Nummer 44 • Donnerstag, 29. Oktober 2020www.ettlingen.de

Amtsblatt Ettlingen

Nummer 44 • Donnerstag, 29. Oktober 2020 www.ettlingen.de

Geister, Grusel, Gänsehaut

Aktionswochen in der bibliothek Kostüm-Fotowettbewerb:

Geister, Hexen und Monster in der Biblio- thek? Wer in der Ferienwoche vom 24. bis zum Samstag, 31. Oktober im gruseligen Kostüm in die Bibliothek kommt, kann sich an unserer Fotowand in Szene setzen und fotografieren lassen. Ein Foto darf mitge- nommen werden. Am Foto-Wettbewerb teil- nehmen können alle, die ein Foto für unsere Pinnwand in der Bibliothek lassen.

Ab Dienstag, 3. bis Samstag, 7. November können dann alle Bibliotheksbesucher über die besten Kostüme abstimmen. Die Gewin- ner werden benachrichtigt und erhalten ei- nen Preis.

geister-grusel-gänsehaut-Quiz

In den Aktionswochen kann beim Quiz „rund um Gruselbücher“ gerätselt werden. Auch hier winken Preise.

„grusel zum mitnehmen“:

Zum Mitnehmen für den Gruselspaß zuhause gibt es die passende Lektüre und ein Bas- telset. Mit diesem „Gruseln to go“ starten wir eine neue Form des beliebten „Treff am Samstag“. Da die Bibliothek diesen Herbst keine Veranstaltungen vor Ort durchführen können, gibt es jeden Monat ein anderes Motto, zu dem das Team des Büchertempels Vorlesebücher und Bastelsets zum Mitneh- men anbieten.

Aus dem gemeinderat

Weiteres Vorgehen in Sachen Abfall

Der Gemeinderat stimmte der Vorlage der Verwaltung in Sachen weiteres Vorgehen bei der Bioabfallsammlung, Abfallberatung, Grünabfallentsorgung und Wertstoffhof weitgehend zu. Im vorberatenden Aus- schuss hatten sich die Rätinnen und Räte nicht dazu durchringen können, sich dem Beschlussvorschlag der Verwaltung im letz- ten Punkt anzuschließen, er wurde daher neu formuliert, doch wieder konnten sich nicht alle Fraktionen anschließen.

Die Verwaltung wird daher mehrheitlich be- auftragt, Vorschläge zur Reduzierung des Defizits beim Betrieb der Grünabfallsammel- plätze auszuarbeiten. Einfließen sollen da- bei auch die Erfahrungen aus der ab 1. Janu- ar 2021 beginnenden Bioabfallentsorgung.

Öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses

Die nächste öffentliche Sitzung des Ver- waltungsausschusses ist am Dienstag, 3.11.2020 um 17:30 Uhr, in der Stadthalle, Friedrichstraße.

Tagesordnung

1 Änderung der Satzung

"Verkaufsoffene Sonntage"

- Anpassung der räumlichen Begren- zung- Vorberatung

Vorlage: 2020/288

2 Änderung der Satzung über die Ent- schädigung für ehrenamtliche Tätig- keit wegen Wahlhelferentschädigung - Vorberatung

Vorlage: 2020/300

3 Übernahme einer Ausfallbürgschaft für die Stadtbau Ettlingen GmbH

- Vorberatung Vorlage: 2020/266 4 Sonstige Bekanntgaben

- ohne Vorlage

5 Anfragen der Gemeinderäte - ohne Vorlage

Die Tagesordnung und die dazugehörigen Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im Internet unter https://www.ettlingen.de/

politik/buergerportal.

gez.

Johannes Arnold Oberbürgermeister

Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Technik

Die nächste öffentliche Sitzung des Aus- schusses für Umwelt und Technik ist am mittwoch, 4.11.2020 um 17:30 Uhr, in der Stadthalle, Friedrichstraße.

Tagesordnung

1. Aufstellung des Bebauungsplans "Hor- nisgrindestraße und Kaiserstuhlstraße"

nach § 13a im beschleunigten Verfahren - Abwägung der eingegangenen Stel- lungnahmen im Rahmen der Beteili- gung gemäß § 4 Abs. 2 BauGB sowie im Rahmen der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB

- Satzungsbeschluss - Vorberatung Vorlage: 2020/190

2. Konzeption für den Einsatz der Finanz- mittel aus dem "Digitalpakt Schulen"

und Aufhebung des Sperrvermerks für zwei Personalstellen IT-Support Schu- len- Vorberatung

Vorlage: 2020/273

3. Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Ettlingen

- Gebührenkalkulation, Änderung der Abwassergebühren und Änderung der Abwassersatzung zum 01.01.2021 - Vorberatung

Vorlage: 2020/269

4. Machbarkeitsstudie für ein Energielie- fer-Contracting für acht kommunale Liegenschaften

- Durchführung eines Vergabeverfah- rens- Vorberatung

Vorlage: 2020/277 5. Sonstige Bekanntgaben

- ohne Vorlage

6. Anfragen der Gemeinderäte - ohne Vorlage

Die Tagesordnung und die dazugehörigen Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im Internet unter https://www.ettlingen.de/

politik/buergerportal.

gez.

Johannes Arnold Oberbürgermeister

Personalausweise und Reisepässe

Beim erstmaligen Antrag bei der Stadtverwaltung Ettlingen muss die Geburts- oder Heiratsurkunde je nach Familienstand im Original oder als Kopie vorgelegt werden. Bei ausländischen Urkunden sollten die Formerfordernisse vorab beim Bürgerbüro oder den Ortsverwaltungen erfragt werden. Personalausweise, beantragt vom 8. bis 9. Okto- ber, können unter Vorlage des alten Dokuments persönlich abgeholt werden, sobald der PIN-Brief eingegangen ist.

Öffnungszeiten montags, dienstags 8 bis 16 Uhr mittwochs 7 - 12 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. Tel.: 101-222. Um Wartezeiten zu vermeiden, kann ein Termin unter www.ettlingen.de/otv vereinbart werden.

Foto: ikirstypargeter/Stock/Thinkstock

Eine Absage wäre schnell bei der Hand gewe- sen. Auch wenn die Corona-Verordnung einen Sternlesmarkt in seiner bekannten und ge- wohnten Art nicht zulässt, „waren wir uns in der Verwaltung einig, es muss gerade in die- sen schwierigen Zeiten und besonders in der Adventszeit ein Stück Normalität für die Be- völkerung geben“, machte Oberbürgermeister Johannes Arnold deutlich. Und für die Innen- stadt mit ihren Einzelhändlern ist der weih- nachtliche Flair auch und gerade durch eine Sternlesstadt mehr als wichtig, hob Arnold he- raus. Sicher, die Corona-Zahlen sprechen eine deutliche Sprache und auch die strengen Ver- ordnungen, doch durch gute Abstands-, Hygi- ene und Marktkonzepte ist es möglich, dass es eine Sternlesstadt mit Kunsthandwerkständen und Süsswaren zum Mitnehmen geben wird.

„Wir bedauern es sehr, dass die Imbiss-Stände nicht dabei sein können“.

