Sefer h ä - ö r ä ; u r s p r ü n g l i c h e r T i t e l (vgl. S C H O L E M , M y s t i k , S.214) dieses meist als nmx n y p bekannten kabbalistischen W e r k e s ü b e r die Gottesnamen in der Bibel und die S y m b o l i k der 10 Sefirot.
V o n J ö s e f b. A b r a h a m G i k a t i l l a , 1248-ca. 1325.
n"nnT xmo^xpo *\or 'nn conno nmxn noo :(fol. l r ) Ü p i X 7 nnn p n n n km / i m n p p y o npD7 TTM n^xnn roD3 T T O D D n7xp :(fol. l r ) A
... " p s n n n n ? Dnn yo77i nnyi / nxion xin ( N m 19,2) nmnn / npm nxr piooo n n / nr 701 ... :(fol. 159v) E mmnop o m n nno7 oiDnn nyp mnn xm mn D P 7 nDr oxi mn mnnn p n n n OD
... / ... D7Pii Dn ' 7D P n n x ]ni3n monn Dn / T 3 3 D17P orn ( : Z 1 . 22) / ... 07XD7 fma D i e H s . e n t h ä l t Randglossen. F o l . 159v t r ä g t folgenden V e r m e r k : nrn pnpn noon / m o n " n a r m 7 7 0 I D m n p / x m m p Dmpy I O D n r n / - n p a n s o n -pro n y m n x1? / pioö "DD 7D3i nm noon m n p n n (Sonntag, 29. M a i 1729 = ) D"onn mpo npiy n n m n n p n n n n (Jos 1,8ff.) ... / ... -|7n npx ODD (:Z1.11) ... / ... P i m ... nnnDD ... n y x n ox noon p n o nnn / n p x o mnnpnn 7D7 mnnDD noon p P i D ( N a m e g e l ö s c h t ) ; fol. 159v noch ein weiteres D a t u m : 5. J u n i 1731 =) x " x n po n " n ...
. ( L v . 25,21) DD7 mono nx n n x i 's (Dienstag, Z u Verfasser und W e r k vgl. S C H O L E M , M y s t i k , passim; von anderen H s s . vgl.
besonders S C H W A R Z , Ö s t e r r e i c h , S . 188, N r . 240; F R E I M A N N , U n i o n Catalog I , S . 9 3 ; I I ,
Nr. 81-82
S. 23, N r . 568; S. 32, N r . 772; S . 4 2 2 , N r . 10726a.b (auch vorliegende H s . a u f g e f ü h r t ) ; R Ö T H - P R I J S l a , S . 101 102, N r . 7 1 . D a s W e r k wurde oft gedruckt, v g l . S C H O L E M a.a.O., S . 4 3 1 , A n m . 2 4 ; F R I E D B E R G , Bet 'eqed I I , S . 1031, N r . 2 0 5 7 ; lateinische T e i l ü b e r -setzung v o n P A U L R I C C I U S , Portae lucis, A u g s b u r g 1516.
N r . 82 L e v y 95 acc. 1906/11350
365 fol. in marmoriertem Pappeinband mit Lederverstärkung an Rücken und Ecken; vorn und hinten je 2 Schutzblätter; Hebräische Foliierung: no - X (— fol. 11-58); fol. 128 beschädigt;
fol. 363 aus 2 aneinandergeklebten B l . bestehend; fol. 365 unbeschrieben; 20.5:30 cm; Text-spiegel fol. 1-236 ca. 14:21 cm, fol.237-363 ca. 15:23 cm; ca. 30 Z I . ; Reklamanten; Spanische Masqetschrift von 2 Händen (fol. 1-236 und 237-363), 16. und 17. J h ; fol. 237-363 lt. Schreiber-zeichen (z.B. fol. 241 v, 272v, 273r, 305v, 320r) von einem Sälöm geschrieben; fol. 363v-364v von späterer Hand.
A u f fol. 1 lr verschnörkelter Namenseintrag; dann: y'O 717 'o p nov ox 'DOD pp und y'O 7XD"?3 o"on p 7XDi *D C O mpa A u f 1. vorderen Schutzbl.: ,,M 152"; auf letztem hinteren Schutzbl. in Schild: „ 2 2 " .
