Leserdienst
Hinweise • Anregungen BRIEFE AN DIE REDAKTION
PHARMABERATER
Zu dem Kommentar in Heft 49i 1981: „Der Referent mit dem Musterkoffer":
Ehrenrettung
... die Mehrzahl der Phar- mareferenten, zumal bei den größeren pharmazeuti- schen Firmen, sind in der Regel auf einem Ausbil- dungsstand, der ein kom- petentes Gespräch zuläßt.
Auf diese Weise bleibt auch der niedergelassene Arzt mit den Neuentwicklungen der Pharmazie vertraut, er kann sozusagen den Ab- stand zwischen Klinik und
Praxis vermittels der Phar- mareferenten verringern.
Das Gespräch zwischen ei- nem Pharmareferenten und einem niedergelasse- nen Arzt ist immer so kom- petent, wie der Kollege es zuläßt. Wenn er nur nach dem Wetter und nach den
Bundesligaergebnissen fragt, bekommt er auch nur solche Antworten. Stellt er anspruchsvollere Fragen, so wird er in den meisten Fällen von den Pharmare- ferenten Antworten bekom- men, die ihn zufriedenstel- len. Ich möchte es nicht versäumen, dies zur Ehren- rettung der neuen Berufs- gruppe der Pharmareferen- ten gesagt zu haben. Ich
finde es nicht richtig, daß ein ganzer Berufsstand in einem Artikel dieser Art als unqualifiziert hingestellt wird.
Dr. med. Claus Gerboth Hauptstraße 110 6902 Sandhausen
Klischees
Ihr Leitartikel ist ein bedau- erlicher Mißgriff. Gemein- sam mit anderen Firmen haben wir uns viele Jahre darum bemüht, das Berufs- bild des Pharmareferenten
zu definieren und die dafür notwendige Ausbildung im einzelnen zu beschreiben.
Der Pharmareferent wird durch diese Ausbildung kein „Mini-Doktor" und soll es auch gar nicht. Er ist aber sehr wohl in der Lage, dem Arzt Nutzen und Risi- ken seiner Arzneimittel vor- zustellen, wenn er seine Ausbildung und seine Be- rufsausübung ernst nimmt
— und das tun die meisten.
Den mühsamen Weg zum Pharmareferenten als „se- mantische Verfremdung"
abzutun, scheint mir nicht gerecht. Der Beitrag wärmt in teils recht herablassen- der Form Uralt-Klischees über einen Berufsstand >
Gegen Husten:
Auf breiter Front:
Codipront
Codlpront. Kapseln/Saft/Tropfen
Zusammensetzung: 1 Kapsel enthält: Codein wasserfrei 30 mg, Phenyltoloxamin 10 mg, beide Substanzen gebunden an Ionen austauscher. 100 g Saft enthalten: Codein wasserfrei 200 mg, Phenyltoloxamin 66 mg, beide Substanzen gebunden an I onen- austauscher. 1 g Lösung enthält: Codeinphosphat 10,5 mg, Phenyltoloxamindihydrogencitrat 4 mg. Anwendungsgebiete:
Akuter und. chronischer Reizhusten, Husten bei akuten und chronischen Bronchitiden, Husten bei Grippe sowie allergisch und infektiös bedingten Entzündungen der Luftwege. Gegen- anzeigen: Krankheitszustände, bei denen eine Dämpfung des Atemzentrums vermieden werden muß; Langzeitverabreichung bei chronischer Obstipation. Nebenwirkungen: In- seltenen
Fällen kann es zu Obstipation kommen.
Dosierung: Im allgemeinen nehmen jeweils morgens und abends Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre 1 Kapsel bzw. 1 Eßlöffel Saft, Kinder von 6-12 Jahren 2Teelöffel, Kinder von 3-6 Jahren 1Teelöffel, Kinder von 1-3 Jahren 1/2 Teelöffel Saft. Codipront Saft ist auch für Diabetiker geeignet. Codipront Tropfen nach Angaben der Gebrauchsinformation. Hinweise:
Während der Schwangerschaft ist, wie bei allen anderen Medi- kamenten, die Indikation sorgfältig abzuwägen. Dieses Arznei- mittel kann, auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, das Reaktionsvermögen soweit verändern, daß die Fähigkeit zur
aktiven Teilnahme am Straßenverkehr oder zum Bedienen • Maschinen beeinträchtigt wird. Dies gilt in verstärktem Maß(
Zusammenwirken mit Alkohol. Darreichungsformen und P kungsgrößen: Codipront Kapseln: O.P. mit 10 Kapseln DM 8 O.P. mit 20 Kapseln DM 16,50; O.P. mit 60 Kapseln DM 43 A.P. mit 10 x 20 und 20 x 20 Kapseln. Codipront Saft: O.P.
100gDM8,95;0.P.mit200gDM17,05;A.P.mit10x100g.Cc pront Tropfen: O.P. mit 15 g Lösung DM 5,90; O.P. mit 3 Lösung DM 9,90; A.P. mit 5 x 30 g Lösung.
Codlpront. cum Expectorans Kapseln/Saft
Zusammensetzung: 1 Kapsel enthält: Codein wasserfrei 301
16 Heft 2 vom 15. Januar 1982 79. Jahrgang DEUTSCHES ÄRZTEBLATT Ausgabe A/B
Ma kmileroaskt,erten, adst Packeasb.age beachte ,
100g 90fh1,
Codipront Saft
,D9 Patord, MustoneutI1 mit konfus...
