PV\1234888DE.docx PE695.027v01-00
DE In Vielfalt geeint DE
Europäisches Parlament
2019-2024
Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
AFET_PV(2021)0614_1
PROTOKOLL
Sitzung vom 14. Juni 2021, 13.45–16.15 Uhr und 16.45–18.45 Uhr,
und 15. Juni 2021, 9.00–12.00 Uhr, 14.30–14.45 Uhr, 14.45–17.15 Uhr (außerordentliche gemeinsame Sitzung) und 17.45–18.45 Uhr
BRÜSSEL
Saal: SPAAK 3C50 und Fernteilnahme
Die Sitzung wird am 14. Juni 2021, um 13.00 Uhr unter dem Vorsitz von Urmas Paet (stellvertretender Vorsitzender) eröffnet.
14. Juni 2021, 13.45–15.00 Uhr 1. Annahme der Tagesordnung
Die Tagesordnung wird angenommen.
2. Genehmigung von Sitzungsprotokollen
12./13. April 2021 PV – PE691.323v02-00
Das Protokoll wird genehmigt.
3. Mitteilung des Vorsitzes zu den Beschlüssen der Koordinatoren
Der Vorsitzende teilt mit, dass das endgültige Beschlussprotokoll der Koordinatoren des AFET-Ausschusses aus ihrer Sitzung vom 26. Mai gemäß Artikel 214 der
Geschäftsordnung des Parlaments zusammen mit allen anderen Dokumenten für diese
Sitzung auf die Webseite des AFET-Ausschusses hochgeladen werde. Sie würden
dem Protokoll der heutigen Sitzung beigefügt.
PE695.027v01-00 2/20 PV\1234888DE.docx
DE
* * *
Gemeinsam mit der Delegation für die Zusammenarbeit im Norden und für die
Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer
Wirtschaftsraum (EWR)
4. Aussprache über den Beschluss des Schweizerischen Bundesrats, die
Verhandlungen über das institutionelle Rahmenabkommen zwischen der EU und der Schweiz zu beenden
Es sprechen: Urmas Paet, Michael Karnitschnig (Kommission), Andreas Schwab, Tonino Picula, Christophe Grudler, Reinhard Bütikofer, Mick Wallace.
Die Sitzung wird um 13.42 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr unter dem Vorsitz von Urmas Paet (stellvertretender Vorsitzender) wieder aufgenommen.
15.00–16.15 Uhr
5. Aussprache mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) über die Lage in Burkina Faso
Es sprechen: Urmas Paet, Irchad Razaaly (EAD), Nathalie Loiseau, Michael Gahler, Jordi Solé, Assita Kanko.
Die Sitzung wird um 15.54 Uhr unterbrochen und um 16.45 Uhr unter dem Vorsitz von Urmas Paet (stellvertretender Vorsitzender) wieder aufgenommen.
* * * 16.45–17.30 Uhr
6. Dritter EU-Aktionsplan für die Gleichstellung AFET/9/05272
2021/2003(INI) Verfasserin der Stellungnahme:
Hannah Neumann (Verts/ALE) PA – PE692.928v01-00
Federführend:
DEVE,
FEMM Chrysoula Zacharopoulou (Renew)
Prüfung des Entwurfs einer Stellungnahme
Einreichung von Änderungsanträgen bis: 21. Juni 2021, 12.00 Uhr.
Abstimmung im Ausschuss: 1. September 2021
Es sprechen: Urmas Paet, Hannah Neumann, Michael Gahler, Jytte Guteland, María
Soraya Rodríguez Ramos, Idoia Villanueva Ruiz, Katalin Cseh, Charlotte Isaksson
PV\1234888DE.docx 3/20 PE695.027v01-00
DE
(EAD), Chiara Adamo (Kommission).
Die Sitzung wird um 17.20 Uhr unterbrochen und am Dienstag, 15. Juni 2021 um 9.04 Uhr unter dem Vorsitz von David McAllister (Vorsitzender) wieder aufgenommen.
