The effect of currency value change upon debt rempayment

Munich Personal RePEc Archive

The effect of currency value change upon debt rempayment

Abozaid, Abdulazeem

2016

Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/92868/

MPRA Paper No. 92868, posted 20 Mar 2019 08:26 UTC

ةلمعلا ةميق ريغت رثأ داحلا

ىلع ءافو نويدلا

،¹ ديزوبأ ميظعلا دبع

صلختسملا

تابارطضلاا وأ بورحلا ببسب اهميِق يف ًاشحاف ًار يغت تلامعلا ضعب تدهش ،تلامعلا كلتب ترج يتلا نويدلا دادس مكح نع ًارخؤم لؤاستلا رثكو ،ةيلخادلا تاروث تدهش يتلا لودلا يف اميس لاو ،نميلاو ةيروس لثم اهدمأ لاط ةيلخاد

ثروأ وحن ىلع اهنادلب تلامع يف ديدش ضافخنا ىلإ تاروثلا كلت تدأ ثيح .نويدلا دادس ةلأسم يف مكحلا يف ًاددرتو ًابارطضا نأ قحلاو

ريغتلا ةلأسم

شحافلا تلامعلا مَيق يف

َّمهأ يه لئاسملا ةيداصتقلاا

ىلإ رظنلاب انرصع يف

ا دوقنلا ةعيبط وادتمل

ةيحلاطصا دوقن يهف ،اننامز يف ةل لب ،اهتاذ يف اهل ةميق لا

هفات قرو يه لا

ةميق هل ل هتلماعمو ةميق هئاطعإ ىلع اوحلطصا سانلا نأ لاو

اننامز دوقن لعجي اذهو .نامثلأا ةلماعم سانلا هب لماعت دقن يأ نم رثكأ ةضرع

َيق يف ديدشلا بلقتلل لبق نم ياضق ريثي ٍوحن ىلع اه ِم

ا ءافوب قلعتت ةريطخ ةيعرش

م ةنس يهقفلا عمجملا نع رارق ردص دقو .نويدلا 1988

ريغت ةيضق رابتعا مدعب م

ةنس قحلا رخآب رارقلا اذه دكُأ مث ،نويدلا ءافو يف ةلمعلا ةميق 1993

م لاك نكل ،

تلامعلا ضعب هتدهش يذلا ديدشلا ضافخنلاا دهشي مل تقو يف ردص نيرارقلا قف ،امهرودص دعب نم رثكأ يقارعلا رانيدلا دقف د

90 قارعلا وزغ دعب هتميق نم %

ةنس 2003 ًارخؤم ةيروسلا ةريللا لاح ناك اذكو ، تبرطضا كلذ ببسبو ،

لاحلا هذه عم لماعتلا ةيضق يف ةرداصلا ىواتفلا ديدج يعمجم رارق ردصي ملو ،

. صولا ةيغب ًايليصفت ًايملع ًاثحب ديدج نم ةلأسملا ثحب يعدتسي اذهو مكحلا ىلإ لو

.يملاسلإا عيرشتلا دصاقم نم ملظلا عفرو لدعلا دصقم عم ىشامتي يذلا يعرشلا

1

ةيملاسلإا تاساردلا ةيلك يف كراشم ذاتسأ -

رطق ةسسؤم ،ةفيلخ نب دمح ةعماج aabozaid@qfis.edu.qa

وأ

abozaid.abdulazeem@gmail.com

The Effect of Deep Inflation on Debt Repayment

Abstract

During wars and domestic disturbances, currencies value tend to fluctuate. This raises the inevitable question of how debts should be repaid; shall the depreciation in the currency value be taken into account so that the debtor shall be requried to repay an excess to the debt to compensate the lender for the loss, or that he will have to pay only the exact debt amount because any excess on the principal maount is Riba? This question is evidently relevant to the countries that have witnessed internal revolutions such as Syria and Yemen, where the revolutions have led to a drastic change and a steep decline in the value of their currencies. Some contempoarary scholars have showed hesitation and reluctance to give Fiqh opinion on this serious and multi-dimensioned issue. In fact, the issue of exorbitant change in currency values is one of the most important economic issues of our time, given the nature of the money in circulation as being a legal tender having no intrensic value whatsoever. Fiqh Academy, back in 1988, issued a resolution to the non-consideration of the currency value fluctuations in debt repayment. This resolution was reiterated later by another one issued in 1993. However, both resolutions were issued in the context of currencies that did not undergo the depreciation we have recently experienced. The Iraqi Dinar, for example, lost more than 95% of its value in 2003, and the Syrian Lira has recently lost 90% of its value! This means that if the debt in such a currency is to be paid with no consideration to this drastic change, the creditor will effectively receive only a little fraction of his debt. This, in fact, necessitate revisiting the Ijtihad on this matter in order to realize justice and meet the Shariah objective in achieving fairness in financial deals.

ةمدقملا

دمحم ان يبن ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،نيملاعلا بر لله دمحلاو ،ميحرلا نمحرلا الله مسب لآ ىلعو جأ هبحصو ه

م نيع ؛دعبو ، ف

نوكت يتلا تلاماعملا رطخأ نم نويدلا نأ كش لا

دشأ اهلجلأ عقيو سوفنلا اهيف حاشتت يتلا لاوملأاو دابعلا قوقح اهلحم نلأ ،رشبلا نيب .ناودعلا امبرو ،تاعزانملاو تاموصخلا

َّدلا رمأ ُميظعو ةيعربش فوبصن هبيلع تب لد ملابسلإا يبف فوبصخلا ليببس ىلع ني

ُي ديهشلا نأ اهنم ةريثك ف ،نيدبلا ادبع ءيبش لبك كبل رفغ

نبع ةدابتق يببأ "

نبع الله لوبسر

مهيببف ماببق هببنأ ملببسو هببيلع الله ىلببص

، مببهل ركذببف للهاببب ناببميلإاو الله ليبببس يببف داببهجلا نأ

لامعلأا لضفأ ،

قف لجر ماقف لا

َّربفكت الله ليبس يف تلتق نإ تيأرأ الله لوسر اي : يبنع

ياياطخ

؛ ملبسو هبيلع الله ىلبص الله لوبسر هبل لاقف :

تبنأو الله ليببس يبف تبلتق نإ مبعن

ربدم ريغ لبقم بستحم رباص .

بق مث ملبسو هبيلع الله ىلبص الله لوبسر لا َتبلق بيك :

؟ ؟ ياياطخ ينع رفكتأ الله ليبس يف تلتق نإ تيأرأ : لاق هبيلع الله ىلص الله لوسر لاقف

ملسو : ربدبم ربيغ لببقم بستحم رباص تنأو معن

، ن بف نيدبلا لاإ لبيربج

ملابسلا هبيلع

لذ يل لاق ."ك

1

ليربج نأ يأ ملاسلا هيلع

َّيبنلا ربخأو ،لولأا باوجلل ًاحيضوت يحولاب لزن

ىلص َّدبلا بنذ نأ ملسو هيلع الله

ملبسو هبيلع الله ىلبص يببنلا كردتبساف ،ةداهبشلا هربفغت لا ني

لولأا هباوج ف

.ليربج هب هربخأ ام هيلإ فاضأ

هيلع الله ىلص الله لوسر لاق :لاق هنع ىلاعت الله يضر يرعشلأا ىسوم يبأ نعو ابهنع الله ىبهن يتلا رئابكلا دعب ٌدبع هب هاقلي نأ ىلاعت الله دنع بونذلا مظعأ نإ" :ملسو

."ًءاضق هل عدي لاو نيد هيلعو لجر تومي نأ

2

بَمو ،نيقفابنملا :سابنلا نبم نيبتنف ىبلع يلبصي لا ملبسو هيلع الله ىلص يبنلا ناكو ن وأ ،نيدبلا هبب د َّدسي ًلاام كرتي ملو نيد هيلعو تام نبع نيدبلا كبلذ ددبسي نبم دبجوي مبل

نإ ىبتح ،ملابسلإا يبف نيدبلا ربمأ ربطخ ىبلع لدي اذهو .نيدملا تيملا و قابفنلا

رخأبتلا

دادس نع َّدلا

!امهبحاص ىلع ةلاصلا كرت يف نايوتسيل ني

ف نع عوبكلأا نب ةملس لابق هبنع الله يبضر

" : ًابسولج ابنك هبيلع الله ىلبص يببنلا دبنع

ُأ ذإ ملسو اولاقف ةزانجب يت

ِ لص : اهيلع

؛ لاقف : نيد هيلع له

؟ اولاق : لا

؛ لاق : كربت لبهف

،ملسم هجرخأ1

ملسم حيحص ( مقر ،)ةخرؤم ريغ ،يبرعلا ثارتلا ءايحأ راد :توريب(

2257 ج ،) 3 ف ، 1501 .

