WETTER �������������
37. WOCHE
Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M
MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017Mercator-Ensemble widmet sich Mozarts Kompositionen
NN-Leser können 3 x 2 Tickets für
das Konzert in Rheinberg gewinnen. Seite 10
Diakon Werner Kühle
wird am Sonntag verabschiedet
Gocher Arnold-Janssen-Gemeinde
lädt zum Gottesdienst ein. Seite 14
Wie Chiron vom Opfer zum Drogendealer „Black“ wird
Kinowochenende im Goli Theater mit dem amerikanischen Drama „Moonlight“. Seite 20
Do. Fr.
15° 13° 15° 10°
Vor dem Herbst sollen jetzt die Anlagen und Einrichtungen an der Alten Schule in Hassum auf Vordermann gebracht werden.
Dazu wird herzlich eingeladen für den kommenden Samstag, 16. September, ab 9.30 Uhr.
Treffpunkt ist auf dem Schulhof an der Alten Schule. Die Ver
antwortlichen hoffen, dass viele Mitbürgerinnen und Mitbürger mit den entsprechenden Garten
geräten dabei sind, insbesondere auch die Jugend.
Pflegetag an der Alten Schule Hassum AKTION �������������
„Scheiden tut einfach weh!“
FBS Impuls unterstützt die Selbsthilfegruppe „Trennung nach über 20 Jahren“
GOCH. Ein wichtiges Thema in der Beratungsarbeit sind Be- ziehungsprobleme. Vor allem wenn es um die Trennung nach mehr als 20 Jahren Ehe oder Partnerschaft geht, kann ein Neuanfang für Frauen beson- ders schwierig sein. Seit Januar 2015 gibt es in Zusammenarbeit mit der Frauenberatungsstelle
„Impuls“ die Selbsthilfegruppe
„Trennung nach über 20 Jah- ren“ für Frauen, die sich nach langjähriger Partnerschaft in ei- ner Trennungsphase befinden.
Die Idee für eine solche Grup
pe kam von Leiterin Leonie Drommelschmidt, die selbst in einer solchen Situation war.
Damals suchte sie nach genau so einer Selbsthilfegruppe, fand aber keine. Daraufhin hatte sie die Idee, selber eine Gruppe zu gründen, in der betroffene Frauen sich treffen und über ihre Gefühle reden können: Freunde und Familie könnten zwar un
terstützen, aber auf Dauer sei es eben gut, mit „Gleichgesinnten“
über die Situation zu reden.
Leonie Drommelschmidt suchte die Frauenberatungsstel
le „Impuls“ in Goch auf, wo es zu diesem Zeitpunkt noch keine solche Gruppe gab. Auch beim
„Paritätischen“ in Kleve bekam sie Unterstützung. So gründete sie die Gruppe „Trennung nach über 20 Jahren“. Im Januar 2015 begann der Kurs dann in Zusam
menarbeit mit Hildegard Wolff, Beraterin bei „Impuls“. Ab dann traf sich die Gruppe regelmä
ßig an jedem ersten und dritten Montag im Monat, um 19 Uhr, in der Familienbildungsstätte in Kalkar, die als Standort für viele Frauen gut zu erreichen ist. Mitt
lerweile hat die Gruppe sieben bis acht Frauen, die fest dabei sind. Für neu dazukommende Frauen sei es eine Erleichterung, die Geschichten der anderen zu hören und zu wissen, dass sie nicht die ersten sind, die eine schwere Trennung durchmachen.
„Mir geht es darum, den Frauen einfach wieder eine zukunfts
orientierte Perspektive zu geben“, so Leonie Drommelschmidt. In der Gruppe seien zum größten Teil sehr starke Frauen, die aus der Beziehung ausbrechen und Frauen, deren Männer eine jün
gere Frau kennengelernt und sich deshalb von heute auf mor
gen getrennt haben. Ein großes Problem sei auch die finanzielle Situation der verlassenen Frauen.
Manche seien vollkommen ab
hängig von ihren Männern gewe
sen und lebten jetzt am Existenz
limit. Viele Frauen schämten sich auch für eine Trennung und trauten sich erst nach längerer Überlegung, zur Selbsthilfegrup
pe zu gehen oder gar auf die Straße. Das Tolle an der Gruppe sei, dass die Frauen sich gegen
seitig sehr unterstützen. „Diese positive Zukunftsperspektive ist ganz wichtig und da ist die Un
terstützung der Frauen, die jetzt länger dabei sind, sehr groß“, betont Leonie Drommel schmidt.
Sie hat diese Trennungssitua
tion selber durchgemacht und kann dadurch viele Gefühle der Frauen nachempfinden. „Und es ist natürlich auch ein langer Prozess, bis so eine Ehe geschie
den ist. Das dauert einfach eine ganze Zeit und der ganze Prozess tut einfach weh“, fügt Hildegard Wolff hinzu. Angst sei der größte Faktor vor einer Trennung. Den Mut aufzubringen, um zu sa
gen „Ich gehe!“, das falle vielen Frauen schwer. Bei den meisten Frauen sei das Selbstwertgefühl am Boden und oft auch thera
peutische Hilfe nötig.
Auch Vorträge bietet die Selbsthilfegruppe an. In den kommenden Wochen kommt zum Beispiel eine Psychothera
peutin zu Besuch, die zu Fragen Stellung nehmen wird. Aber auch zu rechtlichen Fragen wird Hilfe angeboten. Jede betroffene Frau ist in der offenen Gruppe herz
lich willkommen. Weitere Infor
mationen gibt es bei der Frauen
beratungsstelle Goch unter www.
fbimpuls.de.
Carolin Behrend
„Die Welt ist aus den Fugen“ hieß es am vergangenen Samstag in Goch. Zum ersten Mal fand ein Theaterspaziergang mit sieben freien Bühnen aus der Region statt – mit dabei das „Theater im Fluss“
aus Kleve. Die Schauspieler zeigten zwei Minidramen zum Thema „Flucht und Vertreibung“ und zo- gen auch mit einem Bollerwagen durch die Stadt. Miteinbezogen in die Vorstellung wurde zudem ein Gocher Wahrzeichen, das rote Mühlrad an der Susmühle. NN-Foto: Rüdiger Dehnen
GOCH. In der Zeit von kom
mendem Montag, 18. Septem
ber, bis Samstag, 30. September, findet die diesjährige Ablesung der Zählerstände der Strom, Gas und Wasserzähler im Netz
gebiet der Stadtwerke Goch und der Energieversorgung Kranen
burg zur anstehenden Jahresver
brauchsabrechnung 2017 statt.
Ablesekarte
Die Ablesung der Zähler wird durch die Stadtwerke Goch durchgeführt. Das Ableseperso
nal kann sich mit einem Licht
bildausweis ausweisen und führt die Ablesung von montags bis freitags, jeweils in der Zeit zwi
schen 8 und 20 Uhr, sowie sams
tags, in der Zeit von 8 bis 16 Uhr, durch. Die Stadtwerke Goch bit
ten um Verständnis, dass die Ab
leser bei jedem Kunden maximal zweimal versuchen, die Zähler abzulesen.
Sollten sie beim zweiten Ver
such niemanden antreffen, erhält der Kunde eine Ablesekarte mit der Bitte, den Zählerstand eigen
händig einzutragen und diese den Stadtwerken zukommen zu lassen.
Die Stadtwerke bitten alle Kunden, ihren Mitarbeitern Zu
gang zu den jeweiligen Zählern zu gewähren und gegebenenfalls die Ablesekarten ausgefüllt an die Stadtwerke Goch zurück zu senden.
Das Impuls-Team unterstützt Frauen in Notlagen (vl): Waltraut Mooren, Maren Haukes-Kammann, Maria Peeters, Marion Claaßen
und Hildegard Wolff. Foto: privat
Stadtwerke Goch lesen wieder Zählerstände ab
Mitarbeiter können sich ausweisen
Perspektiven bei der Bundeswehr
NIEdErrHEIN. Über die be
ruflichen Perspektiven bei der Bundeswehr können sich Inte
ressierte am Donnerstag, 14. Sep
tember, 9 bis 15 Uhr, im Berufs
informationszentrum (BiZ) der Arbeitsagentur Wesel informie
ren. Manfred Nöthling von der Karriereberatung der Bundes
wehr bietet eine offene Sprech
stunde an. Er stellt die Einstiegs
möglichkeiten, Anforderungen und Entwicklungschancen bei der Bundeswehr vor. Interessier
te können ohne Termin vorbei
kommen. Die Teilnahme ist ko
stenlos. Die Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum (BiZ), Agentur für Arbeit Wesel, Reeser Landstraße 61, in We
sel, statt. Weitere Informationen auch unter Wesel.BiZ@arbeitsa
gentur.de.
