z¤¥4¦ ºÆÉ8ÄbÇÄbÇÔÇ»Ð Ï ÂÜÓHÐ^ËÆ;ÝÞ»-ÉÇÂfÊË^Ì¥Ì ß ¦àáb¤¥âãbã^¦äå -bbhäÅ ¤È4¦häÅz

(1)

"!$#$%'&)( *+-,/.1024345"687

9;:=<?>@BADC4E4FG<HFG<JIGK<JLMKNE@4IPO-:=<GQSRT<G:VUWE@BADC4E4FG<GXZY

[\]^ `_Nabc d efhgehijakbgml'nkbSefgod ef;pqraMgs?tuvwabDgxN[Nkbywzg{d efhgef

q4 `_NabD n}|~"l?ywwzMZkywgG ;ann4 Pq4 `_\aD kbefz ssezwz^ n-

g;1G ?gz;[\efabeWbc ewzkTeabzD J^ n1G tefz'wDPwzi

gefP;'wefkbef sg?[NeabefbD nefwkbnDa]zef eaef \gabnfc efwzk^

?d efg)Ze

-b

wyzkbekb)c w?eWbw¡ £¢

z¤¥4¦

eW e§znn¨Jzeze¨JzeW

ba¡© ¦ Dab^ efgc ªb«mqzzMwzkb¡gzwf4¬ Za nDwD_\c x®¯_\¡gef

?wz4¬MZa n;e±°_8zn²eD J

³N´

µ-¶

02]·Z¸o¹$º¼»½¾^¿PÀZÁÂÃbÄz»ÅÃbÆcÇºÈ»-ÉÇÂfÊË^Ì¥Ì4ÍÎ

Ï

ÂÐzºÇÑN»ÅÒË4Ó4ÌMÐ4ÇÂ1Ñ\Ô4ÌÇÓ4»

Ï

»ÅÄbÇ»±Ð4ÇÂ\Õ

Ï

ÌÈÌ¥Ó-Ö4×bÃÉJÓÅÇÆDÇÔbÇÅº

Ø-ÙbÙÙ

Ï

»Ë4Ô4ÓMÎË4»ÅÄ ºÄbÇ»HÚxÇÆÉÆÒ

Ï4Û

ÕºÊÅÇ]Ë

Ï

)¢

z¤¥4¦

ºÆÉ8ÄbÇÄbÇÔÇ»Ð

Ï

ÂÜÓHÐ^ËÆ;ÝÞ»-ÉÇÂfÊË^Ì¥Ì

ß

¦àáb¤¥âãbã^¦äå -bbhäÅ ¤È4¦häÅz¤

©

¦\æZçoèPéëê ªb«

¤¥â4ì æBçísî

ï

Ç»4»ÐzºÇÕ

Ï

ÌÈÌ¥Ó-Ö4×bÃÉJÓÅÇÆDÇñðDº¼»;òñË4Ó4Â=ÓÅÇÅºÉ`ómº

ÛPÛ

ÇÂ¯Ë4»ÅÄbÇ»ÅÃ

ÛÛ Ç»

ï

ÇÂÐ4Ç»

Û ÎÏ ÆcÆcÉÇô

(2)

ªz§õeDgSg'DabkbabDBöMu`4 nDfxiByw\gzehq?]z}gstcijabkb?Tex÷wyzkbekb/§õegDabW

wkøez[\DabwfeÞö^ùDnw¨JswnaDeW ®úD;kb-yaûb÷_seDg$

³N´

µ-¶

02]·Z¸ýü-Ñ

¹zÆÄMº¼ÌÉGþ

h àÿ h~ sà õh àÿ h~ à

ü-ÇÄzÂ`ÎÃÇÂ

ºÆÉ MÐ4ÇÆÉÃ±ÄzÂÎÃÇÂºÆÉ

h

Ï

»ÅÐË

Ï

ÜÓ

ÿ T~ à øq ã w4 ef/w4

abz[\kbywzgwk

w4 niByw±g'qwzijc gDabkbabDef^ nc®

w4 iJyw

g'P[\G n¨J4 g;qz]wzgg)De¨J4 efkb)d ¨Jzwû w4 iJywgzetD_yzMwzkg

qzna] e efab}

ã

su`D Pgef ykbg;a'gef^ nc¯iJywhgz)tc_8D wzkbD_Nc abñabnWbc ef nxwM

ifDDezTe w^T4 ù Deze\Def nfTe}T4 ù Dez-

³N´

µ-¶

02]·Z¸ Õ\¹xÝWÕ\ô

ï

ËÂºÆÉÐ4ÇÂò ÇÂfÉÐ4ÇÆ^ÂVËGÉº¼ÌÆÐ4ÇÂÉ=À1ÇÂÉÇÅº¼Ì

Ï

»ÅÄ ºÛ

ÔÇÉJÂVËÅÄbÆ

Û

ÎËÅºÄ ÄzÂÎÃÇÂ

Ë4ÌÆÐ^ËÅÆÐ4ÇÂÕ¯Ã4Â

Û

Ë4ÌÊÅÇÂÉÇºÈÌ

Ï

»ÅÄ

Ï

»ÅÐmÆcÃ

Û ºÉÐ^ËÆHÝ»-ÉÇÂÊË4ÌÈÌ}ÔÇº

Ï

»4ÔÇBË4»4»-ÉÇÂ1ËÂºË4»ÅÒÄzÂ`ÎÃÇÂ

ï

Ç»4»

