66 33 33 333333

2. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

sAmsTAG 11. JANUAR 2019

„Der schräge Blick“: Rolf Tiemann zeigt seine Werke im Reeser Rathaus

Eröffnung der Ausstellung des Künstlers aus Herford (Foto) am 19. Januar. Seite 3

Bahn um Bahn: Einmal rund um die Uhr im Embricana schwimmen

Emmericher Freizeitbad, „Hellas“ und DLRG laden am 18. und 19. Januar ein. Seite 12

Reeser Projekt „75 Jahre nach Kriegsende“

vom Land mit 10.000 Euro unterstützt

Ziel ist die grenzüberschreitende Versöhnung mit niederländischen Zwangsarbeitern. Seite 24

Vierte Azubibörse im Emmericher PAN

Schadstoffsammlung im Stadtgebiet Emmerich

In jedem Jahr stehen zahlreiche Schüler vor der Entscheidung, wie es nach der Schule weiter- geht. Es gibt viele Möglichkeiten.

Muss es ein Studium sein?

Welche Ausbildungsberufe gibt es? Soll es ein Handwerksberuf oder ein kaufmännischer Beruf werden? Oft sind die Vorstel- lungen vom Wunschberuf noch sehr ungenau oder es ist gar nicht bekannt, was für vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten es gibt. Diese Entscheidung zu er- leichtern, ist das Ziel der vierten Emmericher Ausbildungsbörse am Dienstag, 18. Februar, von 16 bis 18 Uhr im PAN. „Im letzten Jahr präsentierten sich mehr als 34 Unternehmen aus dem Kreis Kleve. Der Bedarf nach dem Nachwuchs ist gegeben“, sagt Ve- rena van Niersen von der WfG.

Die Ausbildungsbörse richtet sich an Schüler aller Schulen sowie deren Eltern, an Studien- abbrecher, Quereinsteiger, Lehr- kräfte und alle Interessierten.

Gemeinsam mit der Firma Schönmackers führt die Stadt Emmerich am Samstag, 18. Ja- nuar, wieder eine Sammlung des Sondermülls aus Haushaltungen durch. Entsorgungstermine für Kleingewerbebetriebe können bei den Kommunalbetrieben Emmerich erfragt werden. An folgenden Standorten steht die mobile Sammelstation bereit:

von 8.30 bis 10 Uhr auf dem Bauhof am Blackweg (ausge- schildert), von 11 bis 14 Uhr auf dem Geistmarkt in Emmerich und von 14.30 bis 16 Uhr im Industriegebiet an der Groen- landstraße in Elten. Es werden maximal 30 Liter Gesamtvolu- men beziehungsweise. 20 Kilo Gesamtgewicht pro Haushalt angenommen. Sollten sich einmal größere Mengen einer Abfallart angesammelt haben, bittet die Stadtverwaltung, diese auf mehrere Sammlungstermine zu verteilen.

AKTUELL ������������

SERVICE �������������

WETTER �������������

sa. so.

6° 3° 6° 3°

In den Räumen des Gymnasiums Aspel finden künftig die Sprach-, Computer- und Zeichenkurse der VHS statt. Foto: stadt Rees

VHS zieht ins Gymnasium

Räume im Reeser Rathaus werden von der Verwaltung benötigt – breites spektrum an Kursen bleibt

REES/EMMERICH. Ein ganzes Jahrhundert hat die VHS Kleve Wilhelm Frede bereits hinter sich, darunter mit Weiterbildungsan- geboten auch in Emmerich und Rees. Ein Vierteljahrhundert da- von haben die Kurse in Rees in den Räumen des Rathauses statt- gefunden. Nun aber steht für das neue Programm im ersten Halb- jahr 2020 ein Standortwechsel an.

„Wir müssen die Räume im Rat- haus aufgeben, da die Verwaltung wächst und zusätzlichen Platz für Büros benötigt“, erläutert VHS- Leiter Alf-Thorsten Hausmann.

Auf die Kursangebote werde dies sich aber – abgesehen vom räum- lichen Aspekt – nicht auswirken.

Moderne Räume

Zumal für einen Großteil der Kurse bereits ein neuer Stand- ort gefunden ist: das Gymnasi- um Aspel. Dort finden künftig die Sprach-, Computer- und Zeichenkurse statt. Der Kontakt kam über die Stadt zustande. „Es gibt im Gymnasium einen Trakt mit modernen Räumen, den man gut abtrennen kann“, er- läutert Kulturamtsleiterin Sigrid Mölleken. Die VHS nutzt diese Räume überwiegend abends, also außerhalb der Unterrichtszeiten.

Nur für die Bewegungskurse sind noch nicht untergebracht, doch bis zum offiziellen Semesterstart

am 3. Februar soll auch dies erle- digt sein. „Wir werden alle Teil- nehmer rechtzeitig informieren“, versichert Hausmann.

Die Zahl der Unterrichtsstun- den hat sich in der jüngeren Vergangenheit rasant entwi- ckelt. Waren es 2015 noch rund 16.500, so kommt die VHS im vergangenen Jahr auf fast 27.000 Stunden. „Davon entfallen etwa 18.000 Stunden auf den Bereich der Deutschkurse und davon wiederum ein Großteil auf die Integrationskurse“, sagt Haus- mann. An den „Deutsch als Fremdsprache“-Kursen nahmen

2019 rund 1.000 Personen teil, aktuell laufen wieder mehr als 30 Kurse parallel, auch rechtsr- heinisch (Infos im Heft auf den Seiten 122 bis 124).

Auch das 101. Jahr beginnt wieder mit der Semestereröff- nung. Diese findet am Freitag, 31.

Januar, ab 20 Uhr im VHS-Haus in Kleve statt. Der Autor und Fil- memacher Clemens Reinders er- zählt Geschichten vom Niederr- hein, vom Ersten Weltkrieg bis Joseph Beuys. Der Eintritt ist frei.

Bei den Kursen ist die Klever VHS wie immer breit aufgestellt und baut rechtsrheinisch auf

zahlreiche bewährte Angebote (Übersicht im Heft auf Seite 152 und 153). In Emmerich finden seit rund 30 Jahren die Niederr- hein-Erkundungen statt. „Sie erfreuen sich bis heute großer Beliebtheit“, sagt Hausmann. Ein Grund seien die immer neuen Ziele. Ein weiteres Emmerich- exklusives Angebot ist der Per- cussion-Workshop im Schlöss- chen Borghees mit Konstantinos Andrikopoulos. Gut besucht sind in Rees die Superlearning-Kurse in Spanisch mit José Antonio Fuentes. Auf eine Reise nach Ne- pal nimmt Annette Wozny-Köpp die Teilnehmer ihrer Reiserepor- tage im Bürgerhaus mit.

