Sonne bringt ReichtumGVV in Langenrain vor Abschluss/Solaranlage eingeweiht

Anzeige http://www.wochenblatt.net Unsere Email-Adressen:

redaktion@wochenblatt.net kleinanzeigen@wochenblatt.net verlag@wochenblatt.net

- Telefon

0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36 Anzeige

Die Wochenzeitung für Singen und seine Stadtteile mit

24. Mai 2006 Woche 21 Gesamtauflage

80910

Jahrgang 39, Nr. 21 Singen Stadt

Auflage

22712

Schutzgebühr 1,20 €

SINGEN kommunal

Hol- und Bring-Service

Kar osseriebauer • Lackier ermeister 78256 Steißlingen Industriestr . 14, T el. 0 77 38-50 90

Unfallinstandsetzung

Singen (of).Die Stadt Singen lobt den dritten Angedapreis aus, der zum diesjährigen Agendafest am 28. Oktober im Singener Bürger- saal verliehen werden soll. Wie Sin- gens OB Oliver Ehret am Montag im Rahmen einer Pressekonferenz mit Vertretern der Lokalen Agenda erklärte, ist der Preis auch in die- sem Jahr wieder mit 2.500 Euro dotiert, die von der Sparkasse Sin- gen-Radolfzell und der Stadt ge- stiftet werden.

Teilnehmen können an dem Wett- bewerb Vereine, Instituionen und nicht professionelle Initiativen, die im Stadtgebiet und den Ortsteilen tätig sind. Die Protagonisten müs- sen allerdings nicht zwingend aus Singen kommen. Den letztjährigen Singener Agen-dapreis hatte die Domäne Hohen-twiel gewonnen, vier Projekte waren damals in die engere Wahl der Juroren gekom- men, sagte Irene Fleischmann von der Agendagruppe. OB Oliver Eh- ret sieht in dem Agendapreis die Möglichkeit, besonders auch Nachhaltigkeit ausgerichtetes bür- gerschaftliches Engagement zu eh- ren. Ziel der Lokalen Agenda 21 ist es ja, Projekte zu initiieren, die zu einer nachhaltigen Verbesserung der Lebensbedingungen und damit zum Nutzen der Bürgerinnen und Bürger der Stadt beitragen, so de-

ren Statuten. Ehrenamtliche Schul- projekte, das Engagement für ei- nen Ortsteil oder ein Quartier, Umweltschutzprojekte aber auch soziale Initiativen oder auch Pro- jekte für die Dritte Welt kommen dafür in Frage und können sich be- werben.

Der Bewerbungsschluss, so infor- mierte Singens Umweltbeauftragte

Christiane Kaluza-Däschle in der Pressekonferenz, ist am 7. Juli. Der Teilnahmebogen für die Bewer- bung liegt in der Stabsstelle für Umweltschutz (DAS2), am Ein- gang des Singener Rathauses, im Bürgerzentrum in der Marktpassa- ge aus und kann auch per Internet unter www.singen.de herunter ge- laden werden.

Preiswürdige Nachhaltigkeit

Stadt Singen lobt dritten Agendapreis aus

Schlatter spenden Blut

Schlatt u.Kr. (swb). Die Einwoh- ner von Singen-Schlatt und Umge- bung sind herzlich am Dienstag, 30. Mai, von 14 bis 19.30 Uhr in Singen-Schlatt, in der Hohen- krähenhalle, Schlatter Dorfstraße 33, zur DRK-Blutspendeaktion eingeladen.

Das Deutsche Rote Kreuz bietet dabei den Blutspendern eine nütz- liche gesundheitliche Vorsorgeleis- tung. Vor jeder Blutspende über- prüft ein Arzt die Spendewilligen auf ihren Gesundheitszustand, insbesondere Herz und Kreislauf.

Auch der Blutfarbstoffgehalt wird getestet. Außerdem werden in den Labors der DRK-Blutspendezen- tralen Baden-Baden, Mannheim und Ulm verschiedene biochemi- sche und serologische Blutunter- suchungen, darunter eine Leber- funktionsbestimmung, durchge- führt.

Singen weiter im Nachteil

Singen (swb). Zum Besuch von Kultusminister Rau im Hegau- Gymnasium gab Regina Brütsch, Fraktionssprecherin der SPD im Singener Gemeinderat folgende Erklärung ab: »In den Auseinan- dersetzungen der letzten Monate um die Frage der Erweiterung des Hegau-Gymnasiums und der Ein- richtung des 2-zügigen Gymnasi- ums in Engen hat der Kultusmi- nister anlässlich seines Besuches in Singen mit Unterstützung der CDU-Landtagsabgeordneten Veronika Netzhammer wieder einmal von den Knackpunkten ab- gelenkt. Tatsache ist, dass Engen das kleine schnuckelige Gymnasi- um mit feinen Miniklassen erhält und Singen weiterhin in beengten Räumen und übergroßen Klassen im Quadratmeternachteil ist.

Die SPD-Fraktion befürchtet je- doch noch mehr: Singen wird auch finanziell noch bluten müssen. In Kürze wird die Verwaltung die neuen Anbaukosten für das He- gau-Gymnasium darlegen und be- reits heute ist klar: Das 4-zügige Hegau-Gymnasium wird weitaus weniger Zuschüsse vom Land er- halten, als bei einem ordentlichen Anbau auf der Basis der 5-Zügig- keit. Auch wenn die ein oder ande- ren Rechenakrobaten der CDU im Stadtrat alles schönrechnen wer- den und sich über den Landeszu- schuss aus Stuttgart freuen: Fakt ist, dass jene Kosten, die die Stadt Singen sowieso zu tragen hat (Aufzug, Neukonzeption Trep- penhaus), bei einem 5-zügigen Ausbau anteilmäßig bedeutend ge- ringer gewesen wären. Die Frage sei erlaubt, ob die CDU-Stadträtin Netzhammer nun die Interessen von Singen noch vertritt oder sich lieber in Engen feiern lässt auf Kosten der Singener.

Die SPD-Fraktion Singen will die unterschiedlichen Interessen, die nun einmal zwischen Singen und Engen in der Gymnasiumsfrage bestehen, offen ansprechen und auf die konkreten Auswirkungen hinweisen.

Sie hoffen auf viele Bewerbungen lokaler Initiativen für den Agenda- preis 2006: Irene Fleischmann, Ralph Stephan von der Lokalen Agen- dagruppe und Singens Umweltbeauftragte Christiane Kaluza-Däsch-

le. swb-Bild: of

Diese Woche

Das Singener Jahrbuch hatte am Mittwoch seinen 40. Geburts-

tag. Seite 15

Acht neue Blindenampeln wur- den an der B34 in Singen einge-

weiht. Seite 16

Singener Erzählzeit konnte trotz Eintritt Publikumszu- wachs verzeichnen. Seite 21 Am Samstag ist Saisonfinale in der Landesliga - mit dem Der- by Worblingen-Singen. Seite 4 Bereits zum dritten Mal de- monstrierten am Freitag die Ärzte gegen die Gesundheits-

reform. Seite 3

Singen (of). Die GVV konnte sich am Montag gleich im Doppelpack präsentieren. Nachdem im März die Bauarbeiten zur Sanierung der Gebäude 10 und 12 im westlichen Langenrain starteten, wurden diese den Medien vorgestellt, damit spä- ter einmal sichtbar ist, wie sich die- ses Quartier insgesamt verändert hat.

Bis Ende des Jahres sollen die Bau- arbeiten abgeschlossen sein, die dann ein ganzes Quartier im neuen

Licht erscheinen lassen. Insgesamt 11,8 Millionen Euro wird die GVV bis zum Herbst in die Soziale Stadt investiert haben, das Land hat die- se Umgestaltung mit rund 50 Pro- zent der Investitionen unterstützt.

In der Uhlandstraße in Singens Norden hat die GVV mit ihrer Tochtergesellschaft Service GmbH ihr zweites Solarprojekt nach dem DAS realisiert.

In vier Modulen sind auf dem lan- gen Baukörper die derzeit lei-

stungsfähigsten Solarzellen zur Stromgewinnung durch das Unter- nehmen »SunTechnics« installiert worden. Rund 120.000 Euro Ko- sten sollen in rund 10 Jahren durch Stromverkauf wieder hereingeholt werden, ist sich Stefan Singer, Ge- schäftsführer der GVV Service GmbH, sicher. Bei der Solaranlage auf dem Dach des DAS lag die Sonnenernte bisher um 10 Prozent höher als in den Prognosen.

Die Solarzellen auf dem Dach der Uhlandstraße sind bereits so leis- tungsfähig, dass sie mehr Strom produzieren, als die Bewohner des Hauses - vom Durchschnittswert ausgehend - verbrauchen. Armin Husse, Regionalleiter von Sun- Technics zeigte sich vom Engage- ment der GVV in Singen beein- druckt.

