4113956 Rev.0 1-B C
4113956 Rev.0 1-B M
4113956 Rev.0 1-B Y
4113956 Rev.0 1-B BK Proof Sign-off:
Araki Kimiko Mizuno Naoko editor
R41AA4740_SL/HR/MK/SR/DA/FI/NO/SV Start Here Rev.C
Start.indd A3 size 05/13/08
Perfection V30
Perfection V300 Photo
Epson® is a registered trademark and Epson PerfectionTM and Exceed Your Vision are trademarks of Seiko Epson Corporation.
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners.
Epson disclaims any and all rights in those marks. © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Začnite tukaj• Počnite ovdje• Почнете оттука•
Započnite ovde• Start her• Aloita tästä• Start her•
Starta här
1.
3.
4.
Pridobite več informacij• Dobivanje više podataka•
Побарајте повеќе информации• Dobivanje više informacija•
Sådan fi nder du yderligere oplysninger• Lisätietojen saaminen•
Mer informasjon• Skaff a mer information
Če želite optični bralnik izklopiti, zaprite program za optično branje in nato 3 sekunde držite pritisnjen gumb Vklop/izklop.
Da biste isključili skener, izađite iz softvera skenera te pritisnite i držite 3 sekunde gumb Napajanje.
За да го исклучите скенерот, излезете од софтверот на скенерот, a потоа притиснете и држете го копчето Напојување 3 секунди.
Da biste isključili skener, izađite iz softvera skenera, a zatim pritisnite i držite dugme Napajanje 3 sekunde.
For at slukke for scanneren skal du lukke scannersoftwaren og dernæst trykke på tænd-sluk-knappen og holde den nede i 3 sekunder.
Sammuta skanneri poistumalla skannausohjelmasta ja pitämällä sitten virtapainiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
For å slå skanneren av, går du ut av skannerprogramvaren, og deretter trykker du og holder inne på/av-knappen i 3 sekunder.
För att stänga av skannern avslutar man skannerprogrammet och håller sedan strömknappen intryckt i 3 sekunder.
2.
Ne priključite še kabla USB.
Nemojte još priključiti USB kabel.
Сè уште не го поврзувајте USB кабелот.
USB kabl još nemojte povezati.
Tilslut ikke USB-kablet endnu.
Älä vielä kytke USB-kaapelia.
Ikke koble til USB-kabelen ennå.
Anslut inte USB-kabeln än.