Mehrere Varianten haben Sabine Süß, Leite- rin des Amtes für Marketing und Kommuni- kation mit Nina Grießhaber und Luzie Weber vom Kulturamt entworfen und wegen der immer schärfer werdenden Verordnungen wieder verworfen. Zunächst stand die Vari- ante mit Imbiss im Schlossbereich im Raum.

Doch auch „bei Imbiss-Stände im Schloss- hof hätten wir einen Zaun stellen müssen, eine Vorgabe des Landkreises“, so Nina Grießhaber. Rund um das Schloss wären die Kunsthandwerker und die Süßwarenstände gewesen. Von dieser Planung haben wir uns leider verabschiedet, als in der neuerlichen Corona-Verordnung des Landes die Ver- sammlungszahlen von 500 auf 100 herun-

tergeschraubt wurden. Danach blieb nur noch die Variante der Sternlesstadt ohne Imbiss- stände. Hier sind die Kunsthandwerker- und Süßwarenstände auf die verschiedenen Plät- ze in der Altstadt verteilt, so dass eine kleine Sternlesstadt entsteht und zum weihnachtli- chen Flanieren einlädt. Auf dem Neuen Markt und dem Marktplatz werden Kunsthandwerker und Süßwarenstände sein wie auch im Stadt- garten. Nicht zu vergessen die Eisenbahn und das Karussell für die Kleinen.

Bei dieser Planung braucht es keine Umzäu- nung, weil diese Lösung einem Wochenmarkt gleiche, erklärten Süß und Grießhaber. Und wir können dennoch eine Weihnachtsat- mosphäre zaubern, die ihren leuchtenden Rahmen durch die Lichtergirlanden, darun- ter viele neue, erhält. Wir haben bis zuletzt versucht, den Sternlesmarkt mit seinen ge- wohnten und bekannten Weihnachtsmarkt- beschickern vielleicht doch noch umsetzen zu können. Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, an dem es keine Spielräume mehr gibt, und wir den Imbiss- und Glühwein- Ständen absagen müssen.

Doch auch bis mit dieser neuen Planung ei- ner Sternlesstadt der erste Maroniduft über die Plätze ziehen kann, heißt es Zollstock gezückt, nicht nur um die vorgeschriebenen Abstände für das Hygienekonzept zu wahren, sondern auch für die notwendige Rettungs- gasse für die Feuerwehr. Bleibt zu hoffen, dass es nicht noch weitere Beschränkungen gibt, die auch diese Variante unmöglich ma- chen. Die Sternlesstadt ist täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet.

Kino in Ettlingen

Freitag, 30. Oktober 15 Uhr Drachenreiter

17.30 Uhr Jim Knopf und die Wilde 13 20 Uhr Persischstunden

20.15 Uhr Gott, kannst du ein Arsch sein!

samstag, 31. Oktober 15 Uhr Drachenreiter

17.30 Uhr Jim Knopf und die Wilde 13 20 Uhr Persischstunden

20.15 Uhr Gott, kannst du ein Arsch sein!

sonntag, 1. november 15 Uhr Drachenreiter

17.30 + 20.15 Uhr Gott kannst du … 20 Uhr Eine Frau mit berauschenden Ta- lenten

montag, 2. november Ruhetag

Dienstag (Kinotag), 3. november 15 Uhr Drachenreiter

17.30 Uhr Jim Knopf und die Wilde 13 20 Uhr Persischstunden

20.15 Uhr Gott, kannst du ein Arsch sein!

Donnerstag, 5. november 15 Uhr Persischstunden

17.30 + 20.15 Uhr Der geheime Garten 20 Uhr Eine Frau mit berauschenden … telefon 07243/33 06 33

www.kulisse-ettlingen.de

Ortsvorsteher Neumeister scheidet aus dem Amt

Steffen Neumeister wird zum 30. Novem- ber seinen Posten als Ortsvorsteher von Schöllbronn aufgeben. Die Voraussetzungen für das Ausscheiden nach der Gemeinde- ordnung sind gegeben: Ausscheiden kann, wer zehn Jahre lang dem Gemeinderat oder Ortschaftsrat angehört oder ein öffentliches Ehrenamt verwaltet hat, dies trifft auf Neu- meister in mehrfacher Hinsicht zu.

Der Gemeinderat gab daher auch sein „Pla- zet“. Das Prozedere für die Nachfolge des Ortsvorstehers ist bereits eingeleitet, der Ortschaftsrat Schöllbronn wird in seiner Sitzung am 11. November entsprechende Wahlvorschläge beschließen, der Gemeinde- rat wird also am 18. November den neuen Ortsvorsteher oder die neue Ortsvorsteherin wählen.

Leider keine Wildkochkurse

Die Hoffnung war da, doch die Corona-Zahlen haben sie zunichte gemacht. Nun müssen auch die Wildkochkurse abgesagt werden.

Die Karten können in der Stadtinformation gegen Erstattung des Geld zurückgegeben werden. Stadtinformation im Schloss 07243 101 333.

Da wird es selbst dem Wild zu wild in diesen Zeiten. Nicht zu wild wird es hingegen den Wirten und Köchen Ettlingens und dem Alb- tal. Sie haben auf ihren Speisekarten Wild- gerichte stehen.

Weihnachtliche Sternlesstadt statt Sternlesmarkt

lichterglanz und maroniduft

So wird es definitiv in diesem Jahr nicht auf dem Marktplatz aussehen. Aber…es wird dennoch weihnachtlichen Flair in der Stadt geben mit der Sternlesstadt.

Teile des Raumkonzepts der Verwaltung sind bereits umgesetzt: so hatte der Gemeinderat Ende 2018 beschlossen, das Bürgerbüro und den Kommunalen Ordnungsdienst im Erdge- schoss des Gebäudes Albarkaden (Schiller- straße) unterzubringen. Ein entsprechender Mietvertrag mit Laufzeit bis 2038 mit Ver- längerungsoption bis 2048 wurde geschlos- sen.

Zeitgleich beschloss der Rat, die Gebäude Kirchenplatz 5-9 nicht weiter für die Verwal- tung zu nutzen. Oberziel war und ist, dort innenstadtnahen Wohnraum zu schaffen.

Die Gebäude selbst sollten Eigentum der Stadt bleiben.

Räume für die Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter der Kämmerei mit Stadtkasse und der Revision, die in den Gebäuden ihre Büros haben, können im Sparkassenhaus ange- mietet werden, so der Gemeinderat. Zuletzt hatte der Rat in einer Klausur im Juli diesen Jahres über die Vor- und Nachteile der An- mietung von Räumlichkeiten im Sparkassen- gebäude diskutiert und, abgesehen von der Schaffung von Wohnraum neben vielen Vor- teilen (barrierefreie Erschließung, bedarfs- gerechte Herstellung der Räume oder kurze Wege für die Bürgerschaft…) lediglich ‚Mie- te statt Eigentum‘ als Nachteil erarbeitet.