Die Tagesfahrt zur Picasso- Ausstellung nach Düsseldorf am 9. Mai ist so aktuell, dass sie es nicht mehr ins Programmheft ge- schafft hat. Bei drei Tagesfahrten bestehen Zustiegsmöglichkeiten in Emmerich und Rees.

Michael Bühs Stellen das neue Programm für Rees und Emmerich vor: VHS-Leiter

Alf-Thorsten Hausmann und Kulturamtsleiterin Sigrid Mölleken von

der Stadt Rees. NN-Foto: mB

Kontakt

Weitere Informationen zum neuen Programm, alle Kursangebote und Ansprechpartner gibt es unter www.vhs-kleve.de und per E-mail an vhs@kleve.de.

Ansprechpartner sind Rabea Loffeld für Emmerich (Telefon 02822/752000) und Frank mädler für Rees (Telefon 02851/7863).

REES. Frank Postulart ist neuer Leiter des Fachbereichs „Öffent- liche Ordnung“ im Rathaus der Stadt Rees. Der neu installierte Fachbereich umfasst sämtliche Aufgaben im Bereich „öffentliche Ordnung“ und kümmert sich da- rüber hinaus um die Angelegen- heiten der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Rees. Bislang wurden

die Aufgaben des neuen Fachbe- reichs 3 im Fachbereich 6 „Bauen und öffentliche Ordnung“ unter der Leitung von Bauamtsleiterin Elke Strede wahrgenommen.

Um den immer umfassender werdenden Aufgaben gerecht zu werden und gleichzeitig die an- stehenden baulichen Großpro- jekte wie den Bau des Stadtgar-

tenquartiers am Delltor, die Er- richtung des Freibades oder den Ausbau der Betuwe-Linie fach- gerecht zu begleiten, erschien der Verwaltungsspitze um Bürger- meister Christoph Gerwers im Einvernehmen mit dem Rat der Stadt Rees diese Umorganisati- on erforderlich. Der Fachbereich 6 wird auch in Zukunft von El-

ke Strede geleitet. Erweitert um das Themengebiet „Umwelt“, kümmern sich Elke Strede und ihr Team auch weiterhin um die Themen Stadtplanung, Hochbau und Tiefbau und sind auch wei- terhin für die Bewirtschaftung der städtischen Gebäude (Ge- bäudemanagement) verantwort- lich.

Neuer Fachbereich bei der Stadt Rees gegründet

Bauen und Öffentliche Ordnung nun getrennt – Großprojekte machen Umorganisation notwendig

Kempen - St. Hubert Speefeld 4

1) Gilt nur für Neuaufträge.

Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Artikel der Marken Schlüter, Musterring, Ambienta, Casada, Glatz, Ronald Schmitt, 4 Seasons, Lafuma, Müsing und Stern. ²⁾ Ausgenommen Ware aus bereits abgeschlos- senen Kaufverträgen, Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware. Gültig bis 18.01.2020.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott- Str. 8, 47906 Kempen

1)

Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Artikel der Marken Schlüter, Musterring, Ambienta, Casada, Glatz, Ronald Schmitt, 4 Seasons, Lafuma, Müsing und Stern.

Ware aus bereits abgeschlos- senen Kaufverträgen, Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware. Gültig bis 18.01.2020.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott- Str. 8, 47906 Kempen

33 ^% 33 auf alle Möbel ^{bis zu bis zu %}

Neubestellungen auf alle Möbel Neubestellungen

Sonder-Rabatt Sonder-Rabatt

1) 2)

33 33

66 auf Möbel & Küchen ^{bis zu %} 33

Ausstellungsstücke

RÄUMUNGS

2)

VERKAUF WEGEN TOTALUMBAU

RÄUMUNGS RÄUMUNGS RÄUMUNGS ALLES MUSS RAUS!

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

AKTION 2020

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

...traumhaft schön

Fachanwalt

für

ARBEITSRECHT

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht 47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6

www.rahaupt.com

Hagsche Str. 23, Kleve KAUFLAND Kleve-Kellen, Olmerstr. 1

Tel. 0 28 21 / 979 71 22

Gold

^{bis zu}

50

^e/g

Silber

^{bis zu}

700

^e/kg

Zahngold · Platin · Palladium · Schmuck Sofort Bargeld . . .

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de

Diesel-Abgasskandal

Achtung Mercedes-Fahrer!

Tausende Diesel sind vom Abgasskandal betroff en und tausende Fahrer erhalten ihren Kaufpreis zurück.

Wir überprüfen kostenlos Ihren Pkw-Diesel-Kaufvertrag

RA Gatermann RA Gatermann

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

RA Simons Fachanwalt für Familienrecht RA Simons RA Lorenz

Fachanwalt für Arbeitsrecht RAin Gatermann

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

SamStag 11. Januar 2020 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

02

alle Preise inkl. MwSt.

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

alle Preise inkl. MwSt.

alle Preise inkl. MwSt.

WC-Sitz

14. ⁹⁹ 17. ⁹⁹ 79. ⁹⁹

1.800 Watt. Touch-Display, mit 2 Programmen zum Dampf- oder Trockenbügeln, für Oberbekleidung in allen Größen, z. B. Hemden, Blusen oder T-Shirts.

Vollautomatisch, spart Zeit und Kosten.

Ca. 41 x 17 x 108 cm. Duroplast,

mit Absenkautomatik.

Hemdenbügler

69. ⁹⁹

6-stufi g.

Stahl-Plattform mit Anti-Rutsch-Riffelung und extratiefer Standfl äche Erreichbare Arbeitshöhe max. 3,05 m

Inkl. Multifunktionsablage- schale mit Eimerschlaufe

Holznachbildung, verschiedene Dekore, mit patentierter Click-Verbindung.

Ca. 122 x 18 cm, 3,2 mm stark, Nutzschicht 0,3 mm.

HAILO Leiter XXL+

Vinylboden

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

2. ⁹⁹

MELITTA NATURMILD

2x 250 g

€

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSENPFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 12. Januar bis Samstag, 18. Januar

MELITTA BARISTA CREMA FORTE

Kilo

EDUSCHO GALA VOLLMUNDIG

500 g

1. ⁰⁰

UNOX

TOMATENSUPPE

Inh. 375 ml €

1. ⁰⁰

LEKKER& PIDES

p.St. €

10. ⁰⁰

^€

1. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

BUYS ZOENEN

Inh. 12 St. €

1. ⁹⁹

^€

SPRITE CRANBERRY ODER CACTUS KEIN PFAND!!!

12x250 ml

TCHIBO CAFFE CREMA ODER ESPRESSO

Kilo

6. ⁹⁹

^€

TCHIBO PADS

Inh. 100 St.

