66 33 33 333333

(1)

2. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 11. JANUAR 2020

Geschichte als Gotteshaus geht nun endgültig zu Ende

Evangelische Kirchengemeinde Pfalzdorf nimmt Abschied von der Ostkirche. Seite 3

Bei Martin Lersch bekommen Holzschnitte ein buntes Gewand

Gocher Künstler präsentiert seine Ausstellung

„Gravures – gemalte Cuts“ in Kalkar. Seite 8

Berlin in den „Goldenen Zwanzigern“:

Heißer Tanz auf dem Vulkan

NN verlosen 3 x 2 Karten für

das Musical in Düsseldorf. Seite 10

WETTER ��

Sa. So.

7° 3° 8° 6°

(ots). Ein 78-jähriger Radfahrer aus Goch ist bei einem Verkehrs- unfall im Kreuzungsbereich Nordring/Asperdener Straße am Donnerstag, 9. Januar, schwer verletzt worden. Er wurde vom Pkw eines 21-Jährigen aus Viersen erfasst. Das Fahrrad verkeilte sich unter dem Auto, der Mann steckte mit einem Bein unter dem Fahrrad fest.

Unter der Leitung von Stadt- brandinspektor Georg Binn positionierten die Einsatzkräfte der FF Goch Hebekissen unter dem Pkw und sicherten ihn gegen Wegrollen. Mittels Druck- luft wurde der Pkw angehoben, sodass das Fahrrad entfernt werden und der Verletzte befreit werden konnte. Ein Rettungs- hubschrauber transportierte ihn ins Krankenhaus. Weitere Auf- gaben waren die Sicherung der Einsatzstelle und Unterstützung der Rettungsdienste bei der Be- treuung von Personen, die durch den Unfall betroffen waren und unter leichtem Schock standen.

AKTUELL ��

Radfahrer nach Unfall

unter Auto eingeklemmt

Analoges und digitales Lernen

Volkshochschule Goch bietet Interessierten beide Wege an – Livestreaming und Webinare im Programm

GOCH. Das Cover ziert Ludwig van Beethoven, der Kopfhörer trägt und ein Smartphone in der Hand hält: Das neue Programm- heft des VHS-Zweckverbandes Goch-Uedem-Kevelaer-Weeze will auch bildlich eine Brücke zwischen der analogen und der digitalen Welt schlagen. „Jün- gere Leute gehen beim Lernen andere Wege, diese müssen wir nutzen“, betont VHS-Direktor Theo Reintjes, „aber eben nur als Ergänzung, nicht als kompletten Ersatz.“ So wird es in diesem Halbjahr erstmals in Kooperati- on mit den Volkshochschulen des Landkreises München ein Strea- ming-Angebot geben. Dabei können die Teilnehmer kostenlos Vorträge zu verschiedenen The- men von zuhause aus verfolgen:

am Laptop, am Rechner oder auf dem Handy. Dafür benötigen sie nur einen Link, der nach der Anmeldung von der VHS ver- schickt wird. Die Reihe startet am Donnerstag, 16. Januar, mit dem Vortrag „Der ungeliebte Bundesstaat“ (19.30 bis 21 Uhr) mit Prof. Dr. Peter Huber, Rich- ter am Bundesverfassungsgericht und Inhaber des Lehrstuhls für Öffentliches Recht und Staats- philosophie an der Ludwigs-Ma- ximilians-Universität München.

Über eine Chat-Funktion kön- nen Fragen und Bemerkungen

eingebracht werden; sie werden dem Referenten zugeleitet und er kann direkt reagieren. Geplant sind insgesamt 16 Vorträge. Über Rückmeldungen zum Strea- ming-Angebot würden sich Theo Reintjes und Fachbereichsleiter Johannes Wilhelms freuen: „Da- mit wir wissen, wie es ankommt.“

Ebenfalls im Programm: Vier Webinare zum Thema Volks- krankheiten. Sie finden „statio- när“ in der Begegnungsstätte Ke- velaer, Bury St. Edmunds-Straße, statt. Die Teilnahme ist kostenlos, es ist nur eine vorherige Anmel- dung erforderlich.

In den sieben Fachbereichen ist das Angebot der VHS wie ge-

wohnt breit aufgestellt. Selbstver- ständlich liefert Beet hoven nicht nur das Titelbild für das Pro- grammheft; im Jahr seines 250.

Geburtstages widmet ihm die VHS einen Vortrag mit Klavier- konzert und besucht ein Konzert der Philharmonie in Essen. Mit dem Autor Tim Pröse wird es am 19. März im Gocher Kastell eine Lesung geben: „Jahrhun- dertzeugen“, die Botschaft der letzten Helden gegen Hitler. „Das ist gerade heute ein wichtiges Thema“, unter streicht Reintjes.

Stark nachgefragt ist wie immer der Fachbereich Sprachen, der zu einem großen Teil von der Arbeit im Integrationsbereich domi-

niert wird. Dass die VHS 2019 rekordverdächtige 15.000 Unter- richtsstunden erteilt hat, hängt vor allem damit zusammen. Den Teilnehmern an den Integrati- onskursen spricht Reintjes ein großes Kompliment aus: „Sie sind sehr fokussiert.“ Das belege die Erfolgsquote bei den Prü- fungen. Breiten Raum nimmt auch die EDV ein, hier wird – oft beruflich bedingt – die gan- ze Palette des Office-Bereiches nachgefragt. „Wichtige Themen sind zusätzlich Datenschutz und -sicherheit“, weiß Johannes Wilhelms. Geschult werden zudem „weiche“ Kompetenzen, beispielsweise das Auftreten bei Gehaltsverhandlungen. Die VHS berät außerdem zu Förderins- trumenten wie Bildungsscheck NRW oder Bildungsprämie und bietet Beratung zur beruflichen Entwicklung (BBE). Nicht zu vergessen die Schulabschlüs- se, die bei der VHS nachgeholt werden können. Hier seien noch kurzfristig Anmeldungen mög- lich, so Reintjes. Und er ergänzt:

„Wir laden die Kunden ein, uns Themen vorzuschlagen, es ist unser Auftrag, Schulungsbedarf zu erkennen und umzusetzen.“ Alle Informationen zum Kursangebot und zu den Streaming-Vorträgen gibt es unter www-vhs-goch.de.

Corinna Denzer-Schmidt Theo Reintjes und Johannes Wilhelms präsentieren das neue Pro-

grammheft, das nicht nur ein buntes Cover hat, sondern erstmals auch in Innenteil eine farbige Einteilung für die einzelnen VHS-Fach-

bereiche enthält. NN-Foto: CDS

Im Gocher Kastell wird es am morgigen Sonntag, 12. Januar, spannend: Denn dann entscheidet sich, wer den schicken Flitzer, den Haupt- preis beim Weihnachtsgewinnspiel des Werberings Goch bekommt. Um 11 Uhr startet die Verlosungs-Party mit karnevalistischem Programm.