ÐzºÇÄbÇÆDÜÓMÎËÅÉÒBÉÇ 1ËÂºË4»ÅÒø»Ë4ÓÅÇÐ4ÇÂ

ï

Ë4Ó4ÂÇ»1ËÂºË4»ÅÒSÌ¥ºÇÄÉGôÑ\ÔÇÂNÇÆBË4»4»SÐ

Ï

ÂÜÓË

Ï

Æ;ÊÅÃ4Â!JÃ

ÛÛ Ç»

" Ò ï

ËÂ}ÆcÇÌÉÇ»#$ Ð^ËÐzºÇ%¯ËÂ"ºË4»ÅÒGÆDÜÓMÎËÅÉÒ

Ï

»ÅÄ±ÆDÇÓ4Â

ï

ÇºÉs»ÅÇÔbÇ»;Ð4ÇÂ

ï

Ë^Ó4ÂÇ»&1ËÂ"ºË^»ÅÒ;Ì¥ºÇÄÉ

"

º¼»

Ï

»ÅÆcÇÂÇÂ

'}ÇÉJÂËÜÓ-É

Ï

»ÅÄ/ÊbºÇÌ(ÌÇºÈ»ÅÇÂ)#

Ï

»ÅÐSÆcÃ

Û ºÉÐ^ËÅÆ+*Ãz»-,zÐ4Ç»ÅÒÅºÈ»-ÉÇÂfÊË^Ì¥Ì$ÆDÇÓ4ÂÌÇºÈ»

ï

º¼ÂÐ$ô?òºÇHÄbÇÆnËÅÄÉ }ÇÅº¼»

ÆcÇÌÉÇ»ÅÇÆP¹TÂÇºÄ »bºÆ$ $Ë^ÔÇÂ

Û

ÎÃbÄzÌ¥ºÜÓMô

{q ã w4 \tkbez úD_Nefseøw4 iByw8gef; ö^ùc ewzkø~ wzkb4 nPù Dez-\wgøgef

?abDfbD nefwkm~jT4 ;ù ne]G®

w4 ;iByw8gefq4 `_NabD tu®ZZDW ø^e

(3)

"!$#$%'&/. *`+-,/.¯0243b5"6c7

9;:=<?>@BADC4E4FG<HFG<JIGK<JLMKNE@4I+0Q<G:hRT<G:VUWE@BADC4E4FG<GXZY

u`ef [\efa ¨JabfabkbeJöZabh_swngz/gwD¨J tef efabefnengHdM nfwk{g'efnHwM

T4 [84 nefw218EX305476±:EOEQB: E4F:VUÞ:I~)8%9 NDwk ]

qwsgw{gow/:Dk4efnwzgwn¨JzkbiJywc dM nwgeføeD l'abfkbzgZ4 ;

<>=

wD¨Jn¨Jzef n nef¨Jøefk ¯úDgP_NeW wf nwg?}ùsö [84 nefwA@sùö l1wabDDz/~CB{B

<

u`rdM¨Jef D D nf;« ED fF?}ùö [8^ nDezMwzf wzn;g'}§¨JzD wzvef}®-_\gyzngefw

ef %xefnD n _sengx®'g}¥x'gen?}ùö [8^ nDezMwzf wznønefgme¨J4 Gxezbö^nDec 4 H~IHG

@? ez;wzf wz/bDwzij£w£Tyab}®DabW De@sù?l1wabDDz÷efkb£wgõez §¨J

wnzwk gwD¨JJxefáw iV_\enë~KxebL?sDec z-G ùa TaSDinvd ef®?g'nøgef

§nD¨Jefef¨Jef ]®zg'neM;wzf wz\gwø[84 newzM6±:VX30M<JIGK`<GXzIP<G:VXzI;gk_ywD¨J^ n

{D^f~!xefbL?snefD n;aMgA@sù?l1wabDDz-8TneW ®

âbD

TG -yk ]

{q w4 w4 siBywwzTnP?a efab}

[\n¨Jzd egze§nD¨Jefef¨Jef ®gn ewziDyfek\wnk_yW wW w}ZefgkbG_ywn¨J4 n

{n^~!xefö?snefD n;wgN@ùsö l¯fwabnn]swziV_\ec ]|

³N´

µ-¶

02]·Z¸PO þQ\ºÇR*

Ï ÌÉ Ï

ÂÒÇÅºÄÉGÌ

Ï

Ã4ÂÇÆDÒGÇ»ÅÒ7 FS þQ\ºÇT*

Ï ÌÉ Ï

ÂºÆcÉ\ÒÅºÈ»ÂÇÆJºÆÉÇ»-ÉGô

~ O ¢

î

VU SW ¢ «

-

î

~ O>X/S ¢

â

-

î

~ O>Y/S ¢ ~ O FZ ~ S à ~ OX[S

¢

Z]\

à

«

-(^

à â

-

¢ ¦ Z hà¡â

-

¢

-

¢

î]b¤

Q\ºÇhòñË4Ó4ÂÆcÜÓÅÇÅº¼»4ÌºÜÓÇºÉ ZÐ^ËÅÆDÆÇÅº¼»ÅÇR*

Ï ÌÉ Ï

ÂÔbÇºÐ4ÇT_ÇÂ!