HK^D (H "IDO)
S. h a - P e l f ä . Kabbalistischer K o m m e n t a r zu Gn 1-6; in der 2. H ä l f t e des 14. Jhs.
kompiliert; Verfasser nicht bekannt.
F o l . l r - 1 0 v : E i n l e i t u n g :
mx7D3 TfX7 n m / D I nnDt^tt - i n j - n x p n n r r p n i p ^ x i m :(foi. l r ) A ... PX 777 X 7 1 7P773 OOD / O^DPO 730X37 7P17,77 7717,0 DTinnn "OOl OOlTy p 7 i m s o n / 1300 pxsrtf oipo7 / noio 707 px ' mxxQin 7 7 0 7 0 0 TD . . . :(fol. lOv) E
'"Hl 7T ]071 'O,,07 OOnOO / OOVp nT77 / 7X7 D a n n folgt das W e r k selbst:
P70007 7XP 7X7P"7 7717 7 T 1 7 7 7"y 13"07 / 7PD 77yPD ... :(fol. l l r ) A ... rrpx7D / 170 DP "D ' T D 7 ITH '7 7"X D"P X17 PDDXD 7"X '"Dl 70 '7 7"X / ... : ( f o l . 3 6 3 r ) : E 7"X 017P 17 D-PO ... OD Din3 D"X 0 " 7 P XD / DP "D OD 7"X 731 X7pX
f ' X T D 07P 10P X!T "771 "DX D i e H s . begann u r s p r ü n g l i c h , wie schon die h e b r ä i s c h e B l a t t z ä h l u n g vermuten läßt, gleich mit dem W e r k selbst (vgl. auch C A T . B R I T . M U S . I I I , N r . 789, S . 95, oder S C H W A R Z , Ö s t e r r e i c h , N r . 254, S. 198); die beiden Einleitungen, deren zweite mit den W o r t e n beginnt: i3X"7iopp 717 7"D TOP 70X, sind v o n s p ä t e r e r H a n d h i n z u g e f ü g t .
D e r T e x t der H s . weist L ü c k e n auf, die aber meist v o n anderer H a n d e r g ä n z t sind.
V g l . u.a. C A T . B R I T . M U S . a . a . O . ; S C H W A R Z a . a . O . ; C A T . S A S S . S . 4 3 4 , N r . 757. E r s t -druck K o r e t s 1784; verb. D r u c k Przemysl 1883. Zu W e r k und Verfasserschaft vgl.
S . A . H O R O D E Z K Y , 77Dp7 nmp7 73p7i 7X'7D7, i n : H a - T e q ü f ä 10, 1921, S . 283 f f . ; nochmals in S . A . H O R O D E Z K Y : H a - M i s t ä r l m b e - J i s r ä ' e l , 2, T e l A v i v 1952, S . 341 f f . ; S C H O L E M , M y s t i k , S . 2 3 1 u n d 4 3 1 , A n m . 20.
V g l . auch F R E I M A N N , U n i o n C a t a l o g I , S . 2 0 8 ; I I . z . B . S. 338, N r . 8575a.b (darunter auch vorliegende H s . ) .
F o l . 363v-364v: D ^ X I D (Ma'ase Bereslt), u n v o l l s t ä n d i g .
inyran nxn nmyn nrnxnn rraran mna1? mnnx :Ü ... p x i •"DB? ixnm |H3C7 nvmx nm xnn xnx nmxnn. xmp mn 7x hihxx xnn nmxin :A npn nom 7ipi m m n ns3 np"ix ry nnnm ncnnp x1?^ nnm nm bv Dnmi ... : E Zu Geschichte. Inhalt, H s s . , D r u c k etc. dieser esoterischen L e h r e von der S c h ö p f u n g vgl. vor allem N I C O L A S S E D . U n e cosmologie j u i v e du H a u t M o y e n A g e : L a B e r a y t ä d l M a ' a s e h Bereslt. in R E J . Ser. 4. T. 3 1964. S. 259-305, und T . 4 1965. S. 23-123; zum T e x t der vorliegenden H s . vgl. ebda. T . 4 . S. 28-72 ( N u s h ä 3. Ziff. 1-253).