Karin Arntz, Jörg Thonnet und Maik Hendricks (Werbering-Vorstand) sowie Dietmar Horst (Verkaufsberater Autohaus Daniels) drücken allen

Weihnachtsgewinnspiel-Teilnehmern ganz fest die Daumen (vl)! NN-Foto: CDS

Der heutigen Ausgabe liegt das NN-Sonderheft zum Karne- val in Goch mit vielen bunten Geschichten rund um das jüngst gekürte Prinzenpaar Johannes V. (Knops) und Julia I. (Giesen) vom Kolping Karneval Komitee 1885 Goch und ihre stolze Garde bei. Unter dem Motto „Mär- chenhaft in schwarz und gelb – tanz mit Kolping um die Welt“

wird in den nächsten Wochen fröhlich gefeiert!

Ein schwarz-gelbes Märchen in Goch

SONDERBEILAGE ��

Kempen - St. Hubert Speefeld 4

1) Gilt nur für Neuaufträge.

Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Artikel der Marken Schlüter, Musterring, Ambienta, Casada, Glatz, Ronald Schmitt, 4 Seasons, Lafuma, Müsing und Stern. ²⁾ Ausgenommen Ware aus bereits abgeschlos- senen Kaufverträgen, Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware. Gültig bis 18.01.2020.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott- Str. 8, 47906 Kempen

1)

Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Artikel der Marken Schlüter, Musterring, Ambienta, Casada, Glatz, Ronald Schmitt, 4 Seasons, Lafuma, Müsing und Stern.

Ware aus bereits abgeschlos- senen Kaufverträgen, Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware. Gültig bis 18.01.2020.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott- Str. 8, 47906 Kempen

33 ^% 33 auf alle Möbel ^{bis zu} ^{bis zu} ^%

Neubestellungen auf alle Möbel Neubestellungen

Sonder-Rabatt Sonder-Rabatt

1) 2)

33 33

66 auf Möbel & Küchen ^{bis zu} ^% 33

Ausstellungsstücke

RÄUMUNGS

2)

VERKAUF WEGEN TOTALUMBAU

RÄUMUNGS RÄUMUNGS RÄUMUNGS ALLES MUSS RAUS!

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

AKTION 2020

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

...traumhaft schön

Fachanwalt

für

ARBEITSRECHT

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht 47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6

www.rahaupt.com

Hagsche Str. 23, Kleve KAUFLAND Kleve-Kellen, Olmerstr. 1

Tel. 0 28 21 / 979 71 22

Gold

^{bis zu}

50

^e^/g

Silber

^{bis zu}

700

^e^/kg

Zahngold · Platin · Palladium · Schmuck Sofort Bargeld . . .

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de

Diesel-Abgasskandal

Achtung Mercedes-Fahrer!

Tausende Diesel sind vom Abgasskandal betroﬀ en und tausende Fahrer erhalten ihren Kaufpreis zurück.

Wir überprüfen kostenlos Ihren Pkw-Diesel-Kaufvertrag

RA Gatermann RA Gatermann

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

RA Simons Fachanwalt für Familienrecht RA Simons RA Lorenz

Fachanwalt für Arbeitsrecht RAin Gatermann

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

(2)

SamStag 11. Januar 2020 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

02

alle Preise inkl. MwSt.

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

alle Preise inkl. MwSt.

WC-Sitz

14. ⁹⁹ 17. ⁹⁹ 79. ⁹⁹

1.800 Watt. Touch-Display, mit 2 Programmen zum Dampf- oder Trockenbügeln, für Oberbekleidung in allen Größen, z. B. Hemden, Blusen oder T-Shirts.

Vollautomatisch, spart Zeit und Kosten.

Ca. 41 x 17 x 108 cm. Duroplast,

mit Absenkautomatik.

Hemdenbügler

69. ⁹⁹

6-stufi g.

Stahl-Plattform mit Anti-Rutsch-Riffelung und extratiefer Standfl äche Erreichbare Arbeitshöhe max. 3,05 m

Inkl. Multifunktionsablage- schale mit Eimerschlaufe

Holznachbildung, verschiedene Dekore, mit patentierter Click-Verbindung.

Ca. 122 x 18 cm, 3,2 mm stark, Nutzschicht 0,3 mm.

HAILO Leiter XXL+

Vinylboden

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

2. ⁹⁹

MELITTA NATURMILD

2x 250 g

€

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSENPFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 12. Januar bis Samstag, 18. Januar

MELITTA BARISTA CREMA FORTE

Kilo

EDUSCHO GALA VOLLMUNDIG

500 g

1. ⁰⁰

UNOX

TOMATENSUPPE

Inh. 375 ml €

1. ⁰⁰

LEKKER& PIDES

p.St. €

10. ⁰⁰

^€

1. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

BUYS ZOENEN

Inh. 12 St. €

1. ⁹⁹

^€

SPRITE CRANBERRY ODER CACTUS KEIN PFAND!!!

12x250 ml

TCHIBO CAFFE CREMA ODER ESPRESSO

Kilo

6. ⁹⁹

^€

TCHIBO PADS

Inh. 100 St.

7. ⁹⁹

^€

KAFFEE HAG

500 g

2. ⁶⁹

^€

0. ⁶⁹

HEINZ PASTASAUCE

Inh. 500 ml €

SPRITE CLASSIC KEIN PFAND!!!

12x250 ml

2. ⁹⁹

^€

CAPRISUN LEMON / PEACH

Inh. 10 St.

1. ²⁹

€

1. ⁰⁰

REMIA

XXL FRITESSAUCE

Inh. 1 Liter €

PIKANTER GOUDA

5. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

Kilo

CONIMEX KRABBEN- BROT SWEET CURRY

Inh. 75 g €

2

^für

2

^für

2

^für

€

DALLMAYR PRODOMO

500 g

2. ⁹⁹

^€

DOLCE GUSTO MARS-TWIX-MILKY WAY

p. St.

2. ⁹⁹

^€

6. ⁹⁹

PEPSI COLA REG-MAX- CHERRY-LEMON TRAY KEIN PFAND!!!

24 St. €

2

^für

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

Angebote gültig von Sonntag, 12. Januar bis Samstag, 18. Januar

€

SCHAUMA SHAMPOO Inh. 400 ml 3 FÜR

FINISH TABS Inh. 110 St.

COLGATE FRESH GEL Inh. 100 ml

1.

⁰⁰

GELODURAT Inh. 50 St.

APC = THOMAPERINE Inh. 20 St.

PROSPAN HUSTENSAFT INH. 100 ML

GESICHTSMASKE p. ST.

AUSTRALIAN SPORT SOCKENInh. 10 St.

0.

²⁹^€

4.

⁰⁰^€

1.

⁰⁰^€

6.

⁹⁹€

9.

⁹⁹€

5.