7. ⁹⁹

^€

KAFFEE HAG

500 g

2. ⁶⁹

^€

0. ⁶⁹

HEINZ PASTASAUCE

Inh. 500 ml €

SPRITE CLASSIC KEIN PFAND!!!

12x250 ml

2. ⁹⁹

^€

CAPRISUN LEMON / PEACH

Inh. 10 St.

1. ²⁹

€

1. ⁰⁰

REMIA

XXL FRITESSAUCE

Inh. 1 Liter €

PIKANTER GOUDA

5. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

Kilo

CONIMEX KRABBEN- BROT SWEET CURRY

Inh. 75 g €

2

^für

2

^für

2

^für

€

DALLMAYR PRODOMO

500 g

2. ⁹⁹

^€

DOLCE GUSTO MARS-TWIX-MILKY WAY

p. St.

2. ⁹⁹

^€

6. ⁹⁹

PEPSI COLA REG-MAX- CHERRY-LEMON TRAY KEIN PFAND!!!

24 St. €

2

^für

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

Angebote gültig von Sonntag, 12. Januar bis Samstag, 18. Januar

€

€

SCHAUMA SHAMPOO Inh. 400 ml 3 FÜR

FINISH TABS Inh. 110 St.

COLGATE FRESH GEL Inh. 100 ml

1.

⁰⁰

GELODURAT Inh. 50 St.

APC = THOMAPERINE Inh. 20 St.

PROSPAN HUSTENSAFT INH. 100 ML

GESICHTSMASKE p. ST.

AUSTRALIAN SPORT SOCKENInh. 10 St.

0.

^29€

4.

^00€

1.

^00€

6.

⁹⁹€

9.

⁹⁹€

5.

^99€

9.

^99€

DOVE SHAMPOO/

SPÜLUNG

Inh. 400/350 ml S

1.

^39€

Wochenangebote:

Feldsalat 100 g

0,75

Navel Orangen Stk.

0,10

...immer frisch – immer lecker!

Qualität & Frische vom Bauern

Familie Hebben Kranenburg-Frasselt Gocher Str. 17 Tel.: 0 28 26 - 471 Mo. - Fr. 8.00 -12.30 u. 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de Aus unserer Käsetheke:

Gouda jung

100 g

0,79

Wieder vorrätig!

Putenfl eisch aus eigener Haltung & Wild

✔ Kartoffeln ✔ Eier

✔ Säfte und Weine

✔ Gemüse ✔ Obst

✔ Rind- u. Putenfl eisch

✔ Hausmacherwurst

✔ Schweine-/Grillfl eisch (aus eigener Schlachtung)

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Kohlroulade mit Spätzle Portion 6,50 €

Hähnchengeschnetzeltes

mit Reis Portion 6,50 €

Hausgemachte Paprikarahmschnitzel

mit Pommes Portion 6,90 €

Nudellasagne Portion 5,90 € Hausgemachte

Hühnersuppe mit Einlage Portion 3,90 €

Filiale Goch von Montag, den 13.1.20 bis Mittwoch, 15.1.20 Imbiss 2000 von Montag, den 13.1.20 bis Mittwoch, 15.1.20

Wir suchen Verkäufer/in, Küchenhilfe auf 450,- Euro Basis

Erster Deichverband der BRD mit zertifiziertem Arbeitsschutz

arbeitsschutz managementsystem (amS) soll arbeitsunfälle im raum Emmerich-rees vermeiden

EMMERICH/REES. „Gute Ar- beit – aber sicher“, so hat der Deichverband Bislich-Landes- grenze sein Leitbild in der Un- ternehmenspolitik erweitert.

Damit diese Formulierung auch mit Leben gefüllt wird, hat der Deichverband bereits vor anderthalb Jahren mit dem Aufbau eines Arbeitsschutz- managementsystem (AMS) be- gonnen. Unterstützt wurde der Deichverband vom ReSiO Inge- nieurbüro aus Rees.

„Der Deichverband ist stetig gewachsen und zählt heute 22 Beschäftigte. Das breite Arbeits- spektrum birgt verschiedene Ge- fahrenpotentiale und reicht von der Büroarbeit, über die Über- wachung der Deichbaustellen bis hin zur Arbeit mit Großge- räten, wie zum Beispiel Bagger mit technischen Anbaugeräten.

Neben dem Arbeitsschutz ist auch die Gesunderhaltung der Mitarbeiter somit ein wichtiger Bestandteil der täglichen Arbeit geworden“, erklärt Holger Fried- rich, Geschäftsführer des Deich- verbandes Bislich-Landesgrenze.

Gefahren erkennen

Die Gefahren vorher erkennen und auf Gefahrenquellen hinzu- weisen, wenn es keine weniger gefährliche Alternative gibt, ist Bestandteil der jährlichen Unter- weisungen, denen sich alle Mit- arbeiter unterziehen müssen.

Der Fachkräftemangel ist auch bereits beim Deichverband an-

gekommen, und so ist es nur lo- gische Konsequenz, dass neben attraktiven Arbeitsbedingungen auch die Gesunderhaltung ein wichtiges Instrument in der Per- sonalpolitik ist. „Die Beschäf- tigten haben das Know-how des Deichverbandes“, weiß Friedrich.

„Das komplexe Arbeitsschutz- managementsystem umfasst auch die Führungsebene, so dass ich hier jährlich messbare Arbeitsschutzziele definieren muss“, ergänzt Friedrich. „Wir wollen aktiv dazu beitragen, Ar- beitsunfälle zu vermeiden.“

Damit das ganze Arbeitsschutz- managementsystem (AMS) rund

läuft, hat der Deichverband die Bauingenieurin Mara Brückner zur AMS-Beauftragten benannt.

Brückner ist seit 2016 beim Deichverband beschäftigt und betreut dieses System und orga- nisiert die Arbeitsschritte, damit eine Fortschreibung des Systems gegeben ist. „Das System muss dynamisch bleiben und gelebt werden. Nur dann kann es ge- lingen den Arbeitsschutz routi- nemäßig – wie selbstverständlich – in die tägliche Arbeit aufzuneh- men“, erklärt Brückner.

Nach einer unabhängigen Be- gutachtung der Betriebsstätten und der Prozessabläufe in der

Geschäftsstelle durch die Ver- waltungsberufsgenossenschaft (VBG) erhielt der Deichverband Bislich-Landesgrenze seine Be- lohnung in Form einer Auszeich- nung und eines Zertifikates über das erfolgreich eingeführte Ar- beitsschutzmanagementsystem.