Die Sparkasse Karlsruhe saniert das Gebäude Marktplatz 1 derzeit, die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Sommer 2022. Das Kre- ditinstitut wird künftig mit einem Service- center im Erdgeschoss vertreten sein und belegt zudem das gesamte erste Oberge- schoss. Der Rest, die Etagen 2 und 3 sowie das Dachgeschoß steht für andere Nutzer zur Verfügung, Wohnraum wird nicht entstehen.

Im EG werden zudem die Stadt-Info einzie- hen sowie die Geschäftsstelle der Touris- musgemeinschaft Albtal Plus, Zugang dann vom Neuen Markt bzw. von der Bruchgasse.

Mittlerweile haben Detailgespräche darüber stattgefunden, welche Räume die Stadt wie nutzen möchte, Basis ist eine detaillierte Büroplanung, die von der Mitarbeiterschaft der betroffenen Ämter zusammen mit der Firma feco feederle, Karlsruhe, erarbeitet wurde, die Räume werden schlüsselfertig angemietet. Auch der Personalrat war in- volviert. Die Planung, die Aspekte wie Be- sucherfrequenz, Datenschutz und Arbeits- stättenrichtlinien berücksichtigt, ist für die Sparkasse Grundlage zur Berechnung des Mietpreises. Angemietet werden Flächen im 2. OG mit rund 860 Quadratmetern, dazu kommen Archivflächen im Untergeschoss von nochmals etwa 40 Quadratmetern. So- wohl für die Kämmerei als auch die Revision muss neues Büromöbel angeschafft werden, da Neuanschaffungen mit Blick auf die Ver- änderungen hintangestellt wurden.

Für die Gebäude Kirchenplatz 5-7 sowie 9 wurde eine Machbarkeitsstudie erstellt, dazu nahm die Verwaltung das Architekturbüro Fabrinsky mit ins Boot. Am Anfang stand die Bestandsanalyse, die ans Licht brachte, dass die technischen Einrichtungen kom- plett erneuert werden müssen. Zudem ist

eine bauliche Sanierung mit energetischer Optimierung erforderlich, sicherheitsrele- vante Maßnahmen sind zudem umzusetzen.

Grundsätzlich muss entschieden werden, ob die Sanierung mit oder ohne grundrissver- ändernde Maßnahmen geplant wird, dies ist auch eine Frage der Kosten. In die ers- te vorsichtige Schätzung mit einberechnet wurde sowohl eine Risiko-Bandbreite für Unvorhergesehenes (+40 Prozent) als auch ein Baukostenaufschlag (+67 Prozent).

Die Gebäude Kirchenplatz 5-7 stehen nur un- ter Ensemble-, nicht unter Denkmalschutz, denn die Bausubstanz stammt aus dem Jahr 1976. Seit 1982 wird das EG durch das Eiscafé Pierod genutzt. Die Geschosse darüber nutzen der Pächter und die Verwaltung. Insgesamt könnten dort bis zu fünf Wohneinheiten mit einer Wohnfläche von etwas unter 500 Quad- ratmetern entstehen. Die Machbarkeitsstudie veranschlagt für Kirchenplatz 5-7 insgesamt rund 3,8 Mio. Euro.

Kirchenplatz 9, das ehemalige Schulgebäude, stammt ursprünglich aus dem Jahr 1697 und wurde mehrfach renoviert. Ab 1924 war das Haus zunächst Sitz der Bezirkssparkasse Ett- lingen. Ende der 50er Jahre wurden umfang- reiche Umbaumaßnahmen veranlasst, seither nutzt die Stadt die Räumlichkeiten. Histori- sche Bausubstanz ist wenig erhalten, etwa in Form einer Treppe von 1907 und im Dachge- schoss finden sich noch die historischen Bö- den und alten Türen nebst Türzargen. Eine Be- sonderheit ist der liegende Pfettendachstuhl mit Hängekonstruktion für einen Raum im 1.

OG. In diesem Gebäude könnten sechs Wohn- einheiten mit rund 450 Quadratmetern Fläche entstehen. Für den Umbau und die Sanierung werden etwa 3,6 Mio. Euro veranschlagt, alles zusammen also etwa 7,4 Mio. Euro.

Die Stadtbau Ettlingen GmbH möchte die Gebäude, die sich im Sanierungsgebiet

Schloss Ettlingen mit Erweiterungen befin- den, übernehmen und sanieren. Der Bewil- ligungszeitraum beläuft sich mit einjähriger Verlängerung auf 30. April 2023, weitere Verlängerung bis 2024 ist eventuell mög- lich, dennoch könnte es knapp werden.

Wird bewilligt, kann beim Kirchenplatz 5-7 von 21 Prozent, beim Kirchenplatz 9 von neun Prozent ausgegangen werden. Saniert die Stadtbau, würden sich die Fördersum- men auf insgesamt rund 4,4 Mio. Euro be- laufen, dann blieben noch etwa 3 Mio. Euro an der Stadttochter hängen.

Auch die Kosten für die nutzungsspezifi- schen Anpassungen der Räume im Sparkas- sengebäude sind förderfähig, ebenso die Umzugskosten.

Zur Zeitschiene: Ist das Sparkassengebäu- de im Sommer 2022 bezugsfertig, könnten die Dienststellen einziehen. Die Umbau- maßnahmen werden, wenn die Planungen wie vorgesehen vorliegen, voraussichtlich bis zum 3. Quartal 2024 dauern, so dass die Wohnungen in der zweiten Jahreshälfte 2024 bezogen werden könnten.

Die Machbarkeitsstudie über das Gebäu- deensemble nahm der Gemeinderat zur Kenntnis und befürwortete einstimmig, die Verwaltung zu beauftragen, zur Umsetzung der Umnutzung mit der Stadtbau Ettlingen GmbH Verhandlungen aufzunehmen. Zu- stimmung gab es auch für die Anmietung des 2. OGs im Sparkassengebäude und für das Mietangebot der Sparkasse.

OB Arnold informierte, dass die Anmietung für 20 Jahre, dafür mit geringerem Mietzins vereinbart worden sei. Zu der Frage der För- derungsverlängerung merkte er an, dass die Verwaltung mit dem Land deshalb in Kon- takt stehe, das Gespräch mit dem zustän- digen Ministerium werde in den nächsten Tagen bereits stattfinden.

Raumkonzept der Verwaltung im Rat:

Mietvertrag mit Sparkasse/Machbarkeitsstudie für Kirchenplatz-Ensemble

Revision und Kämmerei sind derzeit in den drei Gebäuden Kirchenplatz 5 -9 untergebracht, nach deren Auszug ins Sparkassengebäude kann in den drei Häuern Wohnraum entstehen

Was in ein paar Jahrzehnten nicht nur im Ettlinger Wald als Nadelholz stehen könnte, das wird in den kommenden Jahren auf einer rund ein Hektar großen Fläche im Spessarter Wald gemeinsam mit der Forstlichen Ver- suchsanstalt Baden-Württemberg (kurz FVA) getestet. Schwarzkiefer, Nordmanntanne, Atlas- und Libanonzeder sowie die Bornmül- ler Tanne und die Douglasie als Referenz- baumart werden hier gepflanzt werden, jede Baumart auf jeweils rund 0,1 Hektar großen Prüffeldern, so Forstrevierleiter Joachim Lauinger beim Besichtigungstermin von Peter Hauck, Minister für ländlichen Raum und Verbraucherschutz, der auf Einladung von Bürgermeister Dr. Moritz Heidecker nach Ettlingen gekommen war.

