SPORT und FREIZEIT
Tauchen wird zum Breitensport
6 SPEZIALANGEBOTE 1993
GOLF SPIELEN AN DER COTE D'AZUR M
achen Sie für einige Tage einen Abstecher an die französische Riviera.Das GARDEN BEACH HOTEL liegt unmittelbar am Meer, gegen- über dem für sein Jazz-Festival berühmten Pinienwäldchen. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Cöte d'Azur und ihre schönsten Golfplätze zu ent- decken. Lage: Vor der „Pinede", im Zentrum von Juan les Pins, direkt an ei- nem der größten Sandstrände der Region: 175 luxuriöse Zimmer und Suiten alle ausgestattet mit Klimaanlage, Farb-TV mit deutschsprachigen Satelli- ten-Programmen, direktem Telefonanschluß, Bad und Minibar.
Spezialangebot 4 Nächte: Entfernung vom Hotel:
- 4 Übernachtungen im Doppelzim- - Golf von Mougins :10 km
mer, Blick zur Stadt. - Golf von Biot 7 km
- 4 Frühstücksbuffet. - Golf von Opio :22 km
- 4 Green Fees auf den nahegelege- - Golf von Valbonne :15 km nen Golfplätzen (18 Loch-Platz) - Golf von Mandlieu :10 km
KOSTEN PRO PERSON*
(4/4/93 bis 3/7/93-21/8/93 bis 23/10/93)
Im Doppelzimmer ab: 3160 FF Verlängerungsnacht im DZ: 790 FF
(ca 1020 DM) (ca 255 DM)
Im Einzelzimmer ab: 4560 FF Verlängerungsnacht im EZ: 1140 FF
(ca 1470 DM) (ca 370 DM)
Zuschlag Wochenende: 50 FF(ca. 16 DM) pro Tag, pro Person Arrangements und Reservierungen von Green Fees übernehmen wir für Sie.
Fragen Sie nach unseren Spezialangeboten mit oder ohne Halbpension
GARDEN BEACH HOTEL
15-17 Bd Baudoin - 06160 Juan-les-Pins (Frankfreich) Tel. 00.33.93.67.25.25 - Fax: 00.33.93.61.16.65
Elb a:
Die Segelschule vor dem schönsten Sandstrand Elbas.Anerkannt vom DSV. Kurse und Prüfungen für alle DSV-Führer- scheine. Segeln für Kinder und Fortgeschrittene. Hochseetörns mit und ohne Ausbildung BR, BK, C-Schein. Wohnen: Camping, Appartements, Hotels und Pensionen jeder Klasse.
J. Schultbeis, Amselweg 11, 5210 Troisdorf, Tel. und Fax 02 2 41/40 63 99
rnALTA
Die Erlebnisinsel.
„Museum of Fine Arts" in Valletta. Das Mu- seum zeigt einmalige Kostbarkeiten der Malerei Europas aus allen Epochen.
Malta - ein Juwel europäischer Kultur im Mittelmeer.
e 0 69 - 28 58 90 oder 2 07 88
Oder schreiben Sie uns: Fremdenverkehrsamt Malta, Schillerstr.30- 40,0-6000 Frankfurt/Main, AIR MALTA Telefax 0 69-28 5479.
Der Tauchlehrer demonstriert die Funktion eines Lungenautomaten.
Sporttauchen — noch vor 25 Jahren nur von wenigen, an der Unterwasserwelt Inter- essierten ausgeübt — hat sich in den letzten Jahren zum Breitensport entwickelt. Da viele Taucher nicht dem Ver- band Deutscher Sporttaucher (VDST) oder einem Tauch- club angehören, läßt sich ihre Zahl nur schätzen, und zwar auf mehr als 100 000.
Tauchen lernen kann theoretisch jeder gesunde Mensch etwa zwischen 14 und 60 Jahren — Leni Riefenstahl war allerdings 73 Jahre alt, als sie zum erstenmal ein Tauch- gerät anschnallte.
Da der Tauchsport erhöh- te Anforderungen an den menschlichen Organismus stellt, ist Voraussetzung, daß sich jeder Interessierte zuvor sportärztlich untersuchen läßt. Die Untersuchung sollte mindestens alle zwei bis drei Jahre wiederholt werden, bei Menschen über 40 jährlich.