⁹⁹^€

9.

⁹⁹^€

DOVE SHAMPOO/

SPÜLUNG

Inh. 400/350 ml S

1.

³⁹^€

Wochenangebote:

Feldsalat 100 g

0,75

Navel Orangen Stk.

0,10

...immer frisch – immer lecker!

Qualität & Frische vom Bauern

Familie Hebben Kranenburg-Frasselt Gocher Str. 17 Tel.: 0 28 26 - 471 Mo. - Fr. 8.00 -12.30 u. 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de Aus unserer Käsetheke:

Gouda jung

100 g

0,79

Wieder vorrätig!

Putenfl eisch aus eigener Haltung & Wild

✔ Kartoffeln ✔ Eier

✔ Säfte und Weine

✔ Gemüse ✔ Obst

✔ Rind- u. Putenfl eisch

✔ Hausmacherwurst

✔ Schweine-/Grillfl eisch (aus eigener Schlachtung)

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Kohlroulade mit Spätzle Portion 6,50 €

Hähnchengeschnetzeltes

mit Reis Portion 6,50 €

Hausgemachte Paprikarahmschnitzel

mit Pommes Portion 6,90 €

Nudellasagne Portion 5,90 € Hausgemachte

Hühnersuppe mit Einlage Portion 3,90 €

Filiale Goch von Montag, den 13.1.20 bis Mittwoch, 15.1.20 Imbiss 2000 von Montag, den 13.1.20 bis Mittwoch, 15.1.20

Wir suchen Verkäufer/in, Küchenhilfe auf 450,- Euro Basis

GOCH. Die Stadt Goch hat ei- nen weiteren, neuen Markt der Discounter-Kette Aldi Süd: Nach der Niederlassung an der Weezer Straße, die erst im September 2019 Einweihung feierte, konnte das Unternehmen am vergange- nen Donnerstag auch die neue Filiale an der Pfalzdorfer Straße 77a eröffnen. Sie ersetzt künftig den zentral gelegenen Aldi-Süd- Markt an der Gartenstraße und liegt direkt am neuen Gocher Stadtteil „Neu-See-Land“.

Dass dort eine Niederlassung entstehen konnte, war allerdings zunächst ein langer Prozess. „Es musste erst ein Baurecht geschaf- fen werden“, sagte Martin Stopa, der bei der Aldi-Süd Regional- gesellschaft in Rheinberg für die Filialentwicklung verantwort- lich ist. Der Rat der Stadt Goch hatte dazu im Oktober 2017 das Einzelhandelskonzept angepasst und dem „Nahversorgungszent- rum Pfalzdorfer Straße“, wie es offiziell heißt, den Weg geebnet.

„Die Zusammenarbeit mit dem Rat und der Verwaltung war her- vorragend. Dafür möchten wir uns bedanken“, sagte Stopa bei der ersten offiziellen Begehung des neuen Discounters, bei der auch die Verwaltungsspitze und Vertreter der Politik zugegen waren. Nach siebeneinhalb Monaten Bauzeit kann sich die neue Filiale auf jeden Fall sehen lassen. „Ich glaube, es ist uns gemeinsam mit unserem Architekten Egon Ver- hoeven aus Kevelaer gelungen, ein ganz tolles Objekt in dieser tollen Lage im Neu-See-Land zu errichten“, befand Stopa. Das neue Objekt überzeugt durch viel Platz, Modernität und viel

Licht, wofür nicht zuletzt eine große Fensterfront im vorderen Bereich sorgt. Zudem ist der neue Bau umweltschonend. „Mit unserer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach ist er klimaneutral“, sagte Stopa. Modernste Technik, LED-Beleuchtung, Grünstrom aus erneuerbaren Energien und eine Kältetechnik durch umwelt- freundliche Kältemittel machen die Sache komplett. 60 Gewerbe haben die neue Aldi-Süd-Filiale in den vergangenen siebeneinhalb Monaten auf dem 12.000 Quadratmeter großen Grund- stück errichtet. Die Nutzfläche beträgt dabei 2.000 Quadratme- ter, die Verkaufsfläche 1.200 Qua- dratmeter. Für den bequemen Einkauf gibt es außerdem 126 PKW-Stellplätze. Darüber hinaus verfügt der Discounter über ein Kunden-WC mit Wickeltisch.

An der Pfalzdorfer Straße bietet Aldi Süd künftig 1800 Artikel im Standard-Sortiment, 120 Artikel in der Obst- und Gemüseab- teilung und wöchentlich wech- selnde Aktionsware an. „Mit der

neuen Gestaltung legen wir den Fokus noch deutlicher auf die Frische unserer Waren“, sagte St- opa. Dazu gehört auch das neue Angebot „meine Backwelt“, mit dem nach und nach alle Aldi- Süd-Filialen ausgestattet werden sollen. Im neuen Aldi-Süd-Markt an der Pfalzdorfer Straße arbei- tet fortan unter der Leitung von Filialleiterin Sandra Hellmann das Team, das zuvor an der Gar- tenstraße tätig war. „Mittelfristig soll das Team auf 18 bis 20 Mit-

arbeiter wachsen“, sagte Stopa.

Um wirtschaftlich arbeiten zu können, müssten regelmäßig 12.000 bis 15.000 Kunden die Filiale nutzen. Neben den Ein- wohnern Pfalzdorfs und der östlichen Seite Gochs betrachtet die Discounter-Kette auch die zukünftigen Bewohner des neuen Stadtteils „Neu-See-Land“ als mögliche Kunden. „Mittelfristig setzen wir auf den Lückenschluss zwischen Nordring und Ostring“, sagt Stopa. Sabrina Peters

Aldi Süd eröffnet Filiale an

der Pfalzdorfer Straße in Goch

Die neue niederlassung liegt direkt am neuen Stadtteil „neu-See-Land“

Die Stadtspitze, Vertreter der Politik und Vertreter von Aldi Süd vor der neuen Filiale an der Pfalzdorfer

Straße in Goch. nn-Fotos: SP

Filialleiterin Sandra Hellmann führt am neuen Standort 18 Mitar- beiter.

Im Rahmen des Jahresabschluss- empfangs konnte Ulrich Fran- cken, Vorsitzender der Euregio Rhein-Waal (l), die Gewinner des Fotowettbewerbs auszeich- nen. Das Thema des Fotowett- bewerbs war der „Blick über die Grenze“. Die 38 teilnehmenden

Hobbyfotografen sind diese He- rausforderung angegangen und haben ihren favorisierten Ort im Nachbarland fotografiert.