Der Deichverband Bislich- Landesgrenze ist nun der bun- desweit der erste Deichverband, der seinen Arbeitsschutz zerti- fiziert hat. Auch in den Mitglie- derreihen der VBG von rund 1,2 Millionen Unternehmen ist der Deichverband einer von nur 260 Unternehmen, welche dieses Ziel erreicht haben.

Beim Deichverband mit Sitz in Emmerich ist nun das AMS an den Start gegangen. Foto: privat

Kundenzentrum öffnet länger

EMMERICH. Ab Mitte Janu- ar verschicken die Stadtwerke Emmerich die Jahresendabrech- nungen für Energie und Trink- wasser an ihre Kunden. Der Rech- nungsversand erfolgt in mehre- ren Etappen. Mit der Zustellung erweitern die Stadtwerke vom 13.

bis 31. Januar die Öffnungszeiten des neuen Kundenzentrums an der Wassenbergstraße 1 montags bis donnertags von 8 bis 18 Uhr.

Freitags hat das Kundenzentrum von 8 bis 12 Uhr geöffnet.

Geschlossen: Bürgerbüro und Standesamt der Stadt Emme- rich bleiben am Dienstagvor- mittag, 14. Januar, wegen einer Fortbildung der Mitarbeiter ge- schlossen. Das Bürgerbüro ist am Dienstag ab 14 Uhr und das Standesamt am Mittwochmor- gen ab 8.30 Uhr wieder geöffnet.



KURZ & KNAPP

Eine kleine Gruppe von Mitarbeitern der KLK Emmerich hatte sich zum Abschluss des Jahres 2019 eine Aktion überlegt. Catharina Wolters nahm im Vorfeld über Ulrike Schmithüsen den Kontakt zum Kin- derheim St. Elisabeth der katholischen Waisenhausstiftung in Emmerich auf. So konnten Wünsche von Kindern und Jugendlichen aus dem Kinderheim gesammelt und als bunt gestaltete Sterne an den Weih- nachtsbaum gehängt werden. Neben den Geschenken hat die Firma eine Spende in Höhe von 500 Euro an das Kinderheim überreicht, über die Aktion kamen noch einmal 160 Euro zusammen. Foto: privat

zu jedem Sack Kartoffeln

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^{.de Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

10

Goch

Goch^KleveKleve

BAUERNMARKT BAUERNMARKT Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen

Schinken- Wurst

N ur ^hi er ^gi

bt ´s

ie d

c le re ke u W rst

1 ^{95 .}

Pfund

im Ring

1 ^{95 .}

9 ^ct.

M a n g o

39 ^ct.

393939

KOPF- SALAT

DE-ÖKO-006

DE-ÖKO-006

ZITRONEN

BLUTORANGEN NAVELORANGEN NAVEL

NAVEL

NAVELORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN ORANGEN

Uedem

Uedem

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

Direkt aus Sizilien

Gratis

Landeier

Nur bei uns

1.-

Kilopreis 50 Cent

2 Kilo

Beutel

W e l l a n t

Äpfel

GÄNSEEIER

SamStag 11. Januar 2020

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

Sonntag, 12.1. Schautag 11-17 Uhr*

30%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 50%

ALLES MUSS RAUS!

ALLES MUSS RAUS!

50%

50%

50%

ALLES MUSS RAUS! 40%

ALLES MUSS RAUS! ^{30% 30%}

50%

50%

50% 60%

wegen Umbau!

wegen Umbau!

wegen Umbau!

wegen Umbau!

wegen Umbau!

wegen Umbau!

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

13.01.20 - 18.01.20

- UNSERE TOP-ANGEBOTE --

FRISCHES GEHACKTES

Bei uns immer frisch durchgedreht, gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

100 g nur €

0.

⁵⁹

KASSELER RÜCKEN ODER NACKEN

Ohne Knochen!

100 g nur €

0.

⁶⁵

GEKOCHTER SCHINKEN

Original Hinterschinken, saftig und schmackhaft!

100 g nur €

1.

⁷⁹

- EMOTIONS-ANGEBOTE -

MÖHRENEINTOPF

mit zwei kleinen Frikadellen

Portion

6.

⁵⁰

SAMSTAG, 18.01.

TAFELSPITZ

mit Meerrettichsauce, Bouillon- kartoffeln und Gurkensalat

Portion

8.

⁵⁰

DIENSTAG, 14.01.

RHEIN. SAUERBRATEN

mit Kartoffelklößen und Apfelrotkohl Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 12.01.

KASSELERBRATEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln und Sauerkraut

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 17.01.

FLEISCHSALAT

Unser Fleischsalat macht nicht dick – nur glücklich!

100 g nur €

1.

¹⁹

CURRYWÜRSTE

Brillant im Geschmack!

4 Stck.

nur €

3.

⁹⁰

GESCHNETZELTES

„Züricher Art“ mit Spätzle, Erbsen und Möhren

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 13.01.

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

Stck.

1.

²⁰

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes und mageres Schweinegeschnetzeltes in einer köstlichen Paprika-Rahmmarinade!

100 g nur €

0.

⁷⁹

GRÜNKOHL

mit Kochmettwürstchen

MITTWOCH, 15.01. Portion

6.

⁵⁰

JÄGERSCHNITZEL

mit Gratinkartoffeln und Bohnensalat DONNERSTAG, 16.01. Portion

7.

⁵⁰

„Der schräge Blick“: Werke von Rolf Tiemann in Rees

Eröffnung der ausstellung des Herforder malers am 19. Januar im rathaus

REES. Die Ausstellung mit dem Titel „Der schräge Blick“ mit Werken von Rolf Tiemann aus Münster wird am Sonntag, 19.

Januar, durch Bürgermeister Christoph Gerwers eröffnet.

Die Veranstaltung beginnt um 11.30 Uhr im Reeser Rathaus.

Während der Künstler selbst die Einführung übernimmt, wird der musikalische Rahmen von einem Ensemble der Hal- dern Strings gestaltet.

Rolf Tiemann wurde am 9. Ja- nuar 1951 in Herford geboren.

Nach seinem Abitur begann er 1970 mit dem Studium der Ma- thematik und Physik in Münster, das er 1976 mit dem Diplom in Mathematik abschloss.

Seit Jahren bannt der 69-jäh- rige ehemalige Lehrer Rolf Tie- mann in seinem Münsteraner Atelier schräge Welten auf groß- formatige Leinwände. Dort setzt er aufgedunsene Spießbürger ne- ben verfettete Hunde und Katzen oder gewährt entrüsteten Kir- chenvertretern einen Blick unter den Mantel des Bösen.