Zu den Tauchschulen kommen immer wieder Leute mit dem Wunsch, in kürzester Zeit tauchen zu lernen — mit dem Preßluftgerät natürlich 7, weil sie in 14 Tagen nach Ägypten oder auf die Maledi- ven oder in die Karibik flie- gen und dort ein international anerkanntes Brevet (Tauch- zeugnis oder -zertifikat) vor- weisen müssen. Es gibt dann manchmal lange Gesichter, wenn ihnen der Tauchlehrer erklärt, daß eine solide Aus-
bildung mindestens sechs Stunden theoretischen und 12 bis 16 Stunden praktischen Unterricht erfordert.
Die Tauchbasen am Mit- telmeer haben normalerweise mehr Zeit als Tropenbasen, um Tauchschüler gründlich auszubilden. „Supertauch- gänge", bei denen man farbi- ge Korallenfische, große Mu- ränen — wie in den Korallen- riffen vor Hurghada —, Ro- chen und Haie beobachten kann, gibt es nämlich nicht.
Bucht der Neuling nach einiger Hallenbaderfahrung einen Fortgeschrittenenkurs in einer Tauchschule am Mit- telmeer, so beherrscht er schon die Grundlagen des Gerätetauchens. Er kann sich daher viel leichter mit den verschiedenen Gefahren ver- traut machen. Dazu gehören das Fertigmachen zum Tau- chen auf einem schwanken- den Schiff bei Seegang, das richtige Verhalten bei Strö- mung, das Schwimmen bei Wellengang mit dem Tauch- gerät an der Wasseroberflä- che und der Ein- und Aus- stieg am Boot oder am Fels- ufer. Auch Notaufstiege, wie das geschwindigkeitskontrol- lierte Auftauchen mit Wech- selatmung, lassen sich im Freiwasser besser üben als ein Auftauchen aus 4 bis 5 m Tiefe im Hallenbad.
Noch ein wichtiger Punkt, der mich, wenn ich ab und zu davon höre, betroffen macht.
A1 -990 (80) Dt. Ärztebl. 90, Heft 13, 2. April 1993
SPORT und FREIZEIT
iszszne
Schenken Sie oder erleben Sie selbst Faszination & Romantik BALLONFAHRTEN mit Champagner-Taufe, zw.
Schwarzwald u. Vogesen mit der Ballonflotte aus Baden-Baden (25 Bal- lons, tägl. startklar, bis 100 Passagiere). Wo- chenend-Arrangements, Einzelfahrten. In- fos, Gutscheine, Geschenkmappen bei: Bal- looping 2000, Chef-Pilot J. M. Culas, Postfach 12 55, D-7570 Baden-Baden, Tel.
(0 72 23) 6 00 03, Fax 6 00 05
lt II I I lt NI
Exklus. Villen, schöne Bungalows, attrak- tive Ferienw. und gute Hotels haben wir für Sie persön. besichtigt und ausgesucht.
Individuelle Beratung. Katalog kostenlos.
SARD Reisedienst • Auf der Rein 19 . 6501 Beninz
ard
Tel. 06139/766 • Fax 06139/1488
Erste Tauchübungen einer Anfängergruppe in 8 Meter Tiefe auf Elba.
Stßee"°Wg
10et‘'aelibt
",-re‘'7g‘-°7- , \1 t-i-
e i 1 .1 f3' ... r =
- , er
des
zur weitgehenden Abdeckung (I-
. •• •
-,.. des erforderlichen Eigenkapitals verwendbar.
• • * 1
`11K.2- .. -‚, i! fit, ' 1:2 -,, ••••
t4,..
,....,.. if -- —....> *
EIGENNUTZUNG 5 Wochen pro Jahr, übertragbar.---,, -.(--
-,, . - .... r 4- --1"-- IlL ,
- - 4 * ABWICKLUNG durch erfahrene Treuhandgesellschaft, die auch die Mittel- kontrolle ausübt.
* ECHTES EIGENTUM an einem Appartement, das im Grundbuch auf den Na- men des Käufers eingetragen wird.
* TOP-STANDORT in einem Wachstumsmarkt, der dieSicherheit des Immobi- lienbesitzes mit noch geltenden hervorragenden STEUERVORTEILEN ver- bindet.
RESERVIEREN SIE SICH EIN STÜCKCHEN BAYERN:
FREIZEITANLAGE SPORTHOTEL FOHLENHOF OBERNZELL EIN JUWEL ÜBER DEM DONAUTAL BEI PASSAU FER,EN se TENNIS — REITEN — GOLF — YACHTHAFEN
UPAhrieNTEL_
hetp b‘.._ mg hervorragende Infrastruktur - das bestehende Hotel wird ausgebaut und erweitert DA/85:247S 3 Tennisplätze, Golfübungsplatz und Erlebnis-Hallenbad
fett t ‘WG'' tie
* APPARTEMENTS im Landhausstil zu Festpreisen, schlüsselfertig incl. Ko- sten für Grundstücksanteil, Außenanlagen, vollständige Möblierung, Notar- und Grundbuchkosten, Steuerberatungsgebühren, Grunderwerbsteuer.
