1-F C 4046832 Rev.0

(1)

4046832 Rev.0

1-F BK2 4046832 Rev.0

1-F C 4046832 Rev.0

1-F M 4046832 Rev.0

1-F Y 4046832 Rev.0 1-F BK ١ ٢

4046832-00

داﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧإ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ جﺮﺧأ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ جﺮﺧأ .١ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺎﻬﻠﺧادو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرﺎﺧ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞ ﱢﺻوو جرﺎﺨﻠﻟ داﺪﺘﻣﻻا كّﺮﺣ ﻢﺛ قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺢﺘﻓا .٢

ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Pﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

:ﻪﻴﺒﻨﺗ c

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ CD/DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻪﺟﻮﻣ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻔﻠﻏأ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ جﺮﺧأ .٢

:ﻪﻴﺒﻨﺗ c

.ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ جﺮﺗ ﻻ .ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﺴﻛ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﻼﻏ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﱠخﻮﺗ .ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻗﺰﻤﺗ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﻓ ،ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر كﺮﺤﺗ ﻻ .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻓدا .ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺗ ﻦﻟ .ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

H ﺮﺒﺤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫو ،ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا تاﻮﺻﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﺗو .ﻒﺼﻧو ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﺗو .ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺗ .ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لﺪﻳ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ﺮﻀﺧﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو

:ﻪﻴﺒﻨﺗ c

.ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺮﻣ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ .ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ًﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳو ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ةﺪﺣاو

ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ .Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳأ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻟﺎﺳرإ وأ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نوﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يأ وأ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ يأ مﺎﻣأ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻳﺮﺘﺸﻤﻟا مﺎﻣأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ىﺮﺧأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ Epson ﺔﻛﺮﺷ .ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا Epson ﺔﻌﺑﺎﻃ .Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ (ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﺎﺣﻼﺻﻹا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ ثداﻮﺤﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا وأ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .Epson ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ Epson ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻛ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳأ وأ تﺎﻴﻟﺎﻤﻛ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ EPSON Stylus™و ﺔﻠﺠﺴُﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Epson. EPSON^® ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻛ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ رﺮﺿ يأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Design Exchange Co.، Ltd. ﺔﻛﺮﺸﻟ 2000 © ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨُﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺰﺠﻟ Design Exchange Co.، Ltd. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ .Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Windows^®و Microsoft^® .Apple Computer، Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Macintosh^®و Apple^® .تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟو قﻮﻘﺣ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Epson ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗو .ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ :مﺎﻋ رﺎﻌﺷإ

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

c

لﻮﺣ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗأ ﻦﻴﻌﺘﻳ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

w

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .٣

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ وأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا رﺎﻃإ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا دﺪﺣ .ﻚﻟذ ﺮﻴﻐﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ءاﺮﻤﺣ ةﺮﺋاﺪﺑ ﺔﻃﺎﺤﻤﻟا

:ﻪﻴﺒﻨﺗ c

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻠﻏأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺤﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا رﺎﻃإ ﺮﻬﻇ اذإ

Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

X.9 راﺪﺻﻹا ﻰﻟإ 8.6 راﺪﺻﻹا ﻦﻣ Mac OS مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ .Mac OS X مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا (UFS) UNIX تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ .UFS تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.Mac OS X Classic ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻊﺑﺮﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ EPSON ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Mac OS X ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓا .١ ﻞﺧدأ (، ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Mac OS 10.1.x مﺎﻈﻧ ﻲﻓ) (ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا) Authorization راﻮﺤﻟا

.(ﻖﻓاﻮﻣ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،(ﺮﺴﻟا ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠﻛ) Password or phrase .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .٢ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Pرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ .٣ Utilities ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ (تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا) Application ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓا .٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ) Print Center ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو (ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷا)

((ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ) Add Printer قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Mac OS 10.1.x مﺎﻈﻧ ﻲﻓ) (ﺔﻓﺎﺿإ) Add ﺰﻣﺮﻟا .(تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Printer List راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ Product ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Stylus Photo R200 دﺪﺣ .ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ EPSON USB دﺪﺣ .٥ Add قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا (ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ) Page Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻞﻜﻟا) All دﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺞﺘﻨﻤﻟا)

.(ﺔﻓﺎﺿإ) (تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Printer List ءاﻮﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٦ .هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﺶﻣﺎﻬﻟا عﻮﻧ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) Reference Guide ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

.(تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Printer List راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻖﻠﻏأ .٧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ Page Setup راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ (ـﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا) Format for داﺪﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

ﻦﻠﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .(ﺔﻋﺎﺒﻃ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) Printer داﺪﻋﻹ (ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ) ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) Reference Guide ﺮﻈﻧا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) Reference Guide ﺮﻈﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ .ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

EPSONو EPSON PhotoQuickerو EPSON Print CD ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا يﻮﺘﺤﻳ PIFو EPSON PRINT Image Framer Toolو EPSON CardMonitorو PhotoStarter .DESIGNER ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا CD/DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ءﺎﺸﻧﻹ CD/DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا EPSON Print CD ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ (ESPR200 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) ESPR200 Reference Guide ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ .ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻪﺑو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻬﺳو ﻊﺘﻤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ EPSON PhotoQuicker ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺎ ًﻀﻳأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو .ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ءﺎﺸﻧإ ESPR200 Software Guide ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ) Photo Print Software Setup ضﺮﻌﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ (ESPR200 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻟد) .(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ Pﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١ .ﺮﻀﺧﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ

صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢ .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

(ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) Reference Guide ضﺮﻋ

.ﺔﻣﻼﺴﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ٍتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) Reference Guide ﺮﻓﻮﻳ .ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ (ESPR200 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) ESPR200 Reference Guide ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،(ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) Reference Guide ضﺮﻌﻟ Windows ﻲﻓ (ﺞﻣاﺮﺒﻟا) Programs وأ Windows XP ﻲﻓ (ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ) All Programs ﻰﻟإ ﺮﺷأ ﻢﺛ ،.(أﺪﺑا) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) Reference Guide ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳو . (ESPR200 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا) ESPR200 Reference Guide دﺪﺣ ﻢﺛ ،EPSON ﻰﻟإ ﺮﺷأ ﻢﺛ ،2000 وأ 98 وأ Me

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺎ ًﻀﻳأ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐﻨﺠﺗ .تازاﺰﺘﻫﻻا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐﻨﺠﺗ .ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا .ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ راﺪﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ ،ﻂﺋﺎﺣ راﻮﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻟا ﻚﻟذ ﺔﻓﺎﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأو ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ

.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟو .ﻂﺋﺎﺤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ ١٠ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا .ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإو .ﺎﻬﺒﻠﻘﺗ ﻻو ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ وأ ﻞﺋﺎﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎًﻴﻟﺎﺑ وأ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﺒﻣﻷا تاﺪﺣو لﺪﻌﻤﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷا تاﺪﺣو لﺪﻌﻣ ﻞﻤﺠﻣ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻴﻋﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷا تاﺪﺣو لﺪﻌﻤﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷا تاﺪﺣو لﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺎ ًﻀﻳأ .ﻚﻠﺴﻠﻟ .رﺎﻴﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺮﻴﺒﻣأ ١٦ وأ ١٠ ةﺮﺋاد ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻣ بﺮﺸﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻻإ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ تاﻮﺒﻋ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺮﺴﻜﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﱠخﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺴﻏا ،ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﺣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟذو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﱠخﻮﺗ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﺑ رﻮﻌﺸﻟا وأ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ رﻮﻌﺸﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻠﺴﻏا ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ اًﺪﻴﺟ ﺲﻣﻼﺘﻟا

.ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ عرﺎﺳ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ اًﺪﻴﺟ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻞﺴﻏ ﺪﻌﺑ .ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ جﺮﺗ ﻻ .ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻗﺰﻤﺗ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ .ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا تاذ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ جاﺮﺧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻌﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو .ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ةدﺎﻋإو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺲﻤﻠﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد كﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟاو بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻄﻐﺗ وأ ﺪﺴﺗ ﻻ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا كﺮﺗاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﺢﺿاو ﺮﻴﻐﺗ رﻮﻬﻇ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﻤﺴﺟ ﻢﻄﺤﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﻮﻘﺳ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ

.ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ يأ بﺎﻜﺴﻧا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ نود ﻚﻟذ لﻮﺤﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر فﺎﻔﺟ ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا جاﺮﺧإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﱠﻛﺮﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ كﺮﺗا

XXXX ﻲﻓ ﻊﺒﻃ

ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﻊﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﻗرو

صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا CD-R صﺮﻘﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ جرد CD/DVD

طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ

CD/DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

ﻢﺳ 8 لﻮﻄﺑ

.ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﺧﻵ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎًﺒﺣﺎﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﻮﻜﻳ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ

داﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ناﻮﻟﻷﺎﺑ Ink Jet ﺔﻌﺑﺎﻃ

نﺎﻣﻷا ﻂﻳﺮﺷ عﺰﻨﺗ ﻻ

اﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ءﺰﺠﻟا