Aber Tiemann hat nicht nur die scheinheilige Welt bürger- licher Unschuld im Visier, son- dern durchstreift mit satirischer Häme die Werke alter Meister, um deren klassische Motive in seinem Sinne umzuinterpretie- ren und zu verzerren. Da präsen- tiert Rembrandt dem Betrachter einen in Öl gemalten Schinken, also einen „Ölschinken“, oder Tizians Venus von Urbino be- kommt eine Raumpflegerin mit Staubsauger als Bildhintergrund verpasst. Fast zwingen solche Öl- bilder den Betrachter mit ihrem bissigen Witz zum Lachen.

Obwohl Sowa, Deix, Haderer und andere große Vertreter der komischen Kunst zu Tiemanns Vorbildern gehören, hat er ei- nen eigenen unverkennbaren Stil entwickelt, der sich an klassischer Ölmalerei orientiert. Oft sind es die Bildtitel, die beim Betrach- ten seiner Gemälde mitgedacht werden müssen, um in den voll- ständigen Genuss des hinter- gründigen Humors zu kommen.

Wenn beispielsweise Tiemann ein Touristenpaar vor dem Pano- rama Venedigs auf die Leinwand bannt und im Hintergrund einen Hund seine Notdurft verrichten lässt, dann nennt er das Bild in Anlehnung an Thomas Mann:

„Der Kot in Venedig“.

Die Ausstellung ist bis Freitag, 20. März, in den Fluren der er- sten und zweiten Etage des Rat- hauses zu sehen.

Hintergründiger Humor zeichnet viele der Werke des Malers Rolf

Tiemann aus. Foto: privat

Eierlikörchen: Auch bekannte Persönlichkeiten verewigt Rolf Tiemann in seinen Ölgemälden. Foto: privat

Beratung in Rentenfragen

REES. Die nächste, kostenfreie Rentenberatung findet am Mon- tag, 13. Januar, im Reeser Rat- haus statt. In der Zeit von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr steht Udo Schaale, Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, für interessierte Bürger im ersten Obergeschoss des Rat- hauses (Raum 121) zur Verfü- gung. Das Angebot richtet sich an Versicherte aller Rentenversi- cherungsträger. Neben den Ren- tenunterlagen ist der Personal- ausweis mitzubringen. Eine An- meldung ist nicht erforderlich.



KURZ & KNAPP

Vorverkauf: Der Kartenvorver- kauf für den Frauenkarneval der kfd Millingen findet im Pfarr- heim am Freitag, 24. Januar, von 16 bis 18 Uhr und Samstag, 25.

Januar, von 10 bis 12 Uhr statt.

SamStag 11. Januar 2020 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

04

Das 30-Minuten-Trainingskonzept mit zertifi zierten Trainern

2-3 Mal pro Woche 30 Minuten Training bei Mrs.

Sporty reichen bereits aus, um Ihre individuellen Ziele zu erreichen. Die Kürze der Trainingsein- heiten, die fl exiblen Startzeiten und die persön-

liche Betreuung durch erfahrene und zertifi zierte Trainer erleichtern es Ihnen, das Training erfolgreich in den Alltag zu integrieren.

Die individuelle Betreuung

Aktive Unterstützung motiviert! Darum begleiten wir Ihre Erfolge von Anfang an, Schritt für Schritt – und ganz nach Ihren individuellen Bedürfnissen.

Das alltagstaugliche und bewährte Ernährungskonzept ohne Jo-Jo-Effekt

Das Training wird um ein gesundes und ausgewo- genes Ernährungskonzept ergänzt, damit Sie Ihr Gewicht nicht nur reduzieren, sondern es auch dauerhaft halten können.

Anne Kiel

Inhaberin Jana Sluiters

Trainerin Julia Rösen

Clubmanagerin Hüseyin Chaudhry

Trainer Eva Welsing

stellv. Clubmanagerin

ICH BEREUE NICHTS

„Mein Name ist Martina, ich bin seit Oktober 2017 bei Mrs.Sporty. Durch eine Kita-Challenge, an der unsere Einrichtung teilgenommen hat, habe ich die tolle Atmosphäre bei Mrs.Sporty kennengelernt. Ich war nach meinem 1. Probetraining sofort begeistert und überzeugt, dass ich hier persönliche Ziele erreichen kann.

Somit habe ich mich für eine Mitgliedschaft entschieden. Die Fürsorge und das Interesse an meiner Person und meinen vorhanden „Problemzonen“ haben mich umgehauen und mir ein gutes Gefühl gegeben. Mitt- lerweile kann ich mir eine Zeit ohne den Sport bei Mrs.Sporty nicht mehr vorstellen. Das Training hat sich so gut in meinen Alltag mit zwei Kindern und Job integriert, dass es total Spaß macht und ein Ausgleich für mich ist. Dieser Schritt, bewusst was für deine eigene Fitness und Gesundheit zu tun, hat sich bewährt. Es war eine gute und richtige Entscheidung, ein Mitglied von Mrs.Sporty zu werden. Ich bereue nichts. Tolles Team, super Motivation und Erfolg!“

Mrs.Sporty Emmerich

Normannstr. 58 ∙ 46446 Emmerich am Rhein ∙ Tel.: 0 28 22/914 40 95

BERATUNG UND ANMELDUNG Mo - Fr 10-12 Uhr, 16-18 Uhr TRAININGSZEIT Mo - So 6-21 Uhr

Das Mrs.Sporty Team:

NEUERÖFFNUNGSRABATT

gültig bis 2.2.2020 – 4

€ PRO MONAT + STARTPAKETfür die ersten 50 Neuanmeldungen

0

€*

www.mrssporty.de/club878

KREIS KLEVE. In Bocholt gibt es eine, in Duisburg zwei – dazwi­

schen ist nichts mit Bouldern. Das wird sich allerdings bald ändern, im April soll auch am Nieder­

rhein eine Halle eröffnen. Dass das Bouldern absolut im Trend liegt, wissen Alexander Schmitz (30) aus Nütterden und Philip Becker (29) aus Issum, die in die­

sen Tagen fleißig an der Umset­

zung ihres Traums arbeiten.

Der Business­Plan hat über­

zeugt, die Finanzierung steht, die Pläne sind fertig, die Halle an der Daimlerstraße in Kleve ange­

mietet, die Handwerker bestellt.

„Wir machen so viel wie mög­

lich selbst“, sagt Becker, gelernter Maler und Lackierer. Handwerk­

liches Geschick bringt auch Al­

tenpfleger und Yogalehrer Ale­

xander Schmitz mit. Hilfe benö­

tigen sie bei den Feinheiten – und da, wo es um Sanitär und Technik geht. Was die beiden Freunde an­

treibt, ist ihre Leidenschaft fürs

Klettern. Der Begriff Bouldern kommt aus dem Englischen, von

„boulder“, dem Felsblock. An­

ders als beim Klettern, gibt es beim Bouldern keine Seile oder Gurte. Gebouldert wird zwar un­

gesichert, dafür aber, zumindest in Hallen mit künstlichen Klet­

terwänden, in Absprunghöhe.