* STEUERERSPARNIS durch 50 % Zonenrandsonderabschreibung auf Bau- und Baunebenkosten und Einrichtung. Gültig nur noch bis Ende 1994.
Fordern Sie Angebotsunterlagen SPORTHOTEL
FOHLENHOF Tel.: 0 85 91 /3 62, Fax: 0 85 91 /29 90 vom Eigentümer und Initiator:
Postfach 40, 8391 Obernzell/Passau
Bei mir ist das Tauchen nur Mittel zum Zweck, um die Flora und Fauna der Unter- wasserwelt in Ruhe anzu- schauen und mich an ihr zu erfreuen. Leider lehren je- doch die meisten Tauchschu- len nur das technische Tau- chen, obwohl ein Teil des theoretischen Unterrichtes ei- gentlich auch der Unterwas-
serwelt gewidmet sein sollte.
Welcher Tauchschüler er- fährt schon etwas über die fünf Klassen der Stachelhäu- ter, oder welche Unterschiede es zwischen Weichkorallen, Hornkorallen, Steinkorallen und Moostierchen gibt? Auch das Kapitel „Gefahren durch Meerestiere" darf nicht über- gangen werden. Von der Flo- ra und Fauna des Mittelmee- res sollte in jedem Fall etwas erzählt werden, denn es ist das nächstgelegene „warme Meer", das von den meisten deutschen Sporttauchern in den Sommermonaten aufge- sucht wird. Ein Großteil der Taucher hat nur eine schwa- che Ahnung von den Zusam- menhängen der faszinieren- den Unterwasserwelt.
Mit dem nach bestandener Prüfung erhaltenen Brevet hat der Sporttaucher das Di- plom in Händen, das er benö- tigt, um in Tauchbasen am Mittelmeer oder an tropi- schen Meeren zu Tauchgän- gen mitgenommen zu werden.
Man kann davon ausgehen, daß an jeder verantwortungs- bewußten Tauchbasis der Welt von jedem neuangekom-
menen Sporttaucher zuerst einmal das Vorzeigen des Tauchbrevets und des Logbu- ches verlangt wird. Aus dem Logbuch eines Sporttauchers, in das jeder Tauchgang samt Tiefe und Zeit eingetragen werden, läßt sich entnehmen, ob der Taucher über Erfah- rung verfügt und wann er zu- letzt tauchte.
Zahlen Sie in Zukunft Ihre Charter für Ihren Segel- oder Motoryachturlaub in die eigene Tasche.
Beteiligungssystem mit garantierter Kapitalverzinsung.
Holiday Nautic Club Info TeI: (0 86 38) 8 22 42
Fax: (0 86 38) 8 11 26
Mallorca/Soller
Atmosphäre tanken, exkl. Finca im Orangenhain, 4 DZ, eine Suite, Pool.
Tel. (0034) 71 633 244 Fax (0034) 71 631 905
ELBA-CHARTER
Yachten von 8-14 m, gepflegt, see- männisch und nautisch überkomplett.
J. Schultheis Amselweg 11, 5210 Troisdorf
Tel. + Fax 022 41/40 63 99
LUGANER — COMER SEE
TRAUMURLAUB in individuellen LUXUSVIL- LEN, nur wenige km vom weltberühmten GOLF-CLUB MENAGGIO-CROCE und im PARCO SAN MARCO, Ihrer Ferienresidenz direkt am See, mit Privatstrand, Boot- und
Spielplätzen, Pool, Tennis.
VIP-CLUB AG, CP 2030, CH 6901 LUGANO-1, TeI. 0041-91-234086,
FAX: 0041-91-234085
IRLAND
Grüne Oase Europas - Urlaub mit Na- turgarantie in Ferienhäusern am Meer, Hausbooten, Zigeunerwagen, Pen- sionen, Hotels, Schlösser, Farmhäu- ser. Angeln, Reiten, Golf, Tauchen, Rundreisen: Pkw, Bus, Rad, Fähren, Flüge u. v. m. beim Spezialisten:
Shamrock Irlandreisen
• Karl-Halle-Straße 91 5800 Hagen, (0 23 31) 8 56 96
Fax (0 23 31) 88 25 58
Sunshine Sailing
Individueller Aktivurlaub
• GRIECHENLAND • TÜRKEI •
• DÄNEMARK • SCHWEDEN •
• KARIBIK • KROATIEN •
• ITALIEN • MALLORCA •
• VENEZUELA • Fordern Sie unseren Katalog
1993 an.
