49, 249,- 199,- Lernen für den guten Zweck

BEDBURG-HAU. „Jiko Boei Selbstverteidigung Bedburg- Hau“ ist eine Art Startup. Der Verein existiert seit 2016, und die Zahl der Mitglieder ist (noch) im überschaubaren Knapp-unter- Zwanzig-Bereich – der überwie- gende Teil: Männer.

Lutz Klösters ist Trainer und auch „der Chef von‘t Janze“.

„Trainer und 1. Vorsitzender“

steht auf der Visitenkarte. Und wenn das Kärtchen Auskunft über alles geben würde, dann stünde da auch: Im wirklichen Leben Polizeibeamter im Wach- und Wechseldienst. Was noch auf der Karte steht: „2. Dan Dju Su / Jiu Jitsu. 1. Dan Judo.“ Klösters hat mit Judo angefangen. (Er hat den schwarzen Gurt.) „Irgend- wann wurde in unserem Verein ein Jiko-Boei-Lehrgang angebo- ten“, erinnert er sich. Klösters nahm teil, und die Sache wurde irgendwie zum Selbstläufer. Was unterscheidet denn eigentlich ei- ne Kampfsportart von Selbstver- teidigung? Vielleicht erst einmal das, was sich im Kopf abspielt.

Es geht an der Basis des Den- kens nicht um Angriff – es geht um Verteidigung. „Und natürlich lernt man in unserem Sport auch, wie man einen Angreifer außer Gefecht setzt“, sagt Klösters, aber am Ende geht es darum, wie man das Gelernte einsetzt: Defensiv und nicht offensiv.

Wenn es um Verteidigung geht, müsste Jiko Boei nicht zu- letzt auch für Frauen interessant sein. „Ist es auch“, sagt Klösters und seine Freundin Elke Küpper nickt. „Sie hat bei Lutz gelernt.“

Trotzdem können sich beide nicht recht erklären, warum die überwiegende Zahl der Vereins- mitglieder männlich ist. „Das kann sich ja noch ändern.“ Ist Jiko Boei eigentlich für Kinder interessant? Lutz Klösters: „Wir bieten Training erst für Jugend- liche ab 14 Jahren an.“Trainiert wird in der Dietmar-Müller-

Sporthalle in Bedburg-Hau – jeweils montags von 20.30 bis 22 Uhr und freitags von 20 bis 21.30 Uhr. Obwohl der Verein noch jung ist, ist die Kassenlage gut. „Elke kam dann auf die Idee, wir könnten doch einen Bene- fizlehrgang anbieten und den Erlös spenden“, sagt Klösters.

Die Sache wurde im Vorstand diskutiert und für gut befun- den. „Fest stand, dass wir das Geld einer Organisation spen- den wollten, die sich um Kinder kümmert“, sagt Elke Küpper.

Schnell gab es ein Motto: „Wir kämpfen für Kinder“. Der Er- lös aus dem Lehrgang wird dem Klever Kindernetzwerk zugute kommen. Lutz Klösters: „Am 11.

November werden wir unter dem Motto ‚Wir kämpfen für Kinder‘

einen Jiko-Boei-Lehrgang in der Dietmar-Müller-Sporthalle in Bedburg-Hau anbieten. Das Ganze startet um 10 Uhr und endet um 15 Uhr.“ Der Lehrgang ist für jeden offen. Die Teilnah- megebühr beträgt zehn Euro.

Elke Küpper: „Wir haben für den Lehrgang verschiedene Dozen- ten eingeladen, deren Honorare komplett aus der Vereinskasse gezahlt werden. Also können wir die kompletten Teilnahmege- bühren an das Kindernetzwerk spenden.“ Und nicht nur das.

Lutz Klösters: „Natürlich sor- gen wir auch für Kaffee, Kuchen und Getränke. Die Teilnehmer des Lehrgangs geben dafür eine Spende in unsere Kaffeekasse und auch dieses Geld werden wir komplett spenden.“ Beim Lehr-

gang unterrichten werden Groß- meister Florian Hahn (10. Dan Shaolin Kempo, 4. Dan Dju Su, 51 Jahre Kampfsporterfahrung);

Großmeister René Roese (7. Dan Jiu Jitsu, 4. Dan Inyo Ryu Karate, 42 Jahre Kampfsporterfahrung);

Lutz Klösters und Meister Ulrich van de Sand (1. Dan Dju Su, 33 Jahre Kampfsporterfahrung).

Interessenten melden sich unter Info@jiko-boei.de an.

Wer Lust hat, im Verein mitzu- machen, kann jederzeit zu einem Probetraining kommen. Wer Mitglied werden möchte, zahlt eine einmalige Aufnahmegebühr von 10 Euro und einen Monats- beitrag von 15 Euro. Fallen wei- tere Kosten an? Lutz Klösters:

„Ja, da wäre der Gi.“ Das ist der Sportanzug, der knapp 50 Euro

kostet. Der Gi ähnelt dem Judo- Anzug – während der allerdings weiß ist, ist der Gi schwarz.

Heiner Frost

43. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K L E v E , K a L K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

MITTWOCH 25. OKTOBER 2017

Ein beliebtes Märchen wird zum flotten Musical

Nachwuchs der Kreismusikschule zeigt „Des Kaisers neue Kleider“. Seite 3

Glücksmomente verlieren nie ihre Besonderheit

Für Kinder in Not: „Kalle“ unterstützt die Aktion

„Weihnachten im Schuhkarton“. Seite 14

Nachtfrost und Hagel sorgten nur für leichte Ernteeinbußen

Annette Raadts baut in dritter Generation Äpfel

am Griether Deich an. Seite 20

WETTER �������������

do. Fr.

16° 12° 13° 9°

AKTION �������������

Bis Sonntag noch kostenlos auf den Turm

Die Ausstellung „Günniales Kle- ve“ mit Fotos und Objekten des Klever Graphikers Günni Hend- ricks wird über das Saisonende im Schwanenturm hinaus bis Ende des Jahres zu sehen sein. In den Herbstferien ist der Turm noch täglich geöffnet, ab dem 5. November dann nur noch an den Wochenenden. Freien Ein- tritt in den Schwanenturm gibt es jedoch nur noch am 28. und 29. Oktober. Dann läuft die Ak- tion der Sparkasse Rhein-Maas und des Klevischen Vereins aus.

Jetzt schon lässt sich sagen, dass in diesem Jahr so viele Men- schen wie lange nicht mehr den Schwanenturm bestiegen haben.

Die Vogelfreunde Kleve und Umgebung 1922 laden Samstag von 13 bis 17 Uhr und Sonntag, 10 bis 17 Uhr, ihre Vogelausstel- lung in den Räumlichkeiten des Kaninchenzuchtvereins R 184 Hau, Funkturmstraße 84 a in Bedburg-Hau zur großen Schau ein. Eintritt ist frei. Es gibt eine Tombola und eine Cafeteria.