Die Lebenshilfe Gelderland lädt alle Interessierten zur Teilnahme an einer kostenlosen Informa
tionsveranstaltung zum neuen Bundesteilhabegesetz (BTHG) und Pflegestärkungsgesetz III am Donnerstag, 14. September, 19 Uhr, in das Konzert und Bühnenhaus in Kevelaer ein.
Referent an diesem Abend ist Christoph Esser, Justiziar der Lebenshilfe NRW. Schwerpunkte in seinem Vortrag sind unter anderem die Verbesserungen bei der Einkommens und Vermö
gensanrechnung, das Budget für Arbeit sowie das Wunsch und Wahlrecht. „Die neue Gesetzes
lage ist unglaublich kompliziert, bietet aber viele Vorteile“, macht der Justiziar den Betroffenen Mut, sich intensiver mit der Thematik zu befassen. Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht erforderlich.
Infoabend zum Bundesteilhabegesetz AKTUELL ������������
www.swertz-bauzentrum.de
bauzentrum
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht
47533 Kleve
Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0
47574 Goch
Weezer Str. 37 | Tel. 02823/893-0
46446 Emmerich
Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0
46519 Alpen
Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr
FLIESEN - NATURSTEIN SANITÄR
FENSTER - TÜREN
Unser Kompetenzteam für Beratung und Planung
TORE
freut sich auf Ihren Besuch.
VOßSTR. 6 47574 GOCH 02823/9283952
www.HörWurm.de
02823 / 9283952
Generalvertretung J. Peters-Düring Steinstr. 7a • Goch • -327 89 00
MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
02
Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier mit uns, wir haben noch Termine in den Räumen frei – All-In ab 39,90 €
Mettwurst Thoenes
P a r ty s e r v ic e
www .mettwurst-thoenes.de
Angebote Filiale Goch: Donnerstag, 14.9.2017 - Sonntag, 17.9.2017 Angebote Imbiss 2000: Donnerstag, 14.9.2017 - Samstag, 16.9.2017
Geschnetzeltes Jägerart
mit Spätzle und Salat Portion 5,90 € Gefüllte Paprika
mit Reis Portion 5,50 €
Schweinefilet
in Pfefferrahmsauce
mit Kartoffelgratin und Salat Portion 6,50 € Pariser Zwiebelschnitzel
mit Pommes Portion 7,90 €
Hähnchenschenkel
mit Pommes Portion 4,50 €
Bunte Reispfanne Portion 5,50 € Grünkohl
mit 1 Mettende Portion 5,50 €
Wir kaufen Ihr:
Altgold Bruchgold
(defektes Gold)
Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck
Zahngold
(auch mit Zähnen)
Golduhren Silber Silberschmuck
Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.
Sofortige Barauszahlung Kostenlose
Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung
Jetzt Höchstpreise sichern!
SOFORT BARGELD !!!
Wir kaufen Ihr:
SOFORT BARGELD !!!
NEU: Ankauf von Bernstein
Ankauf von Markenuhren
Kevelaer ∙
Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.deDIE NUMMER EINS
NIEDERRHEINAM
ANZEIGE
Statt Uni: Drei Abschlüsse in drei Jahren
Neu: Das erste Triale Studium Marketing und Kommunikation
Ein völlig neues Angebot für Abiturienten und Quereinstei- ger gibt es an der DAMK Düs- seldorfer Akademie für Marke- ting-Kommunikation.
An der gemeinnützigen Fach- Akademie kann man ab Oktober in drei Jahren drei anerkannte Abschlüsse erwerben, darunter auch den Bachelor in Business Administration.
Studienleiterin Claudia Roth:
„Im Handwerk gibt es schon gute Erfahrungen mit dem Trialen Studium, aber für Be- rufseinsteiger ins Marketing, die Medien, die Kommunikation- und Werbebranche schaffen wir ein solches Praxis-Studium hier zum ersten Mal.“ Für In- teressenten heißt das konkret:
Nach einem Studienjahr an der DAMK erhalten die Absolventen den Berufstitel „Marketing-
Kommunikationswirt“, eine anerkannte Berufsbezeichnung, die etwa 70.000 Marketing- Profis in Deutschland tragen, darunter etliche Spitzenkräfte in Agenturen und Unternehmen.
Zusätzlich erwirbt man in diesem Jahr das Hochschul-Zer- tifikat „Certified Manager of Communication and Marke- ting“. Das ist sicher ein großer Vorteil, wenn man international arbeiten möchte. Und anschlie- ßend kann man in nur zwei Jah- ren den „Bachelor in Business Administration“ machen, wenn man möchte, durchaus auch parallel zu einem Job.
Anerkannter Berufstitel plus Hochschul-Zertifikat plus Bachelor
Im Oktober startet der Studi- engang an der DAMK. Der mit den Hochschul-Partnern der
DAMK abgestimmte Rahmen- lehrplan umfasst alles Wichtige aus den Bereichen Marketing, Werbung, Online- und Event- Marketing, Social-Media und Dialog-Marketing, Kommu- nikation, Public Relations und viele weitere Fächer.
Alle Dozenten sind aner- kannte Profis ihrer Branche, sie lehren auch die wichtigen theo- retischen Grundlagen des jewei- ligen Faches, doch der Schwer- punkt des Praxis-Studiums liegt eindeutig auf dem Anwen- dungswissen, das man im Beruf braucht, um Erfolg zu haben.
Neben den Vorlesungen wen- den die Studierenden ihr frisches Wissen in Praxisprojekten an, in denen sie reale Aufgaben aus Wirtschaft und Verbänden lösen. Aktuelle Auftraggeber waren Düsseldorf Tourismus,
die PSD Bank Rhein-Ruhr, das Deutsche Rote Kreuz Düssel- dorf ebenso wie das weltweit größte internationale Frauen- Netzwerk, die Soroptimisten, die Beobachterstatus bei den Vereinten Nationen haben.
Deren Sprecherin Dr. Hanne von Schaumann-Werder dankte den Studenten für „ihre impo- nierenden Präsentationen“.
Studienleiterin Claudia Roth:
„Diese Praxis-Projekte sind sehr wichtig, hier erfahren die jun- gen „Kollegen“, was in der Welt der Marketing-Kommunikation real verlangt wird und wie man diese Probleme im Team inhalt- lich und zeitlich überzeugend löst. Und die Kontakte kom- men dabei sicher auch nicht zu kurz. Die DAMK ist als Fach- Akademie seit exakt 30 Jahren gut vernetzt mit Agenturen und Unternehmen, das soll den Stu- denten auch beim Berufsein- stieg helfen.“
Das neue Triale Studium Marketing-Kommunikation richtet sich an Interessenten mit Abitur oder Fachabitur, ist aber ebenso geeignet für Studien- fachwechsler und Quereinstei- ger. Ein Einstieg im Oktober ist noch möglich – gerne auch eine persönliche Beratung.
Ein Info-Abend findet statt am Donnerstag, 14. und 21.
September um 18:30 Uhr in der DAMK Düsseldorfer Akademie für Marketing-Kommunikation e.V., Kaiserstr. 23, 40479 Düssel- dorf-Pempelfort.
Anmeldung und Informationen:
info@damk.de, Tel.0211 373900.
http://damk.de/3-abschluesse-in-3-jahren/
Linsen
Container
von 1- 40 m3 für Abfälle jeglicher Art.
Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC.
Wir vermieten:
Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw.
Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus.
Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03
pflegeleicht und
hygienisch Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00
PLAMECO Fachbetrieb Systems BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055
Wir drucken umweltfreundlich.
Apotheken:
Goch, Uedem, Kevelaer, Weeze Mittwoch: Glocken-Apotheke, Alter Markt 7, Weeze, Telefon 02837/95014; Apotheke im EOC, Hoffmannallee 41-51, Kleve, Telefon 02821/997040.
Donnerstag: Markt-Apotheke, Hagsche Straße 100, Kleve, Telefon 02821/18175.
Freitag: Einhorn-Apotheke OHG, Steinstraße 18, Goch, Telefon 02823/87510; Einhorn-Apotheke OHG, Tiergartenstraße 3, Kleve, Telefon 02821/23519.
Samstag: Hubertus-Apotheke, Egmontstraße 3, Kevelaer, Telefon 02832/951335; Altrhein-Apotheke, Emmericher Straße 166, Kleve (Kellen), Telefon 02821/91566.
Sonntag: Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 31, Goch, Telefon 02823/2246; Urbanus-Apotheke, Hauptstraße 6, Winnekendonk, Telefon 02832/8410.