Johann Löhr Charter Rothaarweg 14, D-4830 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 4 77 05 Telefax (0 52 41) 46 01 13 wochentags ab 16.00 Uhr und samstags und sonntags
AFRIKA
SAHARA < > ZENTRAL-u.OSTAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA < > KILIMANJARO- BESTEIGUNGEN < > KAMELTRECKING Kleingruppen bis 4 Personen.
Sondertouren nach Wunsch
terra t urs
Abenteuerreisen GmbH
Uelsener Str.19 D-4458 Neuenhaus
Tel.: 05941 / 5574 < > FAX 5376
t'SCHWARZWALDHOTEL
& RESTAURANT
bühl
Hotelzimmer mit allem Komfort Hallenbad • Sauna • Solarium
Tennisplätze • Bar Restaurant mit regionalen und internationalen Spezialitäten
Bungalows für 2-4-6 Personen
Preisgünstige Pauschalen jetzt buchen!
Prospekt u./od. Video anfordern Schwarzwaldhotel Ruhbühl
D-7825 Lenzkirch
TeI. (0 76 53) 68 60 - Fax 68 65 511>
Die Kosten für den Tauch- kurs mit Abschlußprüfung
„CMAS-Einstern" betragen (in München) etwa 700 DM, das vergleichbare PADI-Zer- tifikat „Open Water Diver"
nicht viel weniger. Auf ein- heitliche Übungen für die CMAS-Einstern-Brevets ha- ben sich die drei großen Tauchsportverbände
Deutschlands, VDST, VIT und Barakuda, 1983 geeinigt.
Zur Grundausrüstung für das Tauchen, der sogenann- ten ABC-Ausrüstung, werden
Dt. Ärztebl. 90, Heft 13, 2. April 1993 (81) A1-991
SPORT und FREIZEIT Kreuzer - Katamarane
Ostsee FREE SAILING CLUB Anton Pfeifenrath
Ionisches Meer Dorfstraße 42 0-1431 Schönermark Tel. 03306 / 21414 Fax 03306 / 21449
Yacht +Auto +Wohnung
Mallorca FREE SAILING CLUB 'segeln for inskier Anton Pfeifenrath Dorfstraße 42 0-1431 Schönermark Tel. 03306 / 21414 Fax 03306 / 21449
FERIENHÄUSER
FERIENHÄUSER
FLFY & DRIVE (Mietwagen ab 380 DM/Woche) HOTELSCHECKS IN FINNLAND 59 DM/Stück STÄDTEREISEN
U. V. m.
FINNREISE SPEZIAL Sächsische Straße 38 • 1000 Berlin 31, Tel. (0 30) 8 61 00 78 • Telefax (0 30) 87 86 09
Dänemark zwischen Nordsee und Limfjord Ursprünglich und unbekannt
Drei ungewöhnliche und _I Inmitten der Natur
individuell gestaltete Reisen _1 Natur und Zweimastschoner in kleinen Gruppen von J Den IVikingern nach
8 Personen
Preise ab
ic DM 4520,- 12 Tage, V. P.
Alles inclusive.
10 Termine zw.
Mai-September
Fragen Sie in Ihrem Reisebüro oder direkt bei:
GUTIILEIN REISEN 8200 Rosenheim, Münchener Straße 44 Telefon 080 31-160 77 . Fax 127 87
Nandoll
Westenriederstraße 5, 8000 München 2 Telefon 089-291 33 27 . Fax 089-291 33 28
J e/Let, _
Taucher an einer roten Hornkoralle auf Elba (46 Meter Tiefe).
"V V" Y Y "Y` , , V" , , V"
Airp,, Erste Spezial-Agentur Deutschlands . Seit 1983 vermittelt:
ingentur für Mitsegler weltweit Segeltörns auf gepflegten Yachten mit 1111111,Kreuzhalstr. 10 • 8000 München 71 Skipper, für jung und alt. Ob mit oder ohne Erleb- Tel. 088/7594801-Fax089/7594882 rung - Singles u. Gruppen sind herzlich willkommen.
. . . ... .. . .... A A.A. A. A.A ... A ■ A. A A A A .A. ,A.-A...A.,...-A)
IHR START IN'S ABENTEUER MIT DEN PROFIS VOM CLUB MONTEE Entdecken Sie zumindest drei der 236 Inseln, die zu HONG KONG gehren.