14. Juni 2021, 17.30–18.45 Uhr (unter Ausschluss der Öffentlichkeit)
7. Aussprache mit Vertretern der Kommission und des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) über den aktuellen Stand der Zypernfrage
* * * 15. Juni 2021, 9.00 Uhr
8. Mitteilungen des Vorsitzes
*** Abstimmung ***
Der Vorsitzende gibt folgenden Punkte bekannt, über den im Rahmen der beiden Abstimmungsrunden an diesem Tag abgestimmt wird:
Entwurf eines Entschließungsantrags zur Globalen Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte (EU-Magnitski-Gesetz)
Der Vorsitzende erläutert das Verfahren der Fernabstimmung für die beiden Abstimmungsrunden.
Die Fernabstimmung beginnt um 9.06 Uhr und endet um 10.30 Uhr.
9. Globale Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte (EU- Magnitski-Gesetz)
AFET/9/05376
2021/2563(RSP) Berichterstatter:
David McAllister (PPE) RE – PE692.682v01-00
AM – PE692.760v01-00 Federführend:
AFET
Annahme einer Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Prüfung und Annahme der Änderungsanträge zu einem Entschließungsantrag
Einreichung von Änderungsanträgen bis: 28. Mai 2021, 12.00 Uhr.
Die Anfrage zur mündlichen Beantwortung wird mit 54 Stimmen bei 7 Gegenstimmen und 9 Enthaltungen angenommen.
Der Entschließungsantrag wird mit 58 Stimmen bei 8 Gegenstimmen und
3 Enthaltungen angenommen.
PE695.027v01-00 4/20 PV\1234888DE.docx
DE
* * *
PV\1234888DE.docx 5/20 PE695.027v01-00
DE
9.15–10.30 Uhr
Gemeinsam mit dem Entwicklungsausschuss
Tomas Tobé (Vorsitzender des DEVE-Ausschusses) übernimmt um 9.22 Uhr den Vorsitz, und David McAllister (Vorsitzender des AFET-Ausschusses) übernimmt um 9.53 Uhr den Vorsitz.
10. Aussprache mit Pekka Haavisto, EU-Sondergesandter und finnischer Außenminister, über seinen jüngsten Besuch in Äthiopien und dem Sudan Es sprechen: David McAllister, Pekka Haavisto (finnischer Außenminister), Paulo Rangel, Carlos Zorrinho, Maria Arena, Javier Nart, Fabio Massimo Castaldo, Alviina Alametsä, Norbert Neuser, Mick Wallace, Jan-Christoph Oetjen, Janina Ochojska.
Tomas Tobé (Vorsitzender des DEVE-Ausschusses) übernimmt um 10.07 Uhr den Vorsitz, und David McAllister (Vorsitzender des AFET-Ausschusses) übernimmt um 10.09 Uhr den Vorsitz; die Sitzung wird um 10.09 Uhr unterbrochen.
10.30–12.00 Uhr
Unter Ausschluss der Öffentlichkeit
11. Aussprache mit Vertretern des Europäischen Auswärtigen Dienstes über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko
* * * 12. Verschiedenes
13. Nächste Sitzungen
28. Juni 2021, 12.30–14.00 Uhr (Brüssel)
1. Juli 2021, 9.00–9.15 Uhr und 16.45–18.45 Uhr (Brüssel)
* * *
15. Juni 2021, 14.30–14.45 Uhr
Die Sitzung wird am Dienstag, 15. Juni 2021, um 14.37 Uhr unter dem Vorsitz von David
McAllister (Vorsitzender) wieder aufgenommen.
PE695.027v01-00 6/20 PV\1234888DE.docx
DE
14. Mitteilungen des Vorsitzes
*** Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse ***
Der Vorsitzende gibt die Ergebnisse der ersten Abstimmungsrunde bekannt:
Globale Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte (EU-Magnitski- Gesetz)
*** Abstimmung ***
Der Vorsitzende eröffnet die Fernabstimmung zu folgendem Punkt:
Globale Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte (EU-Magnitski- Gesetz) – in der im Zuge der ersten Abstimmungsrunde geänderten Fassung.
Die Abstimmung beginnt um 14.40 Uhr und endet um 16.00 Uhr.
