Pech für die Kreis Klever CDU:

(1)

18. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 07. MAI 2016

Pech für die Kreis Klever CDU:

Hauptredner blieb im Stau stecken

Der Jahresempfang im Gocher Kastell fand ohne Wolfgang Bosbach statt. Seite 3

„Wichtig ist, dass wir bei den Menschen sind“

Jonas Hagedorn wird am Pfingstsonntag zum Priester geweiht. Seite 14

Archäologen rätseln: Ist es das Lager Arenacum?

Steve Bödecker will Fund in die Antragsliste für UNESCO-Welterbe aufnehmen. Seite 18

WETTER ��

Sa. So.

26° 12° 25° 12°

AUS DEM RATHAUS ��

Großputz im Gelderner Parkbad

Von Grund auf gereinigt und ge- wartet wird Gelderns Parkbad.

Da hierfür sowohl der Boden des Edelstahlbeckens als auch die Verkleidungen der Heizung bearbeitet werden, bleibt das Bad an der Friedrich-Spee-Straße von Montag, 9. Mai, bis einschließlich Montag, 23. Mai, geschlossen.

Parkbad-Leiter Michael Jochum:

„Wir haben uns dazu entschlos- sen, die Grundreinigung bereits im Mai durchzuführen, damit das Bad während der Sommer- ferien ohne Unterbrechung zur Verfügung steht.“

meine Woche

aldi-sued.de

ALDI SÜD Magazin

Das aktuelle

liegt unserer heutigen Ausgabe bei!

AKTUELL ��

Landesregierung fördert kommunalen Straßenbau

Der kommunale Straßenbau wird von der nordrhein-westfälischen Landesregierung in diesem Jahr mit insgesamt 60,35 Millionen Euro gefördert. Auch Straelen und der Kreis Kleve sind berücksich- tigt worden, teilt Jürgen Franken, Vorsitzender der SPD-Kreistags- fraktion Kleve, mit. In Straelen wird eine grundhafte Erneuerung eines Abschnitts des Nordwalls (von Ostwall bis Heisterweg) mit einem Gesamtinvest von 270.000 Euro landesseitig mit 130.000 Eu- ro unterstützt. Die grundhafte Er- neuerung der B9 (Klever Straße) wird mit insgesamt rund 600.000 Euro vom Land bezuschusst. Hier kosten die Gesamtmaßnahmen rund 1,2 Millionen Euro.

Die Ritterspiele beim Siegfried-Spektakel in Xanten fanden wieder große Aufmerksamkeit beim Publikum. Wer es weniger spektakulär mochte, genoss die mittelalterliche Jahrmarktsatmosphäre in den Wallanlagen. Artisten und Gaukler sowie Musikgruppen versetzen noch bis Sonntag die Besucher in die Zeit Anno 1300. Der feuerspeiende Drache Fangorn ist eine weitere Hauptattraktion. NN-Foto: Theo Leie Für Mittwoch, 18. Mai 2016:

Freitag, 13. Mai, 13 Uhr

bis 14 Uhr für Kleinanzeigen

Geänderter Anzeigenschluss!

Weltbekannt für zwei Minuten

Heute, am zweiten Tag des Giro d`Italia, fahren die Radsport-Profis zwei Kilometer durch Wyler

NIEDERRHEIN. Wer zum Fuß- ball geht, weiß, was ihn erwartet:

Mindestens 90 Minuten Unter- haltung und – je nach Spiel und Verein – ein mehr oder weniger kostspieliger Kartenkauf. Rad- rennen sind anders – ganz anders.

An der Strecke zahlt niemand Eintritt, aber ohne Steigung oder scharfe Kurven kann der Auftritt des Hauptfeldes schon nach 50 Sekunden beendet sein.

Heute wird es in Wyler hoch hergehen, denn zwischen 15.45 und 16.45 Uhr kommt der Giro kommt. Giro? Nein, niemand wird ein Konto eröffnen. Die Re- de ist vom zweitwichtigsten Rad- rennen auf dem Planeten. Ge- nau das ist der Giro d‘Italia. Viel mehr geht nicht – außer eben die Tour de France.

Drei Tage lang ist der Giro zu Gast in der Region Gelderland, und am zweiten Tag des zweitwichtigsten Radrennens werden die knapp 200 Fahrer für rund zwei Kilometer auf deutschem Boden unterwegs sein. Noch eine

„2“? Ja: Das Ganze wird wahr- scheinlich in zwei Minuten ab- gefrühstückt sein, aber: Giro ist Giro. Das Rennen sorgt für welt- weites Interesse, und der Tross (Fahrer, Materialwagen, Kara- wane, Kameramotorräder, Ka- merahubschrauber) bringt zwei Minuten Weltruhm. Die Kranen- burger sind gerüstet und freuen

sich auf den Giro. Anne Verho- even vom Tourist Info Center erklärt, was sich abspielen wird:

„Die Farbe des Giro ist Pink, und wir werden dafür sorgen, dass diese Farbe bei der Streckende- koration eine Rolle spielt.“ Der Streckenverlauf führt aus Ub- bergen kommend nach Wyler über die „grüne Grenze“ am Lot- to- und Reisecenter Hagemann vorbei und über die Hauptstra- ße weiter Richtung Beek. In der scharfen Kurve am Reisecenter wird es einen Getränkestand geben. „Alle Getränke werden für einen Euro angeboten. Der Erlös ist für die Ortsgemeinschaft Wy- ler bestimmt“, sagt Verhoeven.

Das Caféhaus Niederrhein wird für die Verpflegung der Rad-

sportfans sorgen. In der Haar- nadelkurve dürfte sich einiges abspielen, denn die Fahrer müs- sen abbremsen, damit sie nicht aus der Kurve getragen werden.

Die Kurve ist also der ideale Beo- bachterstandpunkt.

Michael Ermers von der Pres- sestelle der Kreispolizeibehörde:

„Die circa 1,5 Kilometer lange Strecke wird bereits zweieinhalb Stunden vorher abgesperrt.“ Da- für ist nicht die Polizei zuständig – das ist zunächst einmal Sache des Veranstalters, der zuvor die Veranstaltung beim Kreis ange- meldet hat. Wolfgang Tühl, Lei- ter der Direktion Verkehr, wird am Samstag mit seinen Kollegen vom Verkehrsdienst vor Ort sein.