دواد وبأ هجرخأ2

ننسلا ، ( مقر ،)ةخرؤم ريغ ةعبط ،ةيرصعلا ةبتكملا :توريب(

3342 ج ،) 3 ف ، 246 ،دمحأو ؛ دنسملا

( مقر ،)ةخرؤم ريغ ةعبط ،ةبطرق ةسسؤم :رصم(

19513 ج ،) 4 ف ، 392 .

ًانيش

؟ اولاق : لا

؛ لصف يلع ى .ه مث ىرخأ ةزانجب يتأ

، اولابقف ِ لبص الله لوبسر ابي :

ابهيلع

؛ ابهيلع ىلبصف ؛ رينابند ةثلاث : اولاق ؟ ًانيش كرت لهف : لاق ؛ معن : ليق ؟ نيد هيلع له : لاق . نبيد هبيلع لبهف : لاق ؛ لا : اولاق ؟ ًانيش كرت له : لاق ؛ اهيلع ِ لص : اولاقف ةثلاثلاب يتأ مث

؟ ِ لبص :ةدابتق وبأ لاق . مكبحاص ىلع او لص : لاق ؛ ريناند ةثلاث : اولاق الله لوبسر ابي هبيلع

هنيد يلعو

؛ لصف هيلع ى ."

3

نع نويدلا ديدست ىلع ًارداق لاملا تيب راصو ،نيملسملا لجو زع الله ىنغأ امل مث ،نبيد هيلعو تام نم ىلع يل صي ملسو هيلع الله ىلص يبنلا عرش ،نيمراغلا نينيدملا

يببستي مببل وببلف ،هئاببضق ناببكملإ لإببقف يأ اببم خببش وأ ةببهج ةببلافكب هؤاببضق ر

، ناببك اببم

.هيلع يلصيل ىفطصملا

4

ِع ىلع لدت ةلمجلاب فوصنلا هذهو َظ

وأ ،نيدلا ى فوي لاأ ةميرج مظعو نيدلا رمأ م

نابك نإ ابمأ ؛هبت مذ ةءارببو نيدبلا دادبس ىبلع نيدبملا فربحي لاأ وأ ،هبئافو يبف ر صقي با دبيري ًافلس نيدلا ذخأ دق نيدملا ادبس مدبعو هبعلات

لوبسر ثيدبح هبلف ،هد الله ىلبص الله

،ابهفلاتإ دبيري ذبخأ نبمو ،هبنع الله ى دأ ابهءادأ ديري سانلا لاومأ ذخأ نم" :ملسو هيلع ."الله هفلتأ

5

نلأ ،ثبحبلا ةلأبسم ةبيمهأ مبظعو ربطخ ىبلع لدبي نويدلا نم اذه ةعيرشلا قومو ؤربت لا نيدملا ةمذ نيدلا نم لقأ عفدب

كلت لك يف ًلاومشمو ًادوصقم نيدملا ىقبي لب ،

يفي ىتح ثيداحلأا لماك

ةبفرعم نبم دبب لاف ،هيلعو ؛هنيد ؤرببت ابم

هبب لابح يبف ةبمذلا

.اهتميق تريغت يتلا نويدلا ءافو و لا نأ ىفخي بببسب أبشنأ ءاوس ،ةمذلا يف تباث لام لك نيدلاف ،ضرقلا نم معأ نيدلا

او عيبلاك ةضواعم دقع مأ ضرق ابمهريغو ةرابجلإ

ىبلع ةلأبسملا قاببطنا ببجوي ابمم ،

دحلأ ٍدحأ ةمذ يف نيد لك .

ةبلاحلا لمبشي ًابضافخنا نيدبلا ةبلمع ةبميق ربيغت ةيضق يف ملاكلا لصأ نأ ىفخي لا امك ًابغلاب ًاررض قحلي وحن ىلع نيدلا ةلمع ةميق يف داحلا عافترلاا ةلاح يهو ،ةسكاعملا ح ىلع زيكرتلا ىرج نكل ،نيدملاب ةبعقاو ملعُي لاو ،ًاعويش رثكلأا اهنلأ ضافخنلاا ةلا

ىربج وبلو ؛اهبضفاخنا يبف دهبشن ابم وبحن ىبلع ةبلمعلا ةميق يف داح عافترا اهيف ىرج

،يراخبلا هجرخأ3

حيحص يراخبلا ( مقر ،)ةخرؤم ريغ ،مولعلا راد :قشمد(

2173 ج ،) 2 ف ، 803 .

،يراخبلا كلذ ىلع لدي اميف رظنا4

يراخبلا حيحص ( مقر ثيدحلا دنع ،

2176 ج ،) 2 ف ، 805 ،ملسمو ، ملسم حيحص

مقر ،

( 1619 ج ،) 3 ف ، 1237 .

،يراخبلا ةريره يبأ نع هجرخأ5

يراخبلا حيحص ( مقر ،

2257 ج ،) 2 ف ، 841 .

عمابجب ًابضيأ اهيلع بحسني نيدلا ةلمع ةميق يف ضافخنلاا ةلأسم يف ملاكلا ن ف ،كلذ ع ةميق ضافخنا رابتعا تايضتقم تاذو ةمدختسملا ةلمعلا ةعيبط .نيدلا ةلم

ددق قدتلا يارديتتلا ريا دي ةيدةق قدي ماددقلا ءاهقفلا لاوقأ ضارعتسا يدصي

ودقنلا

:نويدلا لع دوببقنلا داببسك ةلأببسم ةيببضق يببف ءاببهقفلا لاوببقأ يببلي اببميف ضرعتببسن

، اببهعاطقناو

، َيق ضافخناو

لكبشب نويدلا ىلع اهريثأتو ةلمعلا ضافخنا ةلأسم حيضوتل دوعن مث ،اهم

.فاخ :ةدع رواحم ىلع ةلأسملا ثحب نكميو

ًلاوأ - دوقنلاب دارملا .ةلأسملا هذه يف

ًاـيناث - .دوقنلا داسك ىلع ةبترتملا راثلآا

ًاـثلاث - .اهعاطقنا ىلع ةبترتملا راثلآا

ًاـعبار - .ًاعافتراو ًاضافخنا ةلمعلا ةميق ريغت ىلع ةبترتملا راثلآا

ًاسماخ -

جو ثيح ةميقلا ديدحت تقو .تب

الوأ - :ةل سملا هذه قي وقنلاب ارملا

ثببحب امدببنع فاببخ لكببشب ةببيفنحلا

دوقنلاببب اودارأ ،اببهيف اوببفلتخاو ةلأببسملا هذببه

َسولفلا ديدحلا وأ ةيساحنلا

ي نع ًلاضف ،ة مهاردلا

ةيضفلا ريناندلاو

ةيبهذلا شغلا ةبلاغ

هتبولغم لا ةبضفلاو بهذلا ريغ رخآ ندعمب لإلتخت يتلا يأ ،

ُندبعملا كبلذ نوبكيو ابهيف

.بلاغلا وه يبف ةبينمثلا ةفبص نأب كلذ اوللعو

ِدوبقنلا ِةببلاغ

حلاطبصاب تبتبث دبق شبغلا

مهلماعتو سانلا

، ناكف ،دوقنلا كلت تاذب فاخ رملأ تسيلو سانلل

ةبولغم امأ .اهلاطبإ

شغلا ةضفو بهذ اهبلاغ يتلا يأ ، نابمثأ ةبضفلاو بهذبلا نأ يأ ،ةبمزلا اهتينمث ن ف ،

خب ابمهب لبماعتلا سابنلا كربت وبل ىتح امهتينمث لاطبإ نكمي لاف ،ىلاعتو هناحبس الله قل

.ةمزلا اهيف ةينمثلا ةفص نلأ ،سولفلا وأ شغلا ةبلاغب اولماعتو قافتا ر وصت مدقت ام ىلع ًءانب نكميو ةيفنحلا

دابسكب ضربقلا دبقع رثأت مدع ىلع

يهو ةضفلاو بهذلا نم ةذختملا دوقنلا ا ةبولغم

ببجيف ؛ابهئلاغ وأ اهبصخر وأ ،شبغل

.ًاعطق لثملا ءادأ ضرقلا دقع يف

6

6

نبا ،نيدباع نيدباع نبا ةيشاح ط ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :توريب(

2 ، 1407 ج ،) 4 ف ، 241 .