Nachdem eine Jury aus Vertre- tern des Euregio-Vorstandes eine erste Vorauswahl getroffen hatte, war es die Öffentlichkeit,

die die zwei besten deutschen und niederländischen Einsen- dungen bestimmte. Letztendlich haben Johannes Weyers mit seinem Foto „Heidelandschaft auf der Posbank“ und Rens Hubers mit seinem Foto „Griethausener Eisenbahnbrücke“ den ersten

Preis gewonnen. Auf den zwei- ten Platz kamen Bertus van het Hekke mit seinem Foto „Grenz- überschreitender Blick auf die untergehende Sonne“ und Sonja Jonk hout mit ihrem Foto „Blick auf die Kirche in Elten“.

Foto: axel Breuer Plan B Fotografie

Sieger im Fotowettbewerb ausgezeichnet

(3)

zu jedem Sack Kartoffeln

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

10

Goch

Goch^Kleve^Kleve

BAUERNMARKT BAUERNMARKT Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen

Schinken- Wurst

N ur ^hi er ^gi

bt ´s

ie d

c le re ke u W rst

1 ⁹⁵ ^.

Pfund

im Ring

1 ⁹⁵ ^.

9 ^ct.

M a n g o

39 ^ct.

393939

KOPF- SALAT

DE-ÖKO-006

ZITRONEN

BLUTORANGEN NAVELORANGEN NAVEL

NAVEL

NAVELORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN

Uedem

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

Direkt aus Sizilien

Gratis

Landeier

Nur bei uns

1.-

Kilopreis 50 Cent

2 Kilo

Beutel

W e l l a n t

Äpfel

GÄNSEEIER

SamStag 11. Januar 2020

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

30%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 50%

ALLES MUSS RAUS!

50%

ALLES MUSS RAUS! 40%

ALLES MUSS RAUS! ^30% ^30%

50%

50% 60%

wegen Umbau!

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

13.01.20 - 18.01.20

- UNSERE TOP-ANGEBOTE --

FRISCHES GEHACKTES

Bei uns immer frisch durchgedreht, gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

100 g nur €

0.

⁵⁹

KASSELER RÜCKEN ODER NACKEN

Ohne Knochen!

100 g nur €

0.

⁶⁵

GEKOCHTER SCHINKEN

Original Hinterschinken, saftig und schmackhaft!

100 g nur €

1.

⁷⁹

- EMOTIONS-ANGEBOTE -

MÖHRENEINTOPF

mit zwei kleinen Frikadellen

Portion

6.

⁵⁰

SAMSTAG, 18.01.

TAFELSPITZ

mit Meerrettichsauce, Bouillon- kartoffeln und Gurkensalat

Portion

8.

⁵⁰

DIENSTAG, 14.01.

RHEIN. SAUERBRATEN

mit Kartoffelklößen und Apfelrotkohl Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 12.01.

KASSELERBRATEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln und Sauerkraut

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 17.01.

FLEISCHSALAT

Unser Fleischsalat macht nicht dick – nur glücklich!

100 g nur €

1.

¹⁹

CURRYWÜRSTE

Brillant im Geschmack!

4 Stck.

nur €

3.

⁹⁰

GESCHNETZELTES

„Züricher Art“ mit Spätzle, Erbsen und Möhren

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 13.01.

 dienstags FRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

Stck.

1.

²⁰

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes und mageres Schweinegeschnetzeltes in einer köstlichen Paprika-Rahmmarinade!

100 g nur €

0.

⁷⁹

GRÜNKOHL

mit Kochmettwürstchen

MITTWOCH, 15.01. Portion

6.

⁵⁰

JÄGERSCHNITZEL

mit Gratinkartoffeln und Bohnensalat DONNERSTAG, 16.01. Portion

7.

⁵⁰

PFALZDORF. Das Presbyterium der Evangelischen Kirchenge- meinde Pfalzdorf lädt am mor- gigen Sonntag, 12. Januar, um 18 Uhr, herzlich zum Gottesdienst in die Ostkirche ein.

Der Gottesdienst ist ein beson- derer, denn in ihm wird die kleine rosafarbene Kirche an der Kreu- zung von Ostkirchstraße und Kirchstraße entwidmet. Der För- derverein Ostkirche hatte bekannt gegeben, das Kirchengebäude der Kirchengemeinde für einen sym- bolischen Betrag kaufen zu wollen, der genaue Vertrag dazu soll in den kommenden Tagen un- terschriftsreif sein. Was passiert, wenn eine Kirche entwidmet wird? Sie wird aus dem Dienst der evangelischen Kirchenge- meinde als Versammlungsort der Gemeinde genommen. Damit die Entwidmung seitens der Landes- kirche genehmigt werden konnte, mussten zwei Bedingungen erfüllt sein: Erstens müssen in der Kir- chengemeinde in ausreichender Zahl Gottesdienststätten verblei- ben, das ist mit der Westkirche und der evangelischen Kirche in Niers- walde der Fall. Zweitens darf die künftige Nutzung des Gebäudes kirchlichen Interessen nicht zuwi- derlaufen. Nach jahrelangem Rin- gen im Presbyterium um die beste Lösung für den großen Gebäu- debestand sind die Entwidmung und der geplante Verkauf der Ostkirche nun ein erster Schritt.

„Wir freuen uns, dass der Förder- verein die Kirche weiter erhalten will, mittlerweile ist sie von innen wie von außen renoviert und ein Kleinod geworden“, so Pfarrer Ar- min Rosen. Der Gebäudebestand mit drei Kirchen und dem Pfäl- zerheim belastet den Haushalt der

Evangelische Kirchengemeinde Pfalzdorf über das finanzierbare Maß hinaus, die Entscheidung war nun dringend nötig. Mit dem Erhalt des Kirchgebäudes, in dem seit 1779 die Gottesdienste der evangelisch-lutherischen Ge- meinde gefeiert wurden, bleibt ein Gebäude in Pfalzdorf, an dem viele Erinnerungen haften: Trau-

rige Abschiede und schöne Feiern wie Hochzeiten und Taufen. Be- reits ab dem Jahr 2006 wurde die Ostkirche gottesdienstlich kaum mehr genutzt. Seit der Verpach- tung 2010 an den Förderverein wurden dringende Instandset- zungsarbeiten durchgeführt und nun mit der Fassadensanierung abgeschlossen.

Pfalzdorfer Gemeinde nimmt Abschied von der Ostkirche

Kirche wird mit gottesdienst am morgigen Sonntag entwidmet

Die Ostkirche: Der Förderverein übernimmt das Gebäude von der Evangelischen Kirchengemeinde Pfalzdorf und wird es künftig nut-

zen. Foto: armin rosen

Benefiz-Konzert zugunsten des Vereins „Mumaaso“

„Mumaaso“ ist ein ugandisches Wort und bedeutet Zukunft. Ei- ne Zukunft durch Bildung und Gesundheit für Aidswaisen im Distrikt Masaka in Uganda ist das Ziel des gemeinnützig aner- kannten Vereins Mumaaso. Die Gocherin Marleen Schwiebbe-

Adank hat ihn vor 13 Jahren gegründet. Um die Vereinsarbeit zu unterstützen, veranstaltet die Kultourbühne Goch am Sams- tag, 18. Januar, um 16 Uhr, im Kastell ein Benefiz-Konzert in Zusammenarbeit mit dem Gos- pelchor „Voices“ aus Uedem,

den Family-Singers Pfalzdorf und dem Chor „Neue Zeit“ aus Kessel. Die Chöre werden Stücke aus ihren Repertoires zu Gehör bringen. Der Eintritt zum Kon- zert ist frei, um Spenden für Mu- maaso wird herzlich gebeten.