Es geht um Sicherheit. „Da

sind Profis am Start, die mit ho- her Geschwindigkeit unterwegs sind. Die gehen von einer freien Strecke aus. Natürlich sind Ein- mündungen von Stichstraßen gesperrt, aber es ist bei einem solchen Ereignis wichtig, auch wirklich zu kontrollieren, dass da niemand mal eben eine Sperre wegräumt nach dem Motto: Ist ja kein großer Akt.“

Außer dem Fahrerfeld dürfen sich die Fans an der Strecke auch auf die „Karawane“ freuen. Wie die Tour hat auch der Giro eine Vorhut. Da präsentieren sich die Sponsoren. Für Unterhaltung ist also gesorgt. Die Fahrt von der

„kleinen Grenze“ zur „großen Grenze“ dürfte in der Tat nicht mehr als zwei Minuten in An- spruch nehmen. Schön wäre, wenn es „Ausreißer“ gäbe und das Hauptfeld nicht in einem Rutsch durchfährt.

Die Gesamtlänge der heutigen zweiten Etappe: 188,1 Kilometer.

Gestern fand zum Auftakt ein Einzelzeitfahren in Appeldoorn statt. Die Durchfahrt des Giro in Wyler dürfte zu einem Volks- fest werden, das anzusehen sich lohnt. Ein bisschen Erfahrung mit Radsportklassikern haben die Kranenburger bereits. 2009 führte eine Etappe der Spanien- rundfahrt (La Vuelta) durch Kra- nenburg, Emmerich und Kleve.

Heiner Frost So ähnlich wird es heute in Wyler zugehen. Die Kranenburger

haben Radrennsporterfahrung. 2009 führte eine Etappe des Spanien- Klassikers „La Vuelta“ durch Emmerich, Kleve und Kranenburg.

Zeppelinstr. 39 · Geldern · Tel. 02831/86466 · www.dercks-reifen.de

Heiße Reifen für Entdecker Heiße Reifen für Entdecker

Reifen Dercks GmbH

Tel.: 02152-8098998 o.

02833-573877 Immobilien, Gutachten

Tel.: 02152-8098998 o.

Verwaltung, Finanzierung

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

über 100 Sorten kräuter und gemüsepflanzen

Sonn- und feiertags nur eingeschränkte Sortimente gem. § 5 LÖG NRW.

Geöﬀnet: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr, Sa.: 9:00 - 17:00 Uhr, So.: 11:00 - 14:00 Uhr Gartencenter Siemes e.K., Bellstraße 64, 47906 Kempen, Tel.: 02152/52522

Autohaus Stefan Janßen

Gelderner Str. 1 47665 Sonsbeck (0 28 38) 9 16 96 www.ford-janssen.de

z.B.

€

zzgl. Verbrauchspauschale Infos: www.ford-carsharing.de

Ford FIESTA

5,- / Std FORD CARSHARING

Autohaus Seher GmbH Dieselstraße 12 · 47608 Geldern

Tel. 02831/8171

Toyota

Vertragswerkstatt

mit einem Herz für alle Fabrikate

Seit 1975 im Dienst am Kunden

1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor 82 kW (112 PS).

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

lebe die Straße

FORD ECOSPORT TREND

Bei uns für

€

14.990,-

¹

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2 -Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

1,5l Ti-VCT 82 kW (112PS), Klimaanlage, Audiosystem CD, Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung mit Funkfernbe- dienung, Außenspiegel elektrisch, Nebelscheinwerfer, Diebstahlalarm- anlage, u.v.m.

Autohaus Lauff GmbH & Co. KG Weseler Straße 180 - 184 · Geldern

Tel. 02831/ 93 82 - 0 Jakob Lauff GmbH & Co. KG

Am Schürmannshütt 55 · Moers

Tel. 02841/ 79 40 - 0 www.lauff.de

Geldern 02831/2134 • Kevelaer 02832/9729922 www.grevers-vanleuven.de

Service

kompetenz bei kauf und service

grevers & van leuven

Jahreswagen

EG-Neuwagen

zuverlässig ^• gepflegt geprüft

jetzt

von 12.00 ^bis 17.00 ^Uhr

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

Sonntag

12.00 12.00

12.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

Sonntag Sonntag

verkaufsoffen in Kempen

FOOD TRUCK!

Heavenly Salads

Hellish Burgers

Vor Ort!

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße. 8, 47906 Kempen

Kempen . Otto-Schott-Straße 8 auf fast* alles!

*Ausgenommen Bestellware, bereits abgeschlossene Kaufverträge und Artikel der Marke Kettler HKS. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware.

Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen.

Gültig am 08.05.2016.

www.self24.de

(2)

SAMSTAG 7. MAI 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Kostenfreie Infohotline

0800 773 32 03

unitymedia.de/digital-verbindet unitymedia.de/shops mh_2016_500_087/1005623_sr

Denn das analoge TV-Angebot von Unitymedia endet. Am 30.

Juni 2017 stellen wir als erster Kabelnetzbetreiber vollständig auf digitales Fernsehen um. Wer bis dahin noch analoges Programm schaut, sollte aktiv werden und schon jetzt digital schauen. Der Wechsel zum digitalen Fernsehen ist einfach, sogar ein älteres Fern- sehgerät kann fit für Digital-TV gemacht werden. Denn das digitale TV-Signal empfangen Sie bereits zu Hause frei über Ihren Kabelanschluss. Für den Empfang von digitalen TV-Sendern benötigen Sie lediglich einen handelsüblichen Digitalreceiver oder einen Flach- bildfernseher mit einem digitalen Kabeltuner (DVB-C Tuner). TV- Geräte, die nach 2010 gekauft wurden, kommen in der Regel ohne weiteren Receiver aus. Auch Sie können schon heute auf die digitalen Angebote des Kabel- anschlusses umsteigen – ganz einfach, ohne zusätzliche Kosten und mit vielen Vorteilen. Empfangen

Sie Ihre Lieblingssender weiter über den Kabelanschluss von Unitymedia – und das bereits heute digital mit größerer Senderauswahl und besserer Bild- und Tonqualität. So macht gemeinsames Fernsehen noch mehr Spaß.

Haben Sie Fragen zu digitalem Fernsehen oder zur Umstellung?

Schalten Sie um auf digitales Fernsehen!

^ANZEIGE

Strandurlaub gebucht? Hochzeit geplant?

Neuen Job geangelt? Wer das Frühjahr nutzt, kann 2016 zum Jahr der Feel Good- Momente machen. Fitter werden, Energie tanken und sich wieder richtig wohl in der eigenen Haut fühlen – all das steht auch bei Weight Watchers im Fokus.