Das Ergebnis der Schlussabstimmung wird schriftlich bekannt gegeben.
15. Globale Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte (EU- Magnitski-Gesetz)
AFET/9/05376
2021/2563(RSP) Berichterstatter:
David McAllister (PPE) RE – PE692.682v01-00
AM – PE692.760v01-00 Federführend:
AFET
Annahme des Entschließungsantrags
Einreichung von Änderungsanträgen bis: 28. Mai 2021, 12.00 Uhr.
* * * Schluss der Sitzung: 14.41 Uhr
15. Juni 2021, 14.45–17.15 Uhr und 17.45–18.45 Uhr
Außerordentliche Sitzung gemeinsam mit dem Entwicklungsausschuss
16. Hochrangiger geopolitischer Dialog über das Instrument für Nachbarschaft,
Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in
der Welt (siehe gesonderten Entwurf der Tagesordnung)
PV\1234888DE.docx 7/20 PE695.027v01-00
DE
COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS COORDINATORS MEETING
26 May 2021, 17.30-18.45
FINAL RECORD OF DECISIONS
I. CHAIR'S ANNOUNCEMENTS
A. Measures in relation with COVID-19 and working conditions in AFET
The Chair recalled the President’s decisions of 22 April 2021 on measures in relation to COVID-19, which remain in force until 6 June unless renewed, amended or revoked before this date.
The necessity for the Members to able to participate in election observation and other missions was raised in the expectation that the current travel restrictions would be lifted soon.
B. AFET requests for Recommendations and own-initiative reports - state of play
The Chair informed the Coordinators about the state of play of AFET reports as per the Annex.
Decision to proceed as per the original decision and request a Recommendation under Rule 118 on the Joint Communication “Renewed partnership with the Southern Neighbourhood. A new agenda for the Mediterranean”.
C. Votes planned in AFET
Coordinators recommended to accommodate the excessive number of votes
by requesting an additional AFET meeting on 1 July
PE695.027v01-00 8/20 PV\1234888DE.docx
DE
II. DECISIONS
A. Decisions on procedures/appointments a. Reports
1. Conclusion, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip on the general principles for its participation in Union programmes
AFET/9/01108 *** 2019/0164(NLE) COM(2019)0361
Decision to confirm the allocation of this report to The Left for 0 points for a technical report without an accompanying resolution;
Any future report related to the relations with the Palestinian Authority will be allocated to the standing rapporteur.
b. Opinions No decisions.
B. AFET external expertise
Decision to endorse two additional requests for external expertise:
Prospects of reinvigorating the Middle East Peace Process after elections in Israel and Palestine: a possible joint EU-US undertaking?
A new agenda for the Mediterranean: are the EU tools and means of action up to its ambitions?
C. Exchange of views with Heads of Delegation in compliance with the Declaration on Political Accountability of the HR/VP
Decision to invite for an exchange of views in AFET the nominees for the
Heads of Delegations in Algeria, Cuba, Ethiopia, Israel, Morocco and
Serbia.
PV\1234888DE.docx 9/20 PE695.027v01-00
DE
Decision to invite the newly nominated EU Special Representative for the Middle East Peace Process at a later stage.
III. MOTIONS FOR A RESOLUTION PURSUANT TO RULE 143 OF THE RULES OF PROCEDURE
A. Motion for a European Parliament resolution on the restitution of funds allocated to Turkey under the pre-accession instrument, now that the pre-accession process has been halted, and the removal of the aforementioned programme for Turkey from the current multiannual financial framework (MFF)
B9 0172/2021
Requester: Hélène Laporte, Mazaly Aguilar, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Annika Bruna, Jorge Buxadé Villalba, Carlo Fidanza, Emmanouil Fragkos, Roman Haider, Herve Juvin, Gilles Lebreton, Georg Mayer, Margarita de la Pisa Carrión, Jérôme Rivière, Hermann Tertsch, Tom Vandendriessche
Decision not to follow-up.