N r . 83 L e v y 94 acc. 190611274 Sammelband in 3 Teilen.
218 fol. in Pappeinband, mit marmoriertem Papier überzogen, Rücken und Ecken mit rotbraunem Leder verstärkt; fol. 1 und 218 Schutzblätter; Hebräische Foliierung: nD - x (= fol.3-90). rr - X (= fol. 179-196). XD - X (= fol. 197-217); Quinionen (am Schluß ein wohl leeres B l . fehlend); fol. 1. 2v und 218 unbeschrieben; fol. 18lr und 197v ausradierte Randnotizen; fol. 191 v Randnotiz mit Papier überklebt; fol. 195 unterer Rand abgerissen und mit Papier grob ausgeflickt (leichter Textverlust); 15,5:21.5 cm (10:15,5 cm); 32 Z I . ; Seitenreklamanten. Orientalische Kursivschrift auf festem, geglättetem, über weite Drahtformen gearbeitetem Papier mit Wasserzeichen: lt. fol. 196v (Ende von Teil I I ) im 1. Drittel des Kislew 440 (= 1679). lt. fol.217v (Ende von Teil I I I ) im mittleren Drittel des Tebet 440 (= 1680) in Bagdad vollendet. Schreiber (fol.l96v): Sim'ön b. Jona Mizrahi (fol.217v voller Name:
[Sim'ön] b. Jona b. Benjamin b. Abraham b. Sim'ön Mizrahi); über ihn. gest. nach 1714, vgl.
u.a. A . B E N - J A C O B . Kurdistan. S. 156-157; ders.. Jehüde Babel. S. 98-99: ferner C A T . - S A S S . S.441, Nr. 766.
Verziertes gemeinsames Titelblatt für alle 3 Teile fol. 2r: Titel in oblongem Rechteck, eingefaßt von einem breiten äußeren Rahmen mit der Umschrift in weißen Majuskeln auf dunkel gegittertem Grund: Xffi? nnmn nnn nnn nmx ntz? E?D: -ny nnc? mxi nn mx und einem schmäleren inneren Rahmen mit der Umschrift in schwarzen Buchstaben auf weißem Grund:
T"" rwmv nmnn :mo nnnn mn -[xnn mn mo my nnc mxi nam my nn mx. Innerer Rahmen und Titel mit vereinzelten, bescheidenen Blumen- und Blattmustern in Federzeichnung. Letzte Zeile des Titels mit Angabe des Ortes und Jahres in verschnörkelter Zierschrift; ähnlich am unteren Rand des Blattes: x " y nxnin nD und Wiederholung der Rahmenumschrift.
Einträge fol. lr (Schutzbl.): ny1? inc? TT -xai D"n nxpTrr n n n pmr 7xprm rms myxn mnx; vgl. auch fol.90r und 218v; fol.2v: Einträge ausradiert bzw. überschmiert; fol. 196v verschnörkelter Namenseintrag; fol.217v: pixn (?)'n bv xim n x x nxcin cnnpn noon nn n"T pync? n"nn; verschmierte hebr. Besitzstempel fol.2v und 217v.
Weitere Einträge: Innenseite des Vorderdeckels mit Blei: „M 26", des Rückdeckeis (auf-geklebt): „ N o . 29/Hebräisch"; fol. lr (Schutzbl.): „ 7 3 " .
Teil I = fol.3r-89r; Teil II = fol. 90r-196v; Teil I I I = fol. 197r-217v.
xmxnin / XIDO '^DI / mxmxn / ' I T D I "inm / ^
Perus m a ' a m ä r e h a - Z ö h a r ü - F e r ü s h a - I d r ö t ü - F e r ü s Sifrä d i - S e n f ü t ä . K o m m e n t a r e von bzw. a u f der G r u n d l a g e der L e h r e n J i s h ä q L u r i a s und V i t a i s .