„Das Klettern ohne Seil macht für mich auch den größten Reiz aus“, sagt Alexander Schmitz.

Er kennt noch weitere Vorzü­

ge: „Beim Klettern ist man ein Zweierteam, beim Bouldern geht man allein an die Wand – und kommt sofort mit anderen ins Gespräch.“ Ein Gemeinschafts­

erlebnis also, und trotzdem tritt jeder für sich selbst an. Gefragt ist mehr Denkarbeit als pure Kraft.

Es geht darum, sein Gewicht zu verlagern, mit dem Schwerpunkt nah an der Wand zu bleiben. Wer Höhenangst hat, wäre hier auch gut aufgehoben – auch, wenn es durchaus mal über Kopf gehen

kann. „Wir bieten acht unter­

schiedliche Schwierigkeitsgrade und schrauben die Routen jede Woche um, damit es nicht lang­

weilig wird“, erklärt Schmitz.

Dank des ganzheitlichen Kon­

zepts des Start­Ups wird nie­

mand ausgeschlossen. Für Kin­

der ab etwa drei Jahren wird es eine kleine Testwand geben, äl­

tere Kids dürfen (bis 14 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen) an die große Wand. Eine kleine Theke mit Getränken und Snacks gibt es auch, später soll ein Gale­

rie eingezogen werden.

Ein wichtiges Klientel sind für die beiden die Studenten.

Hier sehen sie großes Potential.

Aber auch Familien behalten sie im Blick. Deshalb gehören auch Kindergeburtstage zum Konzept der beiden Kliff­Macher. Zehn Euro (Kinder sieben Euro) soll der Eintritt kosten, Early­Bird­

Tickets, Abos und Aktionen sind in Planung. Verena Schade

Mit Kraft und Köpfchen

alexander Schmitz und Philip Becker eröffnen im april eine Boulderhalle

Legen sich ins Zeug, damit im April eröffnet werden kann: Philip Becker (l.) und Alexander Schmitz bringen den Boulder-Sport an den Niederrhein. nn-Foto: rüdiger Dehnen

Beiträge von Reeser Schülern zum Holocaustgedenktag

Eine Veranstaltung anlässlich des Holocaustgedenktages findet am Montag, 27. Januar, um 18 Uhr im Pädagogischem Zentrum der Rheinschule (Westring 6) in Rees statt. Während Bürgermeister Christoph Gerwers die Begrü­

ßung übernimmt, wird ein En­

semble der „Haldern Strings“ den

musikalischen Rahmen gestal­

ten. Unter dem Motto „Mensch­

lichkeit statt Vorurteil“ legen Schüler der Geschichtskurse des Gymnasiums Aspel ihren Fo­

kus insbesondere auf das Leben jüdischer Mitbürger zwischen Integration und Ausgrenzung in Deutschland. Das Thema wird

den Zuhörern durch verschie­

dene Beiträge vorgestellt. Dabei gehen die Schüler chronologisch vor. Sie zeigen auf, wie zumeist gut integrierte Bürger jüdischen Glaubens in Rees vor 1938 lebten und wie sich in der Zeit des Na­

tionalsozialismus Ausgrenzung und Diskriminierung verschärf­

ten und wie schließlich die mas­

senhafte Vernichtung der Juden und anderer Opfer im Holocaust endete. Abschließend wenden die Schüler den Blick auf aktuelle Erscheinungsformen des Anti­

semitismus in Deutschland. Die Veranstaltung dauert mit Pause rund 90 Minuten. Foto: Stadt rees

Ihre Inklusivleistungen

• 2 oder 3 Nächte im Hotel "Der Schnitterhof" in Bad Sassendorf

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer

• 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

• 1 x Kaffee und Kuchen

• Eintritt in die Börde Therme Bad Sassendorf (2 h)

• Freie WLAN-Nutzung im Hotel

TERMINE

21. – 23.02., 22. – 24.02., 23. – 25.02.20 Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar.

ab 215,–

p. P. im DZ

Einfach mal raus – statt Helau, Alaaf und Jecken genießen Sie Ruhe und Erholung im Fachwerkensembel des historischen Schnitterhofs.

BAD SASSENDORF

KARNEVALSFLUCHT

© DER SCHNITTERHOF

IHRE AUSZEIT

Alle Angebote mit eigener Anreise

V 1125

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 28 31 / 9 79 39 99

Ihre Inklusivleistungen

• 1, 2 oder 3 Nächte im sylc. Apartmenthotel in Hamburg im Apartment Primary (18 m² groß, 140 cm breites Bett)

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Hamburg Card 1 Tag für Samstag, den 23.05.20 - Freie Fahrt mit Bus, Bahn und Hafenfähren (HVV) uvm.

• Sitzplatzticket (SPRINGEN - Tribüne offen - Block A) für das Deutsche Spring- und Dressur-Derby am Samstag, den 23.05.20, in Hamburg- Klein Flottbek

TERMINE

23. – 24.05.20 (Christi Himmelfahrt) Vorübernachtung gegen Aufpreis buchbar.

ab 125,–

p. P.

Das Kult-Turnier feiert 2020 sein großes Jubiläum und wird 100 Jah- re alt. Erleben Sie Reitsport auf höchstem Niveau und ein kulinari- sches Rundum-Paket.

HAMBURG

SPRING- UND DRESSUR-DERBY

© Lafrentz

Ihre Inklusivleistungen

• 1 oder 2 Nächte im Maritim Hotel Düsseldorf

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 1 x Karnevalscocktail im Hotel

• Freie Nutzung des Wellnessbereiches und Hotelschwimmbades

• Freie WLAN-Nutzung im Hotel

TERMINE

Reisezeitraum: 21. – 26.02.20

ab 96,–

p. P. im DZ

Feiern Sie die „fünfte Jahreszeit“ in Düsseldorf am Rhein und seien Sie mittendrin und live dabei, wenn es heißt "Helau" und "Alaaf"!