Montag: Markt-Apotheke, Mühlen- straße 8, Uedem, 02825/6405;
Marien-Apotheke, Große Straße 33, Kleve, Telefon 02821/22035 Dienstag: Herzogen-Apotheke OHG Neuhoff und Krug, Voßstraße 57, Goch, Telefon 02823/80226;
123APOTOPFIT-Apotheke, Albersal- lee 118, Kleve, Telefon
02821/7190460.
Ärzte:
Bundesweite kostenfreie Bereit- schaftsdienstnummer 116117 für die Anrufzentrale.
Faxnummer für Sprach- und Hörgeschädigte 0800 5895210.
Zahnärzte:
Kreis Kleve 01805/986700 Augenärzte: 0180/504411070 Frauenberatungsstelle IMPULS Voßstraße 28, 47574 Goch Telefon 02823/419171 E-Mail: info@fb-impuls.de
40 Jahre Theater im Verein – Tingel-Tangel feiert Jubiläum
Kürzlich feierte das Laienspiel- theater Tingel-Tangel Kessel 1977 e.V. sein 40-jähriges Bestehen.
Mit dem Fahrrad ging es gemein- sam zum Uhlenhof in Asperden, wo bei schönstem Spätsommer- wetter gegrillt wurde. Für seine fast 40-jährige Mitgliedschaft,
in der er für sämtliche Aufgaben wie Plakate kleben, Kasse, Souf- fleuse, Regie, Schauspieler und nicht zu vergessen zwölf Jahre Vorsitz und vieles mehr zu ha- ben war, wurde Horst Paufler in diesem feierlichen Rahmen zum Ehrenvorsitzenden ernannt.
Die Überraschung war geglückt.
So sprachlos sieht man ihn sel- ten. Anlässlich des Jubiläums hat sich der Verein auch für die bevorstehenden Aufführungen einige Besonderheiten einfallen lassen. Die Aufführungstermine sind Sonntag, 5. November, im
Kastell in Goch (Kartenvorver- kauf über die Kultourbühne Goch), Freitag, 24. November, im Gasthaus Stoffelen in Kessel (ausschließlich mit Menu) und Sonntag, 26. November, im Gast- haus Stoffelen. Ausführliche In- formationen folgen. Foto: privat
MGV „Frohsinn“: In der Chorpause aktiv
„Fröhliche Probe“ fand nach den Sommerferien statt – neue Sänger sind bei den Proben herzlich willkommen
GOCH. Auch wenn während der Sommerferien die Chorpro- ben beim MGV Frohsinn ruhen, sind die Sänger in Aktion.
So setzte man sich zum Beispiel auf den Drahtesel und machte ei- ne schöne Fahrradtour. Von Goch aus ging es zum „Haus Horst“
nach Kalkar, wo sich die Sänger mit einer Tasse Kaffee und lecke- rem Kuchen stärkten, um danach zur Kalkarer Kirmes weiter zu fahren. Auf dem Marktplatz ließ es sich bei Sonnenschein und kühlem Bier gut aushalten, und es wurde so manches Trinklied gesungen. Auf der Heimfahrt durch die schöne, heimische Na- tur wurde noch eine kurze Rast in einer Gaststätte in Pfalzdorf eingelegt, bevor der Tag im Ver- einslokal Litjes in Goch seinen Ausklang fand. Drei Wochen spä- ter gab es wieder einen Grund zu
feiern: Die „Fröhliche Probe“, die alljährlich nach den Sommerfe- rien stattfindet. Mit dem Klein- bus, den das Autohaus Elbers für Vereine kostenlos zur Verfügung stellt, ging es zum Frühschop- pen zur Gaststätte „Krühan“
in Uedem. Hier erwartete den Chorleiter, Thomas Janßen, eine Überraschung. Man bedankte sich bei ihm für 15 Jahre Chor- leitung, und überreichte ihm ein Fotobuch, in dem alle Highlights aus dieser Zeit festgehalten sind.
Außerdem brachten die Sänger ihm ein besonderes Ständchen, das von einem Gastdirigenten aus Gennep geleitet wurde; ein Kontakt, der bei einem Konzert im Rahmen der Euregio entstan- den ist. Die Überraschung war
den Sängern gelungen, und die Freude war Thomas Janßen an- zusehen.
Danach wurde Sangesbruder Hans Tenbensel, der aus gesund- heitlichen Gründen den Verein verlassen muss, mit einem Prä- sent verabschiedet.
Nun sorgte Wirt „Manni“ erst einmal für das leibliche Wohl.
Mit Köstlichkeiten vom Grill und kühlen Getränken ging es weiter, bevor es mit viel Spaß und Hammer und Nägeln an den Holzklotz ging, um einen
„Nagelkönig“ zu ermitteln. Am Abend traten die Sänger dann gut gelaunt und zufrieden die Heimreise an, und freuen sich auf die erste Chorprobe nach den Ferien. Interessierte Männer sind herzlich willkommen, jeden Frei- tag um 19.30 Uhr im Vereinlokal Litjes in Goch.
Beim gemeinsamen Ausflug wurde der „Nagelkönig“ ermittelt. Foto: privat
Hier wird kontrolliert
KREIS KLEVE. Zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer plant die Polizei wieder Geschwindig- keitskontrollen. Mittwoch, 13.
September: Uedem, Tönisstra- ße und Kranenburg-Frasselt, Gocher Straße; Donnerstag, 14.
September: Straelen, Karl-Ar- nold-Straße und Kleve, Briener Straße; Freitag, 15. September:
Kevelaer-Kervenheim, Schloss- Wissener-Straße und Emmerich, s‘Heerenberger Straße (B 220);
Samstag, 16. September: Gel- dern, Klever Straße und Kalkar, Tiller Straße; Sonntag, 17. Sep- tember: Issum, Kevelaerer Stra- ße und Kleve-Warbeyen, Emme- richer Straße (B 220).
KURZ & KNAPP
Bildungsurlaub: „Buchfüh- rung“, von Montag, 25., bis Frei- tag, 29. Septenber, jeweils 9 bis 16 Uhr, VHS Kevelaer, Begegnungs- stätte (Kurs J5101K, Gebühr:
180 Euro). Anmeldung: VHS- Geschäftsstelle Goch, Telefon 02823/6060, www.vhs-goch.de.
Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf
Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr
www.traumpolster.de
• Über
450
aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder
S M L
Für jede Größe das richtige Maß!
1.198,-
Design und Funktion:
elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,
Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion
Relaxen nach Maß:
Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –
ohne Aufpreis.
50+ Premium Sitzkomfort:
mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.
Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.
TV-Sessel & Relax-Garnituren:
Modellkollektion in den Größen S - XXL.
Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!
Aktions- preis
Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region
4 Farben Torro-Leder
150 TV-Sessel vorrätig
•
Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne•
auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf
Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 17.9. Schautag 11-17 Uhr*
direkt lieferba r!
ANZEIGE
701-NN-02
Viele ABC-Schützen können es schon jetzt nicht mehr erwarten, dass es im September endlich in die Schule geht. Doch beim Kauf des passenden Schul-
ranzens stehen El- tern und Kinder ge- meinsam vor der Qual der Wahl. Die Experten von TÜV SÜD haben ein paar Ratschläge für die Entscheidung.
Eltern sollten auf die Sicherheit ach- ten und eine Schul- tasche mit hell leuchtenden Sig- nalfarben und Re- flektoren auswäh-
len. 10 Prozent der Vorder- und Sei- tenflächen müssen mit retroreflek- tierenden Materialien ausgestattet sein und mindestens 20 Prozent mit fluoreszierenden Materialien in Orange, Rot oder Gelb. So ist das Kind auch in den dunklen Winter-
Tipps für den Schulranzenkauf
monaten für andere Verkehrsteil- nehmer gut sichtbar.
Um den Anforderungen des Schullebens gerecht zu werden, muss der Ranzen qualitativ hochwer- tig und robust sein.
Denn er ist fast täglich Wind und Wetter ausgesetzt.
Außerdem ist es wichtig, dass die verwendeten Mate- rialien frei von Schadstoffen sind.
Das GS-Zeichen und das Oktagon von TÜV SÜD zei- gen, ob die ge- wünschte Schulta- sche auch den Vorgaben der DIN- Norm hinsichtlich Sicherheit und Qualität entspricht. Damit keine Haltungs-schäden und Rücken- schmerzen entstehen, muss der Schulranzen ergonomisch sein.
(mdd) Auffällig, robust und passend soll er sein. mdd/Foto: TK
Herzforschung rettet Leben!