Fichte, Kiefer und Weißtanne werden klima- bedingt bei uns verschwinden, deshalb ver- sprechen wir uns durch das Versuchsfeld Aus- sagen über die künftigen Nadelbaumarten, merkte Lauinger an. Das Programm mit lan- desweiten Vergleichsanbauten wird ständig wissenschaftlich durch die FVA begleitet, die die Spessarter Fläche ob ihrer Topographie, Größe und Standortverhältnisse für geeignet hielt.

„Wir übernehmen gerne Verantwortung. Alle Beteiligten waren froh, dass die FVA grünes Licht für das Versuchsfeld gab“, so Bürger- meister Heidecker bei der Begrüßung. Er ver- hehlte nicht, dass ihm das Projekt mehr als wichtig ist, das auch beim Forst auf frucht- baren Boden fiel. Ihm dankte denn auch der Bürgermeister für ihr Engagement. 20 Pro- zent des Ettlinger Waldes sind Nadelhölzer, die zunehmend verschwinden werden. Als

Stichwort nannte Martin Moosmayer, Leiter des Forstamtes beim Landratsamt Karlsruhe, den Hardtwald, dort sei die Lage dramatisch.

Der häufigste Baum im Ettlinger Wald ist die Buche, die noch in einem guten Zustand ist.

Doch der Bestand ist alt und bisweilen an exponierten Stellen. Moosmayer erinnerte an die Stürme Lothar und Wibke, unter de- nen Ettlingen besonders gelitten habe. Das Ettlinger Forstrevier schleppt diese Investi- tionen immer noch mit, weshalb betriebs- wirtschaftlich hier noch immer nichts Gro- ßes zu erwarten ist. Doch der Gemeinderat habe dies von Anfang an mitgetragen.

Der Wald ist ein wichtiger CO₂-Speicher, der auch als Spanplatte oder Dachstuhl das CO₂ nicht freisetze, hob Hauck heraus, der deut- lich machte, ihm sei ein biodiverser Wald lieber, es gebe Tendenzen den Wald einfach sich selbst zu überlassen.

Dass Holzwirtschaft und Naturschutz gut nebeneinander bestehen können, darauf machte Lauinger aufmerksam. Als Stichwort nannte er die Totholzinseln. Die Zerfallspha- se eines Baumes und die damit einhergehen- de wichtige Entwicklung für die Waldgesell- schaft haben wir ausgeblendet gehabt, gab Hauck zu, doch durch Impulse von Natur- schützern wurden Versuche gestartet, deren Ergebnisse positiv waren.

Auf positive Ergebnisse hoffen denn auch alle für die Versuchsfläche in Spessart. Die Fläche wird in den kommenden Wochen vor- bereitet und umzäunt werden, damit Ende Februar/Anfang März die Pflanzen gesetzt und Wildverbisse ausgeschlossen werden können.

Was der Wald kann

Ein Hektar Laubwald produziert pro Jahr 15 und ein Hektar Nadelwald rund 30 Tonnen Sauerstoff.

Ein Hektar Wald mittleren Alters von 55 Jah- ren bindet fast 11 Tonnen CO₂ jährlich.

Ein Hektar Wald filtert jährlich bis zu 50 Tonnen Ruß und Staub aus der Atmosphäre.

trockentolerante „nadler“

Die Zeder gehört unter den fünf ausgewähl- ten Nadelbäumen für das Versuchsfeld im Spessarter Tann zu den trockentolerantes- ten. Sie ist eine extreme Lichtbaumart, die ein verhaltenes Jugendwachstum hat, dann aber rasch zunimmt. Ähnliches Verhalten zeigt sich auch bei der Nordmanntanne, die trockentoleranter als die Weißtanne ist.

Auch die Bornmüller Tanne ist trockentole- ranter als die Weißtanne.

Brennholzbestellung – Ster- und Polterholz

Freier Verkauf

Ab sofort bis zum 24. Januar kann der Brenn- holzbedarf für Sterholz angemeldet werden.

Das Brennholz wird frisch eingeschlagen und sollte zur Trocknung 1-2 Jahre gelagert werden. Die Bereitstellung erfolgt als aufge- setzter Ster ab Waldweg.

Der Preis für einen Ster Buchen- oder Ei- chenbrennholz beträgt 80 Euro.

Die Bestellung erfolgt bei der jeweils zu- ständigen Ortsverwaltung.

bürgernutzen

Alle nutzungsberechtigten Bürgerinnen und Bürger, die Brennholz beziehen wollen, wer- den ebenfalls gebeten ihren Bedarf bei der jeweils zuständigen Ortsverwaltung anzu- melden.

Polterholz

Die Preise für das Polterholz betragen dieses Jahr:

Buche, frisch, 56 Euro pro Festmeter Eiche, frisch, 46 Euro pro Festmeter

Übrige Hart- und Weichlaubhölzer gemischt, 30 Euro pro Festmeter.

Das Polterholz bestellen Sie bitte direkt bei der Forstabteilung: 07243/9226 zu den Sprechzeiten Mo und Do von 7:30 - 9 Uhr.

Versuchsfläche für nadelhölzer im spessarter Wald

Nordmanntanne, Zeder und Douglasie

Die Versuchsfläche für ein langfristiges Programm der Forstlichen Versuchs- und Forschungsan- stalt liegt im Spessarter Wald, die Minister Peter Hauck gemeinsam mit Vertretern des Forstes von Ettlingen und dem Landkreis zusammen mit BM Heidecker in Augenschein nahm.

PFLICHT MASKEN-

Foto: taseffski/E+/Getty Images Plus

Schon in

Weihnachtsstimmung?

Das Citymanagement freut sich, auch in die- sem Jahr wieder Kinderaugen zum Strahlen bringen zu können. Die Stiefel-Rallye ist eine Kooperation des Gewerbeverein Ett- lingen e.V., der Werbegemeinschaft Ettlin- gen e.V. und der Stadt Ettlingen. Neu ist in diesem Jahr eine Onlineregistrierung, die erfolgen muss, um sich eine Stiefelnummer zu sichern. Es werden 660 Stiefel bei den teilnehmenden Geschäften verteilt und in den Schaufenstern ausgestellt. Nähere In- formationen folgen.

Jetzt schon an Weihnachten denken und an die Geschenke. In Ettlingen, die Stadt der kurzen Wege, wird man da schnell fündig.

Die teilnehmenden Händler werden auch an den Adventssamstagen bis 18 Uhr öffnen.

Wer Nikolausi vergessen hat, kann noch am 5. Dezember bis 20 Uhr ein Nikolausge- schenk ergattern. An diesem Tag findet der lange Adventsabend statt.