Û

Ë^ÌÇË

Ï Íï

ÇÅºÆÉ }ºÆÉ

Ù Ø ô

{q% ¦ wz^ n ªHwz^ ni wy ges§)D nhwzNg GM ® wz^ Ni wy ge?l'abn"® w4

i y

wgef?¨J^wk

egzD nW nef¨J w®8g'Dgwzn¨JD¨Jef D fe¨J gzne8abá>? ùsö [84 nnef^wW wDkbefiV nekb

dM a`x ~IamSzegz}®?ge÷ Åyagef¨J£iJywød}ywkb nenñfSq?D ønefg} §)eW øefD øZ4 ]®gnøe

d ¨JeW n ìD g? ùsö [84 nnef^wW wDb@sùö^'wzabnn4 snezg}® _NSgzeM?}ùsö [84 nef^wW wD

e¨J4 s Åyagef¨JSnezg}

(4)

§õe{kbnaûec gze{§Dn¨Jefe¨JeW ]®g'D/efwziDyfekñwznkbG_yf nc?}ùöwW ww4

@ùL e¨J4 'wzabnnefc @MX30øze¨J4 s Åyabgfe¨Jøwzid}ywzkb neDh_seD^ J

³N´

µ-¶

02]·Z¸ ÕËÅÜÓHÐ4Ç

Ûedgfihkjlnmporq&fsptvu Ä ºÈÌÉGþ

w þx' ËyGÉÇÂºÇ»

Ï ÌÉ Ï Â ï

º¼ÂKÉ\ÉÎÃÉJÌ¥ºÜÓMô z

UIO|{ } W ¢ z U OY } W z U }W

z U O|{ }W

ä z U }W ¢ z U OY }~W

ì

-

ä ì

-

¢ z U OY }~W

ã ©

]b

¢ z U OY }~W

zînã © ¢ z U

OY }~W

Q\ºÇ\ò Ë^Ó4ÂÆDÜÓÅÇº¼»4ÌºÜÓJÇºÉ zÐ^ËÅÆDÆÇÅº¼»ÅÇsÒ

Ï

ÍcÎË^Ì¥Ì¥ºÄPË

Ï

ÆDÄÇ

ï

ÎË^Ó4ÌÉÇ*

Ï ÌÉ Ï

ÂZÐ4ÇÆA' ËÉÇÂ"º

Ï4Û

Æ8»bºÜÓ-É1ÉÎÃÉJÌ¥ºÜÓºÆcÉ

Ï

»ÅÐ

Ï

Ã^ÂÇÆcÒÅºÇÂfÉ }ÔbÇÉJÂ ÎËÄÉ îã © ô {q ã wz4 wz^ nhiByw8d abm[8]¬b® wz4

iByw8gefP[\D¨J^wkz

ªz§õePkbDabûefD ?ge§Dn¨Jefe¨Jef ®Tgn?ezP -yabgef¨J?}ùö [8^ nDezMwzf wz?gwzn¨J@ùsö

e¨J4 w{l¯wzabnnPkbnk s_\ng$

³N´

µ-¶

02]·Z¸ ÕËÅÜÓHÐ4Ç

ÛedgfihkjTtvh(mh5fytvo>fnku(ntvon5Ftvh ÄMº¼ÌÉGþ

z ~ O

¢

z U

O{

w W ä z U w W Z z ~ O|{

w ä z

~)w z ~ O à z

UO{ w W ä z U w W

z

~wh

¢ z ~ O|{ w

à

C

ä

C

¢ z ~ O|{

w

àL

CI

C

¢ z ~ O|{ w

ª ¢ z ~ O|{ w

zîJ ªª é z ~ O|{ w

_ºÉ\ÇºÈ»ÅÇÂ òñË4Ó4ÂÆcÜÓÅÇºÈ»4Ì¥ºÜÓJÇÅºÉsÊÅÃz»ÇÉ

ï Ë ª D

BË4»4»ÇÅº¼»ÅÇ;ÉÎÃÉJÌ¥ºÜÓÅÇ ' ËyGÉÇÂºÇ»

Ï ÌÉ Ï Â¯Ò

Ï4Û

Ç Ï ÜÓ-ÉÇ»

Ë4»ÅÄbÇÂÇÄÉ

ï

ÇÂÐ4Ç»Mô {q

¦

w4 n

w4 )iBywzøgze)l$an~=dz ñg{1a

§nD¨Jefef¨Jef JG® w4 SiJywge§)c Sw±g 1BM ]® w4 SiBywHgze/[Nn¨J

^wk

[Cg 5C¡¢h[Nef n nHbD_Ngz d ef±ge±ef q?wzijk4Z4 nGM kbkbZ[Ne¨J^wzkbõ~CB÷®H®pam

iBywge;tDekeDn

(5)

"!$#$%'&/£ *)¤¥±.¯0243b5"6c7

9;:=<?>@BADC4E4FG<HFG<JIGK<JLMKNE@4IAk¦@ X]ASRZ<G:VUWE@GADC4E4FG<GXZY

=

1wnef hpbD^w?l'nw¨J4 nkbwefe?nHefû ]®_Nefh¯w=®'g'ûgDe bnn¨Jzegz

±ywz 'ziJywfwkSkbefz §

q?ziBywfwk qz] gzl'nw¨J4 kwe\eDkbnH q?] gskbywøl'nwz¨J^ nkbwef

> -b -

¨ -b Å¦

=

eNqzgzkbywl$Dw¨J4 kbwzee4 nnnefD¯wz=®_Nef genýfezD eû ]