Die Forschungsförderung nah am Patienten ist ein großes Anliegen der Deutschen Herz- stiftung. Denn Forschung trägt dazu bei, die Lebensqualität von Herzpatienten zu verbessern.
Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende!
Deutsche Herzstiftung Frankfurter Sparkasse
DE71 5005 0201 0000 9030 00
Spendenkonto
Stichwort: Herzforschung
www.herzstiftung.de
Anz. Herzforschung44x100_Layout 1 23.05.2 Ganz im Zeichen der Kirmes
und der feierlichen Proklamati- on des neuen Königspaares des Schützenvereins Pfalzdorf 1926 e.V. stand Pfalzdorf am vergan- genen Wochenende. Am alten Bürgermeisteramt, an der Motz- feldstraße, wurden König John I.
(Schouten) und seine Königin Nel I. (Schouten) inthronisiert (Bild rechts, mit Prinz Niklas Fitzner);
unterstützt wurden die Schüt- zen dabei vom stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Goch, Franz van Beek. Gemeinsam mit seinem Hofstaat repräsentiert das neue Königspaar nun den Schützenverein bis zum nächsten Königsschießen. Gefeiert wurde beim Schützenball im Festsaal Tophofen. NN-Fotos: rüdiger Dehnen
VHV Kessel weiht Denkmal für Hubert Kösters ein
erinnerung an VhV-Vorsitzenden und das 60-jährige bestehen
KEssEl. Zu Ehren des lang- jährigen Vorsitzenden des Ver- kehrs- und Heimatvereins Kes- sel, Hubert Kösters, haben Mit- glieder des VHV aus den alten Mühlsteinen des ehemaligen Brunnens vor der Kirche ein Denkmal und eine sitzgruppe gestaltet.
Am Sonntag, 17. September, wird um 11 Uhr an der Kessler Mühle, Thomas Morus Weg, das Hubert-Kösters-Denkmal einge- weiht. Die Veranstaltung begin- nt um 11 Uhr mit einer Messe unter freiem Himmel, direkt an der Mühle. Nach der Messe ge- gen 11.45 wird das Denkmal ge- genüber der Mühle eingeweiht.
Aus Anlass der Einweihung des Denkmals und des 60-jährigen Bestehens des VHV Kessel, ge- gründet 1957, werden alle Mit- glieder, Freunde des VHV und alle Bürger nach der Einweihung in das Kessler Pfarrheim einge-
laden. Für Getränke und einen Imbiss ist gesorgt. Der VHV will sich im Pfarrheim bei den vielen Helfern, die das Denkmal und die Sitzgruppe gestaltet und ge- baut haben, bedanken. Gemein- sam soll im Pfarrheim auch das 60-jährige Jubiläum des VHV gefeiert werden.
Folgemdes steht auf der Ge- denktafel, die an einem der Mühlsteine angebracht wird:
„Hubert Kösters, geboren 1925 - gestorben 1997, war 31 Jahre lang von 1966 bis 1997 Vorsitzender des Verkehrs- und Heimatvereins Kessel, kurz VHV.
Hubert Kösters hat die positive Entwicklung von Kessel maßgeb- lich mitgestaltet und sich in sei- ner Funktion als 1. Vorsitzender des VHV um das Dorf verdient gemacht. Er hat mit viel persön- lichem Engagement und Herz den Verkehrs- und Heimatver- ein geführt. Hubert Kösters hat
auch den Spargelmarkt als Wer- bemaßnahme für Kessel und für die heimische Gastronomie wei- ter entwickelt. Unter seiner Regie wurde die VHV Grillhütte am al- ten Feuerwehrdepot gebaut. Hu- bert Kösters war auch ein Pionier für das Paddeln auf der Niers mit seinem „Kessler Bootsverleih“.
Unter seiner Leitung wurde am 14.09.1986 der neu gestalte- te Platz vor der St. Stephanus Kirche mit einem Brunnen aus Mühlsteinen eingeweiht. Die- ser Brunnen galt viele Jahre als Wahrzeichen von Kessel, bis der neue Kaiser Otto Brunnen 2002 zum 1.000 Todestages von Kaiser Otto III aufgestellt wurde. Die Mühlsteine des alten Brunnens stehen jetzt hier als Denkmal und Sitzgruppe. Als Anlass zum 60 Jubiläum des VHV (gegründet am 28 Juni 1957) Verkehrs- und Heimatverein Kessel. Kessel im September 2017.“
Kiga Martin- Franz wird 50!
GocH. Der Martin-Franz-Kin- dergarten auf dem Gärtnerweg in Goch hat in diesem Jahr einen besonderen Grund zur Freude.
Er feiert sein 50-jähriges Beste- hen. Unter dem Motto „50 Jahre- es ist soweit – eine sinnvolle Reise durch die Zeit“ – wollen die Mit- arbeiter, Eltern und Kinder mit hoffentlich vielen Gästen feiern.
Am Samstag, 23. September, in der Zeit von 11 bis 16 Uhr, findet eine große Jubiläumsfeier statt.
Es gibt verschiedene Spielstände, Kinderschminken, Theaterauf- führungen, Luftballonwettbe- werb, Cafeteria und Grillstand sowie eine große Tombola mit vielen attraktiven Gewinnen!
KURZ & KNAPP
Trödelmarkt: Die Inklusive Kin- dertagesstätte „Lebensgarten“
Uedem, Pastor-Frankeser-Straße 24, lädt am Samstag, 23. Sep- tember, von 14 bis 18 Uhr, zum Kindertrödelmarkt ein. In der Cafeteria können sich große und kleine Besucher stärken.
Mittwoch 13. SepteMber 2017 NieDerrheiN NAchrichteN
04
(neben Thomas Philipps, Dän. Bettenlager) Hartogstr. 38, Tel. 0 2823/18021 www.willert-wolle.de · Mo.- Fr. 10 -18.30 (durchgehend) · Sa. 10 -13 Uhr
Goch
WILLERT-WOLLE & STOFFE
Handarbeiten auf 600 m 2
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig:
15% Rabatt
auf alle vorrätigen
Stoffe und
Artikel von Prym
Gültig bis zum 30.09.2017
Viele aktuelle Wintergarne eingetroffen
Viele Sommergarne reduziert
Aktuelle Angebote und Infos:
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-12.30 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr, Sa. 10-14.00 Uhr
Bahnhofstraße 36, 47574 Goch, Tel. 0 28 23 / 4 19 14 74 Wir freuen
uns auf Ihren Besuch
bei Gebäck und warmen
& kalten Getränken!
bis 20% Rabatt
von H.S. Schäfer, EnJoy, C&S Design
Schlupfhosen in allen Größen
20%
Aktuelle Herbstkollektion
Hochwertiger Modeschmuck
von
und
Hochwertiger Hochwertiger Modeschmuck Modeschmuck NEU
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-12.30 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr, Sa. 10-14.00 Uhr
Schlupfhosen in allen Größen
Inh. Ulrike Bodden & Hanspeter Frey
• Damen- und Herrenwäsche • Bademäntel • Nachtwäsche • Bademoden Wir führen von namhaften Herstellern
vom 18.- 23. September
30 % Rabatt auf alle
vorrätigen Artikel
Am Steintor 4 - 8 (ehemals Kuhstraße) 47574 Goch
Telefon 0 28 23/9 76 79 10, fuerdichgoch@gmail.com
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.30 -13.00 u. 14.30 -18 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr
Goch. Der Pfarr-cäcilienchor Arnold-Janssen Goch unter- nahm kürzlich seinen traditio- nellen Jahresausflug.
Der Tag begann mit der Ge- staltung des Sonntag-Hochamtes in der Maria-Magdalena-Kirche.
Anschließend starteten die Sän- ger und Sängerinnen – mit An- hang – bei sommerlichem Wetter per Bus über die niederländische Grenze entlang der Maas Rich- tung Arcen. In den bekannten Schlossgärten von Arcen be- stand die Möglichkeit, über 15 verschieden Gärten, Teichland- schaften und Wasserfälle zu be- staunen.
Doch zuvor erfreuten sich die Ausflügler am Besuch von Schloss Arcen, welches aus dem 17. Jahrhundert stammt. Hierbei konnte man sich einen Eindruck machen, wie die Schlossbewoh- ner vor zirka 400 Jahren gelebt hatten. Nach einem bekömm- lichen Mittagessen im Schloss- keller durfte das obligatorische Gruppenfoto nicht fehlen. So- dann ging es hinaus in die Gärten – den „Kasteeltuinen Arcen“. Hier ließen sich die Kirchenchörler durch die Schönheiten der Blu- men und Pflanzen inspirieren.