Nr. 83
I
i n m " H E X E W T I D
Perus M a ' a m ä r e h a - Z ö h a r . K o m m e n t a r z u Zoharstellen.
V o n J i s h ä q L u r i a .
n"7V?i
• " ' " i x n D i n a i m ? n n a x a c r r v s T ' o a :(foi.3r) ü npnnnxn nnn "nn -"nenn nnxpn -"n xn nrcntz? "xa nm nno x m " 3 1 :(fol. 3r) A... crmv
rmnötf nmnn nmm n p- x rpm] nrxn x n n n n nn n x x nmnn xm n n x nnnn xnn xnnx xn onmxaxn nmi ... :(fol.79r, Z I . 4 v . u . ) E•3 oaipa ]nm inx nnxnn mac? nxnn Den hn nn xnpn nn pyn tu n ' nnnn T'xn" T'xnn / -nxxa ] x n ny . x " y xn np 's DJ nip nn npinynn / nmmn py
D e r K o m m e n t a r beginnt also fol. 3r mit der E r k l ä r u n g zu nmxnn nnnpn und endet fol. 79r mit der E r k l ä r u n g zu nnxn nenn ( Z ö h a r 288a), w o r a n sich ein K o m m e n t a r zum nnyin pnnn, und z w a r zu x " y Dp np schließt. Ü b e r Z ö h a r - K o m m e n t a r e des J i s h ä q L u r i a vgl. G . S C H O L E M, nnnpn -"nxn nx mmnxn mnn, i n : K S 19, 1942-43, S. 186-187.
D e n S c h l u ß des Teils I bilden E r k l ä r u n g e n zu folgenden S t ü c k e n : F o l . 7 9 v : " H O X ^ p n " H X n a ; A n f a n g : nnnr nrx nn^xn n nnxcn ny 'm maipa nnnn nmn
... / c?m xnp ny; ebda. fol. 79v: m p a n "HO; A n f a n g : n pny pny nn |nm }S1 mpan n n x n mm i » s a - ; vgl. C A T . B R I T . M U S . I I I , N r . 7 9 2 / I I I , S . 9 7 ; f o l . 8 5 v : nwplT] ' " D ; A n f a n g : nxnm xnnn ny xmm xnmxn x n n n y nnn mp p xnn xiyn X I T ; fol.86r: nD HOD; O T W i ] ; A n f a n g : ... nnnn n y p x p n n nnm mm mnn mxn;
ebda. fol.86r: X " 1 3 ü *pW2 "XTy pD 710; A n f a n g : pn nnn nnx (20a) p"D r ^ T T p ... p y nn x n n m nmn "Xty; f o l . 8 7 v : "J^ft1? CTCft f r p y ; A n f a n g : -[nnne? nmi f r ... n"yn mn ny nnxcmn nnr xni npn "xtzn; E n d e ( f o l . 8 9 r ) : DIU / Dmn pni ...
mxxa n"y / in nnmn xn nnnn x-nrc nxr ~|x in nnmn ]mnn mpnn nnynn nxn nrnnn T'xnn Einige R a n d k o r r e k t u r e n und -notizen.
V g l . F R E I M A N N , U n i o n C a t a l o g I , S . 2 7 0 ; I I , S. 304-305, N r . 7820 u n d 7 8 2 1 .
I I
(mx-nxn
W I T D )Perus h ä - I d r ö t . K o m m e n t a r zur g r o ß e n und kleinen I d r ä . V o n J acq ö b Semah, a u f G r u n d der L e h r e n L u r i a s und V i t a i s . F o l . 90r-178v: K o m m e n t a r zur g r o ß e n I d r ä .
X 3 1
KBnp xnxn
P I T D / xnc?n xnsron : ( f o l . 9 0 r ) : Ü Dnn mpn nnm ny nn im n'nni nnn n n n n »nxap nnx npsr nx 1VX : ( f o l . 9 0 r ) A nn ixm n in xnc; n'nni nnn nnnnn m nnn nnn nrx m n n nix n x n n / nnn nnn nnnn xnnxn p m n nmn nmy n mi ( : Z 1 . 1 0 ) ... n n n n nnm nnn nn / n"nx ma? p n n n / m n n nr nrn xnnxn 'm nnnnn nnnnm ... mm nnn nm mnnnn ... x"sr pvmi nn (= 1632/5392) nnmn nxrc nmnx nenn( : Z 1 . 19) ... m x n p on 3 BT n yn f ' p D"ülpn : ( f o l . l 7 8 v , linke Spalte, Z l . 10) E nn o n x 7 o n X 7 x D n n P rx n'^pn n ' r r i n n 'pi o n x 7 n ET n
a n n o xn -poa 77yno 'm i n n F o l . 178v, rechte Spalte, schließt mit dem E n d e des I d r ä t e x t e s .
F o l . 179r-196v: K o m m e n t a r zur kleinen I d r ä , mit zahlreichen K o r r e k t u r e n und E r g ä n z u n g e n a m Rande.
K C r l p XÜ1T X - I i x n B T I T D xntzn x n y n o :(fol. 179r) Ü ( I n den K o l u m n e n t i t e l n fol. 190v :XOIT X77X7 "07) und 191 r: i n x n nnnx7 071).
to X7x yop 7Dp7 7ia- l r x m o n o 77yo7 x n p 7D7i 7D7 7D n yn :(fol. 179r) A ... np noinnn xopon 7 x 7xnnn / a o m / D ' x x r ononn a m x n pjy7 n m n ... :(fol. 196v) E mx77 70 n / 'n x m i 'm PX nD7D 'n i n x x7o no PX no1? n x n p : T X I n'Pp 7ioo
y " D 7 P i n / 7nx 7on D77i 7on n o"o 'O D D O P a n o n n a m x nno PX no1? n p y i n n y i u r m p y o n K i n m - p a Bemerkung am R a n d e von anderer H a n d : p 7 x n / 7Dipon D77 n D 7 D7 | X D 7y
... 7"n7T x n i 7 pn2r n"nnoo / x p n p x r x i D 7X7P" 7 i x Z u m K o m m e n t a r der kleinen I d r ä vgl. C A T . B R I T . M U S . I I I , N r . 798, S. 106; wie dort ist auch hier der erste kommentierte A b s c h n i t t : ... r r n 7 n o x p n y "WH; vgl. auch B E N - M E N A H E M , Description of T w e n t y Mss., S. 379-380, N r . 3.
o ^ i y1? T i n n . o ^ i y n x n a1? p"*h ufrwy\ (1680/440 =) n n rurc :(foi. I 9 6 v ) K no T'm n n r o nm n ' m n o D D pynp n y x n / ... / ... 777 ox m 7y p n y i m / px 70 O D 7 7^3701 m r n n T D O "um / r' x n o Von nipo i n o o 7 ppx7 p n p x " y 7 X 7 J D npny.nno p7 7Din7 03m xn 1 m y n n pm m y o ix nxop D I P n xsn- D X P pnnn noo n n r pn1? T nnp7 n x T E ? / n 7 i myo P7nno n px nn mn X7 oD7 nmn npx inmno o n 7 nno' r o n n o " " u m / p-yn n s n p o p n n n x n p o n y n m o y n o mipmp r' x 7 " n"nx napim 7ynn 7 D P 7 7ixno i r r y 7x0 D a n n von anderer H a n d (derselben wie R a n d b e m e r k u n g am E n d e des Textes) h i n z u g e f ü g t : nop pxi X70 'mo ' r x p 7 7 y px n 7 " T p n y o n onn P " O D x i n n o x m nonpip / mo7noi 107 ODO 7 O O P I O D I inopa imn nmn n x m p m noon 7 y n7Di3 / n r x p nyo^o noo 000 / n m x ' n n y o p' n x i ' p n o n r x 17 px70P pp 7 y i 7 7on mm nn
X D D ' X i x D7yi mn I D I O I P D 7 D / pino in7nnp p y n r x nro p n n n mn noo x i n n n y n nnx P O P n x i p n o 7 D T 7 r x ]pno n n / a n y o i n y n 7 s i p n 7 n p n n n n noyn o x i m o n y i nmnno p n n n n n n m m n n r o x m nnx / npnyn n n n n r x D O P noo mn / n 7 n n n i p n p no 7 D P D J I m ppn1? n o 'n O D O P ' D x n p ' x nnop / n n o p i p"o a p 7 i " n -ynn ox / 'onn nxto nun1? notxp a n p o p ' r p 7 x 0D7n o"" nnx1? o n p 7-yxi n n x o n x n o y n o n no n " n x n m m / anr n nom T D Q 7tn nmnn noo pim X7 .(daneben N a m e in or. A r t verziert) nnn1? D a n n von der gleichen H a n d am R a n d : 'n / noo n m n X7 n / x y 7 i o ]XDOi ' w x o 70 / n y7 7 " 7 o"y 3 / « p n DX n mn X7 / nn mnp pnynn / D J I r " n x n on } " o r n / O D D xonno / nn noo m n p nyoi / n? (?)'p o " x n mo / x i n n n x x n
D I D i n mn / x m Ü b e r die zeitlich seinem W e r k nono mp vorausgehenden I d r ä - K o m m e n t a r e des Semah. vgl. die a u s f ü h r l i c h e Untersuchung von G . S C H O L E M : 'n 7Dipon mn^in7 n r n n o o n i n 7 i y o i n o s
apsr,
in K S 26, 1949-50, S . 185-194, bes. S . 187/188.Nr. 83-84
I I I
( X m r a i K"IDD 0 T T D )
Perus Sifrä d i - s e n i u t ä . K o m m e n t a r zu dem kabbalistischen W e r k . V o n J i s h ä q L u r i a ; dazu vgl. S C H O L E M ( S . O . unter T e i l I ) , bes. S . 187ff.
U T O I ÜWD I " 7 p r W 2 X~IDO x m r i S l X 1 D 0 K I D / Y ' o n :(fol. 197r) A xapir. noo np / xnpnn xnpnno mpno nnon o-yux nxi a-nai im nnon Dnnx T Q D
... "Tips 'DD pnoxnDl noonn ovo xin pnnnn mon T U D xm / npx p p y nyn -D ym ... : ( f o l . 2 1 7 v , Z I . 5) E noxxiE / nnxi nmn p-on nnx P " T I / nran nnsx] oooi p p y n npn ovo / mro»n 'n in a nm xinn min noraw noxp mn m / ano / mnn mm / 'ix"xn nn px ]17D nyi tmia ] y ,D i x i a m "pna p x i px / nmyn 'n mom pxi px aniyn Dnnno pmoa mnoD Dnooo oooxr anar moD DDO ODD 'n m i x :(fol. 2 1 7 v ) K p n p Dmon amy np ir,a?aa an Dm lxnm xm onop pno / anmp nnypo a n n n n px: m-nnn " " y i n"nni Dnn "xn-y oi ' " n x cnnp / D-nnx BTX ny i n m por pmy omnon DmDnD i r r » lmxm o^n / an a n n n ncx n'nni r'nnnoo Dnn nono m mn p nyic ox •"'» pnyin / o"nx inmyn mmoDi inmno i r r » nxn i n » o n n x 'n TT i"m mr / n"mnoo posoi pnn anpn oonn pnonn onn x"xn JD p p n oixi mx mmo pyop m» s n ion p m y DIXI n"nm Dnnox n"nnooD y ' ö poo n"noaa mn (1680/440 =) p"E?a TW noon nxox pnp inoncm nmm / Ü " P (?)n"nm x"»"' i x i i n no / p'nn V g l . u.a. C A T . B R I T . M U S . I I I , N r . 795/1, S . 103; N r . 796, S . 105; N r . 798/11, S . 106;
S C H O L E M - J O E L , N U U B J e r u s a l e m , N r . 2 5 / 1 , S . 6 3 ; S C H W A R Z , Ö s t e r r e i c h , N r . 2 4 9 / 1 , S. 195; K N O R R V . R O S E N R O T H , K a b b a l a d e n u d a t a , T . I I , P . 2 , T r . I V , F r k f t . 1684, S. 3-47
(lat. Ü b e r s . ) .
V g l . ferner F R E I M A N N , U n i o n C a t a l o g I , S. 172; I I , S. 276, N r . 7104 u n d 7 1 0 5 ; R Ö T H
-P R I J S l a , S. 187/188, N r . 140,11.
N r . 84 L e v y 76 acc. 1906/11208 220 fol. in rötlich-braunem Ledereinband über Pappe, mit Plattenverzierung in Blinddruck (rechteckiger Rahmen, Eckfüllungen mit stilisierten Blattranken, herzförmiges Mittelstück mit Zierrahmen); vorne und hinten je 2 Schutzblätter; Deckelinnen- und Außenseiten des ersten und letzten Schutzblattes mit marmoriertem Papier beklebt; Schnitt blau-grünlich; fol.220v unbeschrieben; 16:20,3 cm (ca. 13:17 cm); zwischen 24 und 28 Z I . ; Seitenreklamanten;
Deutsche Kursivschrift, 18. Jh., auf bräunlichem, rauhem Papier mit weiten Blindlinien und Wasserzeichen; fol.4v bis 57v Kolumnentitel.
A u f Versoseite des ersten vorderen Schutzblattes mit Bleistift: ,,M 164"; auf Rectoseite des letzten hinteren Schutzblattes in aufgeklebtem Schild: „ 9 5 " .
Kein Titel
Kabbalistische Schriften, h a u p t s ä c h l i c h z u m Z ö h a r .
EHDXD mxa 'n onno i"o *p mpxno nmm naxa '"ö :(fol. l r ) Ü
/•nxpa mnnn ny 'm xsn] nm naxnn mn 'ai xnnamn izrnn r v w i 3 :(fol. l r ) A no 3inan "mas a" y / nc?x n x a mnn xmn '-an ai lanemn irai xni nn "nxna
... / naaiai nmmx x nanpn nann mnpxi *n mnc; na ( : Z 1 . 1 7 ) | ... / ... ycrnx omx napn 'an n"nx n ü i o / ... :(fol.220r, Z l . 13) E
.ana o-a / pa 7naan n m x a-sn / •"nn py 'aa 'j mi / y"3np"in Inhalt im einzelnen:
F o l . l r - 4 r : M e T r Poppers, E r k l ä r u n g e n z u m Z ö h a r ; Ende f o l . 4 r : mm :mxsa n " y ]"pTnn Pinn n y n ; vgl. u.a. L Ö W I N G E R - W E I N R Y B , S . 192, N r . 2 7 4 , 1 , mit H i n w e i s a u f vorliegende H s .
F o l . 4 r - 1 1 8 v : K o m m e n t a r z u m Z ö h a r ; Ü b e r s c h r i f t : rrC?N"13; A n f a n g : ynmx nn ... nmxnnn ximiyi pinx 3"a3 mm mm xaaa; E n d e (fol. 118v): x n n mma ...
.xn3n mmn nnxn nmn f o l . 4 r - 6 2 r : nmxnn; f o l . 6 2 r - 8 8 r : map; fol. 88v-102r: xnpn; fol. 102r-l 13v: n3na3;
fol. 113-118v: nnnnn.
D i e E r k l ä r u n g e n sind z u m g r ö ß t e n T e i l im N a m e n des H a j j i m V i t a l (n'Tnnn, vielfach nur n"T 3nn nca) gegeben; manchmal w i r d auch die Quelle angegeben ( z . B . fol. 32r, Z I . 9: n"ya nnx py oder fol.55v, Z I . 2 1 : amn p y a ) ; ferner werden u.a.
a n g e f ü h r t : L u r i a ( z . B . fol.27v, Z I . 5: / "'nna nimn nnn nnxn "'na n x x a n " y iasya n"r napx xmn oder fol.69r, Z I . 5: n'Tnxn mman), A s e r b. D ä v ! d ( ? ) ( f o l . 6 5 r , Z I . 3: n"nx np 3nn nnnn |xnn), Moses C o r d o v e r o (fol. 76r, Z I . 3:
n"T l T i n n p a"nna), J ü d ä M i s ' ä n (fol.99v, Z I . 12: pen mix1 n ) , etc.
F o l . 119r-130r: ibp ÜWO 131 n " y f]12 1DD; K o m m e n t a r zu Z ö h a r s t e l l e n nach L u r i a und V i t a l ; vgl. N E U B A U E R - C O W L E Y I , Sp. 588, N r . 1712.
F o l . 130r-148v: nmn p mnyan npn nnnan x: nn nmxn3 nmt; K o m m e n t a r des J ö s e f h a - M a ' a r ä b ! I b n T a b ü l z u Z ö h a r s t e l l e n ; v g l . N E U B A U E R - C O W L E Y a.a.O.
F o l . 148v-149r: a m x n ixsaai anmn / nm nniT n a x a (!)mnnaa n"ryn mnnx nny n"T "'nxn mma nc anaan; v g l . L Ö W I N G E R - W E I N R Y B , S. 187, N r . 265,2, fol. 154b.
F o l . 149r-157r: mmn "'na anuria mn onnan / y n m na mxsac na n'nyn 3innx nnyi ... m^yn n'Tnxn; v g l . L Ö W I N G E R - W E I N R Y B a.a.O., N r . 2 6 5 , 3 .
F o l . 157r-158v: a"ay a m x n xxaw na"xn / nmtn n a x a a mmnaa n'nyn amax nnyi n'Tnnnn "'na n"? "'nxn / mma nc; anaan; v g l . S C H W A R Z , Ö s t e r r e i c h , S.208, N r . 274,4, fol.235r.
F o l . 158v-159r: cnnn nmtna • " l i p - n ' Y'T eriDxe mxn nnna "'na pnyn zu T i q q ü n T m ; v g l . S C H W A R Z a.a.O., N r . 274,4, F o l . 2 3 6 r .
F o l . 159r-163v: n"nnT nnn 'a mrca n s i x a 'xnnn ampmn nann -pm; vgl. S C H W A R Z
a.a.O., N r . 2 7 4 , 4 , f o l . 2 3 6 v ; S C H O L E M , N U U B Jerusalem, S. 159, N r . 114; zur N a m e n s f o r m dieses L u r i a - S c h ü l e r s vgl. S C H O L E M a.a.O., Register s.v.
F o l . 163v-171v: / iminna T'2T iznmxa mxa nmna "'na lpnyro nnnn p inx; vgl.
L Ö W I N G E R - W E I N R Y B , S. 187, N r . 265,3.
F o l . 171v-190v: A u s S a a r 1, N ö f 3 des n»n py na(?); A n f a n g : nann nn nx n"nx ... aiynn; vgl. S C H W A R Z a.a.O., N r . 274,3.
F o l . 190v-220r: mxxaan many: mmx nxp nxn xim / nn naaa mncm np ppxnn n y p / n"yn anaon nn nntm na nxcma mpa nma an nnnn / n'Tnxn nmaa maann
Nr. 84-85
am i m : i 3 nnnna / (!)anmn i ' n n im n"TS7D laxyn nm nnnnü a m y nxcmm n"ym ... n'Ti^T nnn; zu haggadischen Stellen.
N r . 85 L e v y 77 acc. 1906 11270 318 fol. in marmoriertem Pappeinband mit Lederverstärkung am Rücken und an den Ecken:
Rückenaufdruck in Gold: nnm ; roter Schnitt; vorn und hinten je 2 Schutzblätter;
hebräische Foliierung: TDE? - J ( = 1-318); in der hebräischen Zählung fehlen 2 - x und T?:n - xran, d.h. von der ursprünglichen Hs. sind 2 B l . am Anfang und 7 B l . zwischen fol. 238 und 239 verloren gegangen; auch der Schluß ist unvollständig; 17.5:24.5 cm (11 : 17 cm); 21 Z I . ; Seiten-reklamanten; Italienische Kursive, 17 18. Jh. A u f 1. vorderen Schutzblatt: .,M 3 1 " . Ein beige-fügter Zettel mit der Jahreszahl n^nn = 1884 und dem Namen des Besitzers(?): miK" ]ww
| X i m ; vgl. Nr. 80. 90. 92. 95. 159.