B. Motion for a European Parliament resolution on the confirmed murder of Khaled al-Asaad, an archaeologist at the site of Palmyra in Syria
B9 0202/2021
Requester: Thierry Mariani, Aurélia Beigneux, Dominique Bilde, Gianantonio Da Re, Harald Vilimsky, Jean-François Jalkh, Jean-Lin Lacapelle, Julie Lechanteux, Maximilian Krah, Virginie Joron
Decision not to follow-up.
C. Motion for a European Parliament on the Hirak movement and the situation in Algeria
B9 0217/2021
Requester: Thierry Mariani
Decision not to follow-up.
IV. PETITIONS
PE695.027v01-00 10/20 PV\1234888DE.docx
DE
1. Petition No 0996/2020 by M.B. (Polish) on the situation in Belarus
Decision to request PETI committee to inform the petitioner about the EP position, in particular recognising the Coordination Council as the legitimate interim representation of the people demanding democratic change in Belarus.
2. Petition No 1235/2020 by K.E. (German) on freezing EU-China trade negotiations
Decision to request PETI committee to inform the petitioner about the EP position outlining its recent reports and resolutions.
3. Petition No 1103/2020 by P.O.S. (Spanish) on forced marriages
Decision not to follow-up.
4. Petition No 1278/2020 by Rocío Raya (Spanish), on behalf of the José Martí Valencia-Cuba Friendship Association, on solidarity with Cuba in the face of the US embargo
Decision not to follow-up.
5. Petition No 1301/2020 by C.D.L. (Spanish) on action by the European Union regarding the conflict in Nagorno-Karabakh
Decision not to follow-up.
6. Petition No 1324/2020 by Carmen Virginia Padín Toro (Spanish) on EU action regarding the Nagorno-Karabakh conflict
Decision not to follow-up.
7. Petition 1411/2020 by V.K. (Belgian), on behalf of supporters of the
‘For a New Socialism’ movement in Russia, on freeing Nikolai Nikolaevich Platoshkin
Decision not to follow-up.
V. SUBCOMMITTEES
PV\1234888DE.docx 11/20 PE695.027v01-00
DE
A. DROI
DROI Coordinators decided during their meeting of 23 March and 14 April 2021:
1. DROI scrutiny on Human Rights and Democracy aspects of Global Europe/NDICI Instrument
The Coordinators agreed to set up a Working Group (WG) to scrutinise the thematic programme on Human Rights and Democracy and to closely work with AFET and DEVE Working Groups in order to provide input for strategic orientations and scrutinise the implementation of the human rights and democracy cross-cutting objective of the Global Europe/NDICI instrument. They also decided to discuss the concrete modalities of the DROI WG and their involvement with AFET and DEVE at the next Coordinators’ meeting.
2. DROI own-initiative reports and recommendations 2021
Coordinators endorsed the proposal of the Greens/EFA Group to draw up an implementation report pursuant to Rule 54 of the Rules of Procedure and Annex III of the 2002 CoP decision on the EU Guidelines on Human Rights Defenders 3. First annual event on the Global State of Human Rights co-organised by
the European Parliament and the Global Campus of Human Rights (GCHR)
Coordinators welcomed the initiative of co-organising an annual event with the GCHR. Suggestions made by the Coordinators will be included in the draft programme.
4. Inter-parliamentary meeting on corporate responsibility for serious human rights abuses in third countries.
Request for authorisation to organise the inter-parliamentary meeting in close cooperation with the JURI committee and during the second week of December (tbc)
5. DROI opinion to the INTA report on the review of the Generalised Scheme
of Preferences (GSP) regulation
PE695.027v01-00 12/20 PV\1234888DE.docx
DE
DROI Coordinators decided during their meeting of 1 December 2020 that DROI should appoint a rapporteur for an opinion on the review of the GSP regulation at a next meeting, with a view to following this issue from a human rights perspective and request an opinion to the INTA report once this is procedurally possible
Decision to endorse the decisions taken by the DROI Coordinators
B. SEDE
SEDE Coordinators decided during their meeting of 29 March 2021:
1. To request three new own-initiative (INI) reports and Annual Report on the implementation of the Common Security and Defence Policy
- The EU’s Climate Change and Defence Roadmap
- Security in the Eastern Partnership area and the role of Common Security and Defence Policy
- The EU and the security challenges in the Indo-Pacific
- 2021 Annual Report on the implementation of the Common Security and Defence Policy
2. Studies
- Security threats to undersea communications cables and infrastructure;
3. SEDE scrutiny on Peace and security aspects of Global Europe/NDICI Coordinators agreed that, in order to ensure coherence and complementarity in the CSDP/European Peace Facility and Global Europe/NDICI thematic "Peace and Security" pillar, SEDE should offer to fully and actively participate in the AFET Working Group, inter alia, through its Chair with specific input on the thematic parts of the new Instrument relating to "peace and security" and "rapid response/crisis management" and "Capacity Building of military actors in support of development and security for development (CBDSD)" and in addition decided to set up a working group composed of SEDE coordinators to scrutinise Global Europe/NDICI in their area of competence.