AUSSTELLUNG ������� Fällung von

Balsampappeln

KLEVE. Ab dem 6. November werden am Kermisdahl insge- samt rund 35 Balsampappeln ge- fällt. Der Kreis Kleve ist Eigentü- mer des Waldstücks zwischen der Baumgrenze an der Kreuzung Klever Ring/ Uedemer Straße in Richtung Uedem entlang des Kermisdahl. Hier verläuft auch der Prinz-Moritz-Wanderweg.

Bei Kontrollen der zuständigen Forstbeamtin war eine Durch- forstung des Baumbestands zum verbesserten Wachstum des ver- bleibenden, vitalen Bestandes beschlossen worden. Hierbei handelt es sich um eine regel- mäßig vorzunehmende Ausdün- nung des Baumbestandes. Zur Durchführung der Arbeiten wird der Prinz-Moritz-Wanderweg gesperrt. Die Sperrung des Wan- derweges erfolgt durch den Bau- hof der Stadt Kleve.

Kanarien, Sittiche und

Co. präsentieren sich Lernen für den guten Zweck

„Jiko Boei“ lädt am 11. November zu einem Selbstverteidigungslehrgang ein / Erlös geht an das Klever Kinder Netzwerk

Boundless bei Theater im Fluss

KLEVE. Am kommenden Sams- tag, 28. Oktober, um 20.30 Uhr zeigen Theater im Fluss Kleve und Theaterschip Deventer die Endpräsentation des Kooperati- onsprojektes „Boundless – wo ist zu Hause und wie komme ich da- hin?”. Jugendliche und junge Er- wachsene begaben sich in dieser Woche mit jungen Theater- und Filmemachern auf eine Reise durch Nordrhein-Westfalen und die Niederlande an Orte, die ei- nen Bezug zum Thema haben.

Die Reiseerlebnisse, die Begeg- nungen mit den Menschen und ihren Geschichten und der Kon- takt mit dem Fremden dienten als Inspiration für das Film-, Tanz- und Theaterprojekt. Die Aufführung in Kleve findet bei Theater im Fluss statt. Der Ein- tritt ist frei. Das Projekt wird von dem Fonds Soziokultur und dem fonds voor cultuurparticipatie untestützt und gibt jungen Be- rufsanfängern aus den Bereichen Film und Theater ein Forum für den Berufseinstieg.

Elke Küpper und Lutz Klösters hoffen auf viele Teilnehmer beim Lehrgang. NN-Fotos: Rüdiger dehnen

Ganz in Schwarz: Die Mitglieder des Vereins beim wöchentlichen Training in der Dietmar-Müller-Sporthalle in Bedburg-Hau.

Für Donnerstag, 2. November 2017:

Freitag,

27. Oktober, 13 Uhr

bis 13 Uhr für Kleinanzeigen

Geänderter Anzeigenschluss!

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

Jetzt auch in Hasselt

Marco van Beek Verkaufsberater

Tel. (0 28 21) 7 36 24 66 marco.vanbeek@fisser-scheers.de

Kalkarerstr. 32 · 47551 Bedburg-Hau www.fisser-scheers.de Telefon 0 28 21-7 36 24 00

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–18.00 Uhr, Sa. 7.30–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65 b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0

199,- ^d

(bürstenlos)

18,0 Volt Akku- Schlagbohr- schrauber

DCD795D2

Akku-Knickschrauber 3,6V

DF001DW

inkl. MwSt.

Sehr handlicher Akku-Knickschrauber Sehr kompakt und leicht für Schraub- arbeiten auf engem Raum

Rechts-/Links-Lauf Mit leuchtstarker LED Mit Micro-USB- Anschluss zum Laden des integrierten Akkus Inkl. 81-tlg.

Zubehör-Set

18,0 Volt Akku-

Mit leuchtstarker LED Mit leuchtstarker LED

49, ⁹⁵

inkl. MwSt.

^d 249,-

inkl. MwSt.

^d

Inkl. umfangreichem Bohrer-/

Bit-Sortiment im Kofferdeckel, Holz- und Metallbohrer mit SDS-PLUS-Einsteckende, SDS-PLUS-Bit-Adapter

Inkl. 2 x 2, 0 Ah 18 V Akkus und Schnellladegerät

18,0 Volt XR Bohrschrauber mit neuer 2,0 XR Li-Ion Akku-Technologie

Höhere Leistung, kompaktere Abmessungen, 57% längere Laufzeit pro Akku-Ladung sowie höhere Lebensdauer durch neueste Generation bürstenloser Motor-Technologie

Äußerst kompakte und ausbalancierte Bauweise mit geringem Gewicht Inkl. Transportkoffer,

Ladegerät, 2 Akkus

Leichter und effektiver Bohrhammer mit hoher Bohrleistung

Akku-Bohrhammer SDS+ 10,8 V

HR166DSAE1

Mittwoch 25. oktober 2017 NieDerrheiN NAchrichteN

02

www.freizeitspass-niederrhein.de

Das Gutscheinbuch für besten

Freizeitspaß

9,90 € an allen Verkaufsstellen (Info im Internet)

NEU 2017

ANZEIGE

20 Jahre Tchibo Reisen

Kaffeeröster bietet attraktive Jubiläumsreisen

Reisen sind heute ein wichtiger Bestandteil des Tchibo Geschäfts- modells. Vor 20 Jahren beginnt der Konzern als erstes Handelsunter- nehmen, Reisen im Direktvertrieb anzubieten. Kurzfristig verfügbare, immer wieder

wechselnde An- gebote zu fairen Preisen – mit diesem Konzept des Impulsge- schäfts ändert das Unterneh- men die Reise- branche nach- haltig.

Im Jubiläumsjahr 2017 ist das Angebot so umfangreich wie nie:

Tchibo bietet Reisen auf alle Kon- tinenten an. Aktuell können Kun- den jährlich aus mehr als 1.200 Rei- sen wählen, die nach bewährtem Tchibo Prinzip – liebevoll konzi-

piert und mit besonderen Extras versehen sind. Dabei greift der Kaffeekonzern Trends wie Kuli- narik, Kreuzfahrten, Golf- oder Wohnmobilreisen auf. Jeden Dienstag gibt es neue Angebote auf der Website und in den Filialen.

Zur Feier der 20jährigen Er- folgsgeschichte belohnt Tchibo seine Kunden ab sofort mit zahlreichen Ju- b i l ä u m s a n g e - boten, die nur eine Woche buchbar sind. Unter www.tchibo.de/20Jahre finden sich Fernreisen, Familien- und Aktivurlaube, internationale Städ- tetrips aber auch Gourmet- und Wellnessreisen von Sylt bis zum Bodensee zu Jubiläumspreisen.

921A-NN-10-17

ANZEIGE

Zukunftssicher ins Festnetz

IP-Telefonie – flexibel und unabhängig

Zahlreiche Provider stellen lang- fristig vom analogen Festnetztele- fonanschluss auf die IP-ba- sierte Internettelefonie um.