Wer in diesem Jahr heiratet, bereits einen Strandurlaub gebucht hat oder einen neuen Job beginnt, wünscht sich häufig nichts mehr als in Topform aufzutreten. Das neue Feel Good-Programm von Weight Watchers kommt da gerade recht. Die drei Säulen „food“, „fit“ und „feel“ des ganzheitlichen Ansatzes verspre- chen eine erfolgreiche Abnahme in Verbindung mit persönlichen Fitnesszielen und einer extra Portion innerer Stärke. Zäh- len von Kalorien und Kilos auf der Waage war gestern:

Vielmehr kommt es darauf an, sich auf das eigene Bauchge- fühl verlassen zu können, sein per- sönliches Wohlbefinden nicht außer Acht zu lassen und zu spüren, wie gut eine gesunde Ernährung und Bewegung tun. Die Bikinifigur wird schließlich jetzt gemacht – worauf also warten?

Frühjahrsfit mit food, fit und feel

Wenn die Sonne an Kraft gewinnt und die Temperaturen steigen, fühlt sich das Leben plötzlich leichter an.

Noch schöner ist diese Jahreszeit für alle, die sich in ihrer Haut so richtig wohl- fühlen. Bei Weight Watchers unterstüt- zen die neu eingeführten SmartPoints dabei, automatisch zu guten Lebens- mitteln mit wenig Zucker und gesättigten Fettsäuren – dafür aber mit viel Ei- weiß und Vitaminen – zu greifen. Hinzu kommen maßgeschneiderte Fitness- übungen, die gerade jetzt an der frischen Frühlingsluft für extra gute Laune sorgen. In den Weight Watchers-Treffen identifizieren die Coachs zusammen mit den Teilnehmern ihre ganz persönli- chen Herausfor- derungen. Bis zu ein Kilo Gewichtsabnah- me pro Woche ist damit drin und der Sommer 2016 kann kommen.

Optimaler Begleiter, gerade im Frühling:

die neue App

Als Ergänzung zu den wö- chentlichen Weight Watchers- Treffen kann die Frühjahrs- Mission auch ganz flexibel online sowie mit der App auf dem Smartphone vorangetrieben werden.

Der Sommer 2016 beginnt jetzt!

mh_2016_500_094/1005637_sh

Exklusives Frühlingsangebot! 35-Euro-Gutschein

Weight Watchers erleichtert den Start und schenkt 35 Euro für ein 3-Monats-Abo.

So geht’s:

1. weightwatchers.de/Online besuchen

2. in der Seitenmitte auf „Bitte Angebots-Code eingeben“ klicken 3. folgenden Code eingeben: 4-16-18551-27135

*Dieses Angebot ist gültig bis zum 11.06.2016. Sie zahlen lediglich 45,80 € beim Abschluss eines 3-Monats- Abonnements von Weight Watchers Online. Die Ersparnis wurde im Vergleich zur Standardgebühr berechnet, die sich aus der einmaligen Anmeldegebühr von 29,95 € sowie einer Monatsrate von 16,95 € zusammensetzt. Am Ende des Einstiegsangebots wird Ihr Abo automatisch zur monatlichen Standardgebühr von derzeit 16,95 € pro Monat verlängert, bis Sie kündigen. Dieses Angebot ist nicht übertragbar, kann nicht mit anderen Angeboten oder Verlängerungen kombiniert und nicht in Bargeld umgewandelt werden.

Yvonne (- 23,5 kg)

ANZEIGE Familie Funken

Wankumer Landstraße 2 / L39 47929 Grefrath

Tel: 0 21 58 - 22 46 eMail: info@Lenkeshof.de

www.Lenkeshof.de

Lenkeshof

Feiern mit Niveau

Festsaal

Der Festsaal LENKESHOF lädt unter dem Motto:

„10 Jahre Feiern mit Niveau“

Tag der offenen Tür

Sonntag, 08. Mai 2016

zum Tag der offenen Tür ein. Neben Gegrilltem sowie Kaffee und Kuchen (zu attraktiven Kennenlern-Preisen) werden von 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr

die vielseitigen Räumlichkeiten präsentiert.

Hammans KG

47623 Kevelaer · Telefon: 0 28 32 - 7 81 12 47638 Straelen · Telefon: 0 28 34 - 21 00

Ihr Kontaktlinsenspezialist.

Testen Sie jetzt

Gleitsicht- Kontaktlinsen

zum Schnupperpreis ! in Ihrer Nähe! 2 x

www.hammans-erleben.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

7. ⁹⁹

1. ⁷⁹ 1. ⁹⁹

2. ⁹⁹

0. ⁹⁹

CELMAR PYRAMID TEE

Inh. 20 St.

18 versch.Sorten

SCHÜSSLER SALZE

Inh. 400 Stück alle Sorten

JACOBS KRÖNUNG KLASSIK

Vacuum/Bohnen 500 g

(nur in haushaltsüblichen Mengen)

FAVOR MILD

500 g

ROSINENBROT

pro Stück, ca. 400 g

1. ⁹⁹

QUEENS TILAPIAFILET

600 g Beutel

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 8. Mai bis Samstag 14. Mai 2016

2. ⁹⁹

TCHIBO BLACK `N WHITE

Vacuum/Bohnen 500 g

IDEE/EILLES KAFFEE

(nur gemahlen) 500 g

MELITTA BISTRO

500 g

4. ⁹⁹

GOUDA

16 Wochen gereift Kilopreis

IBUPROFEN 400 MG

Inh. 20 St.

1. ⁹⁹

TCHIBO FEINE MILDE PADS

Inh. 28 Stück

6. ⁹⁹

MELITTA MEIN CAFE DARK/MILD

Bohnen Kilobeutel Bohnen

Hammer!Hammer!

1. ⁶⁹

0. ⁹⁹

DR.OETKER MINIPIZZA QUICHE

pro Stück

2. ⁹⁹

Mai Scholle im Ganzen

Mai Schollenfilet

Norwegisches Lachsfilet

17.

⁹⁹

Gochsedijk 96 - SIEBENGEWALD www.fish-plaza.com

Spargelgerichte Spargelgerichte

6.

⁹⁵

2.

²⁹

Garnelensalate

in 3 Variationen

5.

⁹⁵

Gebackenes Maisschollenfilet

Teller mit Pommes & Soße Fischbrötchen Maisscholle

4.

⁰⁰

Kaiserbrötchen mit frisch gebackenem Filet & Remoulade

TCHIBO FEINE MILDE PADS

100 g

500 g

(nur in haushaltsüblichen Mengen)

TCHIBO BLACK `N WHITE

500 g

(nur gemahlen) 500 g

pro Stück, ca. 400 g

GOUDA

16 Wochen gereift Kilopreis

MELKAN VANILLE/SCHOKO- PUDDING

1 l-Packung

1. ¹¹

MELKAN VANILLE/SCHOKO- PUDDING

1 l-Packung pro Stück

Inh. 20 St.