Die Baugesellschaft zeige auf, wie jeder geeignete Dachflächen nut- zen und sich für den Umwelt- schutz einsetzen kann. Die neue Anlage speist im Jahr 23.000 Kilo- wattstunden Strom ins öffentliche Netz ein, dadurch können rund 20 Tonnen Kohlendioxid eingespart werden.

Stefan Singer und GVV Geschäfts- führer wollen in nächster Zeit noch weitere Solarprojekte in Angriff nehmen; geplant ist die Einrich- tung von Solardächern in der Franz-Sigel-Straße und im Linden- hain.

Informationen zu Hersteller Sun- Technics gibt es im Internet unter www.suntechnics.de

Sonne bringt Reichtum

GVV in Langenrain vor Abschluss/Solaranlage eingeweiht

Die neue Solaranlage der GVV in der Singener Uhlandstraße hat in den ersten zwei Wochen schon 750 Euro an Stromerlös erbracht. Ste- fan Singer von der Service GVV, Roland Grundler als GVV Geschäfts- führer, Stadtrat Dietmar Johann und Armin Husse von »Sun Tech- nics« sind stolz auf das brandneue Hightech-Produkt auf dem Dach.

swb-Bild: of

Kurz notiert

Der Briefmarken- und Mün- zensammlervereinSingen trifft sich am Sonntag, 28.5., ab 9.30 Uhr im Clubheim, Haselbusch 14, zum Tausch mit Informati- onsgesprächen. Tauschschwer- punkt: Afrika. Gäste und Inter- essenten sind willkommen.

Die Poppele wollen trotz

»Brückentag« ein Team zum Weiterbau an der Zunftschüür zusammen bekommen. Am Frei- tag, 26. Mai und Samstag, 27.

Mai, jeweils ab 9 Uhr werden die Arbeiten von den Mitgliedern fortgesetzt. Wer mitmachen will, sollte sich bis Donnerstag beim jeweiligen Gruppenführer unter www.poppele-zunft.de melden oder sich auf dem Vatertagsfest des Fanfarenzugs melden.

Erstes Fieber

Von Oliver Fiedler Für die Nationalmannschaft un- ter Trainer Jürgen Klinsmann hat der ernste Teil der Vorbereitun- gen auf die Fußball Weltmeister- schaft begonnen und glücklicher- weise ist erst mal die Kritik ver- stummt. Das Fieber steigt nun auch in der Region denn dem Ci- ty Ring ist es, trotz Pfingstferien, gelungen 24 Mannschaften und die entsprechenden Sponsoren für den City Ring Beach-Soccer Cup zusammen zu bekommen, der am 8. Juni, einen Tag vor dem Eröffnungsspiel bis zum Finale in der Nacht mit großem Night Shopping durchgeführt wird.

Auch das Wochenblatt möchte das Fußballfieber vor der WM schüren und tritt in einer Sonder- beilage gegen die Leser an. Dazu geben Prominente aus der Fuß- ballszene der Region ihre Tipps ab und jetzt kann man Becken- bauerisch »schau mehr mal« sa- gen - eben wer am Ende recht ge- habt hat.

S ^INGE N

Mittwoch, 24. Mai 2006 Seite 2

Singen (swb). Ins Vereins- heim der Reservisten in Hau- sen an der Aach hatte die Vor- standschaft des Gemütlichkeitsvereins Gar- tenstadt-Hasel zur 80-Jahr- Feier eingeladen. In dem von den Frauen des Vereins fest- lich geschmückten Saal konn- te der Vorsitzende Anton Niggel neben den Mitglie- dern auch zahlreiche Gäste begrüßen, unter ihnen Ober- bürgermeister Oliver Ehret.

Im Anschluss wurde dem kürzlich verstorbenen Mit- glied Martha Gräble die Ehre

erwiesen. In seinen weiteren Ausführungen ging Anton Niggel auf die Gründungszeit des Vereins ein. Es war der 8.

Juli 1926, als im Gasthaus zur Gartenstadt in der Singener Südstadt die Geburtsstunde des Vereins schlug.

Als Erster Vorsitzender wur- de Herr Kreuz gewählt. Die Aufnahmegebühr betrug 30 Pfennig und als Monatsbei- trag wurden 20 Pfennig fest- gesetzt. »Zweck des Vereins soll die Pflege der Gesellig- keit, Gemütlichkeit und der nachbarlichen Vereinigung

im Bezug auf theatralische Darbietungen und die Belu- stigung der Kinder von Mit- gliedern sein«, so der Wort- laut aus dem ersten Protokoll.

An den Strukturen des Ver- eins hat sich im Laufe der Jahrzehnte einiges geändert.

Zwar steht noch immer die Pflege der Gemütlichkeit und Geselligkeit im Vordergrund, doch werden den Mitgliedern bedeutend mehr Veranstal- tungen geboten.

Auch OB Oliver Ehret ging auf die Gründerzeit des Ver- eins ein. In der Gartenstadt wohnten fast ausschließlich Arbeiter der Maggi und Fit- tingwerke. »Fabrikler« wur- den sie abschätzig genannt.

Die Kinder mussten oft ärm- lich gekleidet in die Ekke- hardschule in der Innenstadt zum Unterricht, sodass sie schlecht angesehen waren.

Untermalt wurde die Fest- lichkeit von einer Bildfolge aus 80 Jahre Vereinsgesche- hen, die von der Firma Me- dia-Brain aufgearbeitet wur- de. Auf eine große Leinwand wurden Fotos produziert, die manche lustigen und erstaun- ten Reaktionen auslösten.

Der Verein der »Fabrikler«

Gemütlichkeitsverein Gartenstadt-Hasel hat Jubiläum

Zum Jubiläum des Gemütlichkeitsvereins wurden vom Zweiten Vorstand Helmut Narr folgende Mitglieder für ihre Treue zum Verein geehrt: Eugene Denzel (26 Jahre), Josef Denzel (47 Jahre), Anton Niggel (26 Jahre), Luzinda Knorr (28 Jahre) und Elenore Kampe, die leider nicht anwesend sein konnte, für 45 Jahre. swb-Bild: privat

Singen (of).Eine Woche ver- brachten die Kinder des Bru- derhofkindergarten in Singen im Wald. Die Kinder sollten auf diese Weise ihre Umwelt neu kennen lernen, mit dem Verzicht auf übliches Spiel- zeug eine eigene Kreativität entwickeln, so Kindergarten- leiterin Thea Simon. Bereits im letzten Herbst hatte der

Kindergarten eine Waldwo- che mit gutem Erfolg durch- geführt. Da das Singener Bru- derhofgebiet ohnehin nahe am Wald liegt, ist der Weg nicht weit und die Waldwo- chen in Frühjahr und Herbst sollen zur regelmäßigen Ein- richtung werden, stellt sich die Kindergartenleiterin vor.

Die Kinder konnten bei ihren

kleinen Ausflügen in den Wald viele Käfer und Pflan- zen entdecken, konnten auf kleine Bäume klettern, oder gar in ihrer Phantasie einem Reh begegnen, es wurde ein Tastweg eingerichtet um die Sinne zu schärfen. Mit »Na- turmandalas« konnte die Na- tur nach eigener Phantasie ge- staltet werden, sogar eine

Phantasiereise zu den Feen war für die Kinder möglich.

»Wir wollen das Interesse der Kinder für die Natur mit sol- chen Aktionen unterstüt- zen«, so Thea Simon und der Spaß, den die rund 50 Kinder an diesem Projekt hatten, ist ein deutliches Zeichen, dass der Kindergarten auf dem richtigen Weg ist.

Eine ganze Woche im Wald verbracht

Zweite Aktion des Bruderhof-Kindergarten

»Naturmandalas« und viele weitere kreative Spiele konnten die Kinder des Bruderhof-Kindergarten in ihrer »Waldwo-

che« erleben. swb-Bild: of

Himmelfahrt im Lutherpark

Singen (swb). Die evangeli- sche Luthergemeinde feiert an Christi Himmelfahrt, Don- nerstag, 25. Mai, um 10 Uhr Gottesdienst. Bei schönem Wetter findet der Gottesdienst im Park der Lutherkirche statt, bei schlechtem Wetter in der Kirche. Musikalisch be- gleitet wird das Fest von W.

Bischofberger am Akkordeon.

NOTRUFE

Überfall, Unfall: 110 Polizeiposten: 07731/8880 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst: 19292

Feuerwehr: 112

Telefonseelsorge:: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Gas- und E-Werk:07731/59000 Tierschutzverein: 07731/65514 Frauenhaus Notruf: 07731/31244

Einsatzleitung Dorfhelferinnen:

Jutta Gold 07731/795504

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Do., 25.5.: Christophorus-Apo- theke, Bahnhofstr. 3, Engen und Linden-Apotheke, Lindenstr. 11, Rielasingen-Worblingen Fr., 26.5.:Aachtal-Apotheke, Bärenloh 3, Volkertshausen Sa., 27.5.: Hegau-Apotheke, Lange Str. 12, Steißlingen und Hochrhein-Apotheke, Rosenstr. 1, Gailingen So., 28.5.:Wasmuth-Apotheke, Schloßstr. 45, Mühlh.-Ehingen u.