Bei der Umstellung wird häufig direkt ein Festnetzte- lefon vom Anbieter mitver- kauft. Das muss jedoch nicht sein, denn prinzipiell kann jedes IP-fähige Festnetzgerät, das mit gängigen Rou- tern kompatibel ist, ver- wendet werden. Zukunfts- weisend geht Panasonic mit dem Trend und präsentiert gleich zwei sogenannte IP- Telefone, die in jedem Haus- halt eingesetzt werden kön- nen. IP-Telefonie bietet viele Vorteile. Denn aufgrund der Integration der klassischen Basis- station in den Router benötigt das Telefon nur noch die Ladeschale und kann so überall im Raum flexibel

platziert und umgestellt werden.

Außerdem wird das Mobilteil von IP-Telefonen per Funk in den Router eingebucht und ist so- mit besonders stromsparend.

Familien mit Kindern oder Home-Office-Nutzer profi- tieren zusätzlich von der Funktion zeitgleich mit un- terschiedlichen Mobilteilen telefonieren zu können.

Das Panasonic IP-Telefon KX-TGQ400GB überzeugt als Premiumausführung mit einem 2,0-Zoll-Farbdisplay und einem ansprechend ab- gerundeten Tastendesign in der Farbe Schwarz. Das KX-TGQ200GB zeichnet sich durch ein 1,8-Zoll- Monochrom-Display und ein besonders geradlinigen Design in den Farben Weiß und Schwarz aus.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.panasonic.de/telefone

922A-NN-10-17

RÄDERWECHSEL

Der schnelle Wechsel von Sommer- auf Winterräder.

€ ^ab 19,80

47533 Kleve Kalkarer Str. 41 Tel.:02821/72 62-0 46459 Rees Zur Jasba 4 Tel.:02851/966 21-0

www.autozentrum-ebber.de

ANZEIGE

Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf www.tchibo.de unter „Tchibo Service“ oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O₂(Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)

Aufgrund hoher Nachfrage verlängert:

Aktions-Tarif von Tchibo Mobil

Jetzt zugreifen: Aufgrund der großen Beliebtheit verlängert Tchibo mobil seinen Aktions-Tarif um eine Woche. Für günstige 9,99 Euro/4 Wochen können Nutzer na- hezu endlos surfen, telefonie- ren und SMS schrei- ben. Der Tarif bietet eine 1,5 GB Inter- net-Flatrate, eine Allnet-Flatrate zum Telefonieren in alle deutschen Netze und eine SMS-Flatrate. Wer von den Vorteilen profi- tieren möchte, muss schnell sein:

Das Angebot ist nur noch bis zum 5. November erhältlich.

Durch die kurze Mindestlaufzeit von 4 Wochen ist der Tarif flexibel kündbar und garantiert Nutzern große Freiheiten. Ohne zusätzliche

Kosten können auch bestehende Kunden von Tchibo mobil zwi- schen den Tarifen wechseln und müssen sich somit nicht mehr fest- legen. Wer seinen regulären Tarif in den Smartphone- Aktions-Tarif ändern möchte, kann auch hier problemlos wechseln. Ein pas- sendes Smartphone zum attraktiven Aktions-Tarif, wie zum Beispiel das Samsung Galaxy J3, gibt es eben- falls bei Tchibo.

Der niedrige Einstiegspreis (4,99 Euro für eine neue SIM-Karte) macht das Angebot besonders attraktiv. Neukunden bekommen einen Bonus von 30 Euro bei Ruf- nummernmitnahme.

924A-NN-10-17

Auf Einladung von Dr. Günther Bergmann, Ehrengast beim Reichswalder-Meilerfest, besuchte die Köhlerei-Reichswalde den Landtag in Düsseldorf. Ein Vortrag informierte die Besucher über Aufgaben und die Arbeit des Parlaments. Danach folgte in guter Atmosphäre anderthalb Stunden ein Gespräch mit Fragen zu unterschiedlichen Themen die Bergmann beantwortete. Es ist immer wieder schön, interessierte Bürger aus Kleve begrüßen zu dürfen, so der Landtagsabgeordnete. Foto: privat

Strategien gegen den Rassismus

KLEVE. Das ‚Free the Mental Slave Project‘ veranstaltet wieder eine Gastvorlesung und einen Workshop. Die Veranstaltung wird auf Englisch stattfinden.

Heather Ventresco studiert an der Hochschule „International Rela- tions“. Zudem ist sie Leiterin der politischen Bildung von AStA.

Seit 2010 arbeitet sie als professi- onelle Rednerin und ist mit Lei- denschaft am Thema „Rasse in unserer Kultur“ interessiert. Was bedeutet es weiß oder nicht weiß in einer postkolonialen Welt zu sein? Diese Gastvorlesung wird die Bedeutung der Rasse untersu- chen, indem Ventresco Erlebnisse aus ihrem eigenen Leben erzäh- len wird. Am heutigen Mittwoch von 16.15 bis 18 Uhr findet die- se Gastvorlesung in Raum 01 01 006 auf dem Campus Kleve statt.

Anschließend geht es mit einem Workshop in Raum 09 01 019 bei. Der Workshop trägt dazu bei Fähigkeiten zu erlernen, um den rassistischen Strukturen entge- gen zu wirken.

Beliebtestes Foto gewählt

KLEVE. Fast 1.200 „Gefällt mir“- Klicks gab es in diesem Jahr für die Teilnehmerbilder des Fo- towettbewerbs der Grenzland- Draisine. Nach einem heißen

„Kopf-an-Kopf-Rennen“ erhielt schließlich das Foto von Ursula Otten mit 351 die meisten Klicks und gewinnt damit den Foto- wettbewerb. Es zeigt das Team der Station 2A des Willibrord- Spitals in Emmerich, das beim Ausflug von Kleve nach Kranen- burg im Juli sichtbar viel Spaß hatte. Die Gruppe darf sich nun auf eine Draisinentour für bis zu 14 Personen inklusive Snacks und Getränke freuen. Gerd Scholten, Geschäftsführer der Grenzland- Draisine und Martina Gellert von der Wirtschaft & Tourismus Stadt Kleve GmbH bedanken sich bei allen Teilnehmern für die Einsendung der wirklich tollen und sehr unterschiedlichen Fo- tos und die rege Teilnahme. Die Draisinensaison endet in diesem Jahr erst am 5. November, bis zu diesem Termin können also noch tägliche Fahrten unter Telefon 02826/ 9179900 gebucht werden.

Weitere Informationen gibt es außerdem auf www.grenzland- draisine.eu.

Erfolgreiche

technische Fusion

KLEVE. Den Kunden der Spar- kasse Rhein-Maas stehen ab sofort wieder alle Kassen-, Ser- vice- und Beratungsangebote im gesamten Geschäftsgebiet unein- geschränkt zur Verfügung. Die am vergangenen Wochenende erfolgte Zusammenführung der Datenbestände der ehemaligen Sparkassen Emmerich-Rees, Kle- ve und Straelen ist erfolgreich verlaufen.

„Wir sind mit dem Ablauf der technischen Fusion sehr zufrie- den. Unsere Dienstleistungen stehen unseren Kunden ab heute vollständig zur Verfügung“, be- stätigte Vorstandsmitglied Mi- chael Wolters von der Sparkasse Rhein-Maas. „Unser Dank gilt unseren Kunden, die mit den Einschränkungen am zurücklie- genden Wochenende sehr ver- ständnisvoll umgegangen sind“, so der Sparkassendirektor weiter.