Mit tollen Eindrücken bespickt, zu denen auch das Rosarium, der asiatische Wassergarten, ein
Wasser- und Skulpturengarten oder ein Vortrag einer niederlän- dischen Gesangsgruppe im Casa Verde zählte, verabschiedeten sich die Teilnehmer nach zirka sechs Stunden Aufenthalt vom Schlossgarten. Am Ende des Rundgangs nahmen sich einige
Sänger noch das ein oder andere Arcen-Souvenier als Erinnerung mit nach Hause. Alle Teilnehmer dieser Tour waren am Ende der Reise einhellig der Meinung, dass es ein gelungener Ausflug war und freuten sich schon auf das nächste Jahr.
Neue Sänger und Sängerinnen sind im Arnold-Janssen Kirchen- chor jederzeit herzlich willkom- men. Die wöchentliche Chor- probe startet immer dienstags, um 20 Uhr, im Michaelsheim, an der St. Maria-Magdalena-Kirche, Kirchhof 10.
Das Gruppenfoto wurde auf der Schlosstreppe in Arcen gemacht. Foto: privat
Das Haus der kleinen Forscher
themenworkshop „technik – Kräfte und wirkungen“ in Goch für erzieher und Lehrer
Goch. Die bundesweite Ini- tiative „haus der kleinen For- scher“ – gefördert vom Bun- desministerium für Bildung und Forschung – unterstützt pädagogische Fachkräfte dabei, den Forschergeist von Mäd- chen und Jungen im Kita- und Grundschulalter qualifiziert zu begleiten.
Mit einfachen Experimenten wird der Entdeckerfreude der Kinder Gelegenheit gegeben, sich spielerisch mit biologischen, chemischen und physikalischen Fragestellungen auseinander- zusetzten. Im lokalen Netzwerk Kreis Kleve an der Hochschule Rhein-Waal der bundesweiten Initiative „Haus der kleinen For- scher“ sind die VHS Kleve, Goch und Gelderland Bildungspartner.
Das gemeinsame Ziel ist es, Na- tur, Physik, Chemie, Mathe und Technik für die Kinder in den Ki-
tas erlebbar zu machen und da- mit einen Beitrag zur ganzheit- lichen frühkindlichen Förderung zu leisten. Die Initiative unter Schirmherrschaft des Bundes- bildungs- und Forschungsmini- steriums greift das Interesse und die Begeisterung der Kinder für Alltagsphänomene auf und will Kinder wie Erzieher und Lehrer zu konstruktiver forschender Neugier ermutigen. Anregungen zur Experimentierpraxis, aber auch die pädagogischen Hinter- gründe der Lernbegleitung sowie Karten mit Forschungsimpulsen und Themenhefte mit Projekt- ideen für die Arbeit in Kita und Schule werden den Teilnehmern kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Mehr als 80 Kitas und einige Grundschulen im Kreis Kleve sind bereits Partner.
Teilnehmende Kitas und Schu- len erhalten beim Workshop
weitere Karten mit Forschungs- impulsen und Hintergründen zu verschiedenen Phänomenen, das Begleitheft mit Projektideen und vielen Anregungen und Infos zum Thema Chemie im Alltag, die Materialien zum Tag der klei- nen Forscher sowie viermal im Jahr die Zeitung „Forscht mit!“.
Angeboten wird von der VHS Goch der Themenworkshop:
„Technik – Kräfte und Wir- kungen“, eine Fortbildung für Grundschullehrer und -lehre- rinnen, Ogata-Mitarbeiter und -mitarbeiterinnen sowie Erzieher und Erzieherinnen aus der Kita, am Donnerstag 19. Oktober, von 9 bis 17 Uhr, im Langenberg- Zentrum, Roggenstraße 39 (Kurs J1461G, Gebühr: 54 Euro).
Im Themenworkshop erkun- den die Teilnehmer grundlegende Kräfte und ihre Wirkungen der Mechanik wie Reibung, Hebel-
kraft, Fliehkraft und anderes und nutzen ihr so gewonnenes Wissen für eigene Konstrukti- onen und Anwendungen. Da bei diesem Workshop „durch die Technikbrille“ geschaut wird, geht es anders, als bei der Natur- wissenschaft, wo das „wie“ und
„warum“ im Vordergrund ste- hen, mehr um die Anwendung und Nutzbarmachung der ent- deckten Kräfte. Dazu lernen die Teilnehmer bewährte Methoden der Technikdidaktik kennen, die dabei helfen können, tech- nikbezogene Denk- und Hand- lungsprozesse bei den Kindern zu fördern. Konkrete Praxisideen und Beispiele ergänzen das the- oretische Hintergrundwissen.
Anmeldungen unter Telefon 02823/6060, VHS-Geschäftsstelle Goch, in den Rathäusern Kevela- er, Uedem, Weeze oder per Inter- net: www.vhs-goch.de.
Jede Menge helfende Hände hatten sich gefunden, um beim Umzug des Gocher Weltladens „Go Fair“ am vergangenen Samstag zu helfen.
Wegen der räumlichen Nähe zum neuen Domizil – Am Steintor 16 – konnte der Umzug zu Fuß und mit der Sackkarre erfolgen. Am 7.Oktober
soll die Eröffnung in den neuen Räumen dann gefeiert werden. NN-Foto: rüdiger Dehnen
Arnold-Janssen-Chor Goch erkundete die Schlossgärten
Der traditionelle Jahresausflug führte die Sängerinnen und Sänger ins benachbarte Arcen
MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 3
Samstag, 16. September 2017
Der neue Grandland X ist ein echter Hingucker. Mit seinen klaren Konturen und dem athletischen SUV-Look wird er allen den Kopf verdrehen. Entdecken Sie Premiumdesign inklusive Gänsehautgarantie, hochwertige Materialien im Innenraum und innovative Assistenzsysteme.
Adaptives Fahrlicht mit LED-Technologie¹ 360-Grad-Kamera¹
sensorgesteuerte Heckklappe¹
Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.)¹
Jetzt Probe fahren!
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Grandland X, Selection, 1.2 Direct Injection Turbo, 96 kW (130 PS) Start/Stop Manuelles 6-Gang- Getriebe
22.990,– €
schon ab
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4; außerorts:
4,9; kombiniert: 5,4; CO2-Emission, kombiniert: 124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B
¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.
Autohaus Ulmen GmbH & Co KG
Gewerbering 38 • 47623 Kevelaer • Tel.: 0 28 32/9 23 00
www.opel-ulmen-kevelaer.de
inkl. Frachtkosten
ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeug bestandteile auf Zustand und Funktion.
ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK
So macht der
Winter Spaß.
€ 19,-
Herbrand art mobil GmbH
Hoogeweg 146 47623 Kevelaer Tel.: 02832/124400 Fax: 02832/12433401 E-Mail: info@art-mobil.de www.art-mobil.de
Ihre neuesten Fahrzeuge präsentieren Kevelaerer Autohäuser bei der Kevelaerer Autoschau am Samstag, 16. September, 12 bis 18 Uhr, auf
dem Peter-Plümpe-Platz. Foto: privat
KEVELAER. Offene Türen, Mo- torengeräusche und die aktu- ellen Fahrzeugmodelle in allen Farben erwarten die Besucher der diesjährigen „Kevelaerer Autoschau“ auf dem Peter- Plümpe-Platz. Unter freiem Himmel können die interes- sierten Besucher die neusten Entwicklungen von Automo- bilingenieuren bestaunen. Die teilnehmenden Autohäuser werden am Samstag, 16. Sep- tember, zwischen 12 und 18 Uhr die Trends und technologischen Highlights des Automobiljahres 2017 präsentieren.
Sieben Autohäuser
Hochkarätiges aus Lack und Chrom verspricht das Team des Kevelaer Marketing allen Be- suchern und Marienstädtern:
Die insgesamt sieben ortsansäs- sigen Autohäuser präsentieren gemeinsam bei der „Kevelaerer Autoschau“ die Highlights der Saison. Für Interessierte bietet der Samstag die Möglichkeit, sich über verschiedene Modelle genauestens zu informieren und sich vielleicht sogar einmal zur Probe in den Sitz des Traumautos zu schmiegen. Auch die kleinen Gäste werden auf ihre Kosten kommen.
Mazda
Das Autohaus Mazda Banasz- ak präsentiert an diesem Tag die Marke Mazda mit einem vielfäl- tigen Angebot des Herstellers.