Karten an der Abendkasse

Konzertbeginn 20:30 // Einlass 19:30 Pforzheimer Str. 25 // KELLER DER MUSIKSCHULE

FREITAG, 30.10.20

Jazz-Club Ettlingen www.birDland59.de

Thomas Scheytt

Solo am Piano mit Blues und Boogie

Eintritt 18 €, erm. 13 € Vorschau: Freitag, 06.11.20

Steffen Dix lädt ein

Bürgerstiftung fördert Hirtenfigur für die Ettlinger Weihnachtskrippe

Die Ettlinger Weihnachtskrippe mit ihren wunderschönen geschnitzten Figuren von Rudi Bannwarth ist alljährlich Anziehungs- punkt auf dem Sternlesmarkt für Groß und Klein. So begrüßte der Vorstand der Bür- gerstiftung Ettlingen einhellig die Idee, die Krippe mit einer weiteren Figur zu be- reichern. Man möchte diese Tradition ger- ne weiterführen und erinnerte daran, dass die Krippe ohnehin im Wesentlichen durch Spenden aus der Bürgerschaft entstand.

Auf Vorschlag des Bildhauers Rudi Bann- warth wird es einen knienden Hirten und ein Schäfchen geben.

Vor wenigen Tagen konnten einige Vor- standsmitglieder die schon weit fortge- schrittenen Figuren in der Künstlerwerk- statt in Augenschein nehmen – und waren begeistert. In den nächsten Wochen wird Rudi Bannwarth die Feinarbeiten an den Figuren leisten, um sie anschließend zu ko- lorieren, damit sie rechtzeitig zum Beginn des Sternlesmarktes die Weihnachtskrippe bereichern.

Geschäftsstelle: Bürgerstiftung Ettlingen 0 72 43 /92 444 40,

E-Mail: info@buergerstiftung-ettlingen.de

Vorsitzender Josef Offele, Joachim Sander und Dr. Robert Determann in der Werkstatt von Bildhauer Rudi Bannwarth.

Ettlinger Kinderweihnachtswunsch - Aktion

Strahlende Kinderaugen unter dem Christ- baum - ein Bild, das sich viele Eltern wün- schen. Doch nicht jede Familie hat die finanziellen Mittel, um ihren Kindern an Heiligabend eine Freude zu bereiten.

Deshalb organisiert auch in diesem Jahr die Stadt Ettlingen wieder die Kinder-Weih- nachtswunsch-Aktion.

Für die Aktion können sich diejenigen Ett- linger Familien beim Amt für Bildung, Ju- gend, Familie und Senioren, Schillerstraße 7 – 9, anmelden, die für ihre Kinder (bis 15 Jahre) Hilfe zum Lebensunterhalt, ALG II, Kinderwohngeld oder Leistungen nach Asyl- bewerberleistungsge-

setz erhalten.

Der Wunschzettel und der jeweilige aktuelle Bewilligungsbescheid sind spätestens bis zum 15. November vor- zulegen.

Anmeldeformulare sie- he nebenstehendes Formular oder sie lie- gen im Amt sowie in den Ortsverwaltungen aus oder stehen unter www.ettlingen.de un- ter der Rubrik „Bildung und Soziales“ zur Ver- fügung.

Die Wunschzettel der Kinder werden aus da- tenschutzrechtlichen Gründen nur mit dem Vornamen, Alter und dem Wunsch versehen.

Die Kinder vom Kindergarten Schluttenbach werden am 23. November ab 10 Uhr zu- sammen mit Oberbürgermeister Arnold den Weihnachtsbaum schmücken. Die Wunsch- tanne steht in diesem Jahr wieder im his- torischen Rathaus im 1. OG, Marktplatz 2.

Bis zum 14. Dezember haben die Bürgerin- nen und Bürger die Möglichkeit, einen oder mehrere Wunschzettel zu pflücken, die Wün- sche zu erfüllen und die Geschenke beim Amt für Bildung, Jugend, Familie und Seni- oren abzugeben.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Iam- se Wipfler unter der Tel.101-148.

Stad t Ett lin gen         A m t fü r Bil dung , J ugend,  Fa mil ie  und S en iore n                                                            Kind erw eihn acht sw un sch ­Ak tio n  20 20   A nme lde fo rmul ar    

Name der Eltern*: __________________________________  Adresse*: _________________________________________  Telefon*: ________________________________________  * die Angaben sind zwingend erforderlich 

1.  Kind:    _________________________    A lter:  (  )   □  J unge     □  M ädc he n    W unsc h:  _ __ ___ ___ ____ ___ ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ __     2.  Kind:    _________________________    A lter:  (  )   □  J unge     □  M ädc he n    W unsc h:  _ __ ___ ___ ____ ___ ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ __     3.  Kind:    _________________________    A lter:  (  )   □  J unge     □  M ädc he n    W unsc h:  _ __ ___ ___ ____ ___ ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ __  

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen! Abgabefrist  15.11.2020 

U nte r d en  te iln eh m en de n Fa m ilien  d er  W eihn ach tsw un sch akti on   w erde n  be i e ntsp rec he nd er I nte ress en sb eku nd un g                                      25  W eihna cht sbä ume  v erl ost.   B itte  b ea ch te n S ie  be i Ih rer In te resse nsb ek un du ng , d ass d ie   A usg ab e  diese r W eih na ch tsb äu m e  au ssc hli eßl ich  am   8.  u nd 9 .  Deze mbe r 2 020 ,  bei m   Ta nnenba umv erk auf  a m S ee hof  er fol gen  ka nn  u nd  S ie  sic h u m  d en  T ra nsp ort  se lbst  k üm m ern  m üsse n.   Unt er d en  v or genann te n  B edi ng ung en  hab e  ic h    □

Interesse, an der Weihnachtsbaumaktion teilzunehmen.

 

   

Di e G ew inn er d er  W ei hn ac htsb au m aktio n w erde n b is  02 .12. 20 20   sch rif tlich  be na ch rich tig t u nd  e rha lte n e in en  Gu tsch ein,  m it d em  sie   den  W ei hnac ht sb au m  an  den  gen an nt en  Or t abh ol en  k önn en .     D ate nsc hu tz rech tliche r Hinw eis/ E inwil lig un gs erkl ärun g   A lle  ang eg ebe ne n  per so ne nbez og ene n  D at en  w er de n  aus sc hl ieß lic h  fü r d ie  Org an isa tio n  un d Du rch fü hrun g d er  K ind erw eihn ach tsw un sch aktio n v erw en de t. E in e  W eite rg ab e d er  Dat en  a n Dri tte  e rfo lg t n icht . W eit ere I nfo rm at ion en  z um  Da te nsch ut z  un te r  w ww .e ttli ng en .d e  un d a uf  be ilieg en de m  In fo blat t.       Unt erschri ft  E rz ieh un gsb erech tig te (r)     





Herstellung Abwasser- hausanschluss in Gerhart- Hauptmann-Straße 3 b

Das Stadtbauamt stellt einen Abwasserhaus- anschluss in der Gerhart-Hauptmann-Straße 3 b neu her. Die Arbeiten beginnen am 16.

November ab 6 Uhr und werden in einem Abschnitt ausgeführt. Hierfür muss der Bau- abschnitt für die Bauzeit von ca. einer Wo- che gesperrt werden. Die Verkehrsregelung erfolgt mittels Umleitungsbeschilderung.