Im Internet ist die Sparkasse Rhein-Maas ab sofort über die Adresse www.sparkasse-rhein- maas.de zu erreichen. Von hier aus gelangen die Kunden auch zum Online-Banking.

Bei der Sparkasse Rhein-Maas gilt künftig für alle Kunden die Bankleitzahl 324 500 00 als Teil der IBAN sowie der Bank Iden- tifier Code (BIC) WELADED- 1KLE. Kunden der ehemaligen Sparkassen Emmerich-Rees und Straelen sehen ihre neue IBAN (International Bank Account Number) ab sofort auf dem Kon- toauszug und im Online-Ban- king. Auch wenn im Zahlungs- verkehr die alten Daten genutzt werden, werden Zahlungsaufträ- ge und Eingänge weiterhin kor- rekt ausgeführt und automatisch weitergeleitet.

Die technische Fusion war der letzte große Schritt des Zusam- menschlusses der ehemaligen Sparkassen. Informationen und Antworten auf Fragen zur tech- nischen Umstellung gibt es in al- len Geschäftsstellen, unter www.

sparkasse-rhein-maas.de oder beim Kunden-Service-Team der Sparkasse unter Telefon 02821/

71100.

Netzarbeiten: Am 26. und 27.

Oktober sind Netzarbeiten am Parkleitsystem der Stadt Kleve erforderlich. Die Anzeigetafeln werden in diesem Zeitraum teil- weise nicht zur Verfügung stehen.

KLEVE. „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit macht richtig Freude“, fasste Bernd Pastoors, Geschäftsführer des Theodor- Brauer-Hauses, bei der Begrü- ßung zur Fachveranstal-tung zum Deutsch-Niederländischer Arbeitsmarkt das mittlerweile fast 20jährige Engagement des Berufsbildungszentrums Kle- ve auf internationalem Parkett zusammen und erntete dafür einhellige Zustimmung bei den zahlreichen Gästen im Euregio- Forum Kleve.

In der Tat: Besonders die gut funktionierende Vermittlungs- arbeit zugunsten der bisher rund 170 Teilnehmer am eure- gionalen Projekt „Grenzen be- wegen“ rechtfertigt die grenzü- berschreitende Kooperation der Projektpartner (Regionaler So- cialer Dienst De Liemers in Ze- venaar, Gemeinde Overbetuwe, Jobcenter Kreis Kleve und das Theodor-Brauer-Haus). Immer- hin konnten bisher rund 40%

der Teilnehmenden aus beiden Ländern eine neue sozialversi- cherungspflichtige Anstellung finden. Der Honorarkonsul der Niederlande in Kleve, Freddy B. Heinzel, wechselte in seinem

Grußwort wie selbstverständ- lich die sprachliche Ebene vom Niederländischen ins Deutsche und wieder zurück, und das oft in einem Satz. Ein weiterer Beleg dafür, wie eng Deutsche und Nie- derländer mittlerweile zusam- men gerückt sind. Übrigens auch innerhalb von „Grenzen bewe- gen“; denn hier nehmen grenz- überschreitende Aktivitäten und der Sprachunterricht einen be- deutenden Stellenwert ein.

Sjaak Kamps, Geschäftsführer der Euregio Rhein Waal, infor- mierte das interessierte Auditori- um über viele aktuelle Entwick- lungen und Trends entlang der Grenze, die eigentlich keine mehr ist. „Es hat sich vieles verändert, besonders auch in den Köpfen der Menschen“, brachte Kamps das Ergebnis der bi-nationalen Zusammenarbeit auf den Punkt.

Bart Colsen vom RSD de Lie- mers stellte das Projekt und seine Inhalte dann im Detail vor. Zwei Lerngruppen, eine in Kleve/Em- merich und eine weitere in Ze- venaar, starten parallel in einem zwölfwöchigen Trainingscenter, in dem neben Sprache, Kultur und Geschichte auch gemein- same gegenseitige Besuche und

Exkursionen sowie ein dreiwö- chiges Praktikum im jeweiligen Nachbarland auf dem Programm stehen. „Schön ist, dass die Teil- nehmer am Ende auf jeden Fall einen Mehrwert mitnehmen“, ließ Colsen keine Zweifel am Er- folg des Projektprogrammes.

Und natürlich kam auch ein Teilnehmer des Projektes zu Wort: Der Niederländer Eugene Flören, der nach einer mehr als 30jährigen Tätigkeit in Nijmegen als Musiklehrer seinen Job verlo- ren und aufgrund des Lebensalter jenseits der „60“ kaum noch eine Chance auf eine neue berufliche Perspektive gesehen hatte, blickt nach der Teilnahme am Projekt nun wieder hoffnungsvoll in die Zukunft: Auch bei ihm hat es mit einer Integration in den deut- schen Arbeitsmarkt geklappt.

Zu guter letzt zauberte Kerstin Schweighöfer allen nochmal ein Lächeln ins Gesicht: Die Buch- autorin („Auf Heineken könn wir uns eineken“) und ARD- Korrespondentin in den Nieder- landen betrachtete das deutsch- niederländische Verhältnis durch die humoristische Brille. Ein ge- lungener Abschluss einer interes- santen Projekt-Zwischenbilanz.

Sjaak Kamps von der Euregio Rhein Waal berichtete über aktuelle Veränderungen und Trends im

deutsch-niederländischen Grenzgebiet. Foto: euregio rhein-waal



KURZ & KNAPP

Euregionale Kooperation bringt viele neue Jobs

Projekt „Grenzen bewegen“ zog eine positive Zwischenbilanz

Mittwoch 25. oktober 2017 NieDerrheiN NAchrichteN

03

47533 Kleve | Hagsche Str. 28 | Tel. 02821-8979792 Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

35% ^RABATT

Auf unsere bereits reduzierte Ware in der 3. Etage nochmals

DekoCentre

kleve

RÄUMUNGS- VERKAUF

WEGEN UMBAU!

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 29.10. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

Kavarinerstraße 14-16, 47533 Kleve

Telefon: 02821-22958 Bei uns kostenfrei erhältlich!

Jung, frech, inspirierend:

Das neue Magazin ist da!

SCHNEIDEN · KOCHEN · SCHENKEN

www.kotters.de

FRISCHES GEHACKTES

Aus unserer eigenen Zerlegung, gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

statt 0,99 100 g

0.

⁵⁹

nur €

KNACKWÜRSTCHEN

Knackig oder zart?

statt 1,45 100 g

0.

⁹⁹

nur €

KALBSGESCHNETZELTES

Mager ausgewähltes Kalbfl eisch!

statt 1,79 100 g

1.

³⁹

nur €

DAUERWURST

Alle Sorten!

statt 2,39 100 g

1.

⁹⁹

nur €

WEITERE TOLLE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREN METZGEREIEN!

- FRISCH - LECKER - GUT-

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

bis 28.10.17

KALBSBRATWURST

Ein köstliches Würstchen!

statt 1,49 100 g

1.