Wir bieten Ihnen außergewöhnliche Wander-und
£(4th Besichtigungstouren in Hong Kong, China u. ,A,
Malaysia mit Flügen ab Deutschland NEU Radtouren Inseln/Hinterland Club Monte Sportreisen — Georg-Wrede-Str. 41 1 W-822$ Freilassing - Telefon 0 86 54/6 40 91
Bianca Man Charter Pool
Moderne, topausgerüstete Segel- und Motoryachten von zuverlässigen Partnern
• Ostsee, Italien, Balearen, Kroatien, Griechenland, Türkei, Karibik, Frankreich, Malta
• Eigene Charterbasen in Nyborg/Dänemark und GöcekiTürkei
• Wir sind Veranstalter der Match-Races in Grömitz:
GERMAN BUSINESS CUP 19. + 20.5.93, DENTAL CUP 15. + 16.5.93 BÜRO NORD: Kirchsiek 4, D-4952 Porta-Westfalica
Tel. 05 71 / 7 40 32 u. 7 02 66, Fax 05 7117 72 11 BÜRO SÜD: Thuner Str. 16, D-7140 Ludwigsburg tcaeOe
Tel. 0 71 41 / 92 87 19, Fax 0 71 41 / 90 21 27 W.
4._—===YACHT CHARTER, YACHT HANDEL, KAUF-CHARTER-SYSTEM'
Tauchmaske (Tauchbrille ist nicht korrekt!), Schnorchel und Flossen gerechnet. Ko- sten: 150 bis 200 DM.
Um unter Wasser sehen zu können, braucht man zwi- schen Augen und Wasser ei- nen Luftraum. Den erhalten wir durch die aufgesetzte Maske. Der Maskenkörper muß mit einem Dichtrand und einem Nasenerker (Druckausgleichsvorrichtung) versehen sein und die Sicht- scheibe aus bruchfestem Si- cherheitsglas nach DIN 4646 bestehen. Für Brillenträger gibt es Spezialmasken mit op- tischen Gläsern.
Der Schnorchel erleichtert das Atmen an der Wasser- oberfläche. Er sollte eine Länge von 35 cm nicht über- schreiten. Innendurchmesser für Kinder 15 bis 18 mm und für Erwachsene 18 bis 25 mm.
Das Mundstück muß anato- misch geformt und aus Gum- mi sein. PVC verhärtet und scheuert das Zahnfleisch auf.
Schnorchelkonstruktionen, deren Bogen als Falten- schlauch ausgebildet ist, sind ungünstig, da sich eingedrun- genes Wasser nicht einwand- frei ausblasen läßt. Schwarze und blaue Schnorchel müssen einen Sicherheitsfarbstreifen aufweisen.
Eine gutsitzende Flosse soll den Fuß ganz umschlie- ßen. Auf diese Weise wird er vor den Stacheln der in den Tropen meist giftigen Seeigel und vor der Berührung durch die giftigen Flossenstacheln
einiger Fischarten (Skorpi- onsfische, Petermännchen) geschützt.
Um längere Zeit im küh- len Wasser verbringen zu können, braucht man als Käl- teschutz einen 6 bis 8 mm dik- ken Neopren-Tauchanzug.
Der sogenannte Naßanzug — im Gegensatz zum Trocken- tauchanzug — besteht aus Jak- ke mit angesetzter Kopfhau- be, Long-John-Hose (die Ho- se sollte den Oberkörper mit umschließen) und Füßlingen.
Sehr wichtig ist auch die Tau- cherweste, denn sie dient nicht nur zur Tarierung unter Wasser, sondern auch im
Notfall zum raschen Errei- chen der Wasseroberfläche und als Schwimm- oder Auf- triebshilfe.
Weitere wichtige Ausrü- stungsgegenstände sind der Lungenautomat (Atemregler) mit angeschlossenem Finime- ter (UVV-Manometer), Tie- fenmesser, Taucheruhr mit einstellbarem Tauchzeitring, der nur entgegen dem Uhr- zeigersinn drehbar sein sollte, und Tauchmesser.
Ob man sich auch einen Gewichtsgürtel und eine Tauchflasche anschaffen soll- te, darüber kann man geteil- ter Meinung sein. Normaler- weise ist es üblich, daß Tauchbasen, bei denen man einige Tauchgänge gebucht hat, Gewichtsgürtel mit ent- sprechenden Bleigewichten und die auf 200 bar gefüllte Tauchflasche stellen.
Frank Jörg Richter
HONG KONG
Gte%
enes cm
A1-992 (82) Dt. Ärztebl. 90, Heft 13, 2. April 1993