Vom Kleinwagen über Roadster bis hin zum SUV sind nahezu alle Klassen vertreten. Der Maz- da 2, der sportliche Kleinwagen in der dritten Generation, steht für echtes Fahrvergnügen mit Stil und das bei geringem Ver- brauch. Vor Ort präsentiert wird auch der Mazda 3, der beliebte
Kompaktklasse- Wagen im raffi- niertem „KODO – Soul of Mo- tion“- Design. Die neue Version des eleganten Modells Mazda 6 präsentiert sich in diesem Jahr komfortabler und sicherer denn je. Dieses Modell vereint be- geisterndes Leistungsvermögen, höchste Kraftstoffeffizienz und fortschrittliche Sicherheitsmerk- male mit einem herausragenden Fahrerlebnis. Und natürlich darf bei der „Kevelaerer Autoschau“
der meistverkaufte Roadster der Welt, der Mazda MX-5, ausge- zeichnet mit den Titeln „World Car of the Year“ und „World Car Design oft he Year“ und der Kompakt-SUV Mazda CX-5 mit komplett neuem Innen- und Au- ßendesign, nicht fehlen.
Herbrand art mobil
Die Herbrand art mobil GmbH wird mit Modellen der Herstel- ler Ford und smart vor Ort sein.
Entdecken Sie ein äußerst geräu- miges und besonders flexibles Familienauto, den Ford C-Max.
Dieser ist mit einer Reihe fort- schrittlicher sowie kraftstoffspa- render Technologien ausgestat- tet. Neues Design, mehr Kom- fort, moderne Technologien: Mit dem neuen Ford Fiesta beweist Ford eindrucksvoll, wie man ein Erfolgsmodell weiterentwickeln kann
. Die übrigen ausgestellten Fahr- zeuge aus der Ford-Familie sind der Ford Focus und der Mustang.
Ebenfalls eine feste Größe in der Welt der Automobile sind der smart fortwo electirc drive und der smart forfour. Der smart fortwo electric drive ist komplett elektrisch, lokal emissionsfrei und mit einer dynamischen Be- schleunigung. Abgerundet wird die Präsentation mit einem per- fekten Sommerauto: Dem smart
cabrio.
Mercedes -Benz Herbrand Mercedes-Benz Herbrand wird die Autoschau in diesem Jahr mit einer Reihe von Modellen be- reichern. Dennoch möchten sie die Vorfreude bis zum Veranstal- tungstag erhalten und verraten deshalb nicht, welche Fahrzeuge tatsächlich präsent sein werden.
Mitsubishi
Im Jahr 1917 legte Mitsubishi den Grundstein zu seiner jetzt 100-jährigen Pioniergeschichte des Automobilbaus. Seit 1977 ist Mitsubishi auch in Deutsch- land aktiv. Das Autohaus Kamps Kevelaer GmbH präsentiert vor dem Rathaus in diesem Jahr sechs Fahrzeuge aus der aktuellen Modellreihe. Hierzu gehört der Mitsubishi Plug-In Hybrid Out- lander, der nicht nur das aktuelle Green Mobility Modell ist, son- dern auch als der erste Plug-in- Hybrid SUV der Welt und als der meistverkaufte Plug-in-Hybrid Europas gilt. Weitere Fahrzeuge, die für umweltfreundliches Au- tofahren stehen, sind der Mit- subishi ASX, der mit einer hohen Sitzposition für eine optimale Rundumsicht mit viel Kopf- und Beinfreiheit auf allen Plätzen aufwartet. Als praktischer und wendiger City-Flitzer, der ge- macht ist für enge Parklücken, dichten Straßenverkehr und aus- giebige Shoppingtouren, ist der Mitsubishi Space Star. Nicht feh- len darf der Mitsubishi Pajero:
Seit über 30 Jahren begeistert er die Offroad- und Allradgemein- de weltweit durch seinen konse- quenten Nutzwert und Komfort.
Als „Profi für die Profis“ ist der Mitsubishi L200 kompromisslos einsetzbar und auf jedem Terrain zu Hause.
Vielfalt automobiler Neuheiten unter Kevelaers Himmel
Kevelaerer Autoschau - organisiert von Autohäusern und Kevelaer Marketing
Hier wird kontrolliert
KREIS KLEVE. Zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer plant die Polizei wieder Geschwindig- keitskontrollen. Mittwoch, 13.
September: Uedem, Tönisstra- ße und Kranenburg-Frasselt, Gocher Straße; Donnerstag, 14.
September: Straelen, Karl-Ar- nold-Straße und Kleve, Briener Straße; Freitag, 15. September:
Kevelaer-Kervenheim, Schloss- Wissener-Straße und Emmerich, s‘Heerenberger Straße (B 220);
Samstag, 16. September: Gel- dern, Klever Straße und Kalkar, Tiller Straße; Sonntag, 17. Sep- tember: Issum, Kevelaerer Straße und Kleve-Warbeyen, Emme- richer Straße (B 220). Darüber hinaus müssen Verkehrsteilneh- mer im gesamten Kreisgebiet mit kurzfristigen Kontrollen rechnen.
Hände weg vom Smartphone
Telefonieren am Steuer ohne Freisprecheinrichtung ist verbo- ten. Trotzdem geben drei Viertel der Autofahrer zu, das Smart- phone bei der Fahrt zumindest gelegentlich zu nutzen. Dabei ist der Ablenkungseffekt enorm und Ursache vieler Unfälle, meint der Automobilclub Kraftfahrer- Schutz (KS).
Deshalb appelliert der KS schon seit Jahren besonders an junge Leute, auf die Nutzung des Smartphone während der Fahrt zu verzichten. Das gilt fürs Te- lefonieren ebenso wie für SMS, E-Mail und Social Media. Weil der Automobilclub Mobil in Deutschland e.V. und der TÜV Süd mit ihrer Kampagne „Be Smart! Hände ans Steuer - Augen auf die Straße!“ das gleiche Ziel verfolgen, hat sich der KS jetzt unter anderem auch entschlos- sen, „Be-Smart!“ zu unterstützen.
Ihre Spende hilft
kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern.
www.bethel.de
353
Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.
Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA.
Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition 100.
Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung Leichtmetallfelgen
Klimaautomatik Sitzheizung vorn u. v. m.
mit dem Stammesbruder ASX
ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang
18.990 EUR
Auszug aus AUTO TEST**
1. Platz**
MITSUBISHI MOTORS
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Editi- on 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9;
außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffver- brauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2- Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoff- verbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8–4,6. CO2-Emission kombiniert 152–119 g/km. Effizienzklasse C–B.
** Quelle: AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August / September 2017 zum Platz 1 der Marke MITSUBISHI MOTORS in der J.D. Power 2017 German Customer Service Index (CSI) Study SM
KAMPS Kevelaer GmbH Gewerbering 1
47623 Kevelaer Telefon 02832/4656 www.kamps-kevelaer.de
Samstag, 16. September 2017
KEVELAER. Bei der „Kevela- erer Autoschau“ auf dem Peter- Plümpe-Platz am Samstag, 16.
September, 12 bis 18 Uhr, er- wartet die Besucher neben den neuesten Automodellen auch ein Gewinnspiel.
Mit einem vielfältigen Ange- bot des Herstellers Volkswagen wird Sürgers Automobile auf der Autoschau vertreten sein. Zum
„Probesitzen“ stehen die Neuer- scheinungen und Highlights aus der aktuellen Modellpalette und sportliche „Hingucker“ parat. Zu letzteren gehören das stylische Spaßmobil Beetle „Dune“ und der Passat „Alltrack“ mit eigen- ständigem Offroad-Look und
„Allradantrieb 4 Motion“. Der Arteon, ein Gran Tourismo mit viel Platz und hoch emotionalem
Design, und der neue Golf GTD und der Golf Variant sind als aktuelle Neuerscheinungen auf dem Peter-Plümpe-Platz zu finden. Vervollständigt wird das Bild durch Modelle der aktuellen
Volkswagen-Modellpalette: Der Golf Sportsvan, der Touran, der Tiguan und die Vans Caddy und Caravelle.
Autohaus Ulmen
Das Autohaus Ulmen zeigt in diesem Jahr erneut eine große Palette an Neuheiten. Vom Her- steller Opel werden die Gelän- dewagen Crossland X Edition und der Mokka vorgeführt. Des Weiteren zeigt der Opel Insignia die Vorzüge eines Kombis. Von der Marke Citroen wird unter anderem der Berlingo als Kombi zu betrachten sein.
Suzuki Peters
Und spannend bleibt es bis zum Tag der Veranstaltung: Su- zuki Peters möchte den Anreiz für die Besucher bis zur Er- öffnung der „Kevelaerer Auto- schau“ noch steigern und verrät nur, dass die neuesten Modelle auf der Autoschau zu sehen sein werden.