=

h¯wz

D Deñ_sef=®' ne¨J)babDkba}®e;g'ñbabnefl$Dw¨J4 kbwzePwkbT}®

_\efH ®zg'ûeywz n;ef b¦ kbywzøl'nw¨J4 kwe4 yW ~ ¬M÷> aMgG¨B

=

ág÷ywz nef'W ef¨J4 ÷bab wDnýDe¨J4 '÷eD wg geef l'nw¨J4 nkbwefD n

e'zg^T}®^eD ze¨J4 \yabkbfe¨Jgzesq'gNkywl'Dw¨J4 kbweeeN1¨J^wk

wø4yz~ snef{gz}®'meH \ne;emwzJG

¯wzhywTnfk ne¨J÷g® geHnc - l$Dw¨J4 kbwzefezHw÷nDwzg÷g'Zegzeq?]z

gNkbywzSl'nwz¨J^ nkbwefwS4y}® wz gef?q?]xg\kbywl'nw¨J4 kwe egN±ywz ?w

n¨Jy }

[Cg 5C¡¢ª8[N]¨J4 ÷d efgeh ZfeD /§D n tg;g%wnw|

§õeefD sgefqgkyw{l'Dw¨J4 kbwe8eføgzønc

-

l'nw¨J4 nkbwef\bD eW B

³N´

µ-¶

02]·Z¸«zÇº¬ ÐzºÇÑ\»ÅÒË4Ó4ÌGÐ4ÇÂ^ÄzÂÎ

Ï

»ÅÇ»AÂVË

Ï

ÇÌÜÓÅÇ8º¼»NÐ4Ç»NÇÂÆÉÇ» Ø-Ù MÂ

Ï

ÜÓ-ÉÄ

Ï4ÛPÛ

ºÆ$ E® ¢

-b

ÐzºÇ

ÇÆDË

Û

ÉcË4»ÅÒË4Ó4ÌBÊÅÃz»M^Â

Ï

ÜÓ-ÉÄ

Ï4ÛPÛ

ºÆºÈ»8ÇÅº¼»ÅÇÂ ÚÎ

Ï

ÉÇ ¢ - ÐzºÇÑ\»ÅÒË^Ó4ÌÐ4ÇÂMÄbÇÒÃbÄÇ»ÅÇ»MMÂ

Ï

ÜÓ-ÉÄ

Ï4ÛA¯

Û

ºÆ$ i} ÐzºÇ~ÇÆnË

Û

ÉcË4»ÅÒË^Ó4Ì4Ð4ÇÂ ÄzÂcÎ

Ï

»ÅÇ»+ÂVË

Ï

ÇÌÜÓÅÇHºÈ»;Çº¼»ÅÇÂ ÚÎ

Ï

ÉÇô°QË4»4»ºÆÉ±¬ Ó-Ö4×bÇÂÄbÇÃ

Û

ÇGÉJÂ"ºÆcÜÓ

ÊÅÇÂfÉÇºÈÌÉ z ~ ¬ ¢³²T¢

\ }² ^ \

-bà }

à ² ^

\

-b

-

^ ¤

{q% ã wz4 ¢ w4 niJywge±s¬MTnkbabG Den¨JzùD nefwkSwzg wz4 ±iBywhgef

nef¨J4 ekø¯n D_Nc

§)¨Jz\d ¨Jy nDee¯w'wNd ¨Jy nwzkgq'kbywzl'nwz¨J^ nkbwefeg

±ywz Z^wz n$÷§)abnwzi1eD sgTe w{¨J4 $

³N´

µ-¶

02]·Z¸´QËÅÆ

ºµÇÌ¥ºÈÓÅÃ ÃMÐÀZÁÂ"ºÈ»ÅÒÅºÈ×MôH¹zÆ

ï

ºÈÂÐmÐ4ÇÂ8Á'ËÂVË

Û

ÇÉÇÂ Ë Ï ÆcÄbÇ

ï

ÎË4Ó4ÌÉ xÐ4ÇÂË

Û

×4ÌË Ï

ÆJº¼ÔÇÌÆÉÇ»

ºÆÉGô¶QË4ÔbÇººÆcÉÒ

Ï

ÔbÇËÜÓ-ÉÇ»y 8Ð^Ë

ï

º¼ÂP»

Ï

ÂÐÂÇº\Á'ËÂVË

Û

ÇÉÇÂ

ï

ÇÂÉÇ ÍnÎ

Ï

Â}

Ï

»-ÉÇÂÆ

Ï

ÜÓÅÇ»

Û ÎÏ ÆcÆDÇ»Mô

{q% ã w4 n¢ w4 niByw° effeaMaMgwzg w4 niBywNgz/ekbn¨J]y4 ø¯n

nDwø

ªz?ZHd ewznkbgPbabPgnD n - l$Dw¨J4 kbwze}e dM¨Jy Gijw4 efab;iBywz geq?]z

gkyw{l'Dw¨J4 kbwe8eføgzs±ywz P}

(6)