ةلبانحلا لاو ةيعفاشلا لاو ةيكلاملا هتبولغمو شغلا ةبلاغ نيب قيرفتلل ضرعتي ملو ابنه سوبلف ةملك اوقلطأ دق ةيكلاملا دجن لب ،ةلأسملا هذه يف ماكحأ نم هيلإ اوراشأ اميف

اهب دارملا نأ ىلإ اوراشأو ناندلا

سولفلا وأ مهاردلا وأ ري -

رفت انه اوركذي ملو نيبب ًابقي

ًابولغم وأ ًابلاغ شغلا -

.كبلذ لبك لمبشتل ًابفرع قبلطت سوبلفلا نلأ ةبلبانحلا روبصتو7

.اهل ناطلسلا لاطب ب كلذو ،لإقف اهنم ةرسكملا يف دوقنلا داسك

8

اايناا - ضرقلا لع دقنلا اسك ريا ي قي ءاهقفلا لوق :

دح امو ،داسكلا وه ام ،ًةيادب

؟ دوقنلا يف ه

دح امأ .هب لماعتلا سانلا كرتي نأ ءيشلا داسك دبح :ةيفنحلا لاق دقف ،دوقنلا يف ه

ه كربت وبل ابمأ ؛دلاببلا عبيمج يف دوقنلاب لماعتلا سانلا كرتي نأ وه انه هراثآ تبثي يذلا اببهيف اببمب ،بببسحف نادببلبلا ضببعب يببف اببهب لببماعتلا ساببنلا راببيخ تبببثيف ،نيدببقاعتملا دببلب

.ئراط بيع هنلأ ،عيبلا يف بيعلا

9

ناطلبسلا ابهلطبأ وبل ىبتح ؛سابنلا اهلمعتبسي لا نأ دوبقنلا دابسك دح :ةلبانحلا لاقو

.ىفك ام ،اهلامعتسا ىلع سانلا يقبو

10

:ضرقلا لع وقنلا اسك رااآ

ةفينح وبأ لاق و

ةيعفاشلاو ةيكلاملا ضرتقا ام لثم ضرتقملا درب

دابسك لابح يبف

دوقنلا بجوأ لوقلا اذه ةلباقمبو .ةميقلا ربتعت لاف يأ ؛ و ةلبانحلا

نابحاصلا سوي وبأ

،ةميقلا در ةيفنحلا نم دمحم وبأو نبم دبعبأ ىبلإ نابحابصلا بهذ لب

اذبه نأبب احربصف

ضرقتسملا ىلع ةبجاولا يه ةميقلا ئاق ضرقتسا ام ُنيع ناك ولو ىتح

.ًام

11

لولأا لوقلا ليل ضرقلا لع اسكلا ريا ي مدعب

:

،يقوسدلا7

ققوسدلا ةيشاح ج ،)ةبخرؤم ربيغ ةعبط ،يبلحلا يبابلا ىسيع ةعبط ،ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد :ةرهاقلا(

3 ف ،

45 .279ف ،3ج ،)م1992 ،ةيملعلا بتكلا راد :توريب( ،نيبلاطلا ةضور ،يوونلا ؛ ،ةمادق نبا8

قنتملا ط ،ركفلا راد :توريب(

1 ج ،)ةخرؤم ريغ ةعبط ، 4

ف ، 396 .

نيدباع نبا9

،نيدباع نبا ةيشاح ، ج

4 ف ، 242 .

،ةمادق نبا10

،قنتملا ج 4 ف ، 396 .

،ةمادق نبا11

،قنتملا ج 4 ف ، 396 ج ،نيدباع نبا ةيشاح ،نيدباع نبا ؛ 4

ف ، 172 ، 242 ،يوونلا ، نيبلاطلا ةضور

ج ، 3

،4ج ،)ـه1398 ،2ط ،ركفلا راد :توريب( ليلجلا هاوم ،باطحلا ؛45ف ،3ج ،ققوسدلا ةيشاح ،يقوسدلا ؛279ف ، .151ف ،1ج ،)ه1411 ، ةيرصعلا ةبتكملا :توريب(ىواتفلل يواحلا ،يطويسلا ؛341ف

لدتسا او ضربقلا نابك وبل لذإ ؛نيبعلا در ابهبجومو ،لصلأا يف ةراعإ ضرقلا نأب

يببف ةببضواعم ِقببقحتل ،ةنيببسنلا ابببر كببلذ مزلتببسلا ،لببثملا درببل ًاببب ِجوم ًةببقيقح ًلاادبتببسا دربت نيبعلا َنبكل .نيعلا در بجاولا ناك اذلف ؛امهدحأ ضبق رخأت دق نييوبر ابنه ًىبنعم

اذه يف ةعفنملا كيلمت نلأ ،ًةقيقح لا نيبعلا در ليحتسيف ،كلاهتسلااب لاإ نوكي لا دقعلا

درتف ،ةقيقح در ضرقلابب ببجاولا نأ يأ .لثملا درب ًىنعم

نيبعلا در نابك وبلو ،لبثملا

هبنكل ،جاور وأ دابسك نبم دوبقنلا كبلت ىبلع أربطي ابمل ٍرابتعا نود هبوجوب ليقل ،ًانكمم لاهتسا يضتقت يتلا دقعلا اذه ةعيبطل ،لصلأا در رذعت دقو ببجو ،ض َرقملا ءيشلا ك

ذإ ةبينمثلاف .جاوربلا وأ دابسكلل ًاضيأ رابتعا امنودو ،لثملا در ن

رببتعي لا دبئاز بصو

لببثملا يببف طرتببشت لا اذببلف ،ةدببساكلا سوببلفلا ضارقتببسا زاوببج هببيلع لدببي ،ضرببقلا يببف .ةدساكلا در زوجيف ،انه ه در بجاولا

قناثلا لوقلا ليل ضرقلا لع اسكلا ريا تب

:

لدتسا هل او نلابطب عم لثملا در رذعتي هنأب يأ ،دابسكلاب ةبينمثلا نبع دبقنلا جوربخ

ةينمثلا صو نلاطبب ُت لذإ ،ممذبلا يبف ةبتباثلا نويدلا يف ةربتعم فاصولأا نلأ ،

فربع

؛ربتعم ريغ وغل اهيلإ ةراشلإا ن ف ،نايعلأا فلاخب ،اهب زيمتتو در رذعتي اذه ىلعف 12

بجتف ،ةلأسملا يف لثملا عطقنابف ًابيلثم ضرقتبسا وبل ابميف نأبشلا وبه امك ،ةميقلا

، هبن ف

.ذننيح ةميقلا بجت

،ةلبانحلاو ةيكلاملا هعمو ،ةفينح وبأف ربفتغي

نر ابنه لبثملا در يبف ةبينمثلا بصو

دعي لاببف هببنو

و ،ةببيلثملا ىببلع ريثأببت اذ و ةببلبانحلا

يببف حجارببلاو .هببنارفتغيلا نابحاببصلا

بهذملا يفنحلا

ُلوق ،نيبحاصلا ابمك ،مابملإا لوبق نبع ابمهليلد ةيادهلا بحاص ريخأتل

يف هتقيرط يه بهذملا يف حجارلا نايب

.

13

ااثلاا - : وقنلا عاطقنا لع ةبيرتملا راالآا

،ابهب لماعتلا ةموكحلا لطبت نأ اهداسكف ،اهعاطقنا نع دوقنلا داسك ىنعم لتخي

ُدنت نأ ينعي اهعاطقناو َر

مدبع نبم مغربلا ىبلع ابم بببسل قاوبسلأا نم مدعنت وأ دوقنلا

.قاوسلأا نع ةعوطقم وأ ةردان اهنكلو اهب نولماعتي سانلا ىقبي يأ ،اهلاطبإ

رثؤي لاو ،ةراشلإا دوجو عم ربتعي لا وغل صولا كلذ ن ف .ءارمح ةرايس ىلإ هديب ًأريشم ءارفصلا ةرايسلا هذه كتعب: لاق ول12

. هيلإ راشملا ءيشلا ىري رخلآا ماد ام دقعلا ىلع ،مامهلا نبا13

ريقفلا زجاعلل ريدقلا حتي ج ،)ةخرؤم ريغ ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :توريب(

6 ف ، 278 - 279 ،ينانيغرملا ؛

ةيادهلا ج ،)ةخرؤم ريغ ،ريدقلا حتف شماهب عوبطم ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :توريب(

6 ف ، 278 - 279

؛ نيدباع نبا

، 242ف ،4ج ،نيدباع نبا ةيشاح

وهو ،دوقنلا عاطقنا لثمي امل ًا دح ءاهقفلا عضو دقو لابف قوبسلا يف دوقنلا مدعنت نأ :

ذام اذه .ةفرايصلا يديأ يف تدجو نإو دجوت ،ةيفنحلا هرك

ةيكلاملا لوق هوحنو .