Höri-Apotheke, Hauptstr. 53, Öhningen-Wangen Mo., 29.5.:Paracelsus-Apotheke, Kreuzensteinstr. 7, Singen Di., 30.5.: Stadt-Apotheke, Vor- stadt 8, Engen und See-Apo- theke, Hauptstr. 223, Gaienhofen Mi., 31.5.: Neue Stadt-Apotheke, Sankt-Johannis-Str. 1, Radolfzell

Tierärztlicher Notdienst

25.5. (Christi Himmelfahrt):

Dr. Kicherer, Hauptstr. 16a, Aach, Tel. 07774/929938 27./28.5.:

Dr. Roczyn, Staufenstr. 10, Singen, Tel. 07731/947023

Servicekalender

✂

Direkt in die

Briefkäs ten

Wir verteilen für Sie jede verfügbare Stückzahl von Flyern oder Prospekten in jedem denkbaren Or

t

im Landkreis K onstanz

und darüber hinaus gegebenenfalls auch bundesw

eit.

WIR UNTERBREITEN IHNEN GERN EIN ANGEBOT.

Hadwigstraße 2a 78224 Singen Telefon 0 77 31 / 88 00 - 20

Fax 0 77 31 / 88 00 36 Scheffelstr. 23 · Singen

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN

Schweinehüftsteak

auch mariniert 100 g

0,90

Schweinefleisch,geschnetzelt

o. Haut u. Sehne od. 5-Minuten-Pfanne 100 g

0,90

Rinderhochrücken,zum Grillen

oder Braten, leicht durchwachsen 100 g

0,95

Suppenfleisch

mager – durchwachsen 100 g

0,65

Putenschnitzel

-Steaks, -Spießle,gewürzt 100 g

0,90

Singener Grillwurst

Kalbsbratwurst 100 g

0,80

Rote Wurst

zum Grillen, auch mit Peperoni 100 g

0,70

Wienerle,knackig

Party-Wienerle 100 g

0,90

Kabanossi,würzig 100 g

0,90

Bierwurst

auch in Portionen-Kugel, gut haltbar 100 g

0,88

...bar- geldlos bezahlen!

✎ Wurst der Woche: Kalbsleberwurst,

grob, fein, sehr cremig, Spitzenqualität100 g

0,90

GRILLSPEZIALITÄTEN FISCHTHEKE

Käseaufschnitt

200 g

1,80

Kabeljaufilet

100 g

1,68

HOHENTWIELER LAMMFLEISCH KÄSETHEKE

Spezialit äten aus eig ener Produktion Spezialit äten aus eig ener Produktion Spezialit äten aus eig ener Produktion

Putenschnitzel oder

Putenmedaillons 100 g 0,79

Schweinehals, auch gewürzt als Steak 100 g 0,79

Schinkenaufschnitt 100 g 1,39

Servela,frisch geräuchert ein Genuss 100 g 0,74

Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage:

Wildbacher aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr. 100 g 1,30 S p a r g e l z e i t i s t S c h i n k e n z e i t

A K T I O

N Täglich fr isch!

Täglich fr isch!

Täglich fr isch!

HILZINGEN VERKAUFSWAGEN DIE., FR. UND SA. AB 8.30 UHR GEGENÜBER FEUERWEHR

Täglich großer Geranienmarkt

ab 1,25 €

W

enn einer stirbt, so beweine ihn, verhülle seinen Leib, wie es ihm zukommt, und bestatte ihn

mit Ehre.

Wir können Sie bei einem Trauerfall sachkundig beraten und übernehmen

alle Erledigungen.

BESTATTUNGS- HAUS H. BRUTTEL Jetzt August-Ruf-Str. 1

SINGEN Tel. 0 77 31/78 99 63 Tag und Nacht dienstbereit.

Manfred Pilz Bahnhofstr. 2 78244 Gottmadingen gegenüber der Volksbank Tel. 0 77 31/79 13 45 Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. v. 9 – 12.30 Uhr Mo. – Fr. v. 14.30 – 18 Uhr Mi. nachmittags geschlossen Sa. v. 9 – 12 Uhr Kaffeemaschinen für

– Haushalt und Gewerbe – Mäder- u. HAKO-Kaffee – orig. Ersatzteile + Zubehör – eigener Rep.-Service – Leasing – Leihmaschinen

Figurtraining Cardiotraining

für nur monatl .

19,95

Figurtraining Cardiotraining

für nur monatl .

19,95

Erstklassiges Ambiente Gute Geräteausstattung Hervorragende Trainer Nette Leute Einfach anrufen oder gleich vorbeikommen!

Jetzt anmelden- und einen Monat kostenlos trainieren!

Großes Kursangebot

mitüber20 Kursen proWoche!

10er-Bloc k39.95

...For Ladys only ! ...For Ladys only !

Konstanz,Reichenaustr. 32, Tel. 07531-696133

Singen,Erzberger Str.1, Tel. 07731-985534

STEISSLINGEN • 0 77 38 / 50 90 KAROSSERIE + LACK

Rielasingen Getränke Laule Tel. 0 77 31 / 92 29 99 Fax 0 77 31 / 5 16 55 Unser Ausfahrdienst Tel. 01 70 / 4 61 44 97

78239 Rielasingen · Ramsener Str. 12 Unsere Angebote für Sie:

1 Ka. Schöfferhofer Alkoholfreies Weizen 20x0,5 l10,99€ 1 Ka. Freyersbacher Kombikiste 12x0,7 l 4,50€

inkl. Mini-LKW

1 Ka. Fürstenberg Pils oder Export 20x0,5 l10,99€ inkl. Zugabe

1 Ka. Erdinger Weizen, alle Sorten 20x0,5 l13,60€ inkl. WM-Glas

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 / 14.00 – 19.00 Uhr Sa. 7.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Getränke-Laule-Team

1/20 mm Werbung für nur

23, ^{40 € *}

Werben Sie in

28.334 Haushalten

in

Singen

und

Rielasingen Wir sind

für Sie ^da.

Ihre

Anzeigenberaterin:

*sw-Ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. gesetzl. MwSt.

Katarina

Fürtig

Tel.: 07731/8800-26 Christine

Wittmer

Tel.: 07731/8800-28 Haushaltsauflösungen

(mit Verwertung)

Entrümpelungen Umzüge & Kleintransporte

erledigt für Sie P. Güntert 78315 Radolfzell

Tel. 0 77 32 / 5 70 36 Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · 78239 Rielasingen

Tel. 0 77 31/5 16 59 · Fax 0 77 31/2 70 06

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/88 00-0 Telefax 0 77 31/88 00-36 Herausgeber

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll 0 77 31/88 00-46 Verlagsleitung

Peter Peschka 0 77 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.

Redaktionsleitung

Oliver Fiedler 0 77 31/88 00-29 Lokalredaktion Singen

Hans Paul Lichtwald 0 77 31/88 00-32 http://www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 38 ersichtlich

i n h a l t

Guckloch I

Was Wann Wo II

Veranstaltungen III Fort- und

Weiterbildung V Immobilienmarkt 17 – 19 Automarkt 24 – 25 Stellenmarkt 26 – 27 S E I T E Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im

Grill- & Weinstube Hauptstraße 89 • Telefon 07731/836111

WIEDERERÖFFNUNG

unter neuer Leitung

Vatertag, 25. Mai 2006

Öffnungszeiten:

Täglich 10.30–14.00 Uhr und 17.00–24.00 Uhr Warme Küche ab 18.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich

Regina und Dieter Hähnel

Alte Post Hilzingen

Von Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net Singen. Eine lautstarke Demon- stration führte die regionale Ärzte- schaft am Freitag vormittag in der Singener Innenstadt durch, in Ra- dolfzell war die lokale Ärzteschaft mit einem Informationsstand in der Innenstadt vertreten und warn- te die Patienten, dass in den näch- sten Wochen einige »Unannehm- lichkeiten« auf sie zukommen würden.

In beiden Städten machten sich die niedergelassenen Ärzte in der drit-

ten Runde ihres Protests gegen die Gesundheitsreform gegen die ge- planten Einsparungen Luft, der vor allem den Patienten Nachteile brächte, aber die überbordende Bürokratie zum Beispiel nicht re- duziere.

Die geplante Gesundheitsreform bezeichnete Dr. Christoph Graf vom »Gesundheitsnetz Hegau« im Rahmen eines von Trillerpfeifen begleiteten Protestzugs durch die Singener Innenstadt als »ver- pfuschten Eingriff« in die notwen- digen Gesundheitsstrukturen. Es gehe keineswegs darum, hohe Ein- kommen bei den niedergelassenen

Ärzten zu sichern, sondern darum, sich als Arzt die Freiheit der Be- handlung vorbehalten zu können.