¹⁹

nur €

KRÄUTER-

SCHINKENBRATEN

mit Schmörchen und dicken Bohnen Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 30.10.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffeln und Blattspinat

Portion

6.

⁹⁰

DIENSTAG, 31.10. REFORMATIONSTAG

SCHWEINEFILET

in Champignonrahmsauce, Erbsen u. Möhren, dazu Kroketten

Portion

7.

⁵⁰

SONNTAG, 29.10.

JÄGERSCHNITZEL

mit Gratinkartoffeln und Bohnensalat Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 26.10.

4 REIBEKUCHEN

mit Apfelmus oder Rübenkraut

Portion

4.

⁹⁰

SAMSTAG, 28.10.

GRÜNKOHL

mit Kochmettwürstchen

Portion

5.

⁵⁰

FREITAG, 27.10.

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing

Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 01.11. ALLERHEILIGEN

ERBSENSUPPE

Fix und fertig!

statt 0,69 100 g^{nur €}

0.

⁴⁹

KLEVER METT

Köstlich! Mehrmals am Tag frisch für Sie gemacht!

statt 1,19 100 g

0.

⁷⁹

nur €

- HIER SCHNEIDEN SIE GUT AB - - FÜR GENIESSER -

LEBERWURST

Grob oder fein!

statt 1,39 100 g^{nur €}

0.

⁸⁹

Der Kaiser wird von seinem Volk angebetet. Die Musical-Schüler proben diese Schlussszene vor dem

großen Auftritt am Donnerstag. NN-Foto: Sabrina Peters

Ein beliebtes Märchen wird zum flotten Musical

Die Musicalferien der kreismusikschule zeigen „Des kaisers neue kleider“

Kleve. Akribisch arbeiten die Teilnehmer der Musicalferien der Kreismusikschule an ih- rer Darbietung. In diesem Jahr üben die 35 Jugendliche zwi- schen zehn und 18 Jahren eine Musicalfassung des bekannten Märchens „Des Kaisers neue Kleider“ von Hans Christian Andersen ein. Dieses wird am morgigen Donnerstag ab 19 Uhr in der Aula der Joseph Beu- ys Gesamtschule an der Acker- straße 80 in Kleve zu sehen sein.

Bis es soweit ist, müssen die Musical-Schüler allerdings noch viel Arbeit investieren. Denn sie haben erst am vergangenen Samstag mit den Proben begon- nen. „Vorher kannten sie nichts:

Weder den Text, noch die Melo- die und auch keine Tänze“, sagt Thomas Dieckmann von der Klever Kreismusikschule, welche die Musicalferien bereits zum siebten Mal veranstaltet.

Obwohl die Zeit drängt, gin- gen die Jugendlichen die Proben unter der Woche ganz entspannt an – von Nervösität war da keine Spur. „Wir machen ja das, was uns Spaß macht“, begründet der 17-Jährige Damian. Er spielt in der Musicalfassung die einzige Hauptrolle, den Kaiser. „Ich hat- te natürlich gehofft, die Rolle zu bekommen, aber es ist schon sehr viel Text zu lernen“, so Damian.

Doch er ist zuversichtlich, dass das bis zur Aufführung am Don- nerstag klappt.

Für die drei Workshopleiter Elle Lichtenberger (Schauspiel/

Improvisation), Elke Welz-Jans- sen (Jazz/Dance/Choreographie) und Franziska Dieckmann (Ge- sang) begann die Arbeit an dem Musical bereits an Ostern. „Es ist erstmal nicht so einfach, ein

Musical zu finden, bei dem 35 Rollen besetzt werden können“, erklärt Franziska Dieckmann.

Außerdem nahmen die drei Lei- ter die Anmerkungen der Teil- nehmer vom vergangenen Jahr zur Kenntnis. „Da haben die Schüler gesagt, dass das Musical im vergangenen Jahr zu lang war und sie zu viel Text auswendig zu lernen hatten. Deshalb haben wir in diesem Jahr ein etwas kürzeres Musical gewählt“, so Dieckmann.

Die diesjährigen Teilnehmer, von denen die allermeisten Wieder- holungstäter sind, freute das. „So haben wir mehr Zeit für Detail- arbeit“, begründet etwa Damian.

Während er sich über seine Rolle des Kaisers freute und sie mit Begeisterung verkörpert, herrschte am vergangenen Sonn- tag bei der Vergabe der Rollen an anderer Stelle allerdings erstmal Enttäuschung. Denn Viktoria (13) und Tyra (15) haben nach der Einleitung in den Workshop die Rolle des Erzählers zugewie- sen bekommen. „Darüber waren sie erstmal sehr unglücklich“, be- schreibt Dieckmann. Doch nach- dem sie erkannt haben, dass auch

die Ezähler schauspielern müs- sen, haben die beiden doch noch Gefallen an ihrem Part gefunden.

„Die Schwierigkeit bei dieser Rolle ist es, laut und deutlich zu sprechen und die ganze Zeit in der Rolle zu bleiben, auch wenn man eine längere Pause hat“, er- läutert Tyra. Die 15-Jährige wur- de deshalb ganz bewusst für diese Rolle ausgewählt. „Sie ist ja schon seit vielen Jahren dabei und kann eigentlich jede Rolle spielen.

Aber das ist nochmal eine beson- dere Herausforderung für sie“, sagt Franziska Dieckmann.

Großen Respekt vor allen Teil- nehmern hat der Leiter der Kreis- musikschule Thomas Dieck- mann. „Es ist großartig, wie die Jugendlichen innerhalb von we- nigen Tagen ein komplettes Mu- sical mit Tanz, Gesang und Text auswendig lernen können. Ich wäre schon mit einem Teil über- fordert“, so Dieckmann.

Die Karten für das Musical sind zum Preis von sieben Eu- ro (ermäßigt vier Euro) an der Abendkasse und bei der Kreis- musikschule erhältlich.

Sabrina Peters Mit Masken führen diese Mädchen einen flotten Tanz auf. NN-Foto: SP

NIeDeRRHeIN. Die Euregio Rhein-Waal sucht kreative Fo- tografen, die sich an dem jähr- lichen Fotowettbewerb beteiligen möchten. Thema ist dieses Jahr

„Kulturelle Highlights in Ihrer Gemeinde“. Alle Einwohner der Euregio Rhein-Waal können teilnehmen. Für die erfolgreiche Teilnahme ist es wichtig, einen Bezug zum Thema herzustel- len. Was hat ihre Gemeinde an Kultur zu bieten, die gleichzei- tig repräsentativ für die Euregio RheinWaal ist? Zum Beispiel mit besonderen Gebäuden, Museen oder auch Veranstaltungen. Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, bis zu drei Fotos einzusenden.