،ضرقلا دقع ىلع عاطقنلاا راثآ امأ دجن لاف

،كبلذ يبف ةبفينح يببلأ ًاحيرص ًلاوق

رهابه كبلذ لبعلو ،ةميقلا بوجو وه نيبحاصلا لوق نأ ىلإ نيدباع نبا راشأ و هبنلأ ،

داسكلا ةيضق يف مهلوق عم قستي .

14

ُتيأر اميف ةلأسملا هذهل ضرعتي ملو ا ُريغ روهمجلا نم

ةبميقلاب اوبمكحف ،ةبيكلامل

كبلذ نابكأ ءاوبس ةبليدبلا ةلمعلاب ةميقلا عفدتف ،نيدقاعتملا دلب يف دوقنلا تعطقنا ول اميف .عيب يف مأ ضرق يف

15

ااعبار - : وقنلا ةميق ريتي نع ةمجانلا راالآا

ٍقببم ابهؤلاغ وأ دوبقنلا ةميق ناصقن دبحلأ رابيخ نود ةبيفنحلا دبنع هبلاح ىبلع دبقعلل

.ضرقلا يف مأ عيبملا نمث يف ةميقلا ريغت ناكأ ءاوس نيدقاعتملا ببسوي يبببلأ ناببث لوببق يببفو -

ةببيفنحلا دببنع ىوببتفلا هببيلعو -

و يرتببشملا ىببلع

ةبميق ضربتقملا دربيو ،نمثلا ةميق يرتشملا دريف ؛ضرقلاو عيبلا يف ةميقلا ضرتقملا .ضرقتسا ام :نيدباع نبا لاق

"

ماملإا لوق ىلع ىوتفلا لعج نم رأ ملو

"

يبأ لوق يأ

.ةلمعلا ةميق ريغت ريثأت مدعب ةفينح

16

مببل هبنلأ ،ًابقلطم رثؤبي لا ابهتميق عابفتراو دوبقنلا بخر نأ ىبلإ ةبلبانحلا رابشأو

.تبصخر وأ تبلغ اذإ ةبطنحلا هببشأف ،رعبسلا ريغت امنإو ،ءيش دوقنلا نيع يف ثدحي مك يأ يبف رثؤي لا ةطنحلا ةميق ريغت نأ ا

دوبقنلا لابح كلذبكف ضربقلا وأ عبيبلا .

يبفو17

لوببق كببلذ ببك نإو" :"يببنغملا" يببف ةببمادق نبببا

ببسوُلُف ُضرببقلا نا ًا

م َّرَحف ..

،ُناطلبب سلا اببه

هب ُةلماعملا لتكرُتو بَمِئاَق لتبَناَك ٌءا َوبَس ،ابَهُلوُبَق ُهبلمَزللَي لمبَل َو ،اَهُتَميِق ِض ِرلقُمللِل َناَك ،ا

يبِف ًة

نيدباع نبا14

،نيدباع نبا ةيشاح ، ج

4 ف ، 242 .

،يقوسدلا15

ققوسدلا ةيشاح ج ،

3 ف ، 46 .

نيدباع نبا 16

،نيدباع نبا ةيشاح ، ج

4 ف ، 242 ىكح لب ، ةلأسملا هذه يف ًافلاخ راتخملا ردلا يف يفكصحلا لقني ملو .

ريونت حرش راتخملا ردلا ،يفكصحلا كلذ يف رظنا. هنم أطخ وهف ،ءلاغلاو خرلاب دقعلا رثأت مدع ىلع بهذملا عامجإ اه ىلع عوبطم( راصبلأا ط ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :توريب( ،)نيدباع نبا ةيشاح شم

2 ، 1407 /ـه 1987 ج ،)م 4

، .242ف

،ةمادق نبا17

،قنتملا ج 4 ف ، 396 .

َِلأ ؛ اَهَكَللهَتلسا لوَأ ِهِدَي هبكللِم يبِف لتبَبَّيَعَت اَهَّن

ِ وَقُيف ؛ ي َّمبُث ؟اهذبخَأ َم لوبَي يِوابَسُت مبَك ابَهُم ،هبيِطلع

ءا َوَسَو ثك وأ الًيلق اهُتميق ْتَصَقَن

ااري

".18

يطويسلا لاقو ةيعفاشلا نم

:

"

يبلف ،هبب لبماعتلا ناطلبسلا لطبأف ،ًادقن هضرقأ ولو

،هبلاطبإ عبم اذبه نابك اذ بف .يعفابشلا هبيلع َّ بن ؛هبضرقأ يذبلا دقنلا لاإ هل صدقن دمي

لوأ باب نم هتميق

".

( )19

نو يهقفلا عمجملا يلودبلا

( مبقر هراربق يبف 4

مابع ) 1409

راببتعا مدبع ىبلع ـبه

دبلا نلأ ،نويدبلا ءابفو يبف ةبلمعلا ةبميق ريغت ىوتبسمب لإبتربت لابف ،ابهلاثمأب ىبضقت نوي

ماع قحلا رارق يف رارقلا اذه دعب نم عمجملا دكأو .راعسلأا 1414

.ـه

20

ااسماخ -

:ةميقلا ديدحي تقو

وببأ فابضأو ،عابطقنلاا وأ دابسكلا لابح نيبحابصلا دبنع ببجت ةبميقلا نأ ابنل نيبت نيبح ةبلبانحلا دنعو ،عاطقنلاا لاح بجت ةيكلاملا دنعو ؛ءلاغلاو خرلا لاح سوي

موي نم لتخت ةميقلا نكل .داسكلا

؟ وه امف ،هيف ُد دحت ٍموي نم دب لاو ،رخلآ

قنلاا وأ داسكلا موي وه :دمحم لاق .ةميقلا ىلإ هيف لقتني يذلا مويلا هنلأ ،عاط

هبنأ هبتجحو .ضربقلا يبف ضببقلا موبيو ،عبيبلا يف عيبلا موي وه : سوي وبأ لاقو

.ةميقلا ىلإ لودعلا ببس هيف ققحت يذلا مويلا بببسلا ىبلإ هفيبضي بسوي وببأو ،ببيرقلا بببسلا ىبلإ ميبيقتلا موبي يضي دمحمف

حجارببلاو .دببيعبلا لا هببيلع اببمو 21

ىوببتف يببفنحلا بهذببملا يببف

هببنلأ ببسوي يبببأ لوببق وببه

ُمويف ،لإبضأ .هبيف بلتخي دبقف عابطقنلاا وأ داسكلا موي امأ ،ن يب مولعم ضرقلا وأ عيبلا

اببم ًابببلاغ ذإ ،داببسكلاب نيررببضتملا يرتببشملاو عئابببلاب قببفرأ ببسوي يبببأ لوببق نإ اببمك . داسكلا موي اهنم ىلعأ ضرقلا وأ عيبلا موي ةميقلا نوكت

و ؛ابهب مبكحلا موبي ددبحت اهنأ دمتعملاف ،عاطقنلاا نيح ةميقلا ةيكلاملا بجوي امدنع

.مكاحتلا ةلزنمب اهبلط نلأ ،اهبلط َمويف ،مكاحت لصحي مل ن ف

،ةمادق نبا18

،قنتملا ةلأسملا(

3269 ،) ج 4 ف ، 396 .

،يطويسلا 19

ىواتفلل يواحلا ج ،

1 ف ، 151 .

رظنا 20

قلودلا قملًسلإا هقفلا مجم رارق ( مقر ،

4 ،تبيوكلاب مابخلا رمتؤملا ،ةلمعلا ةميق ريغت نأشب ) 1409

/ـبه 1988

.م .م1993/ـه1414 ،يانورب ةنطلسب نماثلا رمتؤملا ،ةلمعلا اياضق نأشب79 مقر رارقلاو ،مامهلا نبا21

ريقفلا زجاعلل ريدقلا حتي ج،

6 ف ، 279 ؛ نيدباع نبا ،نيدباع نبا ةيشاح ،

ج 4 ف ، 242 .