Die von Gesundheitsministerin Ulla Schmidt geplante Bonus-Ma- lus Regelung, nach der ein Arzt dafür bestraft wird, wenn er sein Budget bei der Verschreibung von Medikamenten überschreitet, egal weshalb, beschneide die Freiheit der Ärzte grundsätzlich: sie müs- sten dann nach Budgetstand ent- scheiden um einer Strafe zu entge- hen.

Dr. Andreas Kern, Nervenarzt in Singen, prangerte in seiner Anspra- che die Bürokratie an, die den Ärz- ten das Leben schwer mache: auf einen Arzt kämen mittlerweite 3 Krankenkassen-Mitarbeiter die ih- re Kontrolle ausübten. Das sei Prüfwahn, so Dr. Kern, der im An- schluss an seinen Auftritt eine Puppe mit Todesuhr geschenkt be- kam. Anette Rohr, die für die Arz- thelferinnen das Wort ergriff, kriti- sierte, dass es eigentlich nur noch um Geld gehe: Das sei auch das er- ste, was man den Patienten ab- knöpfen müsse, wenn die in die Praxis kämen. Sie befand auch die Bürokratie als unsinnig, chroni- sche Krankheiten müssten ständig bestätigt werden. Heilpraktiker Dr. Waldschütz machte deutlich, dass auch viele Ärzte zu den zen- tralen Kundgebungen in Stuttgart und Berlin gefahren waren.

»Wir wollen der Politik deutlich machen, dass der Protest überall ist und bis ins Volk geht. Deshalb sind wir auch den Patienten sehr dank- bar, die für uns auf die Straße ge- gangen sind.«

Singen/Radolfzell (swb). Die Staatsanwaltschaft Konstanz hat laut Pressemitteilung Anklage we- gen bandenmäßigen Handels mit Rauschgift in nicht geringer Menge gegen drei Tatverdächtige erhoben.

Ihnen wird, so der Stand der Er- mittlun gen, vorgeworfen mit min- destens 16,5 Kilogramm Kokain gehandelt zu haben.

Die Anklage legt drei Tatverdäch- tigen (zwei Brüder im Alter von 36 und 33 Jahren sowie ein weiterer 33-Jähriger) aus dem Raum Sin- gen/Radolfzell bandenmäßigem Handel mit Rauschgift in nicht ge- ringer Menge zur Last.

Die drei Angeklagten schlossen sich 2004 mit zwei weiteren Tä- tern, gegen die getrennt ermittelt wird, zusammen, um gemeinsam mit einem in der Schweiz ansässi- gen Täter gewinnbringend Kokain zu beschaffen und im deutsch- schweizerischen Grenzgebiet zu verkaufen.

Der 36 Jahre alte Angeklagte fun- gierte als Kopf der Gruppierung.

Ab September 2004 beschafften die Angeklagten in sieben Lieferungen mindestens 16,5 Kilogramm Ko- kain aus Spanien, dass von den als Kurier eingesetzten Tatverdächti- gen in den Singener Raum ver- bracht wurde. Von da aus wurde es in verschiedenen Teilmengen an Abnehmer, auch in der Schweiz, weiter verkauft. Rund 1,3 Kilo-

gramm des Rauschgifts wurde durch die Polizei sichergestellt.

Der 36 Jahre alte Angeklagte be- wahrte in seiner Wohnung zudem eine echte jugoslawische Splitter- handgranate »M-75« auf.

A US DER REGIO N

Mittwoch, 24. Mai 2006

Sie sind schon ganz heiß auf ihr Fußballfest: 24 Beach-Soccer-Teams werden am Donnerstag 8. Juni um den Titel kämpfen. Am gestrigen Dienstag wurden die Teams den jeweiligen Ländern zugelost. swb-Bild: of

Stimmung gegen die derzeit verhandelte Gesundheitsreform machten rund 200 Demonstranten am Freitag morgen in der Singener Innen- stadt. Ärzte, Patienten und Arzthelfer gingen gemeinsam auf die Straße.

»Verpfuschter Eingriff«

Ärzte, Paxismitarbeiter und Patienten auf der Straße

Neue Sachlage in Blumenfeld

Blumenfeld (swb). Die Ermitt- lungen in Sachen »Pflegeheim Blumenfeld« werden von der Staatsanwaltschaft wieder aufge- nommen. Das Pflegeheim gab fol- gende Erklärung bekannt: »Die Liste der Vorwürfe gegen das Pflegeheim Schloss Blumenfeld und insbesondere gegen die Pfle- gedienstleiterin war in dem ano- nymen Flugblatt, welches Ende September 2004 ... verteilt wurde, groß. Die durch den Zweckver- band Pflegeheim Schloss Blumen- feld erstattete Strafanzeige wurde eingestellt, da die Täter nicht er- mittelt werden konnten. Eine der vermeintlichen Täterinnen, eine ehemalige Mitarbeiterin des Pfle- geheims, hat sich nunmehr bei der Polizei gestellt und angegeben, mit einer weiteren, ebenfalls aus- geschiedenen Mitarbeiterin, diese anonymen Briefe verfasst und in Umlauf gebracht zu haben. Als Motiv gibt die Anzeigenerstatte- rin an, man habe mit den erfunde- nen Vorwürfen die Pflegedienst- leiterin loswerden wollen, um selbst die Stelle besetzen zu kön- nen.«

Kreis Konstanz (of). Der Kreistag des Landkreises hat am Montag in seiner Sitzung die Ausschreibung der Biomüllverarbeitung beschlos- sen, da der bestehende Vertrag mit dem Kompostwerk im Mai 2010 auslaufen wird. Weil der Kreis nur Mitgesellschafter an der Kompost- werk GmbH ist und im Kompost- werk auch Biomüll verarbeitet wird, der nicht aus dem Landkreis

stammt, muss diese Leistung nun europaweit ausgeschrieben wer- den. Das Kompostwerk kann sich natürlich für die weitere Bearbei- tung des Biomülls bewerben, müs- ste dafür aber günstigster Bieter sein. Ansonsten würde der Auftrag an einen anderen Verarbeiter fal- len. Die Ausschreibungsbedingun- gen hatte eine Arbeitsgruppe des Kreistags erarbeitet.

Kompostwerk muss sich bewerben

Anklage gegen Rauschgifthändler

Pflegeeltern

Singen (of). Das Wochenblatt erreichte eine anonyme Mittei- lung zum Thema Pflegeltern, das von einem »Patrick« ge- zeichnet wurde. Die Redaktion wüßte gerne mehr über die Hin- tergründe und bittet um Kon- taktaufnahme entweder per Brief, per Fax 07731/880065 oder per Mail redaktion@wo- chenblatt.net. Kennwort ist die 12. Zeile des ersten Schreibens.

Von Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net Singen.In Singen werden am Vor- abend des WM-Auftakts 24 Beach- Soccer-Teams ihre eigene »Welt- meisterschaft« als eine Aktion des City Ring Singen austragen, die vom WOCHENBLATT und der Tageszeitung Südkurier maßgeb- lich unterstützt wird. Karstadt Ge- schäftsführer Bernd Münster hatte die Idee, die Fußballweltmeister- schaft bereits einen Tag vor ihrem Auftakt auf Sand zu spielen.

Am gestrigen Dienstag konnten nun die Teams, die von Geschäften aus Singen unterstützt werden, den

jeweiligen Landesfahnen zugeord- net werden.

Da werden zum Beispiel »Die Bunten Hunde« des Wochenblatt als USA für das Modehaus Hei- korn antreten, Foto Wöhrstein tritt mit den eigenen Leuten für Brasilien an und das sind große Schuhe. Die »Alcan Beachboys«, unterstützt vom Autohaus Brütsch, werden das Deutsche Team repräsentieren und schon am Dienstag wurde heftig spekuliert, ob nicht doch die Schweden von FX Ruch hier absahnen? Mehr darüber in den kommenden Aus- gaben des WOCHENBLATT.

Wie OB Oliver Ehret am Dienstag bekannt gab, werden es 300 Ton-

nen Sand sein, die vor dem Mode- haus Heikorn und in der Hegaus- traße durch das Unternehmen Meichle und Mohr kostenlos auf- gefahren werden.

Ein besonderes Erlebnis sollen auch die «Fankurven« der einzel- nen Teams sein, die ebenfalls auf Preise hoffen können, für Stärke, Originalität und »Gröhlfaktor«.

Verbunden ist mit dem grandiosen Turnier eine Shopping-Night die Stimmung für die anstehende Weltmeisterschaft machen möchte.

Für den Vorsitzenden des City Ring, Thomas Münchow, wird die Stadt mit ihrer Nacht der Nationen dann zeigen, was eine lebhafte In- nenstadt ist.