Diese müssen entweder digital oder per Ausdruck (min. Format 13 x 18 cm) mit entsprechenden Titeln, Ort der Aufnahme, Name, Telefonnummer und E-Mailad- resse des Fotographen zugesen- det werden. Der Vorstand der Euregio Rhein-Waal wählt die Gewinnerfotos aus. Die Gewin- ner werden Anfang Dezember benachrichtigt und während des Jahresabschlussempfangs, am 18. Dezember, ausgezeich- net. Die jeweils zwei schönsten Einsendungen aus Deutschland und den Niederlanden werden zudem mit einer Gewinnprämie im Wert von 200 Euro bzw. 100 Euro belohnt. Die Fotos können noch bis Dienstag, 31. Oktober, entweder in einem geschlossenen Umschlag mit dem Hinweis „Fo- towettbewerb“ abgegeben oder zugesendet werden (Euregio Rhein-Waal, Emmericher Stra- ße 24, 47533 Kleve oder digital info@euregio.org) eingereicht werden. Informationen zum Fo- towettbewerb erhalten Interes- sierte unter www.euregio.org/

fotowettbewerb2017.

Fotowettbewerb der Euregio

Die Geschichte der Pfälzer

Kleve. Das Kulturcafé des Seniorenzentrums Herz-Jesu- Kloster (Hagsche Poort 23-31 in Kleve) lädt ein Mal im Monat zu interessanten Vorträgen und Gesprächen ein. Künstler aus der Region berichten von ihrer Arbeit, Referenten zu Themen aus Geschichte und Kultur. Am Montag, 6. November, berichtet der Louisendorfer Jürgen Graven um 15.30 Uhr über die Geschich- te der Pfälzer am Niederrhein.

Zu Zehntausenden kamen Men- schen im 18. Jahrhundert aus der Pfalz, um Armut und religiöser Verfolgung zu entgehen. Nicht alle haben es nach Amerika ge- schafft. Sie landeten in England, in den Niederlanden und auch am Niederrhein. Jürgen Graven erläutert die Hintergründe zur Siedlungsgeschichte. Besucher sind willkommen. Der Eintritt ist frei.

25. | Mittwoch

GOCHVortrag „Richtig atmen bei schwerwie- genden Lungenerkrankungen“

Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr, Die Trainerin für Lungensport Anna van Heek refe- riert

KLEVE

Stadt Kleve stellt Planungen für Mehr- generationenplatz am Backermatt vor VHS Kleve, Hagsche Poort 24, 16 Uhr, Raum 101, Anmeldungen erwünscht unter der E-Mail-Adresse marga.

weers@mediamixx.eu Free the mental slave project Gastvorlesung Heather Ventresco

„Rasse in unserer Kultur“, anschlie- ßend Workshop

Hochschule Rhein-Waal, Marie-Curie- Straße 1, 16.15 bis 20 Uhr, Vorlesung in Raum 01 01 006, Workshop in Raum 09 01 019

Gaytreff Kleve

alle Altergruppen ab 16 Jahre, Mitglied im Schwulen Netzwerk NRW und BISSCafé Hope, Regenbogen 14, 20 bis 22 Uhr

WISSEL Forum vor Ort

Dünencafé Wissel, Hellendornstraße 37, 18 Uhr, Interssierte Bürger sind will- kommen

26. | Donnerstag

KALKAR

Vortrag mit Prof. Dr. Ralf-Peter Fuchs

„Gegeven tho Monreberg“

Rathaus Kalkar, Markt 20, 19 Uhr, Ein- ladung des Vereins der Freunde Kalkar KLEVE

Aufführung „Des Kaisers neue Klei- der“

Musicalferien der Kreismusikschule Kleve

Aula der Joseph-Beuys-Gesamtschule, Ackerstraße 80, Aula, 19 Uhr, Karten 7 Euro (ermäßigt 4 Euro) an der Abend- kasse

RINDERN

„Aku-Stage“ im Culucu

Culucu, Hohe Straße 123, 20 Uhr, Ein- tritt frei

27. | Freitag

KALKAR Baumesse Kalkar

Messehallen Kalkar, Griether Straße 110 - 120, 10 bis 18 Uhr, Ausstellung und Vorträge mit Fokus auf „Einbruch- schutz“

KLEVE

Musiklesung aus dem Roman „Miste- lernte“ mit Dr. Gerald Kaliwoda und Thomas Geisselbrecht

Samocca, Hagsche Straße 71, 16 Uhr, Eintritt ist frei, eine Reservierung unter 02821/ 7113931 möglich

Life Coaching und Tanzparty mit Jens Werner

Tanzpalast Bresserberg, Königsallee 190, 20 Uhr, Eintritt frei

Johan Leenders Trio spielt Jazz im Rilano-Hotel

Rilano Hotel, Bensdorpstraße 3, 20.30 Uhr, Vorverkauf: Buchhandlung Hint- zen

28. | Samstag

BEDBURG-HAU

Vogelausstellung der Vogelfreunde Kleve und Umgebung 1922

Vereinsheim des Kaninchenzuchtvereins R 184 Hau, Funkturmstraße 84a, 13 bis 17 Uhr, Eintritt frei

DONSBRÜGGEN

Alte Mühle Donsbrüggen hat geöffnet

Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Str.

92, 10 bis 14 Uhr, Brotreservierungen und Termine für‘s Kinderbacken unter Telefon 02821/ 28882

EMMERICH

Exkursion zur neuen Nebenrinne in der Emmericher Ward

Fackeldeystraße 15, 14.30 bis 16.30 Uhr, Festes Schuhwerk oder Gummistiefel mitbringen

KALKAR Baumesse Kalkar

Messehallen Kalkar, Griether Straße 110 - 120, 10 bis 18 Uhr, Ausstellung und Vorträge mit Fokus auf „Einbruch- schutz“

KLEVE

Kopfkino: „Märchenstunde“ mit Vor- lesepate Hans-Peter Bause

Stadtbücherei Kleve, Wasserstraße 30-32, 10.30 bis 12.30 Uhr, Eintritt frei NIERSWALDE

Kreisverbands-Rassegeflügelausstel- lungMehrzweckhalle Nierswalde, Dorfstra- ße, Mehrzweckhalle Nierswalde, 10 bis 17 Uhr, Landrat Spreen eröffnet die Ausstellung um 10.30 Uhr, es gibt einen Schaubrüter, eine große Verlosung sowie Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei.

29. | Sonntag

BEDBURG-HAU

Vogelausstellung der Vogelfreunde Kleve und Umgebung 1922

Vereinsheim des Kaninchenzuchtvereins R 184 Hau, Funkturmstraße 84a, 10 bis 17 Uhr, Eintritt frei

KALKAR Baumesse Kalkar

Messehallen Kalkar, Griether Straße 110 - 120, 10 bis 18 Uhr, Ausstellung und Vorträge mit Fokus auf „Einbruch- schutz“

Thementour „Letzte Ruhe“

St. Nicolai Kirche Kalkar, Jan-Joest- Straße 6, 14 Uhr, Treffpunkt am Turm- portal, Keine Anmeldung erforderlich NIERSWALDE

Kreisverbands-Rassegeflügelausstel- lungMehrzweckhalle Nierswalde, Dorfstra- ße, Mehrzweckhalle Nierswalde, 10 bis 14 Uhr, es gibt einen Schaubrüter, eine große Verlosung sowie Kaffee und

Kuchen. Der Eintritt ist frei.