4.

⁹⁹

0. ⁵⁹

VELTINS PILS

500 ml Dose

Kein Pfand!!!

17.

⁹⁹

beim Kauf von 1 kg 1 kg 1 kg beim Kauf von 1 kg 1 kg

Spargelsuppe

mit Lachs, für 2 Personen

Spargelofengericht

mit Lachs & Rösti für 2 Personen

6.

⁹⁵

1 l

Geräucherter Fisch & Salate

Geräucherter Aal

100 g ab

3.

⁹⁹

Gebackener Fisch Frischer Fisch

4. ⁹⁹

H&P CAFFE CREMA/ESPRESSO

Kilobeutel

MELITTA MEIN CAFE DARK/MILD H&P CAFFE CREMA/ESPRESSO

Kilobeutel Vacuum/

500 g

0. ⁹⁹

DALLMAYR PRODOMO/CREMA/INTENSA PADS

Inh. 16 Stück

DALLMAYR PRODOMO/CREMA/INTENSA PADS

Inh. 16 Stück

Bohnen Bohnen

1. ⁹⁹

NASENSPRAY

pro Stück

WEG=WEG!!!WEG=WEG!!!

0. ⁹⁹

MARANDI SOFT NOUGAT

pro Stück pro Stück

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

0. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 5. ⁴⁹

4. ⁴⁹

6. ⁹⁹

2. ⁹⁹ 1. ¹⁹

PICKWICK SCHWARZER TEE

20 x 4 g

MONSTER ENERGY DRINK

500 ml Dose

TCHIBO PRIVAT KAFFEE

500 g

MELITTA AUSLESE / HARMONIE

500 g

DAUERWURST

Inhalt 125 g

6. ⁹⁹

KLEINE SCHWEINEFILETS

Kilopreis

4. ⁹⁹

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 1. Mai bis Samstag 6. Mai 2016

2. ⁹⁹

MÖVENPICK

Der Himmlische 500 g

MELITTA BELLA CREMA BOHNEN

Kilobeutel

0. ⁵⁹

TCHIBO HERZHAFT MILD

2 x 500 g

4. ⁹⁹

KIRSCHFLADENKUCHEN

3. ⁹⁹

JACOBS CRONAT GOLD

200 g Glas

PEPSI-MIRINDA-7UP-SCHWIP SCHWAP

24 Stück Tray

1. ⁹⁹

TCHIBO FEINE MILDE PADS

Inh. 28 Stück

3. ⁹⁹

NESCAFE DOLCE GUSTO

alle Sorten Inh. 8-16 St.

2. ⁴⁹

OK € NUDELN / NASI FERTIGGERICHT

pro Stück

KÜMMELKÄSE

500 g

2. ²⁹

1. ²⁹

HOLL.STRAUCHTOMATEN

pro Kilo

H&P GANZE BOHNEN

Kilobeutel

6. ⁶⁹

Mai Scholle ^{im Ganzen} Mai Schollenfilet

Norwegisches Lachsfilet

17.

⁹⁹

VELTINS PILS

500 ml Dose

MELKAN VANILLE/SCHOKO- PUDDING

1 l-Packung

0. ⁹⁹

Gochsedijk 96 - SIEBENGEWALD www.fish-plaza.com

Spargelgerichte Spargelgerichte

6.

⁹⁵

2.

²⁹

Garnelensalate

in 3 Variationen

5.

⁹⁵

Gebackenes Maisschollenfilet

Teller mit Pommes & Soße Fischbrötchen Maisscholle

4.

⁰⁰

Kaiserbrötchen mit frisch gebackenem Filet & Remoulade

TCHIBO FEINE MILDE PADS

100 g 500 g

2 x 500 g

500 g

Kilobeutel

JACOBS CRONAT GOLD

200 g Glas

20 x 4 g 500 g Inhalt 125 g

MELKAN VANILLE/SCHOKO- PUDDING

1 l-Packung pro Kilo

pro Stück

500 ml Dose 24 Stück Tray

4.

⁹⁹

500 g 500 g 500 g 500 g

Kein Pfand!!!

17.

⁹⁹

beim Kauf von 1 kg 1 kg 1 kg beim Kauf von 1 kg 1 kg

Spargelsuppe

mit Lachs, für 2 Personen

Spargelofengericht

mit Lachs & Rösti für 2 Personen

6.

⁹⁵

1 l

Geräucherter Fisch & Salate

Geräucherter Aal

100 g ab

3.

⁹⁹

Gebackener Fisch Frischer Fisch

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

CLAPA

CL ESSEN Seit über 45 Jahren

Lange Straße 52 47608 Geldern-Kapellen Telefon 0 28 38 / 26 59 Telefax: 0 28 38 / 9 61 62

Mobil: 0160 / 955 631 52 info@clapa-claessen.de Lange Straße 52 · 47608 Geldern-Kapellen · Tel. 0 28 38/26 59

Mobil 0160/955 631 52 · info@clapa-claessen.de Haustüraktion: 16 Modelle – 1 Preis

Fenster & Türen aus Kunststoff, Alu und Holz · Terrassendächer · Insektenschutz Wintergärten · Garagentore · Beschattungen · Reparaturdienst

Moderne Technik fasziniert

Innung sprach junge Informationselektroniker in Straelen los

NIEDERRHEIN. Moderne Technik ist ihr Handwerk:

Sechs Informationselektroni- ker feierten den erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung.

Obermeister Horst Rinsch von der Innung für Informations- technik Niederrhein sprach sie in Straelen traditionsgemäß von den Pflichten der Lehrzeit frei und erhob sie offiziell in den Gesellenstand.

Einer der neuen Informati- onselektroniker ist Niklas Ter- horst. In seiner Freizeit sammelt der 28-Jährige zwar Vinyl-Lang- spielplatten aus den 60er und 70er Jahren, beruflich jedoch fasziniert ihn die aktuelle Unterhal- tungselektronik. „In meinem Be- ruf wird es nicht langweilig, weil die Aufgaben so vielfältig sind“, sagt der frisch gebackene Gesel- le. Das reicht von der Satelliten- antenne über die Hifi-Anlage bis zur kompletten Vernetzung („Smart Home“) im ganzen Haus. Niklas Terhorst und seine Kollegen sorgen dafür, dass ihre

Kunden ganz entspannt Filme, Musik und Internet genießen können. Sein Handwerk erlernte er nach dem Fachabitur und einer Phase des Ausprobierens bei Radio-Fernsehen Quinders in Geldern.