Die Beach-WM steht

Singen geht mit 24 Mannschaften am 8. Juni auf den Sand

möbel-outlet-center

Viel mehr Qualitätsmöbel für viel weniger Geld

SINGEN – jetzt auf über 2.000 m² (früher Möbel-Tacke) Georg-Fischer-Straße

BZ]gHe^ZagVjbÄO^chZcc^X]ioj`cVee B^i<^gd96MÄjchZgZbIV\Zh\ZaY`dcid WZ`dbbZcH^ZW^hoj*O^ch#

KZghX]V[[ZcH^Zh^X];gZ^gVjbÄW^hoj*b^i<^gd96M#>]gO^ch\Zl^ccdg^Zci^Zgih^X]lŽX]Zcia^X]

Vb96M#H^Z]VWZcVWhdajiZ@Ve^iVa\VgVci^Z7Zhi^bbZcH^ZhZaWhil^Zk^ZajcYl^ZaVc\ZH^ZVcaZ\Zc#

>]gZ6caV\Zkdc*#%%%ÏW^h&%%#%%%Ï^hii~\a^X]kZg[“\WVg#AVhhZcH^Zh^X]WZgViZc#

( e#V#\VgVci ^Zgi

JchZg6c\ZWdiW^h(&#%*#'%%+

WZ^<^gd9VmCZjVcaV\Zc#

S ^POR T

Mittwoch, 24. Mai 2006 Seite 4

Packende Duelle gab es beim ersten Steherrennen auf der Singener Radrennbahn am Montag Abend.

Radolfzell (mu). Ein Wermuts- tropfen trübte die Erfolgsserie von Manuel Klökler nach sechs Spielen ohne Niederlage: Ausgerechnet im Landesliga-Derby gegen den un- mittelbaren Tabellennachbarn Gottmadingen-Bietingen und im letzten Heimspiel mussten die Mettnauer eine 2:4-Niederlage ein- stecken. »Wir tragen es mit Fas- sung«, so der FC-Trainer mit ge- sundem Humor.

Die Lockerheit nach der Derby- Pleite ist berechtigt. Schließlich rangiert der FC Radolfzell auf ei- nem respektablen 4. Tabellenplatz und hatte zeitweise Tuchfühlung mit Rang zwei.

»Wir haben super abgeschnitten«, ist FC-Boss Bernd Wackershauser voll des Lobes über seine Jungs.

Bis auf David Kilgus (Pause) und Marco Paolantonio (VfR Stockach) bleibt das Team zusam- men und soll noch kräftig verstärkt werden. Doch vorerst peilt Trainer Manuel Klökler mit seiner Elf ein Schmankerl zum Saisonschluss an:

Im letzten Spiel bei Absteiger Meßkirch müssen drei Punkte her.

Ähnliches plant der SC Gottma- dingen-Bietingen, der zum Ab- schluss ebenfalls einen Absteiger empfängt, den FC Bermatingen.

»Das wird ein lockeres Spiel ge- ben«, so die SC-Verantwortlichen, denn die Gastgeber haben ihren 5.

Platz sicher.

Mittlerweile steht auch der neue Mann auf GoBis Trainerbank fest:

Im Team werden der ehemalige Verbandsligaspieler Bosco Milun- ovic als Cheftrainer sowie Co-

Trainer Gigi Tassone und Pietro Borromeo sagen, wo es künftig lang geht. Im Derby gegen Radolf- zell lief für die Dominguez-Elf al- les nach Plan. »So haben wir uns das vorgestellt«, zeigte sich der

SC-Coach zufrieden. In der 13.

Minute wirbelte Toni Antuoni durch die Radolfzeller Abwehrrei- hen und schloss zum 1:0 ab. 20 Mi- nuten später durfte Markus Schoch jubeln: Der FC-Stürmer stand nach einem Freistoß von Christian Schulze goldrichtig und glich zum 1:1 aus. Kurz vor der Pause legte GoBi aber erneut vor: Rossario Renna erhöhte durch einen um- strittenen Handelfmeter auf 2:1.

Die endgültige Entscheidung zu- gunsten der Gäste fiel schließlich

durch einen Doppelschlag von Vi- to Renna: In der 75. und 80. Minu- te erhöhte er auf 4:1, so dass der Freistoßtreffer zum 2:4 von Chri- stian Schultze kurz vor Abpfiff nur noch Ergebniskosmetik war.

»Ein Derby zu gewinnen ist immer schön, es hat einfach einen ganz besonderen Reiz«, freute sich Francisco Dominguez über den Erfolg. Ähnlich sieht es auch FC- Coach Klökler, der in der nächsten Saison eine Revanche versuchen wird.

Punkte ganz nach Plan

SC GoBi gewinnt 4:2 im Landesliga-Derby gegen Radolfzell

Im Zweikampf: Markus Schoch (FC Radolfzell, links) versucht sich gegen GoBis Uli Gassner durchzusetzen. swb-Bild: ts

Hegau/Radolfzell (mu/swb).Am Samstag steigt zeitgleich für alle Mannschaften um 16 Uhr das Sai- sonfinale in der Fußball-Landesli- ga.

Zwar musste der FC Singen mit ei- nem undankbaren 3. Platz seine Aufstiegsambitionen begraben, doch im Derby gegen Worblingen möchte man noch einmal die Fuß- ballherzen höher schlagen lassen und für die Zuschauer »ein richtig gutes Spiel machen«.

»Für mein Team ist es bitter. Wir waren so lange an der Spitze und haben dann wesentliche Punkte nicht gemacht«, bedauert Schwehr den verpassten Aufstieg, der ein schönes Abschiedsgeschenk für ihn gewesen wäre.

Dass die Singener noch das Tor treffen, bewiesen sie mit ihrem 3:0-

Sieg gegen Überauchen, bei dem Wolfgang Ast, Marco Roth und Ivan Maric erfolgreich waren.

Der SV Worblingen beendet die Saison mit einem gesicherten Mit- telfeldplatz.

Nach dem 4:3-Sieg bei Schlusslicht Bermatingen liegen die Engesser- Schützlinge punktgleich mit Den- kingen auf Rang 7. Gleich drei Mal traf Christian Heller und ein Tor steuerte Patrick Trapp bei.

Im Derby gegen Singen wird die Worblinger Elf sicher versuchen, dem Dauerrivalen vom Hohent- wiel ein Bein zu stellen und ihrem Trainer den Abschied zu versüßen.

Denn auch Joachim Engesser wird am Samstag zum letzten Mal auf der Worblinger Bank sitzen - er möchte erst einmal eine Fußball- pause einlegen.

Abschiedsgeschenke für die Trainer?

Sportkalender

Fußball SBFV Frauen, Pokal 2006, Endspiel am Donnerstag, 25.

Mai, 16 Uhr: VfR Engen - PSV Freiburg beim FC Grüningen (Schwarzwald)

Landesliga

Samstag, 27. Mai, 16 Uhr:

SV Worblingen - FC Singen SV Meßkirch - FC Radolfzell Hattinger SV - FC 08 Villingen 2 DJK Donaueschingen - SV Den- kingen

SV Großschönach - FV Donaue- schingen

Überauchen - FC Überlingen DJK Villingen - FC Neustadt SC Gottmadingen-Bietg. - SV Bermatingen

Segeln Samstag, 27./Sonntag, 28. Mai:

42. Rund Untersee/Blau-Weisses Band, YC Hemmenhofen, SV Mammern, Berlinger Segler

Tennis Oberliga, Herren

Donnerstag, 25. Mai, 11 Uhr:

Tk GW Mannheim II - TC Ra- dolfzell

Verbandsliga, Herren Donnerstag, 25. Mai DJK Singen - TC Oberweier

Laufsport Donnerstag, 25. Mai, 10 Uhr:

Probelauf für Hegau Halbmara- thon, Start beim Haupteingang des Hohentwielstadions Singen.

TC Radolfzell punktet knapp

Radolfzell (swb). Am Sonntag trat der TC Radolfzell beim bis dahin ebenfalls ungeschlagenen TC Leu- tershausen an. Nach kuriosem Spielverlauf behielten die Radolf- zeller am Ende mit 5:4 knapp die Oberhand. Andrei Merinov verlor gegen Schulhauser 1:6/2:6. Markus Krenn glich durch ein 6:4/6:3 gegen Rausch aus. Christoph Krenn er- höhte gegen Baumgartner mit 6:4/7:5 auf eine 2:1 Führung nach der »ersten« Runde, wobei fast zeitgleich Radolfzell mit 2:3 in Rückstand geriet. Bostjan Osabnik verlor deutlich gegen Rosol mit 1:6/1:6. Der für den gehandicapten Markus Andresen eingesetzte Ba- stian Faisst fand nach langen Ver- letzungspause nie ins Spiel und ver- lor 0:6/0:6 gegen Beutel. Beim Rückstand von 2:3 ging Radolfzells Nummer 5 Christopher Prutsch auf den Platz. Innerhalb kürzester Zeit lag der Radolfzeller »Hau- Ruck«-Spieler 3:6/1:4 zurück, um dann in den nächsten 20 Minuten seinen Gegner mit 6:4/6:1vom Platz zu fegen. In den Doppeln ge- wannen Markus Krenn/Markus Andresen sowie Christoph Krenn- /Roman Schirmaier deutlich. Bost- jan Osabnik/Andrei Merinov ver- loren in zwei Sätzen. Somit ist Radolfzell als einzig ungeschla- genes Team an der Tabellenspitze.