Foto: privat

Kräftigung mit Wassergymnastik

UEDEm. Der Volkshochschul- Kurs „Wassergymnastik für Damen und Herren“ beginnt am kommenden Donnerstag, 16. Januar, 20.45 bis 21.30 Uhr (15 Kurstage), in Uedem, Lehr- schwimmbecken Schulstraße (Kurs O3407U, Gebühr: 42 Eu- ro). Ungeübte, genesende und ältere Bürger erhalten im Wasser- becken praktische Anleitungen, wie sie Körper und Muskulatur beweglich machen und kräfti- gen können und die Übungen als Ausgleich für den Berufsalltag dienen (bitte vom Hausarzt be- stätigen lassen, dass man an die- sen Übungen teilnehmen kann).

Es sind keine Schwimmkennt- nisse erforderlich. Informatio- nen und Anmeldung: VHS-Ge- schäftsstelle Goch, Roggenstraße 39, Telefon 02823/6060, in den Rathäusern Kevelaer, Uedem, Weeze oder im Internet unter www.vhs-goch.de.

(4)

04

Ihre Inklusivleistungen

• 2 oder 3 Nächte im Hotel "Der Schnitterhof" in Bad Sassendorf

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer

• 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

• 1 x Kaffee und Kuchen

• Eintritt in die Börde Therme Bad Sassendorf (2 h)

• Freie WLAN-Nutzung im Hotel

TERMINE

21. – 23.02., 22. – 24.02., 23. – 25.02.20 Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar.

ab 215,–

p. P. im DZ

Einfach mal raus – statt Helau, Alaaf und Jecken genießen Sie Ruhe und Erholung im Fachwerkensembel des historischen Schnitterhofs.

BAD SASSENDORF

KARNEVALSFLUCHT

IHRE AUSZEIT

Alle Angebote mit eigener Anreise

V 1125

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 28 31 / 9 79 39 99

• 1, 2 oder 3 Nächte im sylc. Apartmenthotel in Hamburg im Apartment Primary (18 m² groß, 140 cm breites Bett)

• Hamburg Card 1 Tag für Samstag, den 23.05.20 - Freie Fahrt mit Bus, Bahn und Hafenfähren (HVV) uvm.

• Sitzplatzticket (SPRINGEN - Tribüne offen - Block A) für das Deutsche Spring- und Dressur-Derby am Samstag, den 23.05.20, in Hamburg- Klein Flottbek

TERMINE

23. – 24.05.20 (Christi Himmelfahrt) Vorübernachtung gegen Aufpreis buchbar.

ab 125,–

p. P.

Das Kult-Turnier feiert 2020 sein großes Jubiläum und wird 100 Jah- re alt. Erleben Sie Reitsport auf höchstem Niveau und ein kulinari- sches Rundum-Paket.

HAMBURG

SPRING- UND DRESSUR-DERBY

• 1 oder 2 Nächte im Maritim Hotel Düsseldorf

• 1 x Karnevalscocktail im Hotel

• Freie Nutzung des Wellnessbereiches und Hotelschwimmbades

• Freie WLAN-Nutzung im Hotel

TERMINE

Reisezeitraum: 21. – 26.02.20

ab 96,–

p. P. im DZ

Feiern Sie die „fünfte Jahreszeit“ in Düsseldorf am Rhein und seien Sie mittendrin und live dabei, wenn es heißt "Helau" und "Alaaf"!

DÜSSELDORF

KARNEVAL- UND STÄDTETRIP

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.deUntitled-7696 1 1/7/2020 3:44:40 PM

BEDBURG-HAU. Wer sagt denn, dass Kunst immer Spaß macht? Vor allem für Macher ist, was sich am Ende scheinbar- leicht an Wänden und auf Plät- zen tummelt, harte Arbeit. Da wünschte man sich, wenn die Welt sich sperrt oder der eigene Kopf – ab und an zumindest – eine Selbstbeweihräucherungs- maschine.

Gibt‘s nicht? Doch! Wer‘s sehen möchte, sollte am kommenden Sonntag zwischen 14 und 18 Uhr den Weg ins ArToll Kunstlabor (Zur Mulde 10, Be- dburg-Hau) finden. Dort näm- lich stellen die Teilnehmer des ArToll-Winterateliers auf zwei Etagen Arbeitsergebnisse aus.

Und wer weiß: Vielleicht kann sich ja auch das Publikum tröpf- chenweise von der Selbstbeweih- räucherungsmaschine beschallen lassen: Wer würde nicht gern Applaus einheimsen. Die vor- gelagerte Musik dürfte nicht je- dermans Sache sein, aber: Wer‘s schaffen will, muss leiden.

Good news first: Gruppenaus- stellungen sind vielseitig. Es fin- det sich ein Hafen für jedes Schiff – sprich: Der Weg lohnt sich. Bad news? Eigentlich gibt‘s keine, au-

ßer: Bei 15 Teilnehmern wird das Schreiben zum Problem. Und noch was: 14 Teilmehmerinnen sind dabei und nur zwei Teilneh- mer. Tobias Herrmann ist einer der beiden.

Es sei schon komisch, sagt er, dass an den Hochschulen die überwiegende Zahl der Stu- dierenden weiblich sei, in den Museen anschließend aber vor- nehmlich die Herren ausgestellt werden. In der Tat: Man müsste es mal nachprüfen.

Das Winteratelier ist ein Welt- schauplatz. Und damit das gleich klargestellt ist: Die Welt beginnt in der Umgebung. Alles geht vom Kleinen aus. Alles ist in der Nähe.

Dabei sind: Martje Verhoeven, Dini Thomsen, Bouwine Slager, Ria Roerdink, Birgit Pardun, Si- grid Neuwinger, Anja Middelko- op, Gudrun Kleffe, Lineke Hans- ma-Imthorn, Tobias Herrmann, Rezie Hendriks, Sigurt Gottwein, Hannie van Dalen, Monique Cornelissen, Hinke Bruinsma, Rita Beckmann. Ab und zu muss man das Alphabet auch mal um- drehen, damit hinten vorne ist.

Zurück zur Ausstellung: Vieles bleibt im Kopf – Hinke Bruins- mas 1.000 Kraniche, die in einem

kleinen Raum an Nylonfäden von der Decke schweben und jeden noch so zarten Windhauch mit Bewegung beantworten (der Atem der Welt) oder die phantastischen Inseln von Rezie Hendriks, aber das Drama ist:

Das Eine beschreiben bedeutet immer auch den Verzicht auf das Andere.