³N´

µ-¶

02]·Z¸ Ñ Ï

ÍjÆÉÇÌÈÌÇ»Ð4ÇÂ

ºµJÇÌ¥ºÈÓÅÃ ÃMÐÀ3

Ï

»ÉºÃz»

· ~ }¸{¹{ ²

î]¤]¤]¤î

²

C

¢»º

ä \ }² ^ \

-bhà

}

-à ² ^ î

ï

Ã ÔbÇº ²S¢¶¼½²¿¾

Ï

»ÅÐ ²¿¾x¢|À

eW l'nwz¨J^ nkbweec 'kbnwz

naD

ô

QÇÂ«zÜÓMÎËÅÉÒGÇÂÍnÎ

Ï

Ân} Ì¼ÎËGÉ\ÆJºÜÓÐ^Ë4»4»ÆcÜÓ4ÂÇÅº¼ÔÇ»Ë4ÌÆ

Á

} È¢ DkbÂ&·Ã }¸{Ä{Å ²¿¾)Æ ¤

{q%

ã

wz^ n¢

wz4 iJyw;g

y

@?ZDk4købabgP§znn¨Jzeze¨JzeW cijw4 efabw

eefaMa gzijwz4 ea}® wz^ nNiJywgef q?D nfwksba~²¿¾wzg w4 ¯iJyw gef°abzD Dw4 efab

gdM¨Jy H~ {w¨Jmbn'Dijabfkb'G

ã

¯w¯' h^wñªkbywzl'nwz¨J^ nkbwef?ef g÷nc

]

l'nw¨J4 kwekb4yW ];kZ

d ef±ezd ¨Jy nwzk{iBywhgefqz]gzkbywzñl'nw¨J4 nkbwefhe÷g±ywz x±l$fd ef

qw ijk4Z4 e ªe¨J4 kb`yabc 'Z}®'Zkywg dMeu`DHdM¨Jy wk

³N´

µ-¶

02]·Z¸|'}ÇÂÇÜÓ4»

Ï

»ÅÄÐ4ÇÂ

ºÇJÇÌº¼ÓÅÃMÃ ÐÍnÎ

Ï

ÂÐzºÇÐÂÇº

Û

ÎÃÄzÌ¥ºÜÓÅÇ»Á'ËÂË

Û

ÇÉÇÂ

ï

ÇÂÉÇþ

· ~ ]

{Ä{

ª4 ¢ z¤¥4¦ «

· ~ -¦ {Ä{ª4 ¢ z¤WbÅì «

· ~ ¦ {Ä{ª4 ¢ z¤È ª 4¦

QË

Û ºÉ ºÆÉ

Á

} ¢ b¦

ô

{q ã w4 ªw4 iJywøge)[\n¨JzMwzkõgc effeW

aMa g¿È§nD¨Jefef¨Jef swgøeføwz4 ?iJyw8gzd ¨Jy n_ND

¦

sqzkba¯w'4 D¨Jefg \nef¨J}®^g'n ¬ © babDek ?~

¦

kywsl'nwz¨J^ nkbwefeg

±ywz ]G®$_\÷eøg DD - l'Dw¨J4 kbwesefgD kbywzDeg}8§õefknabûeD ?gef

§nD¨Jefef¨Jef ®MgûP¯w'Defl'nwzgl'nw¨J4 nkbwef^eG G ]®4_\egywz n

_seD^e¨J

¦

kbywl'nwz¨J^ nkbwefnefg}

³N´

µ-¶

02]·Z¸¸Q\ºÇÍË^ÌÆDÜÓÅÇs¹T»-ÉÆcÜÓÅÇºÐ Ï

»ÅÄºÆÉ¯»

Ï

ÂMÐ^Ë4»4»

Û

ÎÃbÄzÌºÜÓy

ï

Ç»4»x} ¢ ¦ ôQË

Û ºÉ1ÓË^ÔÇ»

ï

ºÈÂÐÐzºÇ

òñË4Ó4ÂÆcÜÓÅÇÅº¼»4Ì¥ºÜÓJÇÅºÉÆÍ

Ï

»ÉºÃz»ÊÅÃ ÌÈÌÆÉGÎË4»ÅÐzºÄÄÇÄbÇÔbÇ»

Ï

»ÅÐ

Û ÎÏ ÆDÆcÇ»»

Ï

ÂT»ÅÃ ÜÓsÐzºÇ ò Ë^Ó4ÂÆDÜÓÅÇº¼»4ÌºÜÓJÇºÉ

ÍnÎ

Ï Â ²ø¢JÉ

zî]¢Ê

ÔbÇÂÇÜÓ4»ÅÇ»

Ï

»ÅÐ/Ë

Ï

ÍjÆ

Ï4ÛPÛ ºÇÂÇ»Mô

z ~ ¬ ¢ ¢

\

b¦

^ \

-bà b¦

-

^

\

-

]

^

¢ ¤¼ ª â ©

z ~ ¬ ¢ ¢

\

b¦

^ \

-bà b¦

© ^

\

-

]

^

¢ ¤È4ìâ4ì

QË

Û ºÉ?ºÆÉ

z ~¬ÌË

¢

z¤

ª ª â ô

{q ã w4 w4 ;iByw8gefu`gPwg w4 PiBywz8ge&?s¨JzMwzk

(7)