Morgen steht jedoch mit der Reser- ve des letztjährigen Deutschen Meisters Mannheim ein schwerer Broken für die Mettnauer an.

DJK steckt im Abstiegskampf

Singen (swb).Bei herrlichem Ten- niswetter verlor Verbandsligist DJK Singen wie bereits beim Sai- sonauftakt in Tiengen alle knappen Begegnungen, was eine deutlich wirkende 2:7-Niederlage gegen die vorrausichtlichen Aufsteiger vom TC Freiburg-Schönberg zur Folge hatte. In der 1. Runde war lediglich der 17-jährige Adam Srkala erfolg- reich, welcher an Position 4 wie- derum eine herausragende Leistung zeigte. An Position 6 war für DJK- Urgestein Christian Wassmer nicht viel zu holen. Ebenfalls unterlag Spiertrainer Alexander Hizli an Po- sition 2 in zwei hart umkämpften Sätzen unglücklich dem stark Auf- spielenden Löffler. In Runde 2 sieg- te Cavallini schnell gegen den kran- kenTanner, während sich Kropfrei- ter an Position 1 sowie Mandl an Nr.5 ihren Gegner jeweils nur knapp geschlagen geben mussten.

Auch die drei Doppelpartien gin- gen an Freiburg, welches im ent- scheidenden Moment einfach den Tick besser war. Besser machte es die 3.Herren-Mannschaft, welche zeitgleich im vorentscheidenden Spiel um den Gruppensieg gegen den TC Rielasingen das Kunststück vollbrachten, einen 2:4 Rückstand nach den Einzel in einen 5:4 Erfolg zu drehen. Morgen kommt es nun auf der Anlage der DJK Singen für die 1. Herren-Mannschaft zum überlebenswichtigen Heimspiel um den Klassenerhalt gegen den TC Oberweier.

Stelldichein der Tennisjugend

Tengen (swb). Ein sportliches Stelldichein geben sich von Don- nerstag, 25. bis Sonntag, 28. Mai gut 170 Nachwuchstennisspieler in Tengen und Engen, wenn der Tennisbezirk Schwarzwald-Bo- densee die diesjährigen Jugendbe- zirksmeisterschaften veranstaltet.

Die Vorrundenspiele der Juniorin- nen werden auf der Tennisanlage in Tengen ausgetragen.

Die Junioren spielen in Engen.

Turnierbeginn ist auf beiden Ten- nisanlagen am Donnerstag ab 9 Uhr. Die Halbfinals und Endspiele der Meisterschaften werden am Sonntag 28. Mai ab 9 Uhr auf der Tennisanlage in Tengen gespielt.

Erstmals wird auch wieder eine Doppelkonkurrenz ausgetragen.

Kadetten sind Meister Die Kadetten Schaffhausen sind dank dem ersten Heimsieg im Playoff-Final erneut Schweizer Meister. Das Team von Trainer Goran Perkovac setzte sich gegen Qualifikationsgewinner Gras- shoppers 29:21 durch und ent- schied die Serie mit 3:1 für sich. Im Gegensatz zum ersten Heimspiel (20:28) waren die Kadetten dies- mal von Beginn an hoch konzen- triert. Aus den ersten 14 Angriffen erzielten sie zwölf Tore und gingen bis zur 20. Minute 12:7 in Führung.

Zwar gaben die Gäste nie auf, doch näher als drei Tore (12:9) kamen sie nicht mehr heran. Zu den be- sten Werfern bei den Kadetten avancierten Linksaußen Leszek St- arczan und Kreisläufer Markus Krauthoff mit je fünf Treffern.

Ganz stark präsentierte sich Ka- detten-Goalie Patrick Bläuenstein, dem 16 Paraden gelangen.

Als Krönung traf er noch zum 29:19. Drei Treffer steuerte auch Matthias Rauh aus Mühlhausen- Ehingen zum Erfolg bei.

Titel für Veteranen An den diesjährigen Veteranen- Meisterschaften (ab 35 Jahren) in Langenlohnsheim erzielten Eugen Riedel und Udo Moser vom StTV Singen erste Plätze.

Im griechisch-römischen Stil ge- wann Riedel drei Kämpfe nach Punkten sowie ein Kampf auf Schulter. Im Finale besiegte der Singener Ringertrainer den Saar- länder Haug knapp in zwei Run- den mit 4:3 Punkten. Udo Moser konnte im gewohnten Freistil in der Altersklasse (41-45 Jahre) sei- nen Titel vom vorherigen Jahr ver- teidigen.

In der Klasse bis 69 kg gewann er drei Kämpfe vorzeitig auf Schulter sowie einen Kampf nach Punkten.

SPORT SPOTS

Singen (swb).Dicke Regenwolken hingen vor dem ersten Steherren- nen in diesem Jahr über der Singe- ner Rennbahn. Dennoch ent- schlossen sich die RIG-Verant- wortlichen, das Rennen zu starten.

Schließlich war es für die Fahrer die letzte Möglichkeit, vor der Deutschen Meisterschaft (26./27.5.

in Leipzig) die eigene und die Form der Konkurrenten zu prü- fen.

Weit über 400 Zuschauer belohn- ten die RIG Hegau und sie wieder- um sahen Fahrer in Topform, die sich spannende Duelle in den Steil-

kurven lieferten. Auch die Fahrer versuchen durch ihre rasante Fahr- weise alles, um dem Regen ein Schnippchen zu schlagen.

Im ersten Lauf siegte der Sindelfin- ger Gerd Dörich mit seinem Singe- ner Schrittmacher Thomas Baur.

Zweiter wurde der Deutsche Vize- meister 2005, Timo Scholz (Leip- zig) mit Karsten Podlesch (Berlin), als Dritter kam der noch amtieren- de Deutsche Meister Carsten Pod- lesch (Berlin) mit Schrittmacher Helmut Baur (Singen) ins Ziel.

Diese drei Fahrer lieferten sich an der Spitze des Rennens Rund um

Runde packende Zwei- und auch Dreikämpfe. Etwa bei der halben Renndistanz des 2. Laufes wurde der Regen aber doch zu stark, und das Rennen musste verkürzt wer- den. In den verbleibenden 10 Run- den griff Timo Scholz wieder an, Carsten Podlesch konnte jedoch alle Angriffe abwehren und ge- wann den zweiten Lauf vor Scholz und Dörich. Somit war Carsten Podlesch auch der Sieger dieses Rennens vor Scholz und Dörich und untermauerte damit noch sei- ne Favoritenstellung für die Deut- sche Meisterschaft.

In Topform durch die Kurven

1. Steherrennen in Singen lockt 400 Zuschauer an VfR Engen im

Pokalfinale

Engen (swb). Nach dem 5:1-Er- folg im letzten Saisonspiel gegen SV Eintracht Kirchheim und dem hervorragenden 4. Tabellenplatz in der Oberliga, gibt es für die Fuß- ballerinnen des VfR Engen noch einen weiteren Saisonhöhepunkt:

Am morgigen Donnerstag, 25. Mai trifft das Team im SBFV-Pokalfi- nale der Frauen auf den Landesli- gisten PSV Freiburg.

Spielbeginn ist um 16 Uhr auf dem Sportgelände in Grüningen (bei- Donaueschingen). Bisher hat das Team von Trainer Gino Radice ei- ne sehr gute Pokalrunde gespielt.

Man ging als Favorit in alle vier Pokalrunden und vier klare Siege bei 26:1 Toren zeigen, dass man die Gegner nicht unterschätzt hat.

Der Pokalsieger qualifiziert sich für den DFB-Pokal und diese Chance wollen sich die Engenerin- nen natürlich nicht entgehen las- sen.

Bilder + Rahmen Rädle

Singen · Hadumothstr. 8 Di. + Mi. + Fr. 14–18 Uhr · Tel. 07731/68555

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:

www.aldi-sued.de •wap.aldi.de

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund

unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. 21D-1-2006

4Libellen für versch. Winkel

Markierungs- löcher

Faser aus einer reinen Schicht Silber – verhindert Bakterienwachstum, unterbindet Körpergeruch.

je

7, ⁹⁹

^*

Damen-Sommer-Tunikas

100 % Baumwolle.

MitStickereien im Ethnostil, Perlen-oder Paillettenbesätzen.

Verschiedene Ausschnittformen.

Größen:XS–L

Damen-Lingerie-Tops

92 % Viskose, 8 % Elastan (Lycra®) – Single Jerseybzw. 93 % Polyester, 7 % Elastan (Lycra®)– Satin.

Längenverstellbare Träger.

Mit dekorativen Perlenstickereien, Spitzen-oder

Tülleinsätzen.

Größen:XS–L

je Set

1, ⁹⁹

^*

Auto-Scheiben- klar-Konzentrat

Ergibt bis zu 25 Liter!