تبعطقنا ىبتح هبلطمب نيدبملا نبم مبله لبصح وبل هبنأ يقوبسدلا لاق امك رههلأاو

ا نم ةميقلا ذخأ نم هل ىظحلأا )نئادلا( اهبحاصلف ،دوقنلا لبثملا ذبخأ وأ ةدبيدجلا دوبقنل

.اهنم ًاددع .ةميقلا ديدحت تقول ًاركذ ةلبانحلا دنع دجأ ملو 22

مدقي ام ةصلًخ ءاهقفلا لاوقأ نم

مادقلا :

- ًابسولف ضرقلا ناك نإ ضربقلا موبي ابهتميق ضرقتبسملا دربيف ،مكابحلا ابهلطبأف

ُلماعت مدعني نأ ةاعارم عم نكلو ،دمحأ ماملإا ن امك .اهب سانلا ة ماع

َبببجاولا نأبب ةببيكلاملاو ةيعفاببشلاو ةببفينح وبببأ لابقو ُلببثملا سوببلفلل مكاببحلا لاببطب ب

.لاإ يل ضرقملا دري نيبحاصلا لوق يفو ةبميقلا ردقي سوي وبأو ،ةميقلا ةلاحلا هذه يف

.اهجاور موي رخآ اهردقي دمحمو ،ضبقلا موي

23

- ،تابيلثملا يبف لبثملا ضرقتبسملا دري رثؤبي لابف ،تبلغ مأ تبصخر ،دوبقنلا ابهنمو

هبيلع ابم نبكل ،ةبيفنحلا روهمج لوق يف درلا يف بجاولا ىلع ءلاغلاو خرلا ءورط ريناندبلا يبفو ،سوبلفلا يف ءلاغلاو خرلا لاح ةميقلا رابتعا وه ةيفنحلا دنع ىوتفلا .شغلا ةبلاغ مهاردلاو

24

حلابص لوبق وبه ةبيفنحلا دبنع هب ىتفملا لوقلا اذهو يف

ودببي ابم ىبلع ببيجيو ابننامزل

يتأيبسو ،نويدبلا ءابفو يبف ةبلمعلا ةبميق ضافخنا رابتعا بوجوب مكحيف ،ثحبلا ةلأسم :يلي اميف ةلأسملا قيقحتو ،ءاهقفلا روهمج لوق ةلباقم يف هنكل ،هيلع قيلعتلا بارطدضا ددنع نويددلا اددس قدي ةدميقلا رادبتعل ةدعناملا ءادهقفلا لاودقأ حسني له َيق اهم ريتتلا ةل سم لع

؟اننامز وقن قي شحافلا

:قئاقح ةلمج ضارعتسا نم دب لا لاؤسلا اذه ىلع ةباجلإل

،يقوسدلا22

ةيشاح ققوسدلا ج ، 3 ف ، 46 .

ج ،)ةخرؤم ريغ ،ركفلاراد :توريب( عانقلا فاشك ،يتوهبلا 23

3 ف ، 314 ،ةمادق نبا ؛ ،قنتملا

ج 4 ف ، 396 ،يوونلا ؛

نيبلاطلا ةضور ج ،

3 ف ، 279 ،يقوسدلا ؛ ققوسدلا ةيشاح

ج ، 3 ف ، 44 ؛ نيدباع نبا ،نيدباع نبا ةيشاح ،

ج 4 ف ، 172 .

نيدباع نبا24

،نيدباع نبا ةيشاح ، ج

4 ، ف 242 .

ٌةيمهأ دوقنلا ةميق ضافخنا ةلأسمل نكت مل  ِنمزلا ،لولأا نمزلا يف

رعت يذلا

ض ابهبلاغ يبف تبناك تلابمعلا نلأ ،ابهيف مهلاوقأ اوضرعو ةلأسملا هذهل ءاهقفلا هيف بهذلا نم ةضفلاو

يهف ،انمايأ يف امأ . مويلا تلامعلا نلأ ،ةيمهلأا ةغلاب ةلأسم

قبببفتا ةيحلاطبببصا تلابببمع يأ ،ةبببيقرو تلابببمع نأ ىبببلع اوحلطبببصاو سابببنلا

ًاببنامثأ اببهولعجيو ةببميق اببهوطعي هذببه ةببينمث نإ ثببيحب ،اببهتاذ يببف اببهل ةببميق لاو ،

ضفخنببت نأ نببكمي وأ ،اببهل ةردببصملا ةببلودلا اببهتلطبأ اذإ لببطبت تلاببمعلا اببهتميق

.دلبلل ةيداصتقلاا وأ ةيسايسلا تاريغتملا بسحب ،كلذك عفترت وأ ًاداح ًاضافخنا ملكت دقو  ضعب

ءاهقفلا ىمادقلا

مدقت امك ةلمعلا ضافخنا ةلأسم يف

ةلأبسم اذبكو ،

،اهعاطقنا وأ اهداسك امدنع

ةبطلتخملا ةيبضفلاو ةبيبهذلا دوبقنلا تربهه ندابعمب

ِنب ىرببخأ ببَس

بهذببلا ةبببسن نببع دببيزت ب ناببك اببم وببهو ،دوببفنلا كببلت يببف ةببضفلا وأ

امدنع كلذكو ،شغلا ةبلاغ دوقنلاب ًاميدق ىمسي ترهه

.سولفلا تبناك سوبلفلاو

مهاردببلاو ،ةببيبهذلا ريناندببلا بببناج ىببلإ ةدوببجوم ،ةيببساسأ رببيغ ةببيوناث ًادوببقن يضفلا سولفلا تناكو .ة ًةكوكبسم

يبف سابنلا اهمدختبسي ،سابحنلا وأ دبيدحلا نبم

ءايشلأا ءارش نمبضتي بابسحلا نوبكي امدنع باسحلا ليمكت يف وأ ةميقلا ةهفات

.مهردلا ءازجأ وأ ،ًاروسك ءاهقفلا نأ يأ  ىمادقلا

وبل اهوروبصتي وأ ةلأبسملا هذبه يبف اوثدحتيل اوناك ام

مبل ل اوبنوكي مل مهنلأ ،سولفلا رهظتو ةشوشغملا دوقنلا هذه رهظت عوبقو اوروبصتي

لاا ضاببفخن ةببميقلا يببف

وأ ، ءورببط داببسكلا

عاببطقنلااو ،

نببم ةيلببصلأا دوببقنلا يببف

َيق ىلع رثؤي دق ام اهلخدي مل يتلا ةضفلاو بهذلا عوقو ناكمإ اوروصت لب ،اهم

ةيلصلأا ريغ دوقنلا يف كلذ .

دوبقنلا كبلت ىبلع أربطي دبق يذبلا بارطبضلاا ةيبضق ىمادبقلا ءاهقفلا لوانت املو  ،مهنببيب فلاببخلا عببقو سوببلفلا ىببلع وأ ةببشوشغملا مهببضعبف

َّرببيغت رابببتعلااب ذببخأ

نكل ؛لعفي مل مهضعبو اهتميق ريغتلا نأ كش لا

ىبلع ًابنايحأ أربطي ناك يذلا ميبق

شببغلا اببهلخد يببتلا ةيببضفلا وأ ةببيبهذلا دوببقنلا ببكي مببل

ببَّيغتلا كببلذ ن نلأ ،رببيبكلا ر

سابحن وبهف ،ًابضيأ ةيقوبسلا هبتميق هل ةضفلاو بهذلا نع بيرغلا رخلآا ندعملا .دببيدح وأ لا لاببح اذببهو

،ًاببضيأ سوببلف يببهف

وأ بهذببلا ندببعم اببهيف نببكي مببل نإو

،ةربتعم ةميق هل ًاندعم ىقبت اهنأ لاإ ،ةضفلا ي امم

هذبه ميبق يبف بارطضلاا لعج

.ًادودحم ًابارطضا سولفلا

ف ،اذببكهو ُةببفرعم

م دببقت اببم ببنلأ ،مببهم رببمأ

ه نيبببو ةببيدقنلا قارولأا نيببب عببمجي ناببك نإو

يبببف ربببملأا نأ لاإ ،ةبببميقلا بذببببذت لاببمتحا شبببغلا ةببببلاغ مهاردبببلاو ريناندبببلاو سوببلفلا نلأ ،ريثكب دشأ ةيدقنلا قارولأا ل ىتح ةهافتلا غلاب قرولل ةيتاذلا ةميقلا

ُت ُةبموكلا يوابس

هنم ةميظعلا ابهتينمث لبعجي ابمم ،لابملا نم ًادج ًاديهز ًاغلبم

ةيحلاطبصا ابهتميقو ىبلع

لماك وحن َّدبشأ عبقو نإ ابهميق بارطبضا نوكي يلاتلابو ،

دبق بارطبضا يأ نبم ربيثكب

؛سولفلا وأ ةشوشغملا مهاردلاو ريناندلا بيصي غلبيل ناك ام يأ

ُبارطضلاا غلب امهم

َبارطضلاا ةميدقلا دوقنلا كلتب .اننامز يف دوقنلا ىلع أرطي دق يذلا

،يلاتلابو ءارآ ن ف

لا ىمادبقلا ءابهقفلا نم دوقنلا ةميق توافت رابتعا مدع ىلإ بهذ نم

اهميق يف ًاشحاف ًاريغت تدهش يتلا ةيقرولا دوقنلا ىلع بحسنت اننامز يف

ًارخؤم ابمك ،

ةيروسلا ةلمعلا نأش وه ًلاثم

دعب قلابطنا ةنبس ابهيف ةروبثلا

2011 م

. راربق لابح اذبكو

نلآا نبم دوقع لبق يملاسلإا هقفلا عمجم (

1988 -

1993 )

، نابك نإو راربقلا اذبهف

يبف ًادببأ نبكي مبل راربقلا رودبص تبقو تلابمعلا ميبق يبف بذببذتلا نأ لاإ ،ةربصاعملا انتلمع وبحن ىبلع تلابمعلا ضبعب ميبق يبف ديدشلا روهدتلا نم ًارخؤم ىرج يذلا وحنلا ىلع خراص فاخ لكشب بورحلا ةجتين

.