„Wer immer mit der neuesten Technik umgehen möchte und einen modernen handwerk- lichen Beruf mit Zukunft sucht, ist bei uns richtig“, sagte Ober- meister Horst Rinsch. Marc Pe- ters, Geschäftsführer der Kreis- handwerkerschaft Niederrhein, erinnerte in seiner Festrede daran, dass der Beruf des Infor- mationselektronikers aus dem Radio- und Fernsehtechniker sowie dem Büroinformationselek- troniker entstand. 1999wurden diese Handwerke zusammen- geführt. Seither gibt es das In- formationstechniker-Handwerk mit den Schwerpunkten Ge- räte- und Systemtechnik sowie Bürosystemtechnik. Verglichen mit Maurern, Steinmetzen oder Bäckern sei die Informations-

technik ein junges Handwerk, sagte Peters. Die Anfänge der Fernseher-Entwicklung lägen gerade einmal rund 130 Jahre zurück, das Kopierverfahren für Papier wurde 1938 erfunden.

„Heute schaffen Multimedia, digitale ISDN-Netze, Navigati- onssysteme und Online-Dienste eine neue Dimension in der Ver- bindung zwischen Bürocompu- ter und der Kommunikations- und Fernsehtechnik“, erläuterte Peters. Seine Glückwünsche zur bestandenen Gesellenprüfung verband der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Niederr- hein mit einem Hinweis: Das Informationstechniker-Hand- werk sei attraktiv, aber auch an- spruchsvoll. Der rasante techno- logische Fortschritt fordere von den jungen Gesellen ständige Fortbildung und lebenslanges Lernen.

Niklas Terhorst weiß das. Und er will sich weiter qualifizieren:

Ab Herbst möchte er Elektro- technik in Duisburg studieren.

Stolz zeigten die jungen Informationselektroniker ihre Gesellenbriefe. Obermeister Horst Rinsch (r.) von der Innung für Informationstechnik Niederrhein erhob sie offiziell in den Gesellenstand. Das Foto zeigt (vl) Niklas Terhorst, Simon Drolshagen, Ludger Höfkens, Cederic van de Meer, Manuel Kerkmann, Fabian

Kohse und Horst Rinsch. Foto: privat

Energetische Stadtsanierung

Interviewer erfragen Bürgermeinungen am Dienstag, 10. Mai, in Geldern

GELDERN. Mit Straßeninter- views Meinungen, Stellung- nahmen und Standpunkte der Gelderner Bevölkerung zur energetischen Stadtsanierung erfragen möchte die Stadt Geld- ern. Zu diesem Zweck sind am Dienstag, 10. Mai, Mitarbeiter des Bonner Büros „Stadt-Land- Fluss“ für Städtebau und Um- weltplanung in der Zeit von 9 bis etwa 16 Uhr auf der Suche nach Gesprächspartnern.

Am Vormittag gilt das Au- genmerk dem Barbaraviertel, am Nachmittag findet die Be- fragung in der Gelderner In- nenstadt statt. Dabei ist es nicht nur die energetische Sanierung in den Quartieren, die für die Stadt Geldern von Interesse ist.

Auch an Erfahrungen und En-

gagement der Bürgerinitiative im Barbaraviertel (BiB) möchte man gern anknüpfen. Die Mei- nung der Bürger wird aus gutem Grund erfragt. Schließlich ergibt sich aus dem demografischen Wandel und der Verschärfung der Gesetze bei der Energieein- sparungsverordnung durchaus eine neue Situation zum Beispiel für ältere Menschen, die ihre Im- mobilie selbst nutzen.

Wie die Stadt Geldern mitteilt, führen die Regelungen unter anderem dazu, dass größere Ge- bäudesanierungen nach dem energetischen Stand eines Neubaus erfolgen müssen. Hier gebe es gewiss einen großen Informati- onsbedarf. Gelderns neue Klima- schutzmanagerin Farah Oublal:

„Durch das Konzept zur energe-

tischen Stadtsanierung möchten wir einerseits die Anzahl der Ge- bäudesanierungen steigern und andererseits die Eigentümer bei ihren Vorhaben unterstützen“.

Daraus, so die Klimaschutz- managerin weiter, ergäbe sich selbstverständlich auch ein Bei- trag zum Klimaschutz in Geld- ern. Gerade im Altbaubereich seien viele Einsparungen mög- lich. Doch nicht jede Maßnahme ist an jedem Gebäude sinnvoll.

Daher sollen Einzelfälle genau betrachtet werden. Auch ein ge- meinsamer Spaziergang mit interessierten Bürgern im Barbara- viertel ist in Planung. Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Fragen zum Projekt beantwortet Farah Oublal im Rathaus Geld- ern, Telefon 02831/ 398347.

Appell an alle Hundehalter

Hundekot aufheben, auch von Feldern und Wiesen

ALPEN. In der letzten Zeit meh- ren sich in Alpen wieder die Beschwerden über Verschmut- zungen durch Hundekot auf Gehwegen, in öffentlichen An- lagen und an privaten Grund- stücksgrenzen.

Auch ist es vermehrt zu Be- schwerden von Landwirten gekommen, dass Hundehalter ihre Hunde in den Futterwiesen und Feldern umherlaufen lassen.

Durch Hundekot auf Feldern wird das Futter verunreinigt, dies kann zur Gesundheitsgefährdung von Mensch und Tier führen.

Daher nochmals der Hinweis der

Verwaltung, dass Wiesen- und Ackerflächen keine Hundeaus- laufflächen sind. Jeder Hundehal- ter sollte die Hinterlassenschaften seines Hundes ordnungsgemäß in eine Tüte packen und entsorgen.

An vielen Stellen in der Gemeinde Alpen sind Stationen mit Hunde- tüten aufgestellt. Gegen Hunde- halter, die nicht ordnungsgemäß den Kot ihres Hundes entsorgen und bei der Gemeinde nament- lich angezeigt werden, wird ein ordnungsbehördliches Bußgeld verhängt. Zudem behält sich der Fachbereich 2 in nächster Zeit weitere Kontrollen vor.

Tag der offenen Tür bei der Voba

VEERT. Modern, freundlich, aufgeräumt: So präsentiert sich die „neue“ Geschäftsstelle der Volksbank an der Niers in Veert nach erfolgtem Umbau. Am Sonntag, 8. Mai, lädt die Volks- bank Veert zu einem „Tag der offenen Tür“ ein und stellt allen Bürgern zwischen 12 und 16 Uhr ihre neuen Räumlichkeiten vor. Die Architektur mit dem zeitgemäßen Dialogplatz im Zentrum der Filiale unterstrei- cht, was der Volksbank wichtig ist – dass sich die Bankbesucher wohlfühlen und die Berater je- derzeit für die Kunden im Ein- satz sind.