Goed gedaan

Mancher Text kann nur Emp- fehlung zur Inmarschsetzung sein. Beim Kunstlabor gilt eigentlich immer: Der Weg lohnt sich.

Ein bisschen Melancholie macht sich breit, denn „es könnte ja sein, dass das hier das letzte

Winteratelier ist“, sagt Rita Beck- mann und spielt auf den Verkauf des Nordteils der LVR Klinik an.

„Wir wissen alle nicht, wie es wird und was die künftigen Be- sitzer vorhaben.“

Melancholie in Bezug auf die Ausstellung und ihre Inhalte?

Nein. Entwarnung, denn Selbst- mitleidskunst ist schwer zu gu- cken. Was soll man schreiben?

Die Selbstbeweihräucherungs- maschine spendet Musik, Ap- plaus und Buchstaben: „Das habe ich gut gemacht. Dat heb ik goed gedaan“, „sagt“ sie und wer am Sonntag zur Ausstellung kommt, kann sich sagen: Dat heb ik goed dedaan. Heiner Frost Die Selbstbeweihräucherungsmaschine. nn-Fotos: HF

ArToll-Winteratelier

16 Blicke in die Welt

Eines der kleinen Objekte von Anja Middelkoop.

„Der schräge Blick“: Werke von Rolf Tiemann in Rees

Eröffnung der ausstellung des Herforder malers am 19. Januar im rathaus

REES. Die Ausstellung mit dem Titel „Der schräge Blick“ mit Werken von Rolf Tiemann aus Münster wird am Sonntag, 19.

Januar, durch Bürgermeister Christoph Gerwers eröffnet.

Die Veranstaltung beginnt um 11.30 Uhr im Reeser Rathaus.

Während der Künstler selbst die Einführung übernimmt, wird der musikalische Rahmen von einem Ensemble der Hal- dern Strings gestaltet.

Rolf Tiemann wurde am 9. Ja- nuar 1951 in Herford geboren.

Nach seinem Abitur begann er 1970 mit dem Studium der Ma- thematik und Physik in Münster, das er 1976 mit dem Diplom in Mathematik abschloss. Seit Jah- ren bannt der 69-jährige ehema- lige Lehrer Rolf Tiemann in seinem Münsteraner Atelier schrä- ge Welten auf großformatige Leinwände. Dort setzt er aufge- dunsene Spießbürger neben ver- fettete Hunde und Katzen oder gewährt entrüsteten Kirchen- vertretern einen Blick unter den Mantel des Bösen. Aber Tiemann hat nicht nur die scheinheilige Welt bürgerlicher Unschuld im Visier, sondern durchstreift mit satirischer Häme die Werke alter Meister, um deren klassische Motive in seinem Sinne umzu- interpretieren und zu verzerren.

Da präsentiert Rembrandt dem Betrachter einen in Öl gemalten Schinken, also einen „Ölschin- ken“, oder Tizians Venus von Ur- bino bekommt eine Raumpflege- rin mit Staubsauger als Bildhin- tergrund verpasst. Fast zwingen solche Ölbilder den Betrachter mit ihrem bissigen Witz zum Lachen. Obwohl Sowa, Deix, Ha- derer und andere große Vertreter der komischen Kunst zu Tie- manns Vorbildern gehören, hat

er einen eigenen unverkennbaren Stil entwickelt, der sich an klas- sischer Ölmalerei orientiert. Oft sind es die Bildtitel, die beim Be- trachten seiner Gemälde mitge- dacht werden müssen, um in den vollständigen Genuss des hinter- gründigen Humors zu kommen.

Wenn beispielsweise Tiemann ein Touristenpaar vor dem Pano- rama Venedigs auf die Leinwand bannt und im Hintergrund einen Hund seine Notdurft verrichten lässt, dann nennt er das Bild in Anlehnung an Thomas Mann:

„Der Kot in Venedig“. Die Aus- stellung ist bis Freitag, 20. März, im Rathaus zu sehen.

Hintergründiger Humor zeichnet viele der Werke des Malers Rolf

Tiemann aus. Fotos: privat

Eierlikörchen: Auch bekannte Persönlichkeiten verewigt Rolf Tiemann in seinen Ölgemälden.

(5)

05

Deutsche

Tafelbirnen

Sorte: Alexander Lucas, Klasse I

-.99

je 1 kg

38%

^gespart

Spanische oder Marokkanische

Cocktailtomaten

Klasse I, 1 kg = 2,36

-.59

je 250 g Schale

54%

^gespart

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr kaufpark, gültig vom 13.01.2020 bis zum 18.01.2020 Mo. KW 03 Aus unserer Bedienungstheke

REWE Hausmarke Westfälische Schinkenmettwurst Endchen

1 kg = 6,67

je 2 Stück à 75 g

1.-

REWE Hausmarke Westfälische Schinkenmettwurst Endchen REWE Hausmarke Westfälische REWE Hausmarke Westfälische Schinkenmettwurst Endchen REWE Hausmarke Westfälische REWE Hausmarke Westfälische Schinkenmettwurst Endchen REWE Hausmarke Westfälische

44%

GESPART

nur Montag

unser Super-Tagesangebot

Senseo Kaffeepads Classic

111 g Packung, 16 Stück 100 g = 1,34 oder

Jacobs Kaffeepads

105 g Packung, 16 Stück 100 g = 1,42

Knorr Fix Bolognese Typisch Italienisch

42 g Beutel, 100 g = 1,17

oder Natürlich Lecker Linsen Bolognese

44 g Beutel 100 g = 1,11

oder Natürlich Lecker Linsen Bolognese

50%

^gespart

44%

^gespart

-.49

je Beutel

Ehrmann Almighurt

3,8% Fett verschiedene Sorten 100 g = -,19

Senseo Kaffeepads Classic

111 g Packung, 16 Stück 100 g = 1,34 oder

Jacobs Kaffeepads

105 g Packung, 16 Stück 100 g = 1,42

100 g = -,19

-.29

je 150 g Bch.