نأ ىفخي لاو سوي يبأ لوق

ًابيفنح هبب ىتفملا بف

وب مبكحلا ي نيبح ةبميقلا راببتعا بوبج

فو ناك نإ نويدلا ءا ٌلوبق سوبلفلا يبف نيدلا

نيببو سوبلفلا نيبب عبمجيو ،ةبهاجولا غلابب

ُحلاطصا مويلا دوقنلا ن بف ،ةيحلاطبصا نوبكت امدبنع ةبينمثلا نأ ىلع لدي امم ،ةينمثلا

:نيدباع نبا لوقي . لتخي مكحلا لااب نامثأ شغلا ةبلاغلا مهاردلاو سولفلا"

لا حلاطص

ةيلاملا تفتنا حلاطصلاا ىفتنا اذ ف ،ةقلخلاب ."

25

لابخي لا نويدبلا دادبس دبنع ابنمايأ يبف ةبلمعلا ةبميق راببتعا بوبجوب لوبقلا ن ف هيلعو كبلذ نبم بكعلا ىبلع لبب ،هبعنمي ابم فوبصنلا نم دجوي لاو ،ةمدقتملا ءاهقفلا لاوقأ ةلدأ ةلمج هيعدتست تارابتعاو

.يتلآا ليصفتلا ىلع

نأ  للهاف ،ةطورشم ةدايز وأ ناصقن نود نيدلا در عرشلا يف بجاولا َّلبجو َّزع

"نوبمَلظُت لاو نوبمِلظت لا مكلاوبمأ سوؤر مبكلف" :نويدبلا در يف لوقي ةبيلآاف 26

.نيدبلا ناصقنب نئادلاب نيدملا مله عنمتو ،نيدلا ةدايزب نيدملاب نئادلا مله عنمت بم مغرلا ىلع نيدلا غلبم تاذ دري يذلاو ابهتميق عبجارتو ةبلمعلا ةبميق روهدبت ن

،نومضملا يف لا ةروصلا يف لاملا سأر لثم ةقيقحلا يف دري امنإ ًاغلاب ًاعجارت

نيدباع نبا25 ،نيدباع نبا ةيشاح ،

ج 4 ف ، 64 .

ةيلآا رخآ26

279 ةرقبلا ةروس نم

.

دبحأ كبلذ يبف يرامي لا ،نئادلاب نيدش رارضإ انه ةروصلا در يف نأ كش لاو ، .ةيلآا نب عونمم ،نيدملا امك ،نئادلا ملهو ،ًامله نوكيف عربت تناك نإو ضرقلا نأ  ةبضواعم ىبضتقمو ،ًءابهتنا ةبضواعم هبنكل ،ًءادتبا ًا

ناببك نإ ًادبببأ لبصحي نببل اببم اذبهو ،ضرببتقا اببم تاذ ضربتقملا درببي نأ ضربقلا دري ضرتقملا نم غلبملا فن

نإو ةلمعلا نلأ ،اهتميق روهدت دعب ةيقرولا ةلمعلا

بهنكل ،ًلاابير وأ ةربيل اهمبسا يبقبف ،اهتميق روهدت دعب اهمسا ىلع تظفاح تناك ا ةبينمث نلأ ،اذبه لبكو .ةدبيدجلا ةلمعلاك تراص اهتميق يف ديدشلا ضافخنلاا دعب ،ةيتاذ لا ،ةيحلاطصا ةينمث ةيقرولا ةلمعلا ك

.مدقت ام

دصاقم قاني نويدلا ءافو يف ةلمعلا ةميق يف داحلا ريغتلا رابتعا مدع نأ  لاوملأاو قوقحلا ظفح يف ةيملاسلإا ةعيرشلا .

و لعل تاجوزلا رهم ةيضق

رههأ نم ضوبقملا ريغ وأ رَّخؤملا كلذ يلجي ام

ىوقأ رهملا نيد نلأ ،

ريغت ةلكشم نلأو ،نيرخلآا نويد لبق ىفوتملا ةكرت نم ُج َرخُيل ىتح ،نويدلا غلابم اهتقو يف تناك عفدلا ةلجؤم انتاهمأ روهمف ،هيف ةرهاه ةلمعلا ةميق نتقو يف تعفد ولو ، ئافنو ٌرود اهب ىرتشت امبر ةمرتحم َرتشُي مل اهلاح ىلع ا

ةعيرشلا دصاقمو فاصنلأاو لدعلا يفاني اذهو ،زبخ نافغر امبر لاإ اهب ةيلاملا قوقحلا لك نم رثكأ ةيلاملا تاجوزلا قوقح ةياعر يف ةيملاسلإا .ىرخلأا كم ىببلع تبب ثح دببق ةعيرببشلا نأ  ا

فورببعملا بحاببص نئادببلا ةأببف ،

رابببتعا مدببعو

ةبلمعلا ةبميق يبف داحلا ضافخنلاا هبتافانم نبع ًلابضف لدبعلا ىبضتقم عبم يفابنتي

فورببعملا بحاببص نئادببلا ةأببفاكم أدبببمل .

يببف ةببلدلأا نببمو ةيببضق

نئادببلا ةأببفاكم

هبيلع الله ىلبص يببنلا تبيتأ " :لابق ابمهنع الله يبضر الله دببع نبب ربابج ثيدح ِ لببص :لاقف..دجببسملا يببف وببهو ملببسو يناببضقف نببيد هببيلع يببل ناببكو .نيببتعكر

."يندازو ذ يفو 27

كل :يبطرقلا لوقي

"

ىلبص مهيببن نبع لابقن نوملسملا عمجأو

ابمك لع نم ةضبق تناك ولو ابر لسلا يف ةدايزلا طارتشا نأ ملسو هيلع الله طرتشي مل اذإ لتسي امم لضفأ دري نأ زوجيو ،ةدحاو ةبح وأ ،دوعسم نبا لاق ًلالادتسا فورعملا باب نم كلذ نلأ ،هيلع كلذ لا يبف ةربيره يببأ ثيدبحب

ربلكَب

: ²⁸ ".ءاضق مكنسحأ مكرايخ نإ

،يراخبلا هجرخأ :هيلع قفتم ثيدحلا27

يرادخبلا حيحدص ( مبقر ،

2264 ج ،) 2 ف ، 786 ،ملبسمو ؛،

ملدسم حيحدص مبقر ثيدبح ،

( 715 ج ،) 1 ف ، 495 .

ط ،بعشلا راد :ةرهاقلا( نآرقلا ماكحلأ عماجلا ،يبطرقلا28

2 ، 1372 ج ،ـ)ه 3 ف ، 241 .

:ةلمعلا ةميق ضافخنا رابتعاب مكحلا قي نيدملا لاح ةاعارم وبهف ،نيدبلا ةبلمع ةبميق يف ضافخنلاا ءورط دنع نئادلاب عقي امك ررضلا نأ ىفخي لا بَلام ببَلق يذبلا نيدبملاف .ابهعيمج لا لاوبحلأا ضبعب يبف نكل ،نيدملاب عقاو كلذك ىبلإ ه

ةيبنجأ ةلمع هبتبلاطمب ةبقيقح رربضتم ربيغ ةبلمعلا ةبميق يبف عجارتلا ةيادب عم ةرقتسم

رربضلا ابهيف عبقي يبتلا لاوبحلأا نبمو .ضربقلا ةبلمعل ةدبيدجلا ةبميقلا قفو نيدلا ءافوب تروهدببت يببتلا ضرببقلا ةببلمعب تببباثلا لخدببلا يوذ نببم نيدببملا نوببكي نأ نيدببملا ىببلع يزاوبي ابمب يرهشلا هبتار وأ هلخد دزي ملو ،اهتميق دبق نابكو ،ةبلمعلا ةبميق يبف ربيغتلا

ببلقي مبل وأ ،ةبلمعلا ضابفخنا عبم ابهنمث تبعفترا ًاعلبس هب رتشي ملو نيدلا غلبم كلهتسا .ةرقتببسم ةببيبنجأ ةببلمع ىببلإ نيدببلا رابببتعا ًاببضيأ ةببقيقحلا يببف بببجي نيدببملا اذببه وببحنف