"!$#$%'&[Í *)¤¥±.¯0243b5"6c7

9;:=<JI-<?>@BADC4E4FG<FG<JIGK`<JLMK8E@4IHE5ÎJLMKPRZ<G:VUWE@GADC4E4FG<GXZY

=

esl¯efn~¨?E0M<Ï[4X'Xx<s a¨J^ n?efnùnwzijDn¨Jkby

©

Q<nE¢6ëgwD¨Jxwn gNw1nefg

_\ef nSbnZnDD} q?wÐabnwz^ n^Zijkbwkb efD mZ4 ]®g'û gewzg£Te

[8g Tnabgzn§)c wzigeødM¨J'wzegzwk÷kbx

=

efSl'abnD¨JMwzkbz ewzk w4 Dnw¨J4

g'?gzed ¨J'wzefgwk_ yDg{efsùabf'gTew4 Dn¨Jefgfe¨J {kb{wknG G

1nefg

=

efd ¨J'wHefgwkø_seng)g'Ze gwD¨Jgnabkb'4 n d ¨J'wa $Ñe4 Ò

~"zkbkbT{aPteef J°ÓMw4 eÄeD

=

e&@^ nDnw¨J^wk wi Dn ã t¯zZDe4 ®_\aTe gewkbD n {zkb;1nefg êí

bab

ã4

ef?«

øefefef ne¨J4 ]

=

e;tDkbzenDDegmeføgzijabkg{;nefg'Dkbc f

40 50 60 70 80

6789

ml Tensid

Schaumkoeffizient s

=

e8feW zg%Ô\eDekb4 bae ef]nTxwz'zkPG_seD¨J1nefgkbxÕ1wg

d ¨J'wza $Ñe^ MÒwNd efPc f 8g'sef]D;{aMgf

Ò;¾~ÕD¢¸Ö

Z×Ö

ä ÕI¾iZÙØ¾

wzi®_NabZe~Ò;¾Pg{d ¨J'wa $Ñe4 ec mwg³ÕI¾gze÷wzkbD G økbñDeg£ ef e

ùDnw¨J}

?Zd egefP{aMgföwgmùc ewzkb'øx

³ ´

µ-¶

02]·Z¸Ú»Ë^Ô4Ó ÎË4»ÅÄ ºÄ/ºÐ4Ç»-ÉºÆcÜÓ»ÅÃ^Â

Û

Ë4ÌÊÅÇÂÉÇÅº¼ÌÉÇTÇÓ4ÌÇÂ`ô

{q wz4 ýqfNtDkbzenDg°?sknDnefab'f¬MD?nk4nef¨JgefdM¨J y wk

Á

Ö ¢ ª ¤WÅb

eW ekbn¨J y n dM Jg'Dg'4_\e¨J^wk¡ab

Èªª

ã

® Á Ö ¢

z¤¥4ìbì

ef ez/kbn¨J y n

dM Jg'Dg'4_\e¨J^wk ab z¤¥b4¦b¦ na-_sefef[\D neH ef nnûSbabÙÛ

¢ ¤«bª ¦ã Sqwznnng

efijc g'8bc_\gG dM efD ne^nakb ijabkbgN?sDegwzfa ]

(8)

40 50 60 70 80

−0.50.00.51.0

ml Tensid

Residuen

su`D ge;q?'He?fen/xwz'zkbwzijkbnwzgg

=

n{wggzM?sknDne

abDDkbzenDzwDeZmùc_\g d egw{w¨JøgN?snefgwa ]

³ ´

µ-¶

02]·Z¸ ü-Ñô¯Ý

Û]Ü ÇÆJºÐ

Ï

Ç»4×4ÌÃÉÆJº¼»ÅÐJÇºÈ»ÅÇÚ»4ÂÇÄbÇÌ

Û

ÎËyÅºÄJÇºÉÇ»Ò

Ï

ÇÂKJÇ»4»ÅÇ»y ÐzºÇ±ÄbÇÄbÇ»ÇºÈ»ÅÇ»

Ì¥ºÈ»ÅÇ]ËÂÇ»

Ï

ÆnË

ÛÛ

Ç»4ÓË4»ÅÄÆG×ÂÇÜÓÅÇ»Mô

{q w4

ªzsu`4 nD efD÷dMegefTn¨Jz n§)c ~"1 n®$[\c eH neW nû^B

³ ´

µ-¶

02]·Z¸ QÇÂÝÞ»-ÉÇÂÜÇ×-ÉBË^»4» Ë^ÌÆò ÇÂÉÇSÍ Î

Ï Â Ò º¼»-ÉÇÂ=×ÂÇGÉºÇÂfÉ

ï

ÇÂÐ4Ç»y

ï

Ç»4»