LangxeltwIrkunO
auch fur Diabetiker geeignet
1POiS
100 g (• 90 mit
Hustenstillendes Expektorens mit kontinuierlicher Wirkun
auch für !Diabetiker geeignet
30 g
Codipront' Tropfen
20
KapselnCodipront cum Expectorans
hi.temstd.nde, Expektorans mit kontinutorlichor Wirkung
n.etk...vt Ftitttt Packungsbeilage beachten
\ae. iteuret
Erkältungs-Spezialisten
1
Leserdienst Hinweise •Anregungen BRIEFE AN DIE REDAKTION
< auf, der es aus begreifli- chen Gründen schwer hat, sich zur Wehr zu setzen. Ist das fair?
Dr. med. Heinz Ried Vorsitzender der Geschäftsführung der Dr. Karl Thomae GmbH Alpenstraße 28 7950 Biberach 1
Anmerkung: Der Kommentator beabsichtigte keinen Angriff auf einen Berufsstand. Er woll- te vielmehr darauf hinweisen, daß mit der starken Expansion des Ärzte-Besucherdienstes offenbar des Guten zuviel ge- tan wird. Die Unmutsäußerun- gen von Ärzten sind nicht
zuüberhören. Das müßte den Fir- men zu denken geben. NJ
KARIKATUREN
Zu der Karikatur von Dr. med.
Werner Schützler in Heft 47/
1981 „Eines Tages im Unter- haltungsbereich":
Betroffenheit
Mit Bestürzung und Trauer habe ich in der letzten Aus- gabe unseres Ärzteblattes die Satire des Kollegen Werner Schützler entdeckt.
Es war sicher die Absicht, eine witzige Selbstkritik darzustellen und die Ge- dankenlosigkeit und pri- mitive Sensationshasche- rei der Medien anzupran- gern. Aber wir leben nicht
auf einem freundlichen Stern. Folterungen sind nicht irreal, sondern wer- den tagtäglich aufs grau- samste praktiziert. Das menschliche Gehirn scheint in den Variationen dieser unmenschlichen Perversionen schier uner- schöpflich zu sein. Un- beschreiblich, was der Mensch dem Menschen an- zutun bereit ist. Wir können diese Tatsachen nur mit Betroffenheit registrieren, unsere Sensibilität schär- fen und in unseren ärztli- chen Möglichkeiten verant- wortlich handeln.
Dr. Margret' Ebel Birkenweg 3
5000 Köln 40 (Widdersdorf)
Parallele
Wenn eine lange vorberei- tete Kur für den Patienten keinen Erfolg gebracht hat, verweist der erfahrene Ba- dearzt bei der Schlußunter- suchung auf die bedeuten- den Nachwirkungen, die sich erfahrungsgemäß erst nach Wochen, vielleicht im neuen Jahr, einstellen.
Wer zu dieser bewährten badeärztlichen Methode Parallelen zum aktuellen politischen Geschehen zieht, ist selbst daran schuld.
Prof. Dr. med.
Gerhard Rose Vor den Büschen 46 3063 Obernkirchen
tyltoloxamin 10 mg, beide Substanzen gebunden an Ionen- auscher, Guaifenesin 100 mg. 100 g Saft enthalten: Codein
;erfrei 200 mg, Phenyltoloxamin 66 mg, beide Substanzen inden an lonenaustauscher, Guaifenesin 1 g, Thymian- extrakt 1 g. Anwendungsgebiete: Zur Hustenstillung und erung der Expektoration bei katarrhalischen, entzünd- n und allergischen Erkrankungen der Atemwege; Krampf- Reizhusten; akute und chronische Bronchitiden. Gegen- igen: Krankheitszustände, bei denen eine Dämpfung des Izentrums vermieden werden muß; Langzeitverabreichung chronischer Obstipation; Glaukom, Prostatahypertrophie, 1er Herzinfarkt, Tachykardie, Tachyarrhythmie sowie Uze-
ration des Magen-Darm-Traktes. Nebenwirkungen: In seltenen Fällen kann es zu Obstipation kommen.
Dosierung: Im allgemeinen nehmen jeweils morgens und abends Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre 1 Kapsel bzw. 1 Eßlöffel Saft, Kinder von 6-12 Jahren 2 Teelöffel, Kinder von 3-6 Jahren 1Teelöffel, Kinder von 1-3 Jahren 1/2 Teelöffel Saft. Codipront cum Expectorans Saft ist auch für Diabetiker geeignet. Hinweise: Während der Schwangerschaft ist, wie bei allen anderen Medikamenten, die Indikation sorgfältig abzu- wägen. Dieses Arzneimittel kann, auch bei bestimmungs- gemäßem Gebrauch, das Reaktionsvermögen soweit verän-
dern, daß die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßen- verkehr oder zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt wird.
Dies gilt in verstärktem Maße im Zusammenwirken mit Alkohol.
Darreichungsformen und Packungsgrößen: Codipront cum Expectorans Kapseln: O.P. mit 10 Kapseln DM 10,45; O.P. mit 20 Kapseln DM 18,55; O.P. mit 60 Kapseln DM 47,95; A.P. mit 20 x 20 Kapseln. Codi-
pront cum Expectorans Heinrich Mack Nachf.
Saft: O.P. mit 100 g
DM 10,45; A.P. mit 10 x l Chem.-pharm.Fabrik
100 g. 7918 Jllertissen
(Stand Juni 1981)