.هببتلمع يببف لببصاحلا ضاببفخنلاا رابببتعاب نيدببلا ءاببفوب بببلوط نإ هببب لزاببنلا ررببضلا كو .يلاتلا ملاكلا يف نيررضتملا نيدملاو نئادلا نينثلاا ةلاح ةاعارم ةيفي

ضرقلا ةلمع ةميق قي احلا ريتتلا ةاعارم ةيفيك نيدلا ءافوب هتبلاطمب نيدملا ىلع ررضلا عوقو لاح يف هن ف ،مدقت ام ىلع ًءانب :نيفرطلا لاح ةاعارم ىلإ راصي نأ يغبني ةلمعلل ةديدجلا ةميقلا رابتعاب نئادلا

ةلمعلا فنب نيعم غلبم ىلع احلاصتيف ،نيدملاو نإ امهنع ررضلل ًاعفر اهريغب وأ

ُررض ناك ًاعم امهب ملأ دق ةلمعلا طوبه

. و نيفرطلل نكمي لاحلا هذه يف كلذك

ُقافتلاا

.اهتدقف يتلا اهتميق ةلمعلا دادرتساو لاحلا ريغت نيح ىلإ نيدلا در ليجأت ىلع نإ امأ

لا حلاصتي مل رملأا ليح لاإو ؛ميكحتلا ىلإ ءوجللا نكميف ،ءيش ىلع اقفتي ملو نافرط

ةيعرشلا مكاحملا ىلإ ت نأ نكميف ،نيعزانتملا نيب لصفلل ةصتخملا

ةمكحملا ررق

ةلمعلل ةديدجلا ةميقلاو ةميدقلا ةميقلا نيب ًاطسو ًاغلبم امهب فاصنلال ىعدأ اذهو ،

.

هنأ ببسب ررضتم ريغ نيدملا ناك ول امأ ةلمع ىلإ لام نم هدي يف ام َبلق دق ناك

يأ ،نيدلا ةميق رابتعاب ءافولا هيلع بجيف ،ديدشلا طوبهلا ءورط لبق ةرقتسم ةيبنجأ نيدلا ةميق طوبه ةاعارمب .

ررضلا ءافتنا ىلع ةنيبلا مقت ملو ررضلا نيدملا ىعدا نإو

ةلمع ةميق نم لإسولاب مكحي نأ يضاقلل نكمأو مكاحتلا ىلإ ريص ،هنع نيح نم نيدلا

.يضاقتلا تقو ىلإ نيدلا مايق

:ةميقلا ةاعارم قعدتسي يذلا نيدلا ةلمع ةميق قي ريتتلل قمكلا رايعملا ثحبلا اذه ةباتك ىعدتسا يذلا يف ٍداح ريغت ثودح نم ًارخؤم هاندهش ام وه مدقت امك

تابمزلأاو بوربحلا ءاربج نم تلامعلا ضعب ةميق نبم ةيبضقلا هذبه لبعج وبحن ىبلع

ةيروبسلا ةريللابف ،فاعضلأاب ريغت وهو ،ةررضتملا دلابلا كلت لهأ هنع لأسَي ام رثكأ ًلاثم رثكأ تدقف نم

90

% اهتميق نم يواسي دحاولا يكيرملأا رلاودلا ناكف ،

54 ةريل

عم ةيروس ىلإ ًارخؤم لصو مث ،ةمزلأا ةيادب

وحن 520 لاودلل ةريل

!دحاولا ر

مك رايعمب جورخلا نكمي له ،ةلأسملا هذه انثحب دقو نكل هيلإ عجرن ي

زييمت ةيضق يف

ضافخنلاا نع ةديدج ًاماكحأ جتني نأ يغبني يذلا

ًاماكحأ جتني لا يذلا ضافخنلاا

؟

29

نأ عببقاولا لببهأ نببم لوببقي نببم ةببمث

مببلعلا ةيحلاببصب ةرببثكلاو ةببلقلل ًاراببيعم ثببلثلا لببعج

لمجملاب ،

مأ ابنه هبب انذبخأ اذ بف هبنأب مبكحلا نبك

موبي نبم ةبلمعلا ةبميق ضابفخنا نابك اذإ

كبلذ ءابفو يبف ةميقلا رابتعا بجو ،رثكأف ثلثلا غلب دق دادس لجأ موي ىلإ نيدلا ءورط نيدببلا ءاوببس ،ةببلمعلا ىببلع ئراببطلا رببيغتلا ربببتعُي مببل ثببلثلا نببم لببقأ رببيغتلا ناببك نإو ؛

عافترلااب وأ ضافخنلااب .

يببف ثببلثلا رابببتعا ىببلع لدببي اببممو لئاببسملا ضببعب يببف عرببشلا

لوببق يببف ةببمادق نبببا

اببَياَطَع َو ،ُةَّيبب ِص َوللا ؛اببَهلنِم :َعبب ِضا َوَم يببِف ُهَرببَبَتلعا َع لرببَّشلا اببَنليَأَر لدببَق ُثببُل ثلا َو" :"يببنغملا"

ِثُل ثلا ىَلإ ِلُجَّرلا َحا َر ِج ِةَأ لرَمللا ِحاَر ِج يِواَسَت َو ، ِضي ِرَمللا َق .

لمبُهَّنإ :ُدبَملحَأ َلاَق :ُم َرلثَ للأا َلا

ًةَلَألسَم َة َرَشَع َعلبَس يِف َثُل ثلا َنوُلِملعَتلسَي ِ دبَح يبِف ُهبَنوُد ابَم َو ،ِةَربلثَكللا ِ دبَح يبِف َثُل ثلا َّنَ ِلأ َو .

ِةَّيب ِص َوللا يبِف َمَّلبَس َو ِهبليَلَع ُ َّع ىَّلبَص ِ يبِبَّنلا ِل لوبَق ِليِلَدبِب ،ِةَّلِقللا ) ٌربيِثَك ُثبُل ثلا َو ،ُثبُل ثلا( :

،30

ِهِب َرِ دُق اَذَهِلَف ،ِةَرلثَكللا ِ دَح ُر ِخآ ُهَّنَأ ىَلَع اَذَه لُدَيَف

".

31

ةل سم :ةقلعتم

ر :ةلمعلا ةميق روهدي دعب ةرمثتسملا لاوملأل راجتلا

،داهتجلاا اذهب ذخلأا حصي لاف ،ديدشلا روهدتلا ةلاح امأ ،ةلاحلا هذه يف مدقتملا يهقفلا عمجملا رارقب ذخلأا رصحي نأ يغبني29

جملا نأ كش لاو ،حيضوتب رارقلا اذه كرادتي نأ عمجملا ىلع يغبنيو ميق يف طوبه تلااح ذننآ دهشي مل رارقلا اذه ردصأ امل عم

.ًارخؤم هدهشن يذلا وحن ىلع تلامعلا ضعب هل لاق هضرم يف هدوعي ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر هءاج امل هنع ىلاعت الله يضر فاقو يبأ نب دعس نأ ثيدحلا ن30

:لاق ؟هرطشب قدصتأفأ :تلق .لا :لاق ؟يلام يثلثب قدصتأفأ ؛ةدحاو يل ةنبا لاإ ينثري لاو ،لام وذ انأ ،الله لوسر اي تلق" :دعس ا :لاق ؟هثلثب قدصتأفأ :تلق .لا ثيدحلاو ."سانلا نوففكتي ةلاع مهرذت نأ نم ريخ ءاينغأ كتثرو رذت نإ كنإ ،ريثك ثلثلاو ،ثلثل

،يراخبلا هجرخأ :هيلع قفتم يراخبلا حيحص

مقر ، 2591 ج ، 3 ف ، 1006 ،ملسمو ؛ ملسم حيحص

مقر ، 1625 ج ، 3

، .1250ف

،ةمادق نبا31

قنتملا ( ةلأسملا ، 2942

ج ،) 4 ف،

87 .

ضببعب دببمع يلغببشم

نببم لاوببملأا وأ راببجت

نيرببخلآا لاوببمأ نورمثتببسي نييعانببص ىببلإ

ةبميق يبف ديدبشلا طوببهلا عوبقو دبعب اهباحبصأ ىبلإ ةرمثتبسملا لاوبملأا دربب ةعراسملا ةيروببسلا ةببلمعلل ىرببج اببمك تلاببمعلا ضببعب ًلاثببم

بارطببضا ىوعدببب كببلذ ناببكو ،

دبشأ طوببه ءوربط لببق ابه درب لاوبملأا باحبصأ ةحلبصم ِةيامحو تاراجتلا ِقبيقحتو ،

ةببمذلا ةءارببب لأا يلغببشم ضببعب نأ ةلكببشملا نببكل .