30. | Montag

KLEVE

Sprechstunde des VdK im Kreis Kleve Kolpinghaus, Kolpingstraße 11, 9 bis 14 Uhr

Halloween-Party für Kinder von sechs bis elf Jahren

Kinder- und Jugendzentrum Kalle, Lin- denallee 99, 16 bis 18 Uhr, Eintritt: 1,50 Euro, inklusive ein Freigetränk

31. | Dienstag

KALKAR

Gemeindefest zum Reformationsjubi- läumEvangelische Kirche Kalkar, Kesselstraße 3, 10.45 Uhr, Gottesdienst und anschlie-

ßend Unterhaltsames im Gemeindehaus KLEVE

Programm der Evangelischen Kirche zum Reformationstag

Kleve, Kleve, 10.30 Uhr, Beginn mit Gottesdienst in der Versöhnungskirche, 14.30 und 16.30 Uhr Führungen durch das evangelische Kleve (Kosten: fünf Euro), 19 Uhr Festvortrag

1. | Mittwoch

GELDERN

Konzert mit der Band „Faelend“

Wasserturm, Am Bahnhof, 18 Uhr, Ein- tritt frei

KLEVE Gaytreff Kleve

alle Altergruppen ab 16 Jahre, Mitglied im Schwulen Netzwerk NRW und BISSCafé Hope, Regenbogen 14, 20 bis 22 Uhr

2. | Donnerstag

KLEVE

„Frauen treffen sich“

Frauen aller Nationalitäten sind gemeinsam kreativ und tauschen sich ausdonum vitae Regionalverband, Alber- sallee 140, 9.30 bis 11.30 Uhr, jeden ersten und dritten Donnerstag im Mon- tat, weitere Frauen sind jederzeit will- kommen

Gottesdienst an der Wasserburg Wasserburg Rindern, Wasserburgallee 120, 19 Uhr

Mittwoch 25. oktober 2017 NieDerrheiN NAchrichteN

04

HörSysteme

Kleve - Goch - Kevelaer - Kranenburg - Uedem www.dasOHR.de

unverbindliches Kennenlernen von hochwertigen HörSystemen in Ihrem persönlichen Umfeld.

Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Kostenlos & unverbindlich:

Individuelle Hörberatung Professioneller Hörtest

KLEINERhat’s KEINER

Gutschein

HörSysteme

Kleve - Goch - Kevelaer - Kranenburg - Uedem

www.dasOHR.de

unverbindliches Kennenlernen von hochwertigen HörSystemen in Ihrem persönlichen Umfeld.

Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Kostenlos & unverbindlich:

Individuelle Hörberatung Professioneller Hörtest

KLEINERhat’s KEINER

Gutschein

HörSysteme

Kleve - Goch - Kevelaer - Kranenburg - Uedem www.dasOHR.de

unverbindliches Kennenlernen von hochwertigen HörSystemen in Ihrem persönlichen Umfeld.

Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Kostenlos & unverbindlich:

Individuelle Hörberatung Professioneller Hörtest Kostenlos & unverbindlich:

KLEINERhat’s KEINER

Gutschein

NATUR 100

NATUR 100

Hauptstr. 62

47559 Kranenburg-Wyler Tel. 0171 - 476 98 58

Öffnungszeiten: Do. 13-18 Uhr Fr. 10-18 Uhr / Sa. 10-17 Uhr

Der etwas andere Biobauernmarkt

Auf Wunsch Lieferung frei Haus!

Die Omega 3 Energiequelle

100% biologisch FLEiScHpAkEtE

RinD, ScHWEin, HäHncHEn, LAmm

kombinieren Sie nach eigener Wahl!

Fr. + Sa. Kaffee u. Kuchen (selbstgemacht) Mittagstisch to go!

Widder 21.03.-20.04.

Der Mond im positi- ven Winkel zu Ihrer Geburtssonne sorgt für ein Stimmungshoch. Auch Venus steht momentan denkbar günstig.

Da dürfte der heutige Tag überaus anregend und harmonisch werden.

Stier 21.04.-21.05.

Hervorragender Tag für Gespräche, Planungen und Besprechungen. Sie sind geistig sehr beweglich und stellen sich rasch auf andere ein. Machen Sie berufl ich und privat Nägel mit Köpfen!

Zwilling 22.05.-21.06.

Zeigen Sie sich von Ihrer verführerischen Seite. Ein aufregender Marsaspekt weckt erotische Bedürfnisse, die Sie nicht unter den Teppich kehren sollten. Venus, der Liebesplanet, sorgt für die große Harmonie im Beziehungsleben.

Krebs 22.06.-22.07.

Der Tag könnte ziem- lich hektisch werden und Sie sind etwas missgelaunt. Ärgern Sie sich trotzdem nicht, wenn Ihre Pläne durchkreuzt werden. Improvisieren Sie und ma- chen Sie doch das Beste aus dem Tag.

Löwe23.07.-.23.08.

Vor lauter vergnüg- lichen Terminen und sportlichen Aktivitä- ten könnten Sie in Stress geraten. Sie dürfen Ihren Unternehmungsgeist natürlich austoben, sollten es aber nicht maßlos übertreiben.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Gesundheitlich sollte es in dieser Woche keinen Grund zur Klage geben. Vor allem dann nicht, wenn Sie die angenehmen Seiten des Lebens mal wieder ein bisschen „ernster“ nehmen.

Haben Sie auch mal wieder Spaß.

Waage 24.09.-23.10.

Die Liebessterne sor- gen für höchst inten- sive bis leidenschaft- liche Gefühle. Doch es könnte sein, dass Sie nicht hundertprozentig dazu stehen. In dem Fall fällt das Liebesglück dann auch eine Nummer kleiner aus.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie starten gut gelaunt und ebenso motiviert in den Tag.

Dennoch sollten Sie sich keine kör- perlichen Gewaltakte antun. Widmen Sie sich auch mal wieder vergnügli- chen und geselligen Aktivitäten.

Schütze 23.11.-21.12.

Stimmungsmäßig scheinen Sie ja recht gut drauf zu sein. Per- manent Gas geben sollten Sie aber auch nicht. Beschleunigen Sie Ihr Tempo in Maßen und schauen Sie, ob Sie sich dann immer noch gut fühlen.

Steinbock 22.12.-20.01.

Dank Ihrer Beharrlich- keit hat sich alles zum Besten entwickelt.

Nun steht Ihrem Glück nichts mehr im Wege. Ein spontaner Kurzurlaub würde Ihnen und Ihrem Schatz jetzt sicherlich guttun und Sie noch mehr verbinden.

Wassermann 21.01.-19.02.

Ihre Glückssterne strahlen für Sie in die- ser Woche besonders hell. Vielleicht sollten Sie mal wieder Lotto spielen oder endlich die Person ansprechen, auf die Sie schon seit längeren ein Auge geworfen haben.

Fische 20.02.-20.03.

Sie brauchen absolut kein schlechtes Gewis- sen zu haben, wenn Sie mehr an Privates als an berufl iche Pfl ichten denken. Sie haben es sich verdient. Genießen Sie Ihre Freizeit und machen Sie einen Ausfl ug.