50%

^gespart

Coca-Cola

verschiedene Sorten zzgl. -,25 Pfand pro Flasche 1 l = -,66 4er Packung

= 3,96 zzgl. 1,- Pfand verschiedene Sorten zzgl. -,25 Pfand

Jacobs Kaffeepads

105 g Packung, 16 Stück

1.$)

je Packung

-.99

je 1,5 l Flasche

29%

^gespart

25%

^gespart

40%

^gespart

-.59

je 100 g

3.))

je 1 kg

Rindergehacktes

zum Braten, stets frisch hergestellt

Frischer Nackenbraten oder Nackenkotelet ts

besonders saftig

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Hochstr. 132, Sonsbeck | Klosterstr. 2–4, Rees | Hagdornstr. 1, Xanten | Gocher Str. 3, Kalkar | Harttor 7–13, Geldern | Rheinstr. 618, Kalkar | Kullenweg 100, Issum | Klever Str. 47, Moers | Markt 1–3, Moers | Hinter dem Schinken 16, Emmerich | Gelderner Str. 10–12, Kevelaer | Küppersteg 1, Geldern | Cyriakusplatz 3, Weeze | Emmericher Str. 6–8, Emmerich | Albersallee 120, Kleve | Am Storchennest 3, Kranenburg | Uerdinger Str. 55–63, Moers | Westring 5b, Rees | Ostwall 21, Straelen

NIEDERRHEIN

Weberstadt Frauenchor Goch 1994 – Gesang verbindet!

Ein erfolgreiches Jubiläumsjahr ist zu Ende und ein neues Jahr, mit neuen Herausforderungen, hat begonnen. Einige Highlights sind für 2020 geplant, die der Weberstadt Frauenchor 1994 Goch gerne mit neuen Sänge- rinnen starten möchte! Viele er- frischende und bekannte Lieder

von namhaften Interpreten, wie zum Beispiel Peter Maffays „Über sieben Brücken musst du gehn“, Udo Jürgens „Ich war noch nie- mals in New York“ und „Ich glaube“, sowie Phil Collins „Dir gehört mein Herz“, um nur einige zu nennen, werden geprobt.

Aber auch die Geselligkeit wird

großgeschrieben und durch die unterschiedlichsten Aktivitäten gepflegt. Gesang verbindet, wo- durch schon viele Freundschaf- ten geknüpft wurden. Neugierig geworden? Wer gerne singt und Teil dieser Gemeinschaft werden möchte, um mit den Sänge- rinnen in 2020 durchzustarten,

ist zur ersten Probe am Montag, 13. Januar, 20 Uhr, im Pfarrheim Maria Magdalena Goch, herzlich eingeladen! Infos vorab erteilt Martha Dycker, unter Telefon 02823/80742 oder es gibt sie über die Homepage: www.weberstadt- frauenchor-goch-1994.de.

Foto: privat

Goch. Das neue Gocher Prinzenpaar mit Johannes V.

(Knops) und Prinzessin Julia I.

(Giesen) vom Kolping Karneval Komitee 1885 Goch (KKK) ist auf der glanzvollen Prinzenkür inthronisiert worden und re- giert nun das Gocher Narren- volk.

Hier möchte sich auch der Kar ne vals-Club-Concordia Goch (KCC) anschließen und hat für seine Kappensitzung am Samstag 25. Januar, im Gocher Kas tell, nur Künstler aus Goch oder dem näheren Umfeld ver-

pflichtet. Man möchte die alten Traditionen weiterführen und mit hiesigen Künstler eine schö- ne Kappensitzung feiern. Hier werden Rob Miesen, Achim Ver- rieth, Jürgen Busch und der Go- cher Musikverein für Stimmung sorgen. Zwischen den einzelnen Auftritten wird Dana mit ihren Gesangskünsten das Publikum unterhalten. Es werden natür- lich auch die eigenen Tanzgar- den und auch die Tanzgarde der Vrouwenpoort auftreten. Auch die Herrensitzung am Sonntag, 16. Februar, im Gocher Kastell

hat wieder nur Top-Künstler aus Funk- und Fernsehen zu bieten.

Dann steht natürlich für die Tanzgarden noch der Familien- nachmittag am Samstag, 15. Fe- bruar, in der Nachbargemeinde Siebengewald bei „de Klaproos“

auf dem Programm. Zu allen drei Veranstaltungen hat das Prinzen- paar vom KKK sein Kommen zugesagt, man kann sich also auf tolle Veranstaltungen beim KCC Goch freuen.

Infos über noch verfügbare Karten gibt es unter www.kcc- goch.de (Ticketverkauf).

Goch. Wie berichtet, hatte der Vereinsvorstand des Bezirks- ligisten SV Viktoria Goch ent- schieden, nach Beendigung der Saison 2019/2020 auf der Trai- nerposition eine Veränderung vorzunehmen.

Nachdem Trainer Jan Kilkens entsprechend informiert wurde, trat er mit sofortiger Wir- kung von seinem Amt zurück, das er noch bis zum Saisonende hätte bekleiden sollen. Mit Da- niel Beine konnte daraufhin der absolute Wunschkandidat

verpflichtet werden. Viktoria Goch und Daniel Beine haben eine langfristige Zusammenar- beit vereinbart. Die gemeinsame Zielsetzung ist die Rückkehr in die Landesliga. Dies soll späte- stens in zwei Jahren realisiert werden. Bis zum Saisonende wird Daniel Beine als Spieler- trainer fungieren, ab der kommenden Saison wird er sich aber ausschließlich auf die Funktion als Trainer konzentrieren.

Daniel Beine ist 32 Jahre alt, wohnhaft in Xanten und verfügt

über umfangreiche Trainerer- fahrungen sowohl im Senioren- als auch im Nachwuchsbereich.

Bis zum Jahresende hat er die A-Jugend des KFC Uerdingen in der Niederrheinliga gecoacht.

Mit dem KFC Uerdingen konnte er sich trotz sehr er- folgreicher Arbeit nicht über eine Verlängerung über das Sai- sonende hinaus einigen. Parallel zu der Aufgabe in Goch wird Daniel Beine für RW Essen im Nachwuchs-Scouting (U 17 und U 19) tätig sein.

„Jugendarbeit beim Uedemer TuS wird gut angenommen“

In der Spielzeit 2019/2020 kön- nen in der Handballabteilung des Uedemer TuS gleich sechs Jugendmannschaften mit fast 100 Kindern im Spielbetrieb gemeldet werden. „Das ist nicht selbstverständlich“, so der Abtei- lungsleiter der Handballjugend Tobias Angenendt. „Die knap- pen Hallenzeiten, die zur Ver- fügung stehen, reichen gerade so aus, um die Vielzahl an Kin- dern angemessen zu trainieren.

Gleichwohl müssen die Heim- spiele mit den drei Damen- und Herrenmannschaften abgespro-

chen und terminiert werden.

Wir nehmen gerne jede Hallen- zeit die uns zur Verfügung ge- stellt wird“, so der Jugendwart.

Die Planungen für das nächste Handballjahr fangen bereits im Januar an. Dazu ist es wichtig zu wissen, wie viele Kinder der jeweiligen Altersgruppe zur Ver- fügung stehen. Weil man gerne frühzeitig Jungen- und Mäd- chenmannschaften getrennt spielen lassen würde, sind sport- und spaßbegeisterte Mädels und Jungs herzlich eingeladen, mitzumachen. Insbesondere bei

den Jahrgängen 2005 bis 2011 könnte der Uedemer TuS noch Unterstützung gebrauchen.