(3)

03

dg_2016_500_071/1005590_sh

Reich werden über Nacht? Das passierte kürzlich der Berlinerin Anke Mielitz. Sie hatte sich ein SKL-Los bei Günther gekauft und 1 Mil- lion Euro gewonnen. Machen Sie es wie Anke Mielitz und sichern Sie sich mit einem SKL-Los bei Günther die Chance auf das ganz große Glück. Denn Günther macht Gewinner.

Schnappen Sie sich jetzt den exklusiven 5 Euro Neukundenbonus. Geben Sie den Code

„Günther“ auf www.guenther.de/bonus ein und kommen Sie Ihrem Glück bereits ein Stück näher.

SKL spielen bei Günther – Machen Sie es wie Millionärin Anke Mielitz

SKL-Los kaufen und jeden Tag die Chance auf 1 Million Euro sichern

Foto: © GKL_Willi Weber ANZEIGE

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

ISOTEC Fachbetrieb Fuss

t 02821 - 7383108 oder 02831 - 1218468 www.isotec.de

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

www.isotec.de//fuss

Containerdienst

Pappe & Papier | Kunststoﬀ e | Schrott Bau-Schutt | Grün- & GALA-Bau-Abfälle etc.

Transporte | Rekonditi onierte Erden Gartenbauentsorgung | Umweltschutz

Telefon 02832/78597 oder 0172/2654198

H. Fischer & Sohn · Velderdyck 21 · 47624 Kevelaer · www.hf-gbr.de

HF

&

Sohn

Günstige Entsorgung

für Privat & Industrie

^Containervon 4 bis 40 m³

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

SONNTAGSVERKAUF 8.5. Besichtigung von 10-12 Uhr, Verkauf von 12-17 Uhr

Gas- und Holz- Kaminöfen

Stayerhofweg 8a, 5861 EJ Wanssum • Niederlande • E info@cosyheat.nl T +31 (0)478 - 532703 / +31 (0)6 - 53288740 • I www.cosyheat.nl

Geranien 1.-

stehend + hängend

dicke Begonien Lieschen-Tagetes

Petunien

Ampeln

Rosen

Hochstämme

allerbeste Die

2. ⁵⁰ _{50 Liter}

Leckerster Leckerster Leckerster Leckerster Leckerster Leckerster Leckerster

Leckerster ^Freiland

Feinster Kochschinken...

20 ^ct.

nur

50 ^ct.

Speckläppchen

auch mit frischem Bärlauch

Grillwurst

RIESE N

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}30 -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Gratis

1/2 Pfund

lindchen.de lindchen.de

zu jedem Sack Kartoffeln Bauernbutter

DE-ÖKO-006

Kartoffeln Auch

50 Liter 50 Liter

Wir hab und die kleinsten Preise... en die schönsten S o m e r b l u m n

Hofspargel Wir schälen auch

Frühkartoffeln Hiesige sind da

Blumen Erde

Begegnung mit dem Bundespräsidenten

Die niederländische Holocaust- Überlebende Betty Bausch-Polak (97) wurde im Schloss Bellevue in Berlin vom Bundespräsidenten Joachim Gauck und seiner Le- bensgefährtin Daniela Schadt (r.) offiziell empfangen. Nach einem Vortragsmarathon von vier Le- sungen in vier Tagen an vier verschiedenen Schulen in NRW, darunter auch im Berufskolleg Geldern, reiste die Zeitzeugin in Begleitung des Lehrerehepaars Astrid und Hermann Beckers (Berufskolleg Geldern) von Geld- ern nach Berlin. Dort erhielt sie in einem einstündigen Gespräch

mit dem Bundespräsidenten nochmals eine persönliche Aner- kennung für ihr unermüdliches Engagement gegen Diskrimi- nierung, Hass und Gewalt. Erst im Herbst vergangenen Jahres war sie von der stellvertretenden Ministerpräsidentin des Landes NRW, Sylvia Löhrmann, mit dem Bundesverdienstkreuz ausge- zeichnet worden. Seit nunmehr sechs Jahren fühlt sich Betty freundschaftlich mit dem Berufs- kolleg Geldern verbunden, wo die inzwischen 97-Jährige zeitweise sogar mehrmals im Jahr auftritt.

Erstmals berichtete sie im März

2011 Jugendlichen im Refekto- rium eindrucksvoll von ihren leidvollen Erlebnissen während der deutschen Besatzungszeit in den Niederlanden. Seit ihrem Debut in Geldern reist sie regel- mäßig nach Deutschland um an zahlreichen Schulen in NRW und darüberhinaus einerseits über die Gräueltaten des Nazi-Regimes aufzuklären und andererseits vor Hass in jeglicher Form zu warnen.

Bereits jetzt freut sie sich auf ihren ersten Auftritt in der Aula des neuen Berufskollegs in Geldern – dann aber vor noch größerem Schülerpublikum. Foto: privat

Sein Platz blieb leer. Wolfgang Bosbach, aus Funk und Fernse- hen bekannter CDU-Bundes- tagsabgeordneter, war als Haupt- redner beim Jahresempfang 2016 des CDU Kreisverbandes Kleve angekündigt. Doch nach über einer halben Stunde des Wartens erklärte Dr. Günther Bergmann, CDU-Kreisvorsitzender: „Wir haben ein Problem. Herr Bos- bach kann nicht kommen. Er steht im Stau und ist innerhalb der vergangenen 45 Minuten nur

wenige Meter weiter gekommen.

Morgen früh muss er in Mann- heim sein. Ich habe ihm deshalb abgesagt.“ Auf solch‘ einen Aus- fall kann sich ein Veranstalter nur schwer vorbereiten. Bergmann rettete die Situation und hielt aus dem Stehgreif eine kurze Rede, in der er die „Superlative“ im Kreis Kleve betonte. Dazu zählen das größte Berufskolleg in NRW und die größte forensische Einrich- tung. Bergmann rief seine Par- teifreunde beim Umgang mit der

AFD auf, „wir als Demokraten müssen Position beziehen. Wir müssen der AFD die Maske vom Gesicht reißen. „Jeder baut sich seine Welt so, wie sie ihm gefällt.

Wer verantwortungsvolle Poli- tik betreibt, darf das nicht tun.

Lasst uns den Menschen sagen, wenn ihr die AFD wollt, dann bekommt ihr eine ganze Reihe von Dingen, die ihr nicht wollt.“

Mit „Möppkes“ und Gesprächen ging der Jahresempfang zuende.