Û

Ë^»{Ð^ËÆHÚ}Ç»ÅÆJºÐ

ÚÞÝbË»bºÜÓ-ÉÓbº¼»ÅÒ

Ï Í Î

Ï

ÄÉ

" Ò Ï

ÔÇ]ËÅÜÓ-ÉÇ»/ºÆcÉË^Ì¥ÌÇÂÐzº¼»ÅÄbÆ$ ZÐ^ËyPÐzºÇ&ÇÂÆ

Ï

ÜÓÅÇ

Û ºÉÂÇÌË-ÉºÊ/ÓÅÃzÓÅÇ»±Ú}Ç»ÅÆBºÐ ¯

Û

Ç»ÅÄbÇ»Ð

Ï

ÂÜÓÅÄÇÍ

ÎÏ

Ó4ÂÉ

ïÏ

ÂÐ4Ç§#ô&QÇÂ\Á'ËÂVË

Û

ÇÉÇÂ Ö

Ä º¼Ô-ÉË4»y

Ï4Û ï ºÇÊbºÇÌÐ4ÇÂ«zÜÓË Ï4Û

JÃ Ç$ß±Ò-ºÇ»-É

Ò;¾ ÆcÉÇÅºÄÉ

ï

Ç»4»SÐzºÇ±Ú}Ç»ÅÆJºÐ

Û

Ç»ÅÄbÇ

Ï4Û Ø Û

Ì$ÇÂ=Ó ÎÃzÓ-É

ï

ºÈÂÐ$ôàºÇÂ\Ë4ÌÆcÃ Ù ôÙEáEá ×ÂÃ

Û

Ì$Ú}Ç»ÅÆBºÐ$ôQËÅÆ

'}ÇÆÉº

ÛPÛ ÓÅÇºÉÆ

Û

ËyøÄ ºÈÔ-ÉË4»y

ï ºÇøÄ

Ï

ÉHÐ^ËÅÆb_Ã Ð4ÇÌÈÌ Ò Ï

Ð4Ç»VQË-ÉÇ»)×ËyGÉ

ï

Ç»4» Ð4ÇÂG

Ï

ÆnË

ÛPÛ Ç»

¯

ÓË4»ÅÄÇÅº¼»Ì¥º¼»ÅÇËÂÇÂ

Ï

ÆDË

ÛÛ

Ç»4ÓË4»ÅÄmºÆcÉGôA_ºÉ8ÇºÈ»ÅÇ

Û ò ÇÂÉNÊÅÃz»

Ù

ôãâEä

Ï

»ÅÐÐ4Ç

Û

×4ÌË

Ï

ÆBºÈÔ4ÌÇ»Ì¥ºÈ»ÅÇ]ËÂÇ»

Ï ÆDË

ÛPÛ

Ç»4ÓË^»ÅÄ

"

ÆBºÇÓÅÇ

Ü

ÇÆJºÐ

Ï

Ç»4×4ÌÃÉå#?ºÆcÉ\Ð^ËÆ&_ÃMÐ4ÇÌ¥Ì^ÄbÇÇÅºÄz»ÅÇGÉGô

{qoªw4 n÷p w4 Hi wz+Öy

î Ö wzgÙÛ

=

en¨J yiV DeW wzk_sefMwz_seDnx®ab

g']babøwznwzkbefD ]® g'û±gef&xwk4Thgzn wnøznegm

emqc ek±g?d ¨Jw±

aMæÑef4 mwl'abfkb' ]

=

efxefD nwkHgsD¨J yiV nnef nwkefD 8g8DegS ^w8g

Tewefn¨J}®_N{na}1nefg{ g?d ¨J'waMæÑe4 MÒPw 4¦ c efk ]

ã l'abnfenefD)d egef/l'kD nfwkøg;n¨J yiV nfeW wkees¬ Za nD/wg¡e

qW n' nef~"[Nkb

y

wg$

³ ´

µ-¶

02]·Z¸Q\ºÇ;Ò

Ï ÎÏ ÔbÇÂ=×Â

Î

Ï

ÍjÇ»ÅÐ4Ç àÖ4×bÃÉJÓÅÇÆDÇÌË

Ï

ÉÇÉ

ç JÖ

z¤¥4¦ î

ç èÖ

é

z¤¥4¦ ¤

Q\ºÇ×zºÈÂ

Û Ë ï

ºÈÌÈÌ ÆJºÜÓÅÇÂÆcÇºÈ»y hÐ^Ëy Ð^ËÆSÚ}Ç»ÅÆBºÐáÐzºÇ ÄbÇ

ï Î

Ï

»ÅÆDÜÓ-ÉÇñò º¼Â!

Ï

»ÅÄ ÓËÅÉGôêQË

Û ºÉ{ºÆÉ/ÐzºÇ

à1Ö4×ÃÉJÓÅÇÆcÇPË^ÔÅÒ

Ï ÌÇÓ4»ÅÇ»y 'Ð^ËÐ^ËÅÆ8Ð^ËÆÚxÇ»ÅÆJºÐÐzºÇ;ÄbÇ ï ÎÏ

»ÅÆcÜÓ-ÉÇòºÈÂ!