4. SEDE Standing Rapporteur in SEDE for the scrutiny of relevant parts of EU/UK Trade and Cooperation Agreement
Coordinators decided to nominate the Chair to be SEDE’s Standing rapporteur
PV\1234888DE.docx 13/20 PE695.027v01-00
DE
for the scrutiny of the Agreement.
Decision to endorse the decisions taken by the SEDE Coordinators
VI. ANY OTHER BUSINESS
The following items were raised:
Request for own-initiative reports on Azerbaijan and Armenia
Missions - state of play before the outbreak of COVID-19
Written question for oral answer, possibly followed by the resolution, on the issue of the Nord Stream 2 project
Furthermore, a discussion took place on the possibility of inviting Johann Sattler, Head of the Delegation of the European Union to Bosnia and Herzegovina and the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina, to an exchange of views in AFET.
VII. Next meeting
Next AFET Coordinators meeting will take place on 15 July 2021, am
(pending confirmation of the relevant services).
PE695.027v01-00 14/20 PV\1234888DE.docx
DE
Ergebnis der namentlichen Abstimmungen
Inhaltsverzeichnis
1. Globale Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte (EU-Magnitski- Gesetz) ...15
1.1. Schlussabstimmung – Anfrage zur mündlichen Beantwortung ...15 1.2. Schussabstimmung – Entschließungsantrag...16
Erklärung der benutzten Zeichen:
+ : dafür
- : dagegen
0 : Enthaltung
PV\1234888DE.docx 15/20 PE695.027v01-00
DE
1. Globale Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte (EU- Magnitski-Gesetz)
1.1. Schlussabstimmung – Anfrage zur mündlichen Beantwortung
54
+
ID Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
NI Fabio Massimo Castaldo, Márton Gyöngyösi
PPE Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Loucas Fourlas, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko
RENEW Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans
S&D Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Claudiu Manda, Sven Mikser, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Thijs Reuten, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergei Stanishev, Nacho Sánchez Amor
VERTS/ALE Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann, Jordi Solé, Tineke Strik, Viola Von Cramon- Taubadel, Salima Yenbou
7
-
ID Maximilian Krah, Jaak Madison, Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Harald Vilimsky THE LEFT Giorgos Georgiou, Mick Wallace
9
0
ECR Anna Fotyga, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers
NI Kostas Papadakis
THE LEFT Manu Pineda, Idoia Villanueva Ruiz
Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
+
-
0
PE695.027v01-00 16/20 PV\1234888DE.docx
DE
1.2. Schussabstimmung – Entschließungsantrag
58
+
ECR Anna Fotyga, Othmar Karas, Jacek Saryusz-Wolski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers
ID Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
NI Fabio Massimo Castaldo
PPE Alexander Alexandrov Yordanov, Traian Băsescu, Loucas Fourlas, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko
RENEW Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans
S&D Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Claudiu Manda, Sven Mikser, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Thijs Reuten, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergei Stanishev, Nacho Sánchez Amor
VERTS/ALE Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann, Jordi Solé, Tineke Strik, Viola Von Cramon- Taubadel, Salima Yenbou
8
-
ID Maximilian Krah, Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Harald Vilimsky
ni Kostas Papadakis
THE LEFT Giorgos Georgiou, Manu Pineda, Mick Wallace
3
0
ECR Witold Jan Waszczykowski
NI Jaak Madison
THE LEFT Idoia Villanueva Ruiz
Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