ةرمثتببسملا لاوببملأا در كببنلوأ لاوببم

ةريللا باسحب ةيروسلا

ةاعارم نود ىبلإ لاوبملأا لوبح دق ناك هنأ عم اهتميق ضافخنا

لك ناببك وأ ،ةببمزلأا ةببيادب عببم ةببيبنجأ ةببلمع ببُضعب وأ اببه

تببعفترا عئاببضب لكببش ىببلع اه

ذلاب تقولا اذه يف لاوملأا هذه درب رجاتلا دارأف !ةلمعلا ضافخنا عم اهتميق َمانتغا تا

نوبيلم هبيدل نابك نبمف ،ةبلمعلا قربف نبع حبربتيل ةلمعلا ةميق يف ديدشلا طوبهلا ةصرف نود ،ةبليلق ةدابيزب امبرو كلذك ًانويلم رجاتلا هيلإ اه در ،رجاتلا اذه عم اهرمثتسي ًلاثم ىلإ نويلملا اذه ل وح دق ناك رجاتلا نأ عم ةلمعلا يف ةميقلا قرف ةاعارم ةبيبنجأ ةلمع

تببسم ءلاودببلاك ةرق عئاببضب يببف ةعئاببش ًةببصح لببثمي نوببيلملا ناببك وأ ،ةببمزلأا ةببيادب عببم

مبلهو ٌ بيَح اذبهو !ةلمعلا ةميق ضافخنا عم ًاريثك اهتميق تعفترا رجاتلا ىدل ةدوجوم وأ ،رلاود ىببلإ ةببقيقح تبببلقنا نوببيلملا نلأ ،ةببنامنل ةببنايخو لاوببملأا باحببصأب ديدببش ببم ةعئاببش ةببصح لببثمت تببناك دببل عئاببضبلا ن

درببي ببيكف ،رجاببتلا ى نوببيلملا

ًاببنويلم

لاو !عئاضب لثمت تناك اهنأ وأ رلاود ىلإ اهبلق هنأ يعاري

هبلعف نأ نبظي كببلذ لبعفي دبق نبمم رجابتلاف فرببفلا منبتغت ابمك منبتغُت ٌةببصرفو ،ةراطبش

ٌكيربش لابملا بحابص نأ ءلاؤبه نبم رجاتلا ملعي لاو ،ةيراجتلا يبف ،ءيبش لبك يبف هبل

لام نأو ،هتراسخو هحبر لابف ،هبيدي نيبب يبتلا لاوبملأا ةبلمج نبم ةعئابش ةصح سانلا

ىلإ وه هلام ل وح هنأ ًلاثم يعدي نأ عيطتسي ىبلع يبقبف سابنلا لابم ابمأ ،ةبيبنجأ ةلمع

.هلاح ةصلًخلا

جئاتنلاو

نع دقنلا ةميق ضافخنا ةيضق رابتعا بوجو وه ةيفنحلا دنع هب ىتفملا لوقلا  يذلا ربتعملا لوقلا وه نويدلا دادس قبطني

ةقيقح يف دوقنلا ةيضق ىلع

،نويدلا دادس يف دقنلا ةميق ضافخنا ةيضق رابتعا مدعب لوقلا امأ .اننامز يف دوقنلا ةلأسم ىلع قبطني لا هنأ لاإ ،ءاهقفلا رئاس َلوق ناك نإو وهف .هصئاصخو دقنلا ةعيبط فلاتخلا ،اننامز

علا يف يواستلا أدبمو ،فاصنلإاو لدعلا ىضتقم نم يل  تماق يذلا نيضو

دعب ةيروسلا ةريللا نم غلبملا فنب نيدلا نيدملا دري نأ ،ابرلا ماكحأ هيلع لئاهلا فافخنلاا اذه َعاضملاو

.ةريللا ةميق يف

نيح ةلمعلا ةميقب نيدلا در ىلع نافرطلا قفتي نأ ءيشلا يف ابرلا نم يل  كأب وأ ضرقلا ب ضرقلا غلبم نم رث

نإ اهريغب وأ ةلمعلا فن يف ريغتلا ناك

ًاشحاف ًاريغت ةلمعلا ةميق ةلمعلا يف ربتعملا نلأ ،

ةيحلاطصلاا لا اهتميق وه

اهددع

، تقو ةيئارشلا اهتوق ةاعارم يضتقي دوقنلا هذه يف لثامتلا قيقحتف

نلأ ،هادادس تقوو ضرقلا يف شحافلا ريغتلا

ةباثمب وه لصح نإ اهتميق

اهتينمث حلاطصا ريغت

، ُةربعلاو ولأا يف

لك ةيدقنلا قار اهتينمثل ةربعلا

.

،رخآ هاجت خش ةمذ يف تباث لام لك وه ةلأسملا هذه يف نيدلاب دارملا  نأ ءاوسف ، خش كلذ ةمذ يف نيدلا كلذ توبث ببس نع رظنلا فرصب نوكي دق

،ضرق دقع ببسب تبث رهم وأ ،ةراجإ وأ ،لجؤم نمثب عيب دقع وأ

ريغ وأ ،جاوز دقع يف .كلذ

يف ىعاري  ا

مكحل ُلاح ،هتميقب نيدلا غلبم در نم هررضت ىدمو ضرقتملا

َّوسي نأ نكمي لا لاثملا ليبس ىلعف يف هضرتقا ام قفنأ ضرتقم نيب ى

تباثلا لخدلا يوذ نم ناك اذإ اميس لاو ،هتجاح ضرقلا ةلمعب

، هوملاك

اهرعس داز عئاضب اهب ىرش وأ ىرخأ ةلمع ىلإ نيدلا غلبم ل وح نم نيبو افخنا عم .ةلمعلا ض

ام غلبم ىلع احلاصتي نأ نيفرطلل نكمي  ًاضافخنا تدهش يتلا ضرقلا ةلمعب

ًا داح ناك نإ امهنع ررضلل ًاعفر اهريغب وأ ُررض

امهب ملأ دق ةلمعلا طوبه

ًاعم نم هدي يف ام َبلق دق ناك هنأ ببسب ررضتم ريغ نيدملا ناك ول امأ ،

لام طوبهلا ءورط لبق ةيبنجأ ةلمع ىلإ ديدشلا

رابتعاب ءافولا هيلع بجيف ،

نيدلا ةميق طوبه ةاعارمب يأ ،نيدلا ةميق .

دادرتساو لاحلا ريغت نيح ىلإ نيدلا در ليجأت ىلع قافتلاا نيفرطلل نكمي  .اهتدقف يتلا اهتميق ةلمعلا ،ةلمعلا ةميق طوبه نم نيررضتملا نيفرطلا لوصو ناكمإ مدع لاح يف  إو ؛ميكحتلا ىلإ ءوجللا نكمي ةصتخملا ةيعرشلا مكاحملا ىلإ رملأا ليح لا

نيعزانتملا نيب لصفلل ءوشن تقو ةلمعلا ةميق نيب لإسولا عفدب يضقتو

دادسلا موي اهتقوو ،نيدلا .

معلا ةميق روهدت لبق اهرمثتسيل سانلا لاومأ ذخأ دق ناك يذلا رجاتلا  هنكل ،ةل

تلا لاوملأا َبلق دق ناك ةيبنجأ ةلمع ىلإ هدي يف ي

رقتسم ة

وأ اهب ىرتشا وأ

َّدر دارأ ام اذإ هيلع بجي هن ف ،عئاضب اهضعبب لاملا

وأ ،هبحاص ىلإ

اذإ ُبحاص َلاملا بلط

ةاعارمب لاملا دري نأ ،رامثتسلاا ءاهنإ ىلع اقفتا وأ ،ه

لحي لاو ،ةلمعلا ةميق فلاتخا نود هلثمب لاملا دريل قوملا للاغتسا هل

ةنايخو لاملل بصغ اذهو ،هتميق .ةنامنل

،ةببسكاعملا ةببلاحلا لمببشي ًاببضافخنا نيدببلا ةببلمع ةببميق رببيغت ةيببضق يببف ملاببكلا  ًابغلاب ًارربض قبحلي وبحن ىبلع نيدبلا ةلمع ةميق يف داحلا عافترلاا ةلاح يهو نيدلا ةلمع ةميق يف ضافخنلاا ةلأسم يف ملاكلا ن ف ،كلذ ىرج ولف .نيدملاب ملا ةلمعلا ةعيبط عماجب ًاضيأ اهيلع بحسني راببتعا تايبضتقم تاذو ةمدختس

.ةمدقتملا نيدلا ةلمع ةميق ضافخنا

نيملاعلا بر لله دمحلاو