26, ⁹⁹

^*

ohne Trennscheibe

3 Ersatz- Fadenspulen

Für Rasentrimmer.

(Gardenline GLR 451, GLR 452, King Craft KCR 451) 10 mNylon- faden pro Spule. Ø 1,4 mm.

3er-Set

3, ⁹⁹

^*

3er-Set

Elektro-Hobel

Für glatte saubere Oberflächen!

• 900 W/17.000 min^-1

• Parallel-Führung

• Schnitttiefemax. 3 mm, einstellbar

• Schnittbreitemax. 82 mm

• Falztiefemax. 16 mm

•Gleitfläche aus

Aluminium

17, ⁹⁹

^*

Inkl. Staubbeutel.

Trenn- und

Schrupp- scheiben,

6er-Set Ø 230 mm.

MPA-geprüft.

Markierungs-Lineal

– mit Wasserwaagen –

Zur einfachen Anbringung von Bildern, Spiegeln, Regalen, Steckdosen…!

Aus Aluminium. Länge ca. 1 m.

• 4 Libellenfür versch. Winkel

• 4 Markierungslöcher für Steckdosen

• 2 Markierungshilfen,verschiebbar

• 2 Skalie- rungen

3, ⁹⁹

^*

39, ⁹⁹

^*

Inkl. 2 Sägeblättern, Werkstückauflagen und Schraubzwinge.

Sportive Damen-

Sabots

Obermaterial Rindnappalederoder Ziegenveloursleder, teils kombiniert.

Futter und ge- polsterte Decksohle aus Leder.

Laufsohle aus Synthetik.

Größen:36–41 je Paar

14, ⁹⁹

^*

Mit Münztasche.

je

7, ⁹⁹

^*

Lauf-Short

Oberstoff100 % Polyester.

Innenslip mit Poly- ester- Coolmax und x-static.

je

7, ⁹⁹

^*

Lauf-Shirts

Versch. Modelle alsTopoder T-Shirt.

Aus Mikro- polyester und Coolmax mit x-static.

je Pckg.

1, ²⁹

^*

Damen-

Feinstrümpfe

12 den.97 % Polyamid, 3 % Elastan (Lycra®).

• 1 Strumpfhose Größen:38/40–46/48

• 2 Paar Knie- strümpfe Einheitsgröße

Boden- pflege

je 1-l-Fl.

1, ⁴⁹

^*

100Einmal- Handschuhe

Aus Naturlatex, puderfrei.

je 100er-Pckg.

3, ⁹⁹

^*

4, ⁹⁹

^*

–,99

^*

je 250-ml- Flasche (100-ml-Preis –,40)

Flüssig- Duftspüler

Mit 3 Fül- lungen.

(100-ml- Preis 1,26)

3 x 50-ml- Pckg.

Hand- Fenster- wischer

• Fensterwischer

• 2 Mikrofaser- Bezüge und

• Metall- Teleskopstiel, ausziehbar bis ca. 170 cm

Set

5, ⁹⁹

^*

Set

5, ⁹⁹

^*

1, ¹⁹

^*

2Mikrofaser-

Boden- wisch-

Bezüge ^{je 2er-Set}

2, ⁹⁹

^*

Boden- Reinigungs-Set,

3-teilig

• Platte

• Mikrofaser- Wischbezug und

• Metall- Teleskopstiel

je

5, ⁹⁹

^*

19, ⁹⁹

^*

Elektro- Rasentrimmer

• 450 Watt • Schnittkreis Ø ca.:29 cm

• Motorkopf um 180° schwenkbar, dadurch auch als Kanten- schneider einsetzbar

•Fadenspeicher mit 10 m Nylonfaden, Ø 1,4 mm

•Doppelfaden- Vollautomatik Inkl. 2 Faden- spulen.

3 Jahre Garantie

• hoher Schnitt- komfort durch höhen- verstellbaren Führungsgriff

• ergonomische Einstellung des Führungsholms durch verstellbaren Neigungswinkel

Fenster- leder

Original Chamois- Schafsleder.

Maße ca.:

60 x 40 cm

Körbe-Sets

Aus Polypropylen.

Stapelbaroder leer ineinander zu verstauen.

Transparent oder Blau.

3er-oder2er-Set.

je

1, ⁸⁹

^*

Damen-Sommer-Jeans

100 % Baumwolle, Slub Denim.

Versch. Modelle mit trendigen Verzie- rungen,inmodischen Auswaschungen.

1/1-, 7/8-oder 3/4-Länge.

je

9, ⁹⁹

^*

3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse.

3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse.

Für Hobbywerker

& Profis!

Diamant- Trennscheibe

Ø 230 mm, MPA-geprüft.

Für Beton, Klinker, Ziegelsteine, Dachpfannen…

6er-Set

3, ⁹⁹

^*

4, ⁵⁹

^*

Kapp- und Gehrungssäge

Für präzise Säge-Arbeiten!

• 1.300 W/4.500 min^-1

•stabile Metallausführung

• autom. Sägeblattschutz

•Staubfang- vorrichtung

Zweihand- Winkelschleifer

Zum Schneiden und Trennen!

• 2.100 W/6.500 min^-1

•Soft-Start-Elektronik

•Soft-Touch Grip

• für alle Trenn- und Diamantscheiben mit 230 mm Ø

•3-facher Handgriff-Anschluss

• Spindelstoppfür komfortablen Scheibenwechsel Mit Service-Adresse.

3 Jahre Garantie

Inkl. Zubehör.

Reiniger

• Edelstahl-Reiniger

• Glaskeramik- Reiniger je 375-ml- Flasche (l-Preis 3,17)

• antistatisch

• kühl im Sommer

• antimikrobiotisch

• antigeruchsbildend

• hoher Feuchtigkeitstransport

Fit für den Marathon!

Herren- Größen:

48–54

Damen- Größen:

34–42 Faltbare

Einkaufs- körbe

• strapazierfähiges, abwaschbares Polyestergewebe

• Reißverschluss-Fach

•2 Alu-Tragebügel Max. Tragegewicht ca.: 15 kg Fassungsvermögen ca.: 25 l

Maße ca.:48 x 25 x 22 cm (aufgeklappt)

je

9, ⁹⁹

^*

0,7-l-Fl.

7, ⁹⁹

^*

0,75-l-Fl.

2, ²⁹

^*

2005er Viña del Asador – Rosado –

Rioja D.O.C.

Ein frischer, fruchtiger Roséwein.

2000er Laturce

Rioja Reserva D.O.C.

Ein fülliger, ausgewogener Rotwein mit komplexem Aroma.

Raki Akinci

Türkische Anis-Spezialität.

45 % Vol.

0,75-l-Fl.

4, ⁹⁹

^*

(l-Preis 3,05)

Reines

Walnuss-Öl

0,5-l-Fl.

1, ⁴⁹

^*

(l-Preis 6,65)

Vital Nudelgerichte

Decken 30 % des Tagesbedarfs an Vitamin B, Cund E.

je Beutel

–,79

^{* (l-Preis 2,98)}

Größen:

36–44 (l-Preis

11,41) Neu +++ Neu +++ Neu Ab sofort in allen Filialen!

Das Kundenmagazin

„Kaffee-Kultur“

gratis zum Mitnehmen!

Mit vielen Tipps, Rezepten und Ideen!

...ab Mittwoch,

24. Mai

Alles

liebe

Alles Zum

liebe Vatertag Vatertag V

Zum

Mittwoch, 24. Mai 2006 Seite 6

Lieber Papa !

Zum Vatertag wünsche ich dir alles Gute

Ich habe dich lieb

Dein

Kevin

Caro Papa,

per la Festa di Papa,

ti Auguriamo Tanta FELICITA dai tuoi Figli Catiuscia, Veronica, Laura e Allessia

Lieber Papa !

Zum Vatertag wünsche ich dir ganz, ganz, ganz viel … irgendwas.

Ich hab dich gaaaanz doll lieb ! Dein Sohn

Sascha

Lieber Papa !

Alles Liebe und Gute zum Vatertag.

Ich hab Dich lieb.

Deine Teresa

Lieber Papa Jürgen !

Du bist der allerbeste Vater auf der ganzen Welt ! Alles Gute zum Vatertag

DANKE für alles ! Deine „“ Alex Timo Jacky und Jenny

Lieber Papa Menzer,

zum Vatertag wünsche ich dir alles Liebe und Gute!

Deine Tochter Heidi

Unserem

lieben Papa Gerhard

alles Liebe zum Vatertag Janine, Manuel

Du bist für uns der Sonnenschein, So möge es doch immer sein, wir haben Dich von Herzen lieb, und danken Dir, dass Du uns liebst.

Alles Liebe zum Vatertag!

Sylvia, Enzo, Roberto, Tanja + Tommy-Lee

Lieber Papa,

alles Liebe zum Vatertag.

Ich liebe Dich

Dein Pascal

Lieber Papa!