Das Stadtbauamt ist bemüht, die Beläs- tigungen sowie die Bauzeit so gering wie möglich zu halten und bittet um Verständnis und gegenseitige Rücksichtnahme.

Weitere Auskünfte erteilt das Stadtbauamt unter 0 72 43/1 01 – 3 70 oder

stadtbauamt@ettlingen.

Gleisbauarbeiten

Aufgrund von Gleisbauarbeiten zwischen Eichendorff-Gymnasium und Bahnhof Ettlin- gen West sind die Bahnübergänge Goethe-/

Dieselstraße, Goethe-/Karl-Friedrich-Straße sowie in der Schleinkoferstraße am 31. Ok- tober temporär für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Hiervon betroffen ist ebenfalls der Fuß- und Radverkehr, der den Bahnübergang in der Schleinkoferstraße nutzen kann. Eine entsprechende Umleitungsbeschilderung wird eingerichtet.

Im Anschluss kann es bis zum 15. November an den genannten Bahnübergängen zu kur- zen Störungen mit Verzögerungen für den Fahrzeugverkehr kommen.

Aus dem gemeinderat

Änderung der

Parkgebührensatzung

Künftig wird auf dem Parkplatz Wattkopf- weg/Im Ferning ein Parkscheinautomat für die Wohnmobilstellplätze aufgestellt und betrieben werden. Mit der neuen Gebühr wurde eine Ergänzung respektive Neufas- sung der Parkgebührensatzung der Stadt erforderlich. Der Gemeinderat stimmte der Neuregelung zu. In Zukunft dürfen Wohn- mobile höchstens 48 Stunden lang bleiben und müssen dafür zwei 24 Stunden-Tickets lösen. Der Parkscheinautomat kostet 7 000 Euro, die jährlichen Einnahmen werden mit rund 3 120 Euro beziffert, die Unterhalts- kosten mit 400 Euro/Jahr.

Private

Veranstaltungen & Ansammlungen max. 10 Personen Keine Ausnahme für:

- Familienangehörige - zwei Haushalte im gesamten öffentlichen Raum, wenn kein Mindestabstand möglich

Maskenpflicht

Sperrzeit für Gastronomie von 23 Uhr bis 6 Uhr Alkoholausschank- & Verkaufsverbot

von 22 Uhr bis 6 Uhr

Alkoholkonsumverbot in der Öffentlichkeit von 22 Uhr bis 6 Uhr ab sofort bis 20.11.2020 oder bis 7-Tage-Inzidenz 7 Tage in Folge unter 50

Allgemeinverfügung für den Landkreis Karlsruhe

sieben-tage-inzidenz im stadt- und landkreis deutlich über 50:

Neue Allgemeinverfügung zur Eindämmung der Pandemie

Die Zahlen der registrierten Corona-Fälle steigen derzeit sprunghaft an, so dass sogar die 7-Tage-Inzidenz überschritten wurde, ab der erweiterte Maßnahmen zur Pandemie- eindämmung greifen. Denn bei Landkreisen oder kreisfreien Städten mit mehr als 50 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohnern innerhalb der letzten sieben Tage muss das jeweils zuständigen Gesundheitsamt in Ab- sprache mit den Landesbehörden entspre- chende beschränkende Maßnahmen gegen den schnellen Anstieg der Infektionsrate ergreifen.

Diese wichtige Grenze wurde im Stadt- und Landkreis Karlsruhe bereits am Freitag mit 53,9 deutlich überschritten. Dementspre- chend hat am Freitagnachmittag das Land- ratsamt für das gesamte Kreisgebiet eine neue Allgemeinverfügung erlassen, die zu- nächst bis 20. November 2020 gilt oder bis die 7-Tage-Inzidenz sieben Tage in Folge unter 50 liegt.

Die weiteren Regelungen der Allgemeinver- fügung sind dem Piktogramm zu entnehmen.

Die Kontrolle darüber, ob die Vorgaben ein- gehalten werden, hat die Stadt. „Der Kom- munale Ordnungsdienst wird diese Aufgabe in Zusammenarbeit mit einem privaten Si-

cherheitsdienst übernehmen, eine Koope- ration, die sich bereits während der ‚ersten Welle‘ bewährt hat“, informierte Oberbür- germeister Johannes Arnold, der in dieser Woche schon drei Mal den Krisenstab in Sa- chen Corona einberufen hatte.

Arnold kam in diesem Zusammenhang auch auf die Quarantäne-Kontrollen zu sprechen.

Laut Ordnungs- und Sozialamtsleiter Kristi- an Sitzler waren Ende vergangener Woche insgesamt 71 Personen in Ettlingen in Qua- rantäne, davon 22 Infizierte. 49 Personen mussten in die Beobachtung, weil sie mit Infizierten in Kontakt gekommen waren.

„Wir konnten keinerlei Verstöße feststellen, alle haben sich an die Vorgaben gehalten und waren dort, wo sie sein sollten: da- heim“, so Sitzler. Oberbürgermeister Arnold bat die Bürgerinnen und Bürger, wieder aufmerksamer und vorsichtiger im Umgang miteinander zu sein. „Neben dem Abstand ist die Dauer des Kontakts mit ausschlag- gebend“, daher werde auch der Kommunale Ordnungsdienst durchaus korrigierend ein- greifen, sollten im öffentlichen Raum Per- sonen, die in Gruppen beieinander stehen, den Mindestabstand untereinander nicht einhalten.

Zustimmung für Flächennutzungsplan 2030 …

… gab der Gemeinderat mehrheitlich wie bereits der vorberatende Ausschuss für Umwelt und Technik. Die Stadt wird bei der Verbands- versammlung des Nachbarschaftsverbands Karlsruhe am 2. November dem Beschluss des Flächennutzungsplans 2030 zustimmen (die Redaktion berichtete ausführlich in Ausgabe 42/2020).

Mein

Lieblings abend.

• Abendmarkt ab 16 Uhr

• Längere Öffnungszeiten

• Beleuchtete Stadt

• Viele tolle Aktionen

Der Abendmarkt am Donnerstag bietet fri- sche Vitamin-Bomben, von Kürbis bis Karot- ten, von Äpfeln bis Maroni. Ab 16 Uhr öffnen die sieben Marktstände am Lieblingsabend am Donnerstag ihre „Pforten“. 30 Einzel- händler halten am Lieblingsdonnerstag- abend ihre Türen bis 19 Uhr geöffnet und bieten Überraschungen und Rabatte. Für den „richtigen Ton“ auf der Gass´ werden Marcus Fechner mit der Band „Touch Wood“

von Promusic School, die Lisa Huber Band und DJ Norman E sorgen.

Wer nicht weiß, mit welchem Buch er sich aufs Sofa zurückziehen möchte, der wird si- cher bei der Stadtbibliothek fündig, die mit einem Infostand auf dem Marktplatz sein wird, wenn das Wetter gut ist. Ansonsten einfach über das Rosengärtle direkt in die Stadtbibliothek und gleich Leser werden.