Die Besucher und Autoliebha- ber können sich also am Samstag, 16. September, 12 bis 18 Uhr, auf alles, was die Designer und Kon- strukteure für diese Autosaison auf vier Räder gestellt haben, freuen. Auch die kleinen Besu- cher kommen an diesem Tag auf ihre Kosten: Ein Clown wird seine Ballontricks zeigen und sei- nen Flohzirkus präsentieren.
Auto für ein Wochenende Ein Wochenende im Cabrio, SUV oder einem Sportwagen – mit etwas Glück bleibt es nicht beim Bestaunen der Autos auf dem Peter-Plümpe-Platz, auf den Parkplätzen und in den Räumlichkeiten der Autohäuser.
Die Besucher der „Kevelaerer Autoschau“ dürfen sich auch in diesem Jahr wieder auf ein Gewinnspiel freuen. Von jedem der sieben Autohäuser wird ein Gutschein verlost, mit dem es ein Auto für ein Wochenende zu ge- winnen gibt.
Mit 57 neuen Auszubildenden setzt die Herbrand-Gruppe auch in diesem Jahr wieder ein Zei- chen für die Zukunftsförderung junger Menschen.
Insgesamt 57 junge Erwachsene starteten bei Mercedes-Herbrand
ins Berufsleben. „Mehr als 60 Prozent unserer Mitarbeiter ha- ben bereits ihre Ausbildung in unserem Unternehmen gemacht.
Sie sind für uns wertvolle Nach- wuchskräfte für eine erfolgreiche Zukunft der Herbrand-Gruppe“
erklärt Richard Lacek-Herbrand, Geschäftsführer der Herbrand GmbH. Damit die neuen Mit- glieder des Herbrand-Teams direkt zu Ausbildungsbeginn einen Einblick in das große Be- treuungsgebiet der Autohaus-
Gruppe gewinnen konnten, fand zu Ausbildungsbeginn die große Centertour durch viele Her- brand-Standorte statt. Auch für 2018 werden wir wieder vielen jungen Menschen Auszubildende
Foto: privat
Ausbildungsbeginn bei Mercedes-Herbrand
Automobile Neuigkeiten, Verlosung und Clownerien
Kevelaerer Autoschau mit Programm für die ganze Familie
Einfahrende Fahrzeuge
müssen Vorfahrt gewähren
Für das Fahren im Kreisverkehr gelten klare Regeln
Nach Beobachtungen des „Au- tomobilclub von Deutschland e.V.“ (AvD) verunsichert ein Kreisverkehr immer noch so manchen Verkehrsteilnehmer.
Dabei ist in Deutschland ein Kreisverkehr sichtbar und un- missverständlich ausgeschil- dert. Gemäß der Straßenver- kehrsordnung (StVO) müssen dort stets Schilder aufgestellt sein.
An jeder einzelnen Zufahrt des Kreisverkehrs hat ein Schild, auf dem eine blaue Ronde mit drei sich verfolgenden weißen Pfeilen zu sehen ist, sowie ein „Vorfahrt gewähren“-Schild zu stehen.
Sind diese Zeichen nicht vor- handen, handelt es sich um eine normale Kreuzung und es gilt die Rechts-vor-Links-Vorschrift!
Im Paragraf 8 Absatz 1 a der
StVO finden sich die besonderen Regelungen, die für eine flüssige und sichere Durchfahrt durch den Kreisverkehr erforderlich sind. Die einfahrenden Fahr- zeuge haben die Vorfahrt zu ge- währen, wie es die Beschilderung bereits anzeigt.
Querende Radfahrer
Vorfahrt haben grundsätzlich Fahrzeuge im Kreisverkehr. Bei Annäherung sollte das Tempo deshalb bereits gedrosselt wer- den. Beim Verlassen des Kreises muss auf „querende“ Radfahrer geachtet werden, da diese nach paragraf 9 Absatz 3 StVO Vorrang haben, gleich ob sie auf bzw. ne- ben der Fahrbahn in der gleichen Richtung fahren. Aus dem Kreis- verkehr ausfahrende Kraftfahrer müssen auch auf Fußgänger ach-
ten und gegebenenfalls anhalten.
Bei Einfahrt in den Kreisverkehr darf laut StVO nicht geblinkt werden. Den Blinker setzen muss man hingegen wegen des Rich- tungswechsels bei der Ausfahrt.
Halten und Parken im Kreis sind verboten. Nur ein verkehrsbe- dingtes Stehen bei stockendem Verkehrsfluss ist zulässig.
Fahrtrichtung rechts
Das bei kleineren Kreiseln oft praktizierte Schneiden und teil- weise Überfahren der Mittelin- sel ist ebenfalls untersagt. Nur besonders lange Fahrzeuge oder Gespanne dürfen das. Die Fahrt- richtung ist im Kreisel mit rechts herum vorgegeben. Verstöße ge- gen die aufgeführten Ge- und Verbote kosten zwischen zehn bis 35 Euro Verwarngeld.
In Kraft: neue Testverfahren
Der Verband der Autombilindu- strie (VDA) begrüßt die neuen Testverfahren zur Verbrauchs- und Emissionsmessung. Die Kunden erhielten damit mehr Klarheit und Verlässlichkeit für ihre Kaufentscheidung, betonte Verbandspräsident Matthias Wissmann. Zudem würden die Fahrzeuge durch die neuen Vor- gaben nochmals deutlich sau- berer, Fortschritte für die Luft- qualität werden damit schneller wirksam. Ab 1. September wur- de europaweit das bisher gül- tige Messverfahren durch einen neuen Test ersetzt. Seitdem gilt für die Typzulassung neuer Pkw der Labortest WLTP (World- wide Harmonized Light-Duty Vehicles Test Procedure). Ab September 2018 ist der WLTP dann für alle Neuwagen in der EU verbindlich. Ebenfalls am 1.
September ist das Real Driving Emissionsverfahren (RDE) für neu typgeprüfte Pkw-Modelle in Kraft getreten, das erstmals die Schadstoffemissionen auch auf der Straße misst.
Die V-Klasse: Genug Platz für jedes Abenteuer.
Dabei ebenso komfortabel im Preis wie in der Ausstattung.
Jetzt einsteigen und Probe fahren. Weitere Infos zur V-Klasse auf: www.herbrand.de/v-klasse
Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zuzüglich lokaler Überführungskosten. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort: Herbrand GmbH, Wettener Straße 18, 47623 Kevelaer.
Mit extra viel Staunraum.
Die V-Klasse ab
34.990 €
Jetzt Probe fahren.
Herbrand GmbH
Kevelaer - Verkauf & Service, Wettener Str. 18
Hotline 0 800 801 901 0 www.herbrand.de
MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTENG | GS 5
Samstag, 16. September 2017, bis 23 Uhr
Busmannstraße 20 – 22 . www.mode-abels.de u.v.m.
u.v.m. . 1Kevelaer .16. September 2017 0 Uhr bis 23 Uhr
Nacht Trends der
KEVELAER NACHT
DER TRENDS bis 23.00 Uhr
BUSMANNS TR A SSE 34 • 47623 KE VEL AER • TEL. (0 28 32) 976 70 80 Für modebewusste Damen,
Mode die Sie auffallen lässt, ohne auffällig zu sein:
Unsere Premiumkollektion deutscher Manufakturen.
Herzlich Willkommen zur Modenschau um 15:30, 17:30 und 19:30 Uhr
** Cocktails ** Cocktails ** Cocktails **
* Prosecco
* Hugo
* Aperol Sprizz
* Caipirinha
Modenschauen am Museum 15:30 Uhr 17:30 Uhr 19:30 Uhr
* Mojito
* Sex on the Beach
* Alkoholfreier Cocktail
* Kiba for Kids
HAUPTSTR. 40 · 47623 KEVELAER
Am 16. September 2017
biS 23 Uhr verkAUfSoffen
Nacht
der Trends 2017
Wir sind dabei
!
Die Modenschauen um 15.30, 17.30 und 19.30 Uhr am Niederrheinischen Museum sind die Höhe-
punkte der „Nacht der Trends“ in Kevelaer. Foto: privat
KEVELAER. „Die Winterjacke muss ich unbedingt anprobie- ren!“, „Hast du diese Hose gese- hen, Schatz?“, „Guck doch mal wie toll die Kinder das machen“, schallt es aus den Reihen des Publikums, wenn die „Kevela- erer Nacht der Trends“ erneut stattfindet. Insgesamt drei Mo- denschauen finden am Samstag, 16. September, am Niederrhei- nischen Museum statt. Sechs Kevelaerer Modehäuser präsen- tieren mit Hilfe von sechs Mo- dels und einem Dressman die Trends der Herbst- und Winter- mode. Um 15.30 Uhr, um 17.30 Uhr und um 19.30 Uhr laufen sie über den „Catwalk“ am Nie- derrheinischen Museum.