So stehen Ihre Sterne

KW 43 2017

468

Gemeinsam für ein neues Kinderzentrum.

Bitte helfen Sie mit!

Online spenden unter www.spenden-bethel.de

Kranken Kindern helfen

neues Kinderzentrum.

www.spenden-bethel.de

© Elena Schweitzer – Fotolia.com

Jan Schumacher und Thomas Brokamp bieten am Freitag, 3. November, um 20 Uhr „Sati(e)risches“

in der Restauration Zum Aussichtsturm in Kleve. Bei den Gedichten rund ums Tier liegt der Schwerpunkt auf Texten von Christian Morgenstern, aber auch andere Dichter wie Erich Kästner und Heinrich Heine kommen zu Wort. Wie ein Kontrapunkt ergibt sich mit der Musik zwischen den Texten harmonisch und melodisch ein Zusammenklang, Seelenjubilio und Zwerchfellattacke in einem. Jan Schumacher an der Gitarre mit bester Musik von den Besten der deutschen Songschreiber. Thomas Brokamp sorgt für den sprachlichen Teil. Vor der Veranstaltung kann im Restaurant gegessen werden – die Restauration ist ab 18 Uhr geöffnet. Eintritt: zwölf Euro. Der Eintrittspreis wird am Abend selber bezahlt. Reservierung im Vorfeld

erwünscht unter info@aussichtsturm-kleve.de. Foto: privat

Den Nachwuchs hat die Zwerg-Brahma-Henne ganz genau im Auge. Willi Reinders aus Pfalzdorf, Mit- glied im Rassegeflügelzuchtverein Goch, präsentiert sie und andere Tiere aus seiner Zucht am kommen- den Samstag und Sonntag bei der Kreisverbands-Rassegeflügelausstellung in Nierswalde. Die Schau kann am Samstag, von 10 bis 17 Uhr, und am Sonntag, von 10 bis 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle/Turnhalle in Goch-Nierswalde besichtigt werden. Aussteller aus dem gesamten Kreisgebiet stellen ihre schönsten Tiere zur Schau und präsentieren fast 400 Tiere. Dass die Geflügelzucht durchaus ein spannendes Hobby sein kann, stellt sich am Donnerstag, 26. Oktober, heraus. Denn dann beurteilen und benoten sechs anerkannte Preisrichter jedes einzelne Tier nach den vorgegebenen Richtlinien des aktuellen Geflügelstandards. Am Samstag, um 10.30 Uhr, wird die Ausstellung von Landrat Wolfgang Spreen, der auch die Schirmherrschaft übernommen hat, eröffnet. Ein besonderer Hingucker für Groß und Klein wird ein Schaubrüter sein, wo man zusehen kann, wie ein Küken aus dem Ei schlüpft. Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine große Verlosung und die Züchterfrauen bieten in der Heimatstube Kaffee und selbstgebackenen Kuchen an. Der Eintritt zur Ausstellung ist an beiden Tagen frei. NN-Foto: rüdiger Dehnen

Wegen des Reformationsfeiertages geht die „Rocky Horror Pic- ture Show“ in diesem Jahr bereits am kommenden Montag, 30. Okto- ber, über die Bühne des Goli Theaters. Das ebenso komische wie bunte und bizarre Rock-Musical hat noch heute eine feste Fangemeinde, die es sich nicht nehmen lässt, Lieder mitzusingen und manche Filmsze- ne aktiv zu begleiten. Danach sieht des Saal wieder so aus wie auf dem Foto und das Goli-Team hat ein bisschen was zu putzen… Der Horror startet um 20 Uhr – Einlass ist ab 19 Uhr. Die Tickets zum Preis von sechs Euro beinhalten neben dem Eintrittspreis ein filmtypisches Getränk und eine kleine Überraschung. Sie sind im Vorverkauf bei der Kultourbühne Goch, Markt 2, Telefon 02823/ 320202 zu haben.

Mittwoch 25. oktober 2017 NieDerrheiN NAchrichteN

05

NIEDERRHEIN. Zwei abge- schlossene Bachelorstudien- gänge kann die Studentin Yue Jian vorweisen: Ihren Bachelor- titel an der Hochschule Rhein- Waal erhielt sie im Studiengang

„Bio Science and Health“. Zuvor absolvierte sie an der Donghua University (Shanghai/China) ihr Bachelorprogramm in „Tex- tile Chemistry“.

Als erste Absolventin des Double Degree-Programms im Studiengang „Bio Science and Health“ – einem interdiszipli-

nären Studium auf dem Gebiet der angewandten Naturwissen- schaften und Gesundheit – der Hochschule Rhein-Waal wurde Yue Jian ihre Bachelor-Urkunde überreicht. „Wir gratulieren zu dieser Leistung und sehen sie als einen wichtigen Beitrag für un- sere jahrelangen, internationa- len Kooperationen. Wir hoffen, dass die Hochschule Rhein-Waal für sie ein kleines Stück Heimat in der Ferne geworden ist“, sagt Prof. Dr. Georg Hauck, Vizeprä- sident für Personal- und Organi-

sationsentwicklung Diversity. Zu den Herausforderungen zählten für Yue Jian vor allem die kultu- rellen Unterschiede und sprach- lichen Anforderungen. „Ich wur- de im Rahmen meines Deutsch- unterrichts sehr gut auf meine Zeit in Kleve vorbereitet, den- noch machten mir vor allem die Fachbegriffe in den Vorlesungen anfangs zu schaffen“, erinnert sich die 22-Jährige. Jian würde sich immer wieder für den aka- demischen Doppelabschluss ent- scheiden: „Ich habe in der Zeit in

Deutschland wirklich eine Menge gelernt.“ Als nächstes möchte die Doppel-Absolventin berufliche Erfahrungen sammeln und sich nach ihrer Rückkehr nach China auf dem Arbeitsmarkt umsehen.

Darüber hinaus möchte sie sich parallel auf ein Masterstudium bewerben, worauf man sich in China im Rahmen einer Prüfung vorbereiten muss.

Für die Teilnahme an dem Double Degree-Programm der Hochschule Rhein-Waal und der Donghua University müssen Stu-

dierende außergewöhnlich gute Leistungen vorweisen und ihre Kompetenzen in einer schrift- lichen und mündlichen Prüfung sowie einem Vortrag unter Be- weis stellen. „Wir wünschen uns, dass der auf dem Arbeitsmarkt renommierte Double Degree auch weitere Interessierte zum Studieren an unsere Hochschule lockt“, betont Prof. Dr. Peter Si- mon, Professor an der Fakultät Life Sciences und einer der Ver- antwortlichen für das Double Degree-Programm.

Erste Absolventin des Double Degree-Programms

hSrw in kleve: Die chinesin Yue Jian erhielt im Studiengang bio Science und health ihre bachelor-Urkunde

Zum ersten Doppelabschluss gratulierten Professor Dr. Matthi- as Kleinke, Professor Dr. Georg Hauck und Professor Dr. Peter Simon (v.l.n.r.) der Studentin Yue Jian. Foto: hochschule rhein-waal