NN-Foto: Gerhard Seybert

CDU-Jahresempfang ohne Festredner

(4)

Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe:

Die Fibromyalgie-Selbsthilfe- gruppe Geldern trifft sich am Donnerstag, 12. Mai, um 16 Uhr im Café Hoenen am Markt in Geldern.

SPD-Bürgertelefon: Am Mon- tag, 9. Mai, können die Strae-

lener Bürger zwischen 19.30 und 20.30 Uhr mit der SPD-Ratsfrau Renate Kuckla sprechen. Die Sozialdemokratin ist unter Te- lefon 02834/8893 zu erreichen.

Renate Kuckla vertritt die SPD- Stadtratsfraktion im Betriebs- ausschuss und im Ausschuss für Bürgerdienste.

Versammlung des SV Veert: Der

SV Veert lädt ein zur Mitglieder- versammlung am Mittwoch, 18.

Mai, um 20 Uhr im Vereinslokal

„Alt Veert“. Die umfangreiche Tagesordnung umfasst Berichte des Vorstandes und der Abtei- lungen, Neu- und Nachwahlen und Ehrungen für langjährige Mitglieder. Eventuelle Anträge sind bis zum 10. Mai schriftlich an den Vorstand zu richten.

04 Zahnärztin

und ausgebildete Zahntechnikerin

Marktstrasse 25 • 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 - 18 18• Fax 0 28 32 - 49 39

Internet: www.nusara-schuster.de E-Mail: praxis@nusara-schuster.de

N. Schuster

Dr.med.dent.

Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie • Bleaching • Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung • Laserbehandlung

Alle Kassen

Werksverkauf:

Molkereistr. 59, 47589 Uedem Tel.: 02825-5394530

sales@tiernahrung-schwenner.de www.tiernahrung-schwenner.de

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. von 09.00 bis 19.00 Uhr Sa. von 09.00 bis 14.00 Uhr _Foto:^Alisar

a / pixelio.de

Hundefutter ist Vertrauenssache!

Beste Rohware, produziert in Uedem – natürlich ohne chemische Zusatzstoffe.

Tiernahrung Schwenner – seit über 30 Jahren fertigen wir beste Qualität.

Auch während der Ferien sind wir wie gewohnt für Sie da.

Ab 7. Mai im Einzelhandel

Rheinische Post kaufen und attraktives Couponheft gratis erhalten ^* !

* Nur solange der Vorrat reicht und nur bei ausgewählten Einzelhändlern (ausgenommen Supermärkte und Discounter) erhältlich.

. Mai im Einzelhandel

14 Top-Rabatt- gutscheine

in einem Heft

Rheinische Post kaufen und attraktives Couponheft gratis erhalten ^* !

* Nur solange der Vorrat reicht und nur bei ausgewählten Einzelhändlern

Rheinische Post kaufen und attraktives

Nach wie vor bieten wir auf Empfehlung des Zentralver- bandes der Gold und Silber- schmiede den Goldankauf an.

Eine besonders gern genutzte Alternative bei uns ist die Kombination von Umarbei- tung und Verkauf des Rest- materials. Bei Trauringanferti- gungen z.B. kann man sparen und den ideellen Wert eines geliebten Schmuckstücks aus der Familie weitergeben.

Goldschmiede Link, Markt 11 in Geldern – direkt zwischen der Sparkasse und C&A.

ANZEIGE

G O L D

Goldpreis zu Redaktionsschluss e 34,91

Arnoldstraße 13 b · 47906 Kempen Telefon: 0 21 52/8 92 61 90 Telefax: 0 21 52/8 92 61 91 und

Nordwall 59 · 46708 Geldern Telefon: 0 28 31/9 74 49 30 Telefax: 0 28 31/9 74 49 31

Team Baxmann & Partner – wir freuen uns auf Sie.

Neben durchsichtigen Schie- nen zur Zahnstellungskorrek- tur gibt es weitere Möglichkei- ten, eine unsichtbare Zahn- spange einzusetzen.

Statt außen auf den Zähnen wird sie innen an der Rücksei- te der Zähne befestigt. Kiefer- orthopäden nennen dies die Lingualtechnik.

Diese Zahnspangen funktio- nieren prinzipiell genauso wie die bekannteren außenliegen- den. Sogenannte Brackets und Bögen finden also auch hier Anwendung. Brackets sind dabei die Elemente, die fest auf den Zahn geklebt werden und diese an den Bogen anbinden.

Allerdings gibt es hier einen entscheidenen Unterschied.

Während die Brackets bei her- kömmlichen Zahnspangen in einer Standardform hergestellt werden können, müssen Lin- gualbrackets für jeden Patien- ten individuell gefertigt werden.

Dies liegt daran, dass die in-

nengelegenen Zahnflächen von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich sind. Darum werden hier individuelle Com- putermodelle der Zähne per CAD/CAM erstellt. Darauf werden dann individuell geformte Brackets gezeichnet, die dann hochpräzise und individualisiert gefertigt werden können.

Auch die so geannnten Bögen oder Drähte, die die Zähne ver- binden und die eigentliche Zahnbewegung auslösen, werden am Computer optimiert und für jede Behandlungspha- se des jeweiligen Patienten von

„Biegerobotern“ individualisiert.

Durch dieses recht aufwendi- ge Herstellungsverfahren sind die Kosten für diese Behand- lungsmethode etwa doppelt so hoch wie bei herkömmlichen Spangen. Während diese Ko- sten von privaten Versicherun- gen in der Regel übernommen werden, müssen gesetzlich versicherte Patienten mit Zu-

zahlungen rechnen. Durch die gut individualisierbare Mecha- nik der Apparatur kann sie, im Gegensatz zu unsichtbaren Schienen, auch besonders komplexe Behandlungssitua- tionen lösen. Die Zahnpflege ist etwas schwieriger als bei außen angebrachten Brackets, aber die Zahninnenfläche ist nachweislich weniger anfällig für Karies als die Außenfläche.

Da Irritationen der Zunge am Anfang der Behandlung auftre- ten können, ist eine Eingewöh- nungszeit von 4-6 Wochen ein- zuplanen. Für diese Technik begeben Sie sich gerade bei Prof. (Univ. Sevilla) Dr. Bax- mann in die besten Händen, da er nicht nur seit Jahren erfolg- reich die Lingualtechnik an- wendet, sondern ihre Anwen- dung auch europaweit Kiefer- orthopäden theoretisch und praktisch vermittelt.