DÜSSELDORF

KARNEVAL- UND STÄDTETRIP

© r.classen/Shutterstock.com

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.deUntitled-7696 1 1/7/2020 3:44:40 PM

SamStag 11. Januar 2020 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

05

Deutsche

Tafelbirnen

Sorte: Alexander Lucas, Klasse I

-.99

je 1 kg

38%

^gespart

Spanische oder Marokkanische

Cocktailtomaten

Klasse I, 1 kg = 2,36

-.59

je 250 g Schale

54%

^gespart

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr kaufpark, gültig vom 13.01.2020 bis zum 18.01.2020 Mo. KW 03 Aus unserer Bedienungstheke

REWE Hausmarke Westfälische Schinkenmettwurst Endchen

1 kg = 6,67

je 2 Stück à 75 g

1.-

REWE Hausmarke Westfälische Schinkenmettwurst Endchen REWE Hausmarke Westfälische REWE Hausmarke Westfälische Schinkenmettwurst Endchen REWE Hausmarke Westfälische REWE Hausmarke Westfälische Schinkenmettwurst Endchen REWE Hausmarke Westfälische

44%

GESPART

nur Montag

unser Super-Tagesangebot

Senseo Kaffeepads Classic

111 g Packung, 16 Stück 100 g = 1,34 oder

Jacobs Kaffeepads

105 g Packung, 16 Stück 100 g = 1,42

Knorr Fix Bolognese Typisch Italienisch

42 g Beutel, 100 g = 1,17

oder Natürlich Lecker Linsen Bolognese

44 g Beutel 100 g = 1,11

oder Natürlich Lecker Linsen Bolognese

50%

^gespart

44%

^gespart

-.49

je Beutel

Ehrmann Almighurt

3,8% Fett verschiedene Sorten 100 g = -,19

Senseo Kaffeepads Classic

111 g Packung, 16 Stück 100 g = 1,34 oder

Jacobs Kaffeepads

105 g Packung, 16 Stück 100 g = 1,42

100 g = -,19

-.29

je 150 g Bch.

50%

^gespart

Coca-Cola

verschiedene Sorten zzgl. -,25 Pfand pro Flasche 1 l = -,66 4er Packung

= 3,96 zzgl. 1,- Pfand verschiedene Sorten zzgl. -,25 Pfand

Jacobs Kaffeepads

105 g Packung, 16 Stück

1.$)

je Packung

-.99

je 1,5 l Flasche

29%

^gespart

25%

^gespart

40%

^gespart

-.59

je 100 g

3.))

je 1 kg

Rindergehacktes

zum Braten, stets frisch hergestellt

Frischer Nackenbraten oder Nackenkotelet ts

besonders saftig

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Hochstr. 132, Sonsbeck | Klosterstr. 2–4, Rees | Hagdornstr. 1, Xanten | Gocher Str. 3, Kalkar | Harttor 7–13, Geldern | Rheinstr. 618, Kalkar | Kullenweg 100, Issum | Klever Str. 47, Moers | Markt 1–3, Moers | Hinter dem Schinken 16, Emmerich | Gelderner Str. 10–12, Kevelaer | Küppersteg 1, Geldern | Cyriakusplatz 3, Weeze | Emmericher Str. 6–8, Emmerich | Albersallee 120, Kleve | Am Storchennest 3, Kranenburg | Uerdinger Str. 55–63, Moers | Westring 5b, Rees | Ostwall 21, Straelen

NIEDERRHEIN

„Krümelmucke“ besucht Rees

Kindertheater nach Christiane Weber heute ab 16 uhr im Bürgerhaus

REES. Das nächste Kinderthe- aterstück wird am heutigen Samstag um 16 Uhr im Reeser Bürgerhaus aufgeführt. Die etwa 60-minütige Aufführung mit dem Titel „Krümelmucke“

wird von Filipina Henoch (Ge- sang) und Marcus Kötter an der Gitarre präsentiert. Das Stück ist für Zuschauer ab drei Jahren.

Mit einfühlsamen Texten und wundervollen Melodien erobert Krümelmucke von Christiane Weber die kleinen Herzen seiner begeisterten Zuhörer. Musik, die nicht überfordert und bereits die Jüngsten verzaubert. In ihrer sympathischen Zurückgenom-

menheit bringen die Songs Kin- der spielerisch mit Musik in Be- rührung. Groß und Klein gehen auf spannende Entdeckungsreise, wenn die Lieder Geschichten von Rumpumpeldum und anderen urkomischen Wesen erzählen.

Mitmachen erlaubt

Mitmachen, mitsingen und da- zu tanzen – alles erlaubt. Da wird sich nach Herzenslaune krümelig gelacht und am Ende auch schon mal die Bühne erobert.

Filipina Henoch (Gesang) und Marcus Kötter (Gitarre) sind zwei leidenschaftliche Musiker, die mit sonniger Ausstrahlung

Krümelmucke auf die Bühne bringen. Zur wunderschönen Akustikbegleitung erweckt Hen- ochs einfühlsame Stimme die Krümelmucke-Wesen zum Le- ben. Unvergessliche Konzerte, die das Erbe der viel zu früh verstor- benen Krümelmucke-Erfinderin Christiane Weber weiterleben lassen. Konzerte, die die Men- schen berühren und Jung und Alt auf eine einzigartige Weise zusammenführen.

Der Eintritt beträgt drei Eu- ro für Kinder und vier Euro für Erwachsene. Karten sind in der Touristeninformation, Markt 41, in Rees erhältlich.

Gut besucht sind die Aufführungen des Kindertheaters in Rees. Foto: Stadt rees/Christoph Buckstegen

Lesung zum Thema „Kinder psychisch kranker Eltern“

Dr. Christian Kloß auf Einladung von „pro kids“ am 18. Februar im Pan

EMMERICH. Im Emmericher Netzwerk „pro kids“ beschäftigt man sich seit dem Jahr 2018 in- tensiv mit dem Thema „Kinder psychisch kranker Eltern“. Es haben zwei Fachtage mit jeweils mehr als 90 Teilnehmern statt- gefunden, und im Oktober 2019 wurde ein Film, der die Sicht eines Kindes darstellt, im PAN gezeigt. Am Dienstag, 18. Febru- ar, findet um 19 Uhr eine Lesung zum Thema „Erwachsene Kin- der psychisch kranker Eltern“

in der Stadtbücherei statt.

„Die hohe Teilnehmerzahl bei unseren Veranstaltungen zeigt, wie wichtig das Thema ist. Nicht nur unter den Fachkräften, son- dern auch in der Bevölkerung“, weiß Gaby Niemeck von pro kids, „Wir konnten Dr. Christian Kloß gewinnen, um nach Em- merich zu kommen. Dr. Kloß ist selbst als Kind psychisch kranker

Eltern aufgewachsen und hat da- rüber ein Buch geschrieben. Das ist noch mal eine andere Heran-

gehensweise an das Thema. Hier spricht jemand über die eigenen Erfahrungen.“ Dr. Christian Kloß liest aus seiner Biografie

„Als sei nichts“, welches 2017 veröffentlicht wurde. Das Buch schildert das Aufwachsen eines Kindes mit psychisch-kranken Eltern. Dr. Kloß Vater beging Suizid, in dem er sich vor einen Zug warf und seine Mutter, die an paranoider Schizophrenie leidet und sich vermutlich mit Schlaftabletten das Leben nahm.