Zum Vatertag wünsche ich Dir alles Gute. Ich hab Dich lieb.

Dein Tobias

Lieber Papa!

Du bist der beste Papa der Welt!

Ich liebe Dich!

Dein Kilian

Hallo Papa,

alles Liebe zum Vatertag.

Du bist der beste Papa der Welt!

Hab dich ganz doll lieb.

Dein Pascal

Lieber Papa,

alles Gute zum Vatertag.

Danke für alles, was Du für uns tust. Wir lieben dich.

Deine Alan und Bryan

Lieber Hermann, Vatertag !

An einem ganz besonderen Tag einen ganz besonders lieben Gruß an einen ganz besonderen Menschen, den ich ganz besonders in meinem Herzen hab.

Gruß Sabine

Lieber Papa,

zum Vatertag wünschen wir 3 dir alles Liebe. Danke, dass es dich gibt !

Deine Söhne Bastian, Niklas & Timo mit Mama

Lieber Papa,

wir wünschen dir alles Gute zum Vatertag.

Schön, dass es dich gibt.

Deine Dorothee mit Michael

Caro papá,

i piu sinceri Auguri per la tua festa ed un grazie enorme per la vostra disponibilitá.

Tua figlia

Claudia e Sergej

Ich hoffe, dass unsere Vatertagsgrüße bei dir

im Herzen ankommen.

Auch wenn wir am Vatertag nicht da sind, unser Dank für die vielen Jahre ist dir gewiss.

Alex und Matthias

Lieber Papa !

Wir wunschen dir alles Gute zum Vatertag.

Du bist der beste Papa der Welt.

Wir haben dich lieb.

Maik

und

Kevin Alles Liebe zum Vatertag

..

wünschen Dir, lieber Papa Sven, Steve u. Marc

Wir haben Dich lieb!

Lieber Papa !

Alles Gute zum Vatertag.

Ich habe dich ganz toll lieb.

Dein

Fabian

Unserem lieben Paps !

Danke, dass du immer für uns da bist.

Einfach unersetzbar. Wir haben dich ganz doll lieb !

Einen schönen Vatertag wünschen dir

Tamara

und

Andrea

Lieber Papa !

Zum Vatertag 1.000 Küsse von deiner

Michelle !

Bist der liebste Papa, den es gibt !

Ich weiß genau dass ich dich mag und das nicht nur am Vatertag Dein Engelchen XENIA

Olà Bruno,

wir wünschen dir alles Liebe zu deinem 1. Vatertag.

1000 Küsse !!!

Deine kleine Prinzessia Lia und Bianca

Einen schönen Vatertag wünschen dir

lieber Papa

Niki & Lauri

Lieber Papa Rüdiger

alles Liebe zum Papatag wünscht dir deine Maus

Monique

mit

Fabi, Jacky, Lisa

und

Mama

Lieber Papa !

Du bist der beste Papa der Welt.

Wir haben dich lieb.

Dein Lukas und Felix

Lieber Papa !

Zum Vatertag alles Gute und einen dicken Kuss.

Ich hab dich lieb.

Dein

Lukas

Caro Papino,

siamo la coppia piu unita del Mondo TVBAA. Auguri dal

tuo

Angelo

Lieber Papa,

zum Vatertag wünsche ich dir alles Liebe und Gute, vor allem Gesundheit.

PS. Schön, dass es dich gibt.

Deine Tochter

Nina Rüede

Lieber Papa Danilo

Müde, schlafen, das lass sein ! Deiner Nadja fällt jeden Tag

etwas Neues für dich ein !!

In Liebe Mami

Mein Prinz Roberto und Papa

wir wünschen Dir alles Gute zum Vatertag, Du bist der beste Mann, Papa und Schwiegersohn.

Deine Samanta, Aurora, Jacqueline, Barbara und Anna

Alles

liebe

Alles Zum

liebe Vatertag Vatertag V

Zum

Mittwoch, 24. Mai 2006 Seite 7

Für den

besten Papa

der Welt ! Alles Gute zum

1. Vatertag

wünscht dir dein Moppele Joel-René

Caro papá,

zum Vatertag wünschen wir dir alles Liebe und Gute.

Deine Kinder

Roberto, Maurizio, Daniela, Stefano & Giancarlo

Lieber Paps !

Zum Vatertag liebe Grüße und ein dickes Dankeschön für deinen großen Einsatz ! Deine Silke, Ronnyund Lukas

Lieber Papa !

Ich wünsche dir alles Gute zum Vatertag.

Ich hab dich lieb.

Dein

Alessio-Luigi

Hallo Papa!

Alles Gute zum Vatertag und nochmals

„Danke“ für mein Mountainbike und die schönen Touren mit Dir.

Dein Timo

Hallo Papa!

Zum Vatertag wünsche ich Dir alles Gute.

Ich hab’ Dich lieb.

Dein Kilian

Meinem lieben Papa Jörg

wünsche ich einen schönen Vatertag.

Ich hab dich lieb.

Deine Jessy

Lieber Papa Sascha,

zum Vatertag wünsche ich dir alles Liebe und Gute.

Dein Engel Seline

Lieber Papa,

zum Vatertag wünsche ich dir alles Gute. Hab dich ganz doll lieb.

Dein Kay Lieber Papa und Opa Arno !

Zum Vatertag wünschen wir dir alles Liebe und Gute.

Deine

Nicole, Jana & Hendrik

Für den besten Papi der Welt!

Danke, dass du immer für uns da bist ! Wir lieben dich !

Yves

und Mami

Lieber Papa Ronny

zum Vatertag wünschen wir dir alles Liebe und Gute

Deine Töchter

Sabrina Nadja

Hallo Papa !

Mama und ich wünschen dir alles Liebe und einen schönen

1. Vatertag !

Dein

Simon

Lieber Papa Alex !

Zu deinem ersten Vatertag wünsche ich dir alles Liebe Hoffe Mama und ich werden dich nie verlieren Ich hab dich ganz arg lieb

Kuss dein Sohn Lucas

Lieber Papa,

alles Liebe zum Vatertag.

Ich wünsche dir viel Gesundheit.

Danke, dass du immer für mich da bist.

Ich liebe dich.

Deine Hexe

Jenny

Lieber Papa,

zum Vatertag wünschen wir dir alles Gute. Wir haben dich lieb.

Deine Mäuse

Saskia

und

Sarah

Lieber Papa !

Hiermit wollten wir dir einfach mal sagen wie lieb wir dich haben und dir danken für alles was du machst.

Wir haben dich sehr lieb.

Bussi.

Angelina + Mama

Lieber Papa,

zum Vatertag wünschen wir dir alles Gute.

Deine

Sarah

und

Lisa

und

Claudia

Lieber Papa Matze,

du bist der beste Papa auf der Welt ! Alles Liebe und Gute zu deinem 1. Vatertag !

Deine Maus Luana

Lieber Papa Thomas !

Zum Vatertag wünschen wir dir alles Liebe Deine zwei Mäuse

Vivien

und

Grit

Lieber Papa,

zum Vatertag alles Gute.

Wir haben dich ganz arg lieb ! Deine Giulia + Mama

Lieber Papa Shawnii !

Zu unserem ersten gemeinsamen Vatertag wünsche ich dir alles Liebe.

Dein

Yannik-Noel

mit

Dennis

und

Mama

Mein lieber Löwe-Papa !

Zu deinem

3.

Vatertag alles Gute.

Ich hab dich lieb.

Alles Liebe vom

Kätzle Lieber Papi Theo,

alles Gute für dich zum Vatertag und danke für alles.

Du bist ein toller Mann und Papa.

Wir lieben dich.

Deine Tochter, der Kleine & Mami

Lieber Papa Eduard!

Zum Vatertag wünschen wir Dir alles Gute.

Wir haben Dich sooooo lieb.

Deine beiden Schätzchen

Lieber Babam,

Zum Vatertag wünsche ich Dir alles Gute.

Ich hab’ Dich lieb.

Dein

Ogulum Enes

Lieber Schatz

Alles Gute zu deinem 1. Vatertag.

Wir haben dich lieb.

Wika & Diana

Lieber Papa

Wir wünschen dir alles Liebe zum Vatertag. Haben dich ganz doll lieb

dein Dario u. Lorena

Für meinen Bert !

Danke, dass du immer für mich da bist.

Ich hab dich lieb.

Deine

Julia

Familienanzeigen im sind ein Stück

Erinnerung

Lieber Papa !

Alles Liebe und Gute zum Vatertag Ich hab dich lieb

Deine

Alina

Lieber Pabba...

ich grüße dich ganz herzlich aus dem Urlaub und freu mich schon auf’s Hennen und Atzen und Öten suchen mit Dir in Schruns.

Danke für so viel Spaß. Ich hab dich lieb...

Deine süße Maus Annika

Lieber Papa Christoph !

Alles Gute zum Vatertag.

Wir haben dich lieb ! Mausi LauraundMama Mona