+
-
0
PV\1234888DE.docx 17/20 PE695.027v01-00
DE
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) 14.06: David McAllister (P), Urmas Paet (2nd VP)
15:06: David McAllister (P), Witold Jan Waszczykowski (1st VP), Željana Zovko (4th VP), Tomas Tobé (DEVE P)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/
Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
AFET: 14:06: Traian Băsescu, Michael Gahler, Maximilian Krah, Demetris Papadakis, Nacho Sánchez Amor, Alexander Alexandrov Yordanov, Reinhard Bütikofer, Włodzimierz Cimoszewicz, Katalin Cseh, David Lega, Nathalie Loiseau, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Kostas Papadakis, Tonino Picula, Thijs Reuten, María Soraya Rodríguez Ramos, Jordi Solé, Idoia Villanueva Ruiz, Charlie Weimers
AFET: 15.06: Maria Arena, Petras Auštrevičius, Traian Băsescu, Fabio Massimo Castaldo, Michael Gahler, Bernard Guetta, Andrius Kubilius, Antonio López-Istúriz White, Francisco José Millán Mon, Javier Nart, Nacho Sánchez Amor, Hermann Tertsch, Gheorghe- Vlad Nistor, Tonino Picula, David Lega, Giuliano Pisapia, Anna Fotyga, Klemen Grošelj, Demetris Papadakis, Thijs Reuten, Andrea Cozzolino, Viola Von Cramon-Taubadel, Dietmar Köster, María Soraya Rodríguez Ramos, Włodzimierz Cimoszewicz, Isabel Wiseler- Lima, Salima Yenbou, Alexander Alexandrov Yordanov, Nathalie Loiseau, Charlie Weimers, Alviina Alametsä
DEVE: 15.06: Michèle Rivasi, Rasa Juknevičienė, Charles Goerens, Bernhard Zimniok, Erik Marquardt, Hildegard Bentele, Udo Bullmann, Janina Ochojska, Jan-Christoph Oetjen
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
AFET: 14.06: Hannah Neumann, Mick Wallace, Jytte Guteland, Evin Incir, Assita Kanko, Gabriel Mato DEVE: 14.06: Barry Andrews
AFET: 15.06: Andrey Kovatchev, Javi López, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Mick Wallace, Mounir Satouri, Ernest Urtasun, Jytte Guteland, Evin Incir, Frédérique Ries, Juozas Olekas,Norbert Neuser, Tom Vandenkendelaere, Pierrette Herzberger-Fofana, Andrey Kovatchev, Milan Zver
DEVE: 15.06: Caroline Roose, Carlos Zorrinho
209 (7)
14.06: Niyazi Kizilyürek, Costas Mavrides, Andreas Schwab 15.06: Jordi Cañas
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/
Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
(1) 14.6.2021 (2) 15.6.2021
PE695.027v01-00 18/20 PV\1234888DE.docx
DE
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ- 'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Pekka Haavisto
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Michael Karnitschnig, Chiara Adamo, Philip Mikos
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/
Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
EEAS Irchad Razaaly, Charlotte Isaksson, Rosemaria Gili
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1234888DE.docx 19/20 PE695.027v01-00
DE
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
De politiska gruppernas sekretariat PPE
S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Pietro Ducci
PE695.027v01-00 20/20 PV\1234888DE.docx
DE
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/
Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet 14.06: Arttu Makipaa, Raquel De Vicente, Carolina Falk, Ieva Valutyte, Elitsa Andreeva
15.06: AFET: Luca Di Preso, Carolina Falk, Raquel de Vicente, Perla Srour-Gandon, Ieva Valutyte, Joanna Placzek, Arttu Makipaa, Elitsa Andreeva, Emil-Gabriel Turlui
DEVE: Rosario Ruiz Rivera, Volker Hahn, Hana Sedlackova
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
14.06: Anneli Koenig, Lenka Dubarre
15.06: Lenka Dubarre, Caroline Costello, Anneli Koenig
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) =Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