In dem Buch geht es um Scham, Ängste, Trauer sowie um alltäg- liche Herausforderungen von aufwachsenden Jugendlichen.

Nach der Lesung gibt es ein moderiertes Gespräch mit dem Autor, und die Zuhörer können Fragen stellen. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Anmeldung per E-Mail an prokids@stadt-emmerich.de bis zum 11. Februar.

Dr. Christian Kloß referiert in Emmerich. Foto: privat

ELTEN. Die Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegs- gräberfürsorge (VDK) ist be- reits zum zwölften Mal von den Emmericher Schützenvereinen durchgeführt worden. Im Orts- teil Elten (rund 4.800 Einwoh- ner) sammelten 25 Schützen- brüder aus zwölf Zügen der St.- Martinus-Bruderschaft erneut überaus erfolgreich.

Das Ergebnis konnte seit Be- ginn der Sammlungen im Jah- re 2008 regelmäßig gesteigert werden. So auch wieder in die- sem Jahr. Mit einer Summe von 3.725,15 Euro konnte erneut ein neuer Rekord-Höchstwert in Elten durch die Freiwilligen erreicht werden – und dies in einem Sammlungszeitraum von nur knapp zwei Wochen, in der sie bei Wind und Wetter in ihrer Freizeit und in Uniform für den VDK auf die Straße gingen.

Seit dem Jahre 2008 ist damit ein Gesamtbetrag allein in Elten von über 33.100,00 Euro zu- sammengekommen. Für die in- vestierte Zeit wurden die ehren- amtlichen Sammler als kleines Dankeschön zum Mus-Essen eingeladen. Brudermeister und Vorsitzender Heinz Wienhoven

sprach den Dank der Bruder- schaft für die Beteiligung und den Einsatz der Kameraden aus.

Dank gebührt auch den Mitbür- gern in Elten für die großzügigen Beträge, die sie in die Sammel- büchsen steckten.

Zehn Prozent vom Samme- lergebnis dürfen die Sammler behalten. Die Eltener Sammler waren sich von Beginn an einig, dass auch diese Summe stets

einem guten Zweck zugeführt wird. Jetzt fand die Schecküber- gabe statt. In diesem Jahr wurde der Betrag in Höhe von 370 Euro an den Awo-Ortsverband Elten gespendet. Der Ortsverband ver- anstaltet auf dem Eltenberg am Grillplatz der Stadt Emmerich jedes Jahr für Kinder ein mehr- tägiges Abenteuer-Zeltlager. Der Spendenbetrag soll dem Zeltla- ger zugutekommen.

St.-Martinus-Schützen

sammeln für Kriegsgräber

Eltener Bruderschaft erzielen rekordsumme von mehr als 3.700 Euro

Übergabe des Spendenschecks: (v. l.)Awo-Ortsverbandsvorsit- zender Fabian Wehren, Zugführer Ralf Derksen und stellvertretender Brudermeister Henry Slagmeulen. Foto: privat

Frauen-Union besucht „Mannis kleines Museum“

Nirgendwo findet man so viel Geschichte über eine Stadt und deren Persönlichkeiten wie in

„Mannis kleinem Museum“ im Herzen von Emmerich. Davon konnte sich die Frauen-Union Emmerich bei ihrem Besuch überzeugen. Regale voller Ord- ner, die alle thematisch sortiert

sind und die verschiedensten Bereiche abdecken. Einmal einen Ordner aufgeschlagen, konnten die Anwesenden nicht mehr auf- hören, sich durch die Geschichte von Emmerich zu blättern und in Erinnerungen zu schwelgen.

Die umfassende Sammlung wur- de zu Lebzeiten durch Manfred

„Manni“ Otten zusammenge- stellt und nach seinem Tod zu diesem kleinen Museum. Ein be- eindruckendes Lebenswerk, was ein kleines Stück Emmericher Geschichte bewahrt. Die Frauen- Union war sehr begeistert und wird sicherlich wiederkommen.

Foto: privat

Noch Restkarten für HFK-Sitzung

HÜTHUM. Wer den Vorverkauf für die Hüthumer Frauensitzung der HFK bisher verpasst hat, kann noch Glück haben: Es gibt noch Restkarten für die Sitzung am 31.

Januar. Im Salon „von Rossum“

an der Hüthumer Kirche sind sie zu den Geschäftszeiten zu erwer- ben. Die Vorbereitungen für den Event laufen auf Hochtouren, die Frauen üben und proben fleißig.

Das Programm steht, und es ver- spricht wieder ein kurzweiliges närrisches Feuerwerk zu wer- den. Das kleine und das große Prinzenpaar mit ihren Garden haben fest zugesagt. Der Elferrat und die Funken vom Hüthumer Frauen Karneval freuen sich schon auf den Besuch mit dem Motto „Schlager trifft auf Rock

‘n‘ Roll“ auf dem Kapaunenberg.

Um 19.33 Uhr startet die Show, Einlass ist ab 18.44 Uhr.

Versammlung beim „Ressa“

REES. Der Reeser Geschichtsver- ein Ressa lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 18. Januar, ins Kolping- haus am Mühlenturm ein. Ab 15 Uhr blickt der stetig wachsende Verein auf die Vorträge und Aus- flüge im Jahr 2019 zurück und stellt das Programm für 2020 vor.

Bei den Wahlen stellen sich alle Vorstandsmitglieder geschlossen zur Wiederwahl. Das vor Weih- nachten ausverkaufte Jahrbuch

„Reeser Geschichtsfreund“ ist voraussichtlich Ende Januar in zweiter Auflage erhältlich. Mehr Infos unter www.ressa.de



KURZ & KNAPP

Hochsensibilität: Das Kreisbil- dungswerk Kleve bietet wieder den Vortrag zum Thema „Hoch- sensibilität“ im Haus der Familie in Emmerich an. Dozenten Gre- gor Hötzel spricht über das Per- sönlichkeitsmerkmal der Hoch- sensibilität am Dienstag, 21. Ja- nuar, von 19.30 bis 22 Uhr. Die Kursgebühr beträgt sieben Euro.

Infos und Anmeldung beim Kreisbildungswerk Kleve unter Telefon 02821/721525 und unter www.kbw-kleve.de.

Nähzaubereien: Kleinigkeiten mit Elementen aus der Patch- worktechnik, wie Utensilos und kleine Taschen, können am Frei- tag, 31. Januar, 18 bis 21.15 Uhr, im Haus der Familie in Emmerich genäht werden. Die Kursgebühr beträgt neun Euro. Anmeldung unter Telefon 02822/704570 und unter www.hdf-emmerich.de.