Zwischen und nach den Mo- denschauen können die Besu- cher in Kevelaerer Geschäften, die an diesem Tag bis 23 Uhr geöffnet haben, die Outfits der neuen Kollektion anprobieren und erwerben.
Inge und Susanne Abels In den Geschäften Inge Abels und Susanne Abels auf der Bus- mannstraße sind die aktuellen High-Fashion Trends zu finden.
Mode für ein unbeschwertes Lebensgefühl. Muster-Mix und Deko-Flut neben Streetwear- Styles und Sport-Impulsen. Mit einem bunten Feuerwerk in kräf- tigen Farben werden reduzierte Ton in Ton Looks zum Leuch- ten gebracht. Premium Labels wie Marc Cain, Riani, Cambio, Drykorn, Boss Orange, Princess, Frogbox, Diesel und viele mehr ergänzen sich in ansprechendem Ambiente. Ein aussagestarkes Sortiment an Schuhen, Taschen und Accessoires perfektionieren die Outfits. Hierzu zählen zum Beispiel die Marken UGG, Ken- nel & Schmenger, Abro und Marc Cain bags & shoes. Bei den Mo- denschauen erkennt man an den Outfits die Handschrift von Su- sanne Abels-Janssen und ihrem Team.
Landhausmode Biesemann Landhausmode Astrid Bie- semann präsentiert traumhafte Trachtenmode mit Liebe zum Detail, denn in den Kleinigkeiten offenbart sich meist das Beson- dere. Der Mix aus Tradition und Moderne begeistert sowohl „eig- standne Trachtler“ als auch alle anderen, die etwas Besonderes tragen wollen. Kreativ kombi- niert ist Tracht kein reines Fest- gewand, sondern wird gerne mit modischen Jeans zur Shop- pingtour, zum Familienfest oder
zum Arbeitsmeeting getragen.
Zur Wiesn gehören einfach ein fesches Dirndl und die Lederne dazu. Landhausmode Biesemann zeigt die schönsten Dirndl Va- rianten mit handwerklich raffi- nierten Details wie Glitzersteine und effektvolle Schnürungen.
Das elegante Dirndl mit Spit- zenschürze liegt voll im Trend.
Passende Accessoires runden das Outfit ab. Die Männer tragen na- türlich die klassische Lederhose.
Kurze Lederhosen sind dabei am beliebtesten. Eine edle Trachten- weste oder Trachtenjanker bringt Abwechslung.
Mode von Laura B.
Bei der Modepräsentation von
„Laura B.“ (by Biesemann) gibt es die Vielfältigkeit von Farbe, Detailverliebtheit und schönen Kombinationen zu entdecken – Mode die die Sinne berührt. Lau- raB by Biesemann steht für nach- haltige Kleidung durch hoch- wertige Stoffe, zeitloses Design
und hohe Qualität in limitierter Auflage. Der feminine Look un- terstreicht die natürliche Weib- lichkeit und lässt Frau sowohl im Alltag als auch zu Anlässen per- fekt gekleidet erscheinen.
Kaenders und Go In
Richesse und Glamour sind die neuen Modetrends im kom- menden Herbst/Winter und ver- sprechen glänzende Aussichten.
Pastell- und Nudetöne werden abgelöst von frischen Farbthe- men. Satte Edelsteintöne prägen die Saison und Intensivfarben wie rot, gelb und grün bringen farbliche Spannung in die Kol- lektionen. Schwarz bleibt unver- zichtbar, allerdings flankiert von Gold-, Silber- und Kupfer-Ak- zenten, die den Glamour-Effekt erzeugen und dem Outfit Cool- ness verleihen. Multicoloring- Musterungen und Prints bei Strick, Shirt, Kleid und Blazer machen den Look lebendig. Auch die Renaissance von Spitze, Plis-
see, Volant und Cutouts erzeugen neue Eyecatcher, gerne im Stil- bruch mit sportiven und casual Elementen. Der Galonstreifen auf Hosen und Oberteilen ist ein ungebrochener Trend und zeigt sich in neuen Variationen. All di- es und noch mehr freut sich das Modehaus Kaenders und das Go- In Kevelaer zu können.
Kollektion-Highlights
Bei den Modeschauen sind die Highlights aus den Kollektionen von Garcia, Naketano, Rich &
Royal, Marc O‘Polo, Mos Mosh, Save the Duck, Schmuddelwed- da, Comma, Someday, Opus, Cinque, Grace, Ana Alcazar, Fuchs+Schmitt, Basler und Ger- ry Weber und mehr für Damen zu sehen. Für die Herren wird unter anderem Mode der Marken Garcia, Tom Tailor, Naketano, No Excess, Dstrezzed, Camel, Tom- my Hilfiger, Marc O‘Polo, PME, Cinque, Benvenuto und Bugatti vorgeführt
Modetrends für Herbst und Winter
„Nacht der Trends“ am 16. September mit Modenschauen und Einkaufserlebnis bis 23 Uhr
KEVELAER. Die Kevelaerer
„Nacht der Trends“ verspricht den Gästen der Wallfahrtsstadt einen langen Samstagabend mit der Möglichkeit, durch die Ge- schäfte zu bummeln und sich an den zahlreichen Aktionen der Einzelhändler zu erfreuen.
Bis 23 Uhr ist am Samstag, 16.
September, branchenübergrei- fend verkaufsoffen.
Die „Kevelaerer Musical Night“ ist seit Jahren ein fester Bestandteil im Kulturprogramm.
Das Kevelaer Marketing wagt mit der freundlichen Unterstützung der Verbandssparkasse Goch-Ke- velaer-Weeze eine Veränderung:
Die Veranstaltung wird zum er- sten Mal im Dezember statt zu
Beginn des Jahres stattfinden. So bietet dieses Angebot auch die Möglichkeit für Betriebe, Ver- eine und Gruppierungen dieses Highlight in die Weihnachtsfeier einzubinden. Am Freitag, 1. De- zember, werden Axel Törber und sein Team mit der „Kevelaerer Musical-Night“ die Musical-Fans der Region abermals begeistern.
Ob im langen Abendkleid und mit viel opulentem Schmuck bei „Evita“, mit glitzernden Ove- ralls bei „Mamma Mia“ oder in schweren Lederjacken bei „We will rock you“ – die passenden Kostüme beeindrucken die Zu- schauer. Die Eintrittskarten für die „Kevelaerer Musical Night“
sind am Samstag, 16. September,
von 10 bis 18 Uhr, zum Preis von 25 bis 40 Euro beim Kevelaer Marketing im Erdgeschoss des Rathauses erhältlich. Die Wer- begemeinschaft Hauptstraße bietet am Samstag, 16. Septem- ber, zahlreiche Aktivitäten rund um die „Kevelaerer Nacht der Trends“. Alle Aktionen der zahl- reichen Geschäfte werden stünd- lich durchgesagt, sodass Gäste stets informiert sind. Ab 18.30 Uhr wird die Kevelaerer Nach- wuchsband „Die Söllers“ dann die Hauptstraße „rocken“ und mit ihrem vielfältigen Repertoire begeistern. Der Zauberer „Dr.
Timbo“ aus Duisburg begeistert die kleinen Besucher. Für beson- dere Atmosphäre bei Einbruch
der Dunkelheit sorgen fünfzehn Feuersäulen, verhüllte Straßenla- ternen und mit Kerzen bestückte Stehtische. Für Erfrischungen wird ein Getränkewagen vor Ort sein. Die Busmannstraße begeistert die Besucher der „Ke- velaerer Nacht der Trends“ mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot. Neben Wurstware der Landesmetzgerei Zimmermann wird Edeka Brüggemeier die Ein- kaufsstraße mit ihrem bekannten Obstgarten schmücken. Eine Cocktail Lounge und ein Wein- stand laden zum Verweilen ein.
Die Volksbank an der Niers wird mit ihrem Geschicklichkeitsspiel vor Ort sein. Gegen Wetterkapri- olen schützen Sonnensegel.
Kevelaerer Einzelhändler beteiligen sich mit einem buntem Programm
Zur „Nacht der Trends“ startet auch der Kartenvorverkauf für die Musical Night 2017
RZ_Kaenders_160x240_H17 16.08.2017 10:28 Uhr Seite 1
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
RZ_Kaenders_160x240_H17 16.08.2017 10:28 Uhr Seite 1
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
RZ_Kaenders_160x240_H17 16.08.2017 10:28 Uhr Seite 1
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