Noch bis zum 19. November kann man don- nerstags seinen LIEBLINGSABEND bis 19 Uhr in Ettlingen verbringen.

Mit dabei sind: Uhren Dotter, Leiderschön, Art Ettlingen, Schloss Apotheke, Vitalia, Tui Reisecenter, Sunshine Kindermode, fips fashion for women, FAVOURS! By cbr, ESPRIT PSS Store, Brillen Bunzel, Comfort Schuh, Ettkus Wasserbetten, Prolog, Mode- haus Streit, Foto Wirth Digital, Bella Scarpa, Thalia, Boutique Image, Riedel & Schatz, Schmuckfenster, Schuhhaus Rissel, Chriss by Rissel, CLARIS by Goldie, Alb 15, Purpur, Mo- dehaus Durm, My Black Style, Wollparadies, Albtal Lädle, Spielkiste, Pronta Moda GmbH, Albgeflüster, La Vita, Schmuckgalerie Karat, Sport Löffler

Wochenmarktbeschicker: Jorge Gonzales, Julien Schippers, Gunter Herrmann, Metz- gerei Piwellek, Güngör Sebe und Ettlinger Bratwurst, Wild Weber, BioWin, scriptor Brennerei. Weitere Informationen finden Sie auf www.ettlingen.de/meinlieblingsabend

Lokal kaufen lohnt sich – jetzt Ettlinger Bonusherzen sammeln!

ettlingen.de/bonusheft

DONNERSTAGS

IN ET TLINGEN.

„Mehrgenerationen-Sitzbänke“

Sie werden nicht lange leer bleiben, die fünf neuen Sitzbänke, zwei davon auf dem Kasernengelände in der Nähe des Heisen- berg-Gymnasiums und drei im Kapellenweg.

Bürgermeister Dr. Heidecker und Ingrid Lotterer, Leiterin der städt. Grünabteilung, freuten sich über die neuen Sitzgelegenhei- ten im Wert von rund 2.000 Euro, gespendet von der BBBank Ettlingen.

Bei der Übergabe im Kasernengelände dankte Bürgermeister Dr. Heidecker dem stellv. Lei- ter der BBBank Ettlingen, Erik Adam, für die großzügige Spende, als auch dem Vorsitzen- den der Senioren-Union, Gerhard Malzkorn und seinem Team, das sich auf die Suche nach geeigneten Plätzen für die Bänke und nach Sponsoren gemacht hat. Bislang sind es schon 57 Sitzbänke, ein Gesamtwert von 20.000 Euro. Gerne dürfe diese Aktion wei- tergeführt werden, gute Standorte seien bei- spielsweise in den neuen Wohnanlagen, regte der BM an. Die Garten- und Friedhofsabtei- lung wird Hege und Pflege übernehmen. Ger- hard Malzkorn bedankte sich bei der BBBank fürs Mitmachen, bei der Stadt für die gute Zu- sammenarbeit und denkt, mit einem Lächeln, schon ans Weitermachen.

Ehepaar Berger feiert Diamantene Hochzeit

Auf 60 gemeinsa- me glückliche Jah- re können Gertrud und Gerhard Ber- ger blicken, denen OB-Stellvertrete- rin Christa Stauch die Glückwünsche des OBs und Mi- nisterpräsidenten überbrachte.

Fit wie ein Turnschuhe, kommt einem in den Sinn, wenn man das Ehepaar Gertrud und Gerhard Berger sieht. Bewegung war und wird bei dem Ehepaar groß geschrieben, das am Sonntag vergangener Woche seine Dia- mantene Hochzeit feierte. Ob radeln, Tisch- tennis spielen oder schwimmen, sie sind ein bewegtes fittes Paar, dem Christa Stauch, OB-Stellvertreterin die Glückwünsche des Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann überreichte, aber auch die Wünsche des OBs.

Auf der Kerwe in Reichenbach begann al- les. Es war Liebe auf den ersten Blick, bei beiden. Zum Glück hat sie ihn zum Tanzen aufgefordert. „Wir Frauen müssen die Dinge halt in die Hand nehmen“, merkte sie au- genzwinkernd an.

Während er als Kfz-Meister bei den Karls- ruher Verkehrsbetrieben tätig war, hat sie nach der Geburt ihres Sohnes beim Kaufhaus Schneider in der Schmuck- und Kosmetikab- teilung gearbeitet.

Neugierig auf andere Länder und Kultur, das ist beiden gemein. Seit 35 Jahren halten sie der kroatischen Insel Pag die Treue. „Wir waren auch schon in Kenia, auf den Phil- ippinen oder Sri Lanka.“ Das Besondere bei ihren Urlauben, sie haben nie in einem Ho- tel übernachtet, „das hätte uns keinen Spaß gemacht. Wir waren immer bei Privatperso- nen.“

Und das Rezept für eine so lange Ehe? Da sind sich beide wieder einig, „es muss „wir“

heißen und nicht „ich“ und tolerant sein.“

Klar, der Sport schweißt einen auch zusam- men. Bis heute sind die Bergers nämlich ak- tiv beim TTV Ettlingen und helfen mit bei der Organisation von Turnieren.

Herr Berger war 33 Jahre Vorstand beim TTV.

Ohne dass die Ehefrau mit an einem Strang zieht, geht es im Verein nicht, merkte Berger mit einem liebevollen Seitenblick zu seiner Getrud an.

Gebäudeenergieberatung

Gut informiert ist halb saniert! Mit unse- rer objektiven und neutralen Erstberatung durch einen Experten sind Sie auf der siche- ren Seite.

Im Zuge des von der Bundesregierung be- schlossenen Klimapakets gelten seit Anfang dieses Jahres Änderungen vor allem bei den Förderprogrammen des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausführkontrolle (BAFA). In aller Regel muss der Antrag zur Förderung vor dem Start der Modernisierungsmaßnah- men beantragt werden. Deshalb ist es wich- tig, sich vorher eine erste Einschätzung und Tipps zu Fördermaßnahmen für das geplante Vorhaben einzuholen.

Dazu bieten wir, die Stadtwerke Ettlingen, eine Gebäudeenergieberatung an. Ein Fach- berater der unabhängigen Umwelt- und EnergieAgentur Kreis Karlsruhe klärt bei ei- ner kostenlosen Erstberatung darüber auf, was Hauseigentümerinnen und Hauseigen- tümer bei einer geplanten Gebäudesanie- rung berücksichtigen sollten und welche Förderungen beantragt werden können.

Am Dienstag, 3. November, findet der nächste Beratungsnachmittag (14 bis 18 Uhr) bei den Stadtwerken Ettlingen, Hertz- straße 33, statt. Die Stadtwerke bitten um Reservierung eines Einzelberatungstermins unter 07243 101-646. Bitte beachten Sie:

Beim Betreten des SWE-Gebäudes und wäh- rend der Beratungszeit ist ein Mund-Nasen- Schutz zu tragen.

Vortrag & Diskussion

Tabu oder letzte Möglichkeit?