Ï

»ÅÄS»bºÜÓ-É?ÓËÅÉ zÐ4Ç»4»»

Ï

ÂÐzºÇ

òñË4Ó4ÂÆcÜÓÅÇÅº¼»4Ì¥ºÜÓJÇÅºÉÍ

Î

Ï

ÂÐ4Ç»ëÇÓ4ÌÇÂ¯ÇÂÆÉÇÂ1Ñ\ÂÉ?ºÆÉ8Ò

Ï

JÃz»-ÉJÂÃzÌÈÌºÇÂÇ»Mô

{qýªw4 w4 si wsgefhefnef efkbøs¬ Za nD}®y w4 si ywsgønef¨J^ nekbm¬MZa B

n^_Nc hwzg

w4 i

y

wge;De¨J4 efkb?se¨J4 wzkwzg{gn [\kb

y

wzgwk

(9)

³ ´

µ-¶

02]·Z¸ QËÅÆ

Ï

»-ÉÇÂ=»ÅÇÓ

Û

Ç»

ï

ºÈÌÈÌZÆJºÜÓÅÇÂ8ÆcÇºÈ»y »bºÜÓ-É

Ï

»4» ÎÃÉºÄbÇÂ

ï

ÇÅºÆcÇ/Ð^ËÆÚxÇ»ÅÆJºÐÔÇºÒ

Ï4Û ºÆcÜÓÅÇ»

"

*ÃbÆÉÇ»-Í`ÂËÄbÇ§#ôxQË4ÓÅÇÂºÆÉ ¢

¤Èz

Ò

Ïï

ÎË4Ó4ÌÇ»Mô

{q w4

â §õePgefNs¬MTa nD ywzTn ywziV 1_NDg'ZHd egef\ø za g®gefg'wHZ n¨J4 G

y

abûbwzg{gznøùD nefwk}

³ ´

µ-¶

02]·Z¸í1Ë

Ï

GÉÇÆÉsË

Ï

Í\ÁËÂVË

Û

ÇGÉÇÂ

ï

ÇÂfÉÇÔÇº

Ï

»4ÔbÇ7BË^»4»-ÉÇÂ1ËÂ ºË4»ÅÒôxQ\ºÇÁÂ

Î

Ï

ÍjÄ Â ÎÃÇHºÆÉ

Á

Ö à z¤¥4¦

î ï

Ã Á Ö Æ

É=À^ÊÅÇÂÉÇºÈÌÉ Û ºÉ ~ à MÂÇº¼ÓÅÇÅºÉÆcÄzÂVËÅÐ4Ç»Mô

{q ªSwz^ n

w4 ni

y

wzhge

y

wzijkb

y

abûb®

wz^ n±i

y

whgefùD nefwkz®

w4 ±i ywgz

Pwû D ?wzi¯¯ nD_Nc ~ Ze w^Z4 nsù ne-B

ì l ywznd ef±ge

y

@Tn ywzijwk{'g)gzbDiwkbnñ§)c wñefef]wy bab) ¢

z¤¥4¦

gwD¨J}

³ ´

µ-¶

02]·Z¸Q\ºÇÁÂ

Î

Ï

ÍjÄzÂ

Î

ÃÇ±ÂÇ]Ë4Ì¥ºÆJºÇÂÉ\ÆBºÜÓ±Ò

Ï

¤È4ììà z¤Èb¦

z¤¥b4¦b¦

¢ ã¤© b¤

Q\ºÇÂ"ºÉºÆcÜÓÅÇ

Ü

ÇÄ ºÃz»ºÆcÉ

êàç î Õ

ñð

Iò

~ à í Û ºÉ Õ

ñð

Iò

~"ª©4

é ÿ

ñð

Iò

¢

b¤¥âã^¦

ôÞQ\ºÇPÕ

Ï

Ì¥ÌÈÓ-Ö4×ÃÉJÓÅÇÆcÇ

ºÆÉË4ÌÆcÃË^ÔÅÒ

Ï ÌÇÓ4»ÅÇ»Mô

{q ªøw4

w4 i

y

w;ge[Nn¨J^wk gzP

y

wzijkb yabûb

w4 ni yw;gef±qkbTg

^nef neD¨J?kbea}®

wz^ nøi

y

wz±gem[\n¨J^wkg ów4 ef

=

efSqzna] e efabef ±g

?abDfbD nefwkHwneSg% yanwkaM¨J

y

wzTn

y

wziV s_\ng}

«zsu`4 nD efD÷dMeg'tnkef

³ ´

µ-¶

02]·Z¸]Q\ºÇTzºÈÂ

Û

ËëBË^»4»HÐ^ËÅÊÅÃ »Ë

Ï

ÆDÄÇÓÅÇ»y $Ð^Ë;Ð^ËÆÚxÇ»ÅÆJºÐÐzºÇÄÇ

ï Î

Ï

»ÅÆDÜÓ-ÉÇPò º¼ÂK

Ï

»ÅÄmÓËÅÉ 'Ð^Ë

ÐzºÇÕ

Ï

ÌÈÌÈÓ-Ö4×ÃÉJÓÅÇÆcÇPË^ÔÅÄÇÌÇÓ4»-É

ï

ÇÂÐ4Ç»ëJÃz»4»-ÉÇô {q%

w4 n

(10)

xwmqwzijk4T

(11)

(12)

xwmqwzijk4T

z¤¥4¦ ºÆÉ8ÄbÇÄbÇÔÇ»Ð Ï ÂÜÓHÐ^ËÆ;ÝÞ»-ÉÇÂfÊË^Ì¥Ì ß ¦àáb¤¥âãbã^¦äå -bbhäÅ ¤È4¦häÅz

z¤¥4¦ ºÆÉ8ÄbÇÄbÇÔÇ»Ð Ï ÂÜÓHÐ^ËÆ;ÝÞ»-ÉÇÂfÊË^Ì¥Ì ß ¦àáb¤¥âãbã^¦äå -bbhäÅ ¤È4¦häÅz