Die unsichtbare Zahnspange

^ANZEIGE

Dieselstr. 3 | 47608 Geldern | Tel.: 0 28 31 . 8 68 68

Bowling „All Inklusive“

2 Stunden Bowling

Essen und unbegrenzt Getränke

(Bier, alkoholfreie Getränke und Kaffee)

15,90 € pro Person

Sonntag bis Donnerstag | ab 6 Personen

Radtour zum Asdonkshof

XANTEN. Xantour bietet eine Radtour zur Müllverbrennungs- anlage Asdonkshof an. Sie startet am Dienstag, 10. Mai, um 9 Uhr ab Hafen Xanten. Gegen 13 Uhr findet eine Führung in der Müll- verbrennungsanlage statt. Jeder kann mitfahren, eine Anmeldung ist erforderlich bei Tourenleiter Uwe Wadleich, Telefon 02801/

5687.

590.000 Euro Landesförderung

XANTEN. Die Landesregierung fördert die Kompletterneuerung der Heinrich-Lensing-Straße in Xanten mit 590.000 Euro. Das teilt der SPD Landtagsabgeord- nete René Schneider nun mit. Der kommunale Straßenbau wird von der nordrhein-westfälischen Landesregierung in diesem Jahr mit insgesamt 60,35 Millionen Euro gefördert. Der Schwerpunkt liegt auch weiterhin auf dem Er- halt und dem Ausbau des Stra- ßennetzes. René Schneider (SPD) freut sich über die Förderung:

„Gemäß unseres Grundsatzes Er- halt vor Neubau unterstützen wir die Kommunen bei ihren Sanie- rungskosten um das kommunale Straßennetz auch weiterhin als Rückgrat des städtischen Ver- kehrs fit zu halten.“

kfd Vynen sucht Mitstreiterinnen

VYNEN. Die Frauengemein- schaft St. Martinus Vynen sucht Frauen, die sich gerne in Vynen einsetzen würden und sich in der kfd engagieren. Es gibt verschiedenen Möglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Alle Interessierten sind eingeladen zur Versamm- lung mit Frühstück am Mittwoch, 11. Mai, im Karl-Leisner-Heim am See nach der Heiligen Messe um 8 Uhr in der Kirche. Nähere Infos erteilen Hermine Günther, Telefon 02804/1436, oder Berna- dette Scholten, 02804/456.

Welcher der 20 Hunde wird Obedience-Landesmeister?

Wettbewerb am Sonntag, 8. Mai, beim MV Alpen

ALPEN. Ein ganz besonderes Ereignis erwartet an diesem Wochenende den Hundesport- verein MV Alpen. Der Lan- desverband Niederrhein trägt am 8. Mai die dritte Landes- meisterschaft im Bereich Ob- edience und Begleithunde des Verbandes aus.

Zum ersten Mal ist der Hun- deverein Alpen, mit seinem Sitz auf der Graf-Gumprecht-Stra- ße, Ausrichter dieser Meister- schaft. Als Schirmherr wird der stellvertretende Bürgermeister Kurt Verhülsdonk am Sonntag auf der Platzanlage erwartet.

An diesem Wochenende werden circa 20 Hunde in den unterschiedlichen Klassen des Obedience-Bereiches sowie bei den Begleithunden an den Start.

gehen. Diejenigen, die die ersten Plätze belegen, können sich für die Bundessiegerprüfung in diesem Jahr qualifizieren, wo aus allen Landesverbänden die besten Hunde starten.

Die Meisterschaft beginnt am Sonntag gegen 9 Uhr mit einer kleinen Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden des Lan-

desverbandes Daniel Förmer.

Danach gehen als erstes die Begleithunde an den Start, in zwei unterschiedlichen Teilen, Unterordnung und Straßenteil, wird das Gehorsam und die Neutralität gegenüber Mensch, Umgebung und anderen Hun- den überprüft.

Kurz vor der Mittagspause starten dann die Obedience- Hunde in ihrem großen Tag. In unterschiedlichen Klassen gehen hier die Teams aus Mensch und Hund an den Start.

Bei einem Obedience-Wett- bewerb wird das kooperative und kontrollierte Verhalten des Hundes überprüft. Besonders zu beachten sind der gute Kon- takt zwischen Hund und Hun- deführer sowie das bereitwillige Gehorchen des Hundes, auch wenn er sich in einem Abstand vom Hundeführer befindet.

Am Ende des Tages werden dann auf der Siegerehrung mehrere Landesmeister gekürt.

Besucher sind herzlich will- kommen auf der Platzanlage an der Graf-Gumprecht-Straße in Alpen.

Leben wieder leben lassen

Bundesumweltministerin Dr.

Barbara Hendricks (2.v.l., hier gemeinsam mit Sacha Sohn (l., Hilshof und Naturgartenverein), Kerkens stellvertretenden Bür- germeisterin Renate Fürtjes und Birgit Sales (r., Naturgartenver- ein), eröffnete in Winternam die Wanderausstellung „Leben wie-

der leben lassen“, die bis morgen auf dem Hilshof in Winternam 132 zu sehen ist. Auf 18 groß- formatigen Bildern wird die Schönheit des Lebens im Natur- garten dargestellt, zudem regen informative, nachdenklich stim- mende Texte zum Umdenken, Neu-Werten und alternativem

Handeln an. Ziel der Wanderaus- stellung und des veranstaltenden Naturgarten e.V. mit seiner Re- gionalgruppe „Linker Niederr- hein“ ist die biologische Vielfalt im Wohnumfeld, in der Kommu- ne und der Stadt anzuregen, aber auch konkrete Hilfe anzubieten.

NN-Foto: Theo Leie



KURZ & KNAPP

Plätze frei für Wandertouren

KREIS KLEVE. Das Sportbil- dungswerk Kleve bietet zwei Wanderungen an. In den Lehr- gängen sind noch jeweils 2 Plät- ze frei geworden. Die Allgäutour mit Hüttenübernachtung findet vom 11. bis 15. Juli statt und startet in Oberstdorf. Die Tour ist für alle geeignet, die gerne rein alpin wandern, als auch für Wanderer, die gerne an Klettersteigen unterwegs sind. Die Zugspitztour wird vom 20. bis 23. Juli angeboten.

Die Besteigung der 2962 Meter hohen Zugspitze, des höchsten deutschen Gipfels, ist eine der schönsten Wanderungen im deutschen Alpenraum. Für beide Wanderungen sollten die Teil- nehmer über Trittsicherheit und Kondition für fünf Stunden Auf- stieg und bis zu sieben Stunden Wandern mit Gepäck verfügen.

Anmeldung bei Sibille Gelder- mann, Telefon 02831/89633, E- Mail: s.geldermann@t-online.de.

Pech für die Kreis Klever CDU: