Les affichages d'état supplémentaires fournissent des informations détaillées sur le déroulement du programme. Ils peuvent être appelés depuis n'importe quel mode de fonctionnement. A l'exception du mode Programmation.Affichage des outils de dressage En mode Test de programme, vous ne disposez que d'un affichage d'état limité.
Activer un affichage d'état supplémentaire
Appeler la barre de softkeys pour le partage d'écran
Sélectionner le partage d'écran avec l'affichage d'état supplémentaire
La commande affiche le formulaire d’état Résumé dans la moitié droite de l'écran.
Sélectionner des affichages d'état supplémentaires
Commuter la barre de softkeys jusqu'à ce que les softkeys d'ETAT apparaissent.
Sélectionner des affichages d'état
supplémentaires directement par softkey, par exemple "Positions" et "Coordonnées", ou Sélectionner l'affichage de votre choix via les softkeys de commutation.
Les informations d'état décrits ci-après se sélectionnent comme suit :
directement via la softkey correspondante via les softkeys de commutation
à l'aide de la touche Onglet suivant
Notez que certaines des informations d'état décrites ci-après ne sont disponibles qu'à condition d'avoir activé l'option de logiciel correspondante sur votre commande.
3
Principes de base | Afficher l'état
3
Résumé
Une fois mise sous tension, la commande affiche le formulaire d’état Résumé si vous avez opté pour le partage d’écran PROGRAMME + INFOS (ou POSITION + INFOS). Le formulaire
"Résumé" récapitule les principales informations d’état qui sont également disponibles dans les formulaires détaillés correspondants.
Softkey Signification Affichage de position Informations sur l'outil Fonctions M actives
Transformations de coordonnées actives Sous-programme actif
Répétition de parties de programmes active Programme CN appelé avec PGM CALL Temps d'usinage actuel
Nom et chemin du programme principal actif Informations générales sur le programme (onglet PGM) Softkey Signification
Sélection directe impossible
Nom et chemin du programme principal actif
Valeur effective/valeur nominale du compteur Centre de cercle CC (pôle)
Compteur de temporisation Temps d'usinage actuel Heure actuelle
Programme CN appelé Informations sur les palettes (onglet PAL) Softkey Signification
Sélection directe impossible
Numéro du point d’origine actif de la palette
76
HEIDENHAIN | TNC 640 | Manuel utilisateur Configuration, test et exécution de programmes CN | 10/2019Principes de base | Afficher l'état
Répétition de parties de programme et sous-programmes (onglet LBL)
Softkey Signification Sélection
directe impossible
Répétitions de partie de programme actives avec numéro de séquence, numéro de label et nombre de répétitions programmées/restant à exécuter
Les sous-programmes actifs, avec le numéro de séquence auquel le sous-programme a été appelé, et le numéro de Label appelé.
Informations relatives aux cycles standards (onglet CYC) Softkey Signification
Sélection directe impossible
Cycle d'usinage actif
Tolérance de trajectoire et tolérance angulaire activées
Selon la tolérance activée (tolérance de
trajectoire ou tolérance angulaire), vous pouvez visualiser les valeurs suivantes :
Valeur du cycle 32 Tolérance
Valeurs du constructeur de la machine Valeurs limitées par la fonction DCM La limitation de la tolérance via la fonction DCM est configurée par le constructeur de la machine.
Si la tolérance est limitée par la fonction DCM, la commande affiche un triangle d'avertissement gris et les valeurs limites.
Fonctions auxiliaires M actives (onglet M) Softkey Signification
3
Principes de base | Afficher l'état
3
Positions et coordonnées (onglet POS) Softkey Signification
Type d'affichage de positions, p. ex. Position effective
Angle pour le plan d'usinage incliné Rotation OEM
Informations complémentaires : "Système de de coordonnées du plan d'usinage WPL-CS", Page 128
Angle des transformations de base Cinématique active
Configurations de programme globales (onglet POS HR) Softkey Signification
Sélection directe impossible
Valeurs actuelles de la Superpos. manivelle Système de coordonnées actif
Avec M118, toujours le système de coordonnées de la machine
Sélectionnable avec GPS (Configurations de programme globales)
Val. max. définie par M118 ou GPS
Val. max. et Val. eff. correspondant aux axes choisis
État de la fonction Réinitialiser valeur VT Informations complémentaires : "Configu-rations globales de programme (option 44)", Page 355
La commande affiche les valeurs correspondant aux autres options de paramétrage de la fonction Configurations de programme globales dans l’onglet GS.
78
HEIDENHAIN | TNC 640 | Manuel utilisateur Configuration, test et exécution de programmes CN | 10/2019Principes de base | Afficher l'état
Informations sur les outils (onglet TOOL) Softkey Signification
Affichage de l'outil actif :
Affichage T : numéro ou nom d'outil Affichage RT : numéro et nom d'un outil jumeau
Axe d'outil
Longueur et rayon d'outil
Surépaisseurs (valeurs Delta) issues du tableau d'outils (TAB) et de TOOL CALL (PGM)
Temps d'utilisation, temps d'utilisation max.
(TIME 1) et temps d'utilisation max. avec TOOL CALL (TIME 2)
Affichage de l'outil programmé et de l'outil jumeau
Affichage des outils de tournage (onglet TOOL) Softkey Signification
Affichage de l'outil actif :
Affichage T : numéro ou nom d'outil
Affichage RT : numéro et nom d'un outil frère Axe d'outil
Longueurs d'outil, rayon de tranchant et orienta-tion d'outil
Surépaisseurs (valeurs Delta) issues du tableau d'outils (TAB) et de FUNCTION TURNDATA CORR (PGM)
Temps d'utilisation, temps d'utilisation max.
(TIME 1) et temps d'utilisation max. avec TOOL CALL (TIME 2)
Affichage de l'outil programmé et de l'outil frère Affichage des outils de rectification (onglet TOOL)
Softkey Signification
Affichage de l'outil actif :
3
Principes de base | Afficher l'état
3
Affichage des outils de dressage (onglet TOOL) Softkey Signification
Affichage de l'outil actif :
Affichage T : numéro ou nom d'outil DOC: Commentaire sur l'outil Axe d'outil
Cotes et orientation de l'outil (TO)
Surépaisseurs (valeurs delta) issues du tableau d'outils (TAB) et du programme CN (PGM) Durée de vie
Affichage de l'outil programmé et de l'outil frère Etalonnage d'outil (onglet TT)
La commande n'affiche cet onglet que si cette fonction est active sur votre machine.
Softkey Signification Sélection
directe impossible
Outil actif
Valeurs de mesure de l'étalonnage d'outil
80
HEIDENHAIN | TNC 640 | Manuel utilisateur Configuration, test et exécution de programmes CN | 10/2019Principes de base | Afficher l'état
Conversions de coordonnées (onglet TRANS) Softkey Signification
Nom du tableau de points zéro actif
Numéro de point zéro actif (#), commentaire issu de la ligne active du numéro de point zéro actif (DOC) du cycle 7
Décalage du point zéro actif (cycle 7) ; la
commande affiche le décalage de point zéro actif de 8 axes max.
Axes miroirs (cycle 8)
Angle de rotation actif (cycle 10)
Facteur d'échelle actif / facteurs d'échelle (cycles 11 / 26) ; la commande affiche le facteur d'échelle actif de 6 axes max.
Centre de l'homothétie
Le paramètre machine CfgDisplayCoordSys (n°127501), disponible en option, vous permet de choisir le système de coordonnées dans lequel l'affichage d’état doit afficher un décalage de point zéro actif.
Pour plus d'informations : consulter le manuel d'utilisation
"Programmation des cycles"
Informations complémentaires : manuel utilisateur Programmation en Texte clair ou en DIN/ISO
3
Principes de base | Afficher l'état
3
Afficher les paramètres Q (onglet QPARA) Softkey Signification
Affichage des valeurs actuelles des paramètres Q définis
Affichage des valeurs courantes du paramètre Q défini
Appuyer sur la softkey LISTE DE PARAM. Q. La
commande ouvre une fenêtre auxiliaire. Définissez les numéros de paramètres que vous souhaitez contrôler pour chaque type de paramètres (Q, QL, QR, QS). Les différents paramètres Q doivent être séparés par une virgule et les paramètres Q qui se suivent doivent être reliés par un tiret, par ex. 1,3,200-208. Chaque type de paramètres ne doit pas contenir plus de 132 caractères.
Les valeurs affichées dans l'onglet QPARA comportent toujours huit chiffres après la virgule. Ainsi, pour le résultat de Q1 = COS 89.999, la commande affichera par exemple 0.00001745. La commande affiche les valeurs qui sont très grandes ou très petites en notation scientifique. Ainsi, pour le résultat de Q1 = COS 89.999 * 0.001, la commande affichera +1.74532925e-08, la mention "e-08" signifiant "facteur 10-8".
L'affichage de paramètres QS est exclusivement limité aux 30 premiers caractères. Il n'est alors pas possible de visualiser l'ensemble du contenu.
Configurations de programme globales (onglet GS, option 44) La commande n'affiche cet onglet que si cette fonction est active sur votre machine.
Softkey Signification Sélection
directe impossible
Valeurs actives de la fonction Configurations de programme globales:
Offset additionnel (M-CS)
Rotation de base additionnelle (W-CS) Décalage (W-CS)
Mise en miroir (W-CS) Décalage (mW-CS) Rotation (WPL-CS) Facteur d'avance
Informations complémentaires : "Configu-rations globales de programme (option 44)", Page 355
La commande affiche les valeurs correspondant à l’option de paramétrage Superpos. manivelle dans l’onglet POS HR.
82
HEIDENHAIN | TNC 640 | Manuel utilisateur Configuration, test et exécution de programmes CN | 10/2019Principes de base | Afficher l'état
Asservissement adaptatif de l'avance AFC (onglet AFC) , option 45)
La commande n'affiche cet onglet que si cette fonction est active sur votre machine.
Softkey Signification Sélection
directe impossible
Outil actif (numéro et nom)
Numéro de coupe
Facteur actuel du potentiomètre d'avance en % Charge actuelle de la broche en %
Charge de référence de la broche Vitesse de rotation actuelle de la broche Écart actuel de la vitesse de rotation Temps d'usinage actuel
Diagramme linéaire affichant la charge actuelle de la broche ainsi que la valeur du potentiomètre d'avance stipulée par la commande
3
Principes de base | Afficher l'état
3
Surveillance des composants machine configurés (onglet MON et MON Detail, option 155)
La commande n'affiche cet onglet que si l'option logicielle est activée sur votre machine.
Le constructeur de votre machine peut définir jusqu'à dix écrans maximum pour surveiller l'état de surcharge.
Le constructeur de votre machine configure pour des surcharges données différentes réactions automatiques, propres à chaque composant, par ex. un arrêt de
l'exécution en cours.
Activé, dès lors qu'au moins un écran est défini par le constructeur de la machine
Surveillances:
Tous les écrans (composants) surveillés avec un nom défini et un affichage d'état en couleur
Vert : composant en sécurité, conformément à ce qui a été défini
Jaune : composant en zone d'avertissement Rouge : composant subissant une surcharge Diagramme :
Vue combinée de tous les écrans La ligne rouge marque la limite d'erreur définie par le constructeur de la machine.
La ligne jaune marque la limite
d'avertissement définie par le constructeur de la machine.
La ligne noire suit l'état des composants qui sont le plus chargés.
Au-dessus de la ligne rouge dès lors qu'un écran a atteint la zone de surcharge Au-dessus de la ligne verte dès lors qu'un écran a atteint la zone d'avertissement Zones de diagramme :
Zone au-dessus de la ligne rouge : zone de surcharge
Zone située entre la ligne rouge et la ligne verte : zone d'avertissement
Zone située en dessous de la ligne verte : zone de sécurité, conformément à ce qui a été défini
Sinon, le constructeur de la machine peut ne définir que des limites d'avertissement ou que des limites d'erreurs. Si aucune limite n'est définie, il n'y a pas de ligne rouge ou jaune correspondante.
84
HEIDENHAIN | TNC 640 | Manuel utilisateur Configuration, test et exécution de programmes CN | 10/2019Principes de base | Afficher l'état
Trois zones zones identiques permettent de visualiser jusqu'à trois écrans librement sélec-tionnables.
Le choix des écrans s'effectue par le biais du menu déroulant qui se trouve au-dessus des diagrammes. Après la sélection, l'affichage inclut à la fois le nom défini et un index (ordre de la définition des écrans).
Diagramme :
Affichage individuel de l'écran sélectionné La ligne rouge marque la limite d'erreur définie par le constructeur de la machine.
La ligne jaune marque la limite
d'avertissement définie par le constructeur de la machine.
La ligne noire correspond à l'état de charge actuel.
Le constructeur de la machine peut aussi ne définir que des limites d'avertissement ou que des limites d'erreurs. Si aucune limite n'est définie, il n'y a pas de ligne rouge ou jaune correspondante.
Secondes :
Affichage individuel de la durée de la charge Rouge : durée dans la zone de surveillance Jaune : durée dans la zone d'avertissement Vert : durée dans la zone en sécurité, conformément à ce qui a été défini
Avec la fonction Component Monitoring (option 155), la commande vous propose une surveillance automatique des composants machine configurés.
Si la configuration est correcte, vous recevez des messages d'avertissement avant tout risque de surcharge et des messages d'erreur si une surcharge est constatée. En réagissant à temps à ces messages,
3
Principes de base | Gestion des fichiers
3
3.5 Gestion des fichiers
Fichiers
Fichiers dans la commande Type
Programmes CN au format HEIDENHAIN
au format DIN/ISO .H
.I Programmes CN compatibles
Programme d'Units HEIDENHAIN
Programmes de contour HEIDENHAIN .HU .HC
Fichiers liés (p. ex. points d’articulation) Tableaux personnalisables
Fichiers HTML, par ex. journaux de résultats des cycles de palpage
Fichiers d'aide
.A .TXT .HTML .CHM Données de CAO comme
fichiers ASCII .DXF
.IGES .STEP
Lorsque vous entrez un programme CN sur la commande, vous commencez par lui attribuer un nom. La commande mémorise le programme CN sous forme de fichier portant un nom identique, sur un support interne. La commande mémorise aussi les textes et tableaux sous forme de fichiers.
La commande dispose d'une fenêtre spécialement dédiée à la gestion des fichiers pour vous permettre de les retrouver et de les gérer facilement. Vous pouvez y appeler, copier, renommer et effacer les différents fichiers.
Sur commande, vous pouvez gérer autant de fichiers que vous le souhaitez. La mémoire disponible est d'au moins 21 gigaoctets. La taille d'un programme CN ne doit pas dépasser 2 Go.
Selon la configuration, la commande génère un fichier de sauvegarde *.bak après l'édition et l'enregistrement des programmes CN. Cette sauvegarde influe sur la taille de la mémoire disponible.
86
HEIDENHAIN | TNC 640 | Manuel utilisateur Configuration, test et exécution de programmes CN | 10/2019Principes de base | Gestion des fichiers
Nom de fichier
Pour les programmes CN, les tableaux et les textes, la commande ajoute une terminaison qui est séparée du nom du fichier par un point. Cette terminaison identifie le type de fichier.
Nom du fichier Type de fichier
PROG20 .H
Sur la commande, les noms de fichier, de lecteur et de
répertoire répondent à la norme suivante : The Open Group Base Specifications Issue 6 IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (Posix-Standard).
Les caractères suivants sont autorisés :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _
-Les signes ci-après ont une signification particulière :
Signe Signification
. Le dernier point d’un nom de fichier marque la séparation avec l’extension.
\ et / Pour l’arborescence
: marque la séparation entre la désignation de lecteur et le répertoire
Il est conseillé de ne pas utiliser de caractères autres que ceux susmentionnés pour éviter tout problème lors du transfert de données. Le nom des tableaux doit commencer par une lettre.
3
Le nom des tableaux et des colonnes doit commencer par une lettre et ne doit pas comporter de signe opérateur, comme par exemple +. Étant donné les instructions SQL, ces signes peuvent occasionner des problèmes lors de l'importation ou de la lecture des données.
La longueur maximale admissible pour le chemin est de 255 caractères. La longueur de chemin comprend la désignation du lecteur, du répertoire et du fichier, y compris l'extension.
Principes de base | Gestion des fichiers