahrt durch den Hunsrück nach Bodenbach, wo zur Mittagsrast Einkehr gehalten wird. Dann geht es weiter entlang der Mosel nach Cochem mit längerem Aufenthalt zur Kaffeepause, bis die Heimfahrt angetreten wird. Abfahrt ist um 9.30 Uhr an der Gesamtschule am Gluk- kenstein, anschlie ßend am Hessenring/Ecke Schleußnerstraße sowie in der Holzhäuser- straße und in der Jahnstraße. Anmeldung bei Gerlinde Woldt, Tel. 969584.

Rentnerclub fährt an die Mosel

Zum zweijährigen Bestehen veranstaltet das Tanz- und Yogastudio von Alexander Wolf und Michaela Pludra im „Kulturhof“ in der Elisabethenstraße 37 am Sonntag, 31. Okt- ober, einen Tag der offenen Tür. Angeboten wird ein kostenloses Kennenlernprogramm für Kinder und Erwachsene. Der Vormittag ist ganz der Abenteuerlust der Kinder gewid- met mit Tanz, Theater und „Little Buddha“

(Yoga für Kinder). Nachmittags bis abends können die Erwachsenen Neues erleben beim Zumba, Ballett, Hatha Yoga oder einer Ein- führung in Atemtechniken zur Stressbewälti- gung.

Geschäftsleben

Die Bad Homburger Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Auf der Steinkaut – Am Zollstock Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0

Peter Martin (Mitte) ist der neue Direktor des Steigenberger Hotels Bad Homburg. Kai gehr- mann (l.) und Ronny Riedel (r.) waren an seinem ersten Arbeitstag dabei. Foto: mj.

Bad Homburg (mj). Natürlich war das Hotel Steigenberger niemals wirklich führungslos.

Doch es gab keinen Mann an der Spitze, der sich um die Geschicke des Hauses kümmer- te. Zwei Personen, die mit dem Haus sehr eng verbunden sind, kümmerten sich um die Ge- schicke des Hotels, und das mit großem Er- folg: Der Vize-Direktor Ronny Riedel und Kai Gehrmann, der ehemals auch Direktor des Hauses war, dann aber in die Verwaltung nach Frankfurt wechselte, dabei aber auch für das Bad Homburger Haus zuständig war. Nun gibt es einen neuen Mann im Direktions-Bü- ro: Peter Martin hält die Fäden in der Hand und wird sich um die Zukunft des Hotels kümmern. Man munkelte intern auch durch- aus, ob Ronny Riedel den Chef-Posten ein- nehmen könnte. Aber zur Konzern-Strategie gehört, dass man nicht im selben Haus vom Vize zum Chef aufsteigen sollte. Riedel:

„Das ist betriebsintern einfach schwierig, vom Kollegen zum Chef zu avancieren.“

Dennoch hat Ronny Riedel das Haus nach dem Abschied von Michael Kain, der nach Düsseldorf wechselte, mit seinem Team her- vorragend geleitet. Er liebäugelt aber mit ei- ner Direktionsposition, so dass wohl dem- nächst ein weiterer Abschied im Hotel Stei- genberger bevorsteht.

„Never change a winning team!“ Peter Mar-

tin, gebürtiger Londoner, setzt auf alles, was bisher geschehen ist. Es wäre wohl auch ver- messen, von ihm am ersten Arbeitstag zu er- warten, dass er neue Konzepte in die Waag- schale werfen könnte. Dank des Einsatzes von Ronny Riedel und seinem Team gibt es derzeit keine Baustelle, wo es „wirklich brennt“. Seit 29 Jahren arbeitet Peter Martin in Deutschland, davon in den letzten sieben Jahren im Hotel Steigenberger in Langen.

Daher kennt er sich in der Region bestens aus und genießt in Bad Homburg regelmäßig das Weinfest, den Weihnachtsmarkt und – im Vertrauen – auch durchaus das Casino. Fami- liär kann er nebst Gattin stolz auf eine fast 18-jährige Tochter verweisen. Einen Umzug nach Bad Homburg schließt er keinesfalls aus. Auch der Tradition des Hotels als Resi- denz des HCV-Prinzenpaares wird er sich nicht verschließen.

Nach der Rezession mit Kurzarbeit hofft Pe- ter Martin den derzeitigen Stand von 63 Mit- arbeiterinnen und Mitarbeitern bald wieder aufstocken zu können: „Es geht aufwärts!“

ist die Prognose des neuen Chefs in der Pro- menade. Das Homburger Haus ist die vierte Stelle, die der 49-Jährige bei Steigenberger angenommen hat. In erster Linie reizte ihn die Champagnerluft, aber auch der gute Ruf, den das Hotel im Konzern genießt.

Peter Martin leitet

das Steigenberger-Hotel

Hochtaunus (how). Der Förderverein Kreisarchiv des Hochtaunuskreises lädt ge- meinsam mit dem Verein für Geschichte und Landeskunde Bad Homburg alle Kulturinte- ressierten am Samstag, 6. November, zu ei- ner Bus-Exkursion zum Thema „Ausflug in die Stauferzeit“ nach Mannheim und Lorsch ein.

Um 9 Uhr startet die Tagestour am Bahnhof in Bad Homburg. Nach einer einstündigen Fahrt folgt die Besichtigung des zum UN- ESCO-Weltkulturerbe benannten Klosters Lorsch. In der Stauferzeit erlebte das Kloster seine Blüte als eines der herausragenden klö- sterlichen Zentren in Europa.

Von 12 bis 13.45 Uhr gibt es eine Mittags- pause (auf eigene Kosten). Danach wird die Fahrt nach Mannheim fortgesetzt. Um 14.30 Uhr beginnt die zweistündige Führung durch die vielbeachtete Ausstellung „Die Staufer in Italien“ in den Reiss-Engelhorn-Museen. Die

Ausstellung zeigt drei mittelalterliche „Inno- vationsregionen“: den Rhein-Main-Neckar- Raum, Oberitalien und das Königreich Sizi- lien. Diese drei staufischen Kernregionen wer - den anhand zahlreicher bedeutender Expona - te veranschaulicht. Die Exkursion endet mit der Ankunft in Bad Homburg um ca. 18 Uhr.

Der Teilnahmebetrag beläuft sich auf 30 Eu- ro für Mitglieder der beiden veranstaltenden Vereine und 45 Euro für Gäste. Weitere In- formationen erhalten Interessierte beim Kreisarchiv des Hochtaunuskreises unter Tel.

06172-999-4610 oder per E-Mail an kreisar- chiv@hochtaunuskreis.de. Das Anmeldefor- mular zum Ausdrucken ist zudem im Internet unter www.hochtaunuskreis.de eingestellt.

Es kann ausgefüllt an das Kreisarchiv des Hochtaunuskreises, Ludwig-Erhard-Anlage 1-5, 61352 Bad Homburg gesendet werden.

Faxe erreichen das Kreisarchiv unter der Nummer 06172-999-9800.

Ein Ausflug in die Stauferzeit