Gerade Mädchen sollen ange- sprochen werden, um langfri- stig die Damenmannschaften zu unterstützen. Gerne können spiel- und sportfreudige Kin- der sich kostenlos am Training beteiligen, um Spaß am Hand- ballsport zu entwickeln. „Ich bin froh, dass wir viele motivierte Trainer haben, die den Sport mit Begeisterung den Kindern nahe bringen“ sagt Tobias Angenendt,

„viele Vereine haben nicht das

Glück, über so einen starken Ka- der an ehrenamtlichen Trainern zu verfügen. Das führt auch zu guten Ergebnissen. Schaut man sich die Tabellenstände an, bin ich durchaus zufrieden.“ Wer Interesse an einem Probetrai- ning hat, kann sich gerne unter tobias.angenendt@utus.de mel- den. Tobias Angenendt stellt den Kontakt zu den Übungsleitern gerne her. Weitere Informati- onen dazu gibt es auch auf der Homepage des Uedemer TuS unter www.utus.de/handball.

Foto: privat

Der KCC Goch lädt alle Jecken zum fröhlichen Feiern ein

Kappensitzung, Herrensitzung und Familiennachmittag locken

Daniel Beine trainiert ab sofort den SV Viktoria Goch

Vorstand des Bezirksligisten verpflichtete seinen Wunschkandidaten



KURZ & KNAPP

Fitness: Seniorengesundheits- training von Kopf bis Fuß, ab Montag, 13. Januar, von 18 bis 19 Uhr, 18 Kurstage, Goch- Asperden, Niers-Kendel-Schule;

Turnhalle (Kurs O3452G, Ge- bühr: 66 Euro). Körperliche und geistige Fitness ist besonders mit zunehmendem Alter ein bedeu- tender Wunsch. Hier wird al- tersgerechtes Bewegungstraining mit Ausdauer und Kondition zur Förderung der motorischen Fähigkeiten verbunden. Besseres Gleichgewicht, Geschicklichkeit und Körperbewusstsein dienen auch zur Sturzprophylaxe.

Training: Gesundheits-Gym- nastik – BOP und Muskeltrai- ning – ab Freitag, 17. Januar, von 8.30 bis 9.30 Uhr, 17 Kurstage, Goch, Arnold-Janssen-Schule,

Mehrzweckraum (Kurs O3531G, Gebühr: 64 Euro). Dieser Kurs ist nicht nur auf die Problem- zonen abgestimmt, sondern auf Grund des besonders rücken- schonenden Muskelaufbaupro- gramms gerade auch für Teilneh- mermit Wirbelsäulenproblemen geeignet.

Yoga I: „Yoga am Vormittag“, ab Montag, 13. Januar, von 8.30 bis 10 Uhr, zehn Kurstage, Goch, Arnold-Janssen-Schule, Mehr- zweckraum (Kurs O3203G, Ge- bühr: 55 Euro). Yoga ist ein ganz- heitlicher Übungs- und Heilsweg aus Jahrtausende alter, indischer Erfahrung in Verbindung mit modernen westlichen Erkennt- nissen.

Yoga II: „Yoga am Vormittag“, ab Dienstag, 14. Januar, von 10.30 bis 12 Uhr, zehn Kurstage, Goch,

Arnold-Janssen-Schule; Mehr- zweckraum (Kurs O3205G, Ge- bühr: 55 Euro).

Rücken-Fit I: Gymnastik für die Wirbelsäule, ab Dienstag, 13. Jas- nuar, 19 bis 20 Uhr, 18 Kurstage, Asperden; Niers-Kendel-Schule;

Turnhalle (Kurs O3447G, Ge- bühr: 66 Euro). Bitte zu allen Kursen eine Gymnastikmatte mitbringen!

Rücken-Fit II: Gymnastik für die Wirbelsäule, ab Donnerstag, 16.

Januar, 10.30 bis 11.30 Uhr, 16 Kurstage, Goch, Arnold-Janssen- Schule; Mehrzweckraum (Kurs O3441G, Gebühr: 61 Euro).

Infos und Anmeldung: VHS- Geschäftsstelle Goch, Telefon 02823/6060, in den Rathäusern Kevelaer, Uedem, Weeze oder im Internet unter www.vhs-goch.de.

66 33 33 333333

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Geschichte als Gotteshaus geht nun endgültig zu Ende

Bei Martin Lersch bekommen Holzschnitte ein buntes Gewand

Berlin in den „Goldenen Zwanzigern“:

Heißer Tanz auf dem Vulkan

WETTER �������������

7° 3° 8° 6°

AKTUELL ������������

Analoges und digitales Lernen

Volkshochschule Goch bietet Interessierten beide Wege an – Livestreaming und Webinare im Programm

Ein schwarz-gelbes Märchen in Goch

SONDERBEILAGE �����

Kempen - St. Hubert Speefeld 4

33 % 33 auf alle Möbel bis zu bis zu %

Neubestellungen auf alle Möbel Neubestellungen

Sonder-Rabatt Sonder-Rabatt

33 33

66 auf Möbel & Küchen bis zu % 33

Ausstellungsstücke

RÄUMUNGS

VERKAUF WEGEN TOTALUMBAU

RÄUMUNGS RÄUMUNGS RÄUMUNGS ALLES MUSS RAUS!

Schausonntag!

Haustüren

...traumhaft schön

Fachanwalt

ARBEITSRECHT

Gold

50

Silber

700

02

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

47608 GELDERN

WC-Sitz

14. 99 17. 99 79. 99

Hemdenbügler

69. 99

HAILO Leiter XXL+

Vinylboden

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

2. 99

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

BEI UNS KEIN DOSENPFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 12. Januar bis Samstag, 18. Januar

1. 00

1. 00

10. 00

1. 99

1. 00

1. 99

6. 99

7. 99

2. 69

0. 69

2. 99

1. 29

1. 00

5. 99

1. 00

2

2

2

2. 99

2. 99

6. 99

2

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

1.

0.

4.

1.

6.

9.

WETTER ��

AKTUELL ��

SONDERBEILAGE ��

33 ^% 33 auf alle Möbel ^{bis zu} ^{bis zu} ^%

66 auf Möbel & Küchen ^{bis zu} ^% 33

14. ⁹⁹ 17. ⁹⁹ 79. ⁹⁹

69. ⁹⁹

2. ⁹⁹

1. ⁰⁰

1. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁰⁰

1. ⁹⁹

6. ⁹⁹

7. ⁹⁹

2. ⁶⁹

0. ⁶⁹

2. ⁹⁹

1. ²⁹

1. ⁰⁰

5. ⁹⁹

1. ⁰⁰

2. ⁹⁹

2. ⁹⁹

6. ⁹⁹

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

^{- 18.}

^Uhr

N ur ^hi er ^gi

1 ⁹⁵ ^.

1 ⁹⁵ ^.

9 ^ct.

39 ^ct.