Beihilfe zum Suizid im palliativ- medizinischen

Kontext

und ein Podium, besetzt mit Vertreter*innen verschiedener

Fachrichtungen

In der Begleitung und Behandlung von Menschen in palliativen Situationen kann körperlicher oder seelischer Schmerz fast immer gelindert werden. Es bleiben je- doch wenige Ausnahmesituationen, in de- nen die Betroffenen trotz bester Begleitung am Sterbewunsch festhalten.

Sollte Beihilfe zum Suizid ein Tabu sein oder kann sie als letzte Hilfsmöglichkeit zur hospizlich-palliativen Betreuung gehören?

Diese Fragestellung war auch Gegenstand der Verhandlung des Bundesverfassungs- gerichts, bei der Dr. Benedikt Matenaer ei- ner der ärztlichen Beschwerdeführer war.

Das Gericht erklärte in seinem Urteil vom 26.02.20 die Suizidbeihilfe

in besonderen Situationen als verfassungskonform.

FR, 6. Nov. 2020 ^■ 20.00 Uhr Kino „Kulisse“ ^■ Ettlingen

Kein Eintritt - Spende erbeten Teilnahmebestätigung wird erstellt.

Beschränkte Besucherzahl, deshalb bitte Anmeldung unter: 07243 9454-277 oder info@hospiz-telefon.de

Bringen Sie bitte Mund-/Nasenschutz mit.

Dr. Benedikt Matenaer

Palliativmediziner, Bocholt

hospizdienst ettlingen

leben mit Handicap

Informationen über

Verhaltensregeln zu Corona in leichter Sprache gibt es unter www.ettlingen.de/corona

behindertenbeauftragte der stadt Ettlingen Petra Klug, Amt für Bildung, Jugend, Familie und Senioren

Schillerstraße 7-9, Tel. 07243/101-146, E-Mail: petra.klug@ettlingen.de Termine nach telefonischer Vereinbarung Homepage (Leichte Sprache):www.ettlingen.

de | Startseite > Bildung & Soziales > Soziales

> Inklusion / Barrierefreiheit 1. Barrierefreie Infrastruktur 2. Barrierefreier Stadtrundgang 3. Barrierefreie Geschäfte usw.

Agendagruppe barrierefreies Ettlingen Ansprechpartner für Barrierefreiheit im öf- fentlichen Raum, Klaus-Peter Weiss, Tel. 0177-6574330,

E-Mail: architekt_weiss@t-online.de gemeindepsychiatrische Dienste des Caritasverbandes Ettlingen

Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstätte, Ambulant Betreutes Wohnen, Psychiatri- sche Institutsambulanz des Klinikums Nord- schwarzwald, Goethestraße 15a,

Tel. 07243/345-8310,

E-Mail: gpd@caritas-ettlingen.de

beratung für barrierefreie Wohnrauman- passung

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31, Information und Terminabspra- chen: Tel. 07243/54950

netzwerk Ettlingen für menschen mit behinderung

Inklusion und Teilhabe. Partner im Netzwerk sind neben der Stadt Ettlingen Dienste, Ein- richtungen, Organisationen, Vereine, Initi- ativen, die ihren Wirkungskreis in Ettlingen haben und Angebote für Menschen mit Be- einträchtigungen machen.

Sprecherin: Karin Widmer,

Tel. 07243/523736, E-Mail: info@netzwerk- ettlingen.de, www.netzwerk-ettlingen.de.

Ergänzende Unabhängige teilhabebe- ratung (EUtb) der Paritätischen sozial- dienste Karlsruhe

Menschen mit Behinderung oder von Be- hinderung bedrohte Menschen (körperlich, geistig, psychisch) sowie deren Angehörige oder sonstige Bezugspersonen können sich kostenfrei mit Fragen in Bezug auf Rehabi- litation und Teilhabe an das Team der EUTB wenden. Beratung jeden 2. und 4. mittwoch im Monat, aktuell nur telefonisch unter Tel.

0721/9123068 Frau Kunschner, oder per E- Mail: EUTB@paritaet-ka.de, www.paritaet- ka.de/dienste/ergänzende-unabhängige- teilhabeberatung.html

termine/berichte:

Café Vielfalt des netzwerks Ettlingen für menschen mit behinderung

Das Netzwerk lädt alle Bürgerinnen und Bürger mit und ohne Handicap ein zur Be- gegnung bei Kaffee und Kuchen, Informati- onen und Gesprächen. Die Netzwerkpartner stehen zur Verfügung für Fragen und Infos rund ums Thema Inklusion und Menschen mit Behinderung. Das Café öffnet jeweils am 1. Dienstag des monats von 16 bis 18 Uhr im K26, Kronenstraße 26. Wegen Coro- na steht der nächste termin jedoch noch nicht fest.

Familie

Frauen- und

Familienzentrum effeff Zwergencafé mit Gästen

effeff – Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.

Middelkerker Straße 2, Telefon-Nr.: 07243/12369,

Homepage: www.effeff-ettlingen.de, E-Mail: info@effeff-ettlingen.de.

Telefonisch erreichen Sie uns Di & Do 10- 12 Uhr. Bitte nutzen Sie außerhalb dieser Zeiten den Anrufbeantworter oder schreiben Sie eine E-Mail. Weitere Informationen fin- den Sie auf unserer Homepage. Die Anmel- dung der Kurse erfolgt über das effeff-Büro.

Zwergencafé

Im nächsten Zwergencafé am Mittwoch, 4.11., ist wieder ein Gast mit an Bord:

Die "Zwergperten" aus Karlsruhe.

Mit Ettlinger

Adventskalender spenden und gewinnen

Gutes tun. Das ist mit dem 1. Ettlinger Ad- ventskalender ein Leichtes. Denn mit dem Kauf dieses Benefizkalenders, hinter dessen Türchen sich Gutscheine der Ettlinger Ge- schäfte verbergen, unterstützt man Projekte des Rotary Fördervereins KA-Albtal.

Für 5 Euro erhält man den limierten Advents- kalender (1 000 Stück) Anfang November bei der Stadtinformation im Schloss sowie bei Abraxas, Ettli, Wollparadies, Betten Füger und in der Schloss Apotheke.

Mit attraktiven Gutscheinen der Ettlinger Geschäftswelt

1. Ettlinger

Adventskalender

spenden & gewinnen

Eine Benefiz Aktion des Rotary Club KA-Albtal

Mit attraktiven Gutscheinen der Ettlinger Geschäftswelt

ab Nov.

erhältlich

Los-Nr.: 0781

€ 5

Das "Zwergencafé!" ist ein offener Treff für Eltern mit ihren Babys bis zum ersten Le- bensjahr. Es findet immer mittwochs von 10-11.30 Uhr statt. Wegen der bestehenden Hygienevorschriften bitten wir um eine kur- ze Anmeldung in unserem Büro.

Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.

Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Co- rona-Fallzahlen ist es unser größtes Anlie- gen, Sie und uns zu schützen und trotzdem weiterhin für Sie da zu sein.

Um dieser Verantwortung nachzukommen, bleibt unsere Geschäftsstelle bis auf Wei- teres für den Personenverkehr geschlos- sen. Sie erreichen uns weiterhin unter 07243/945450 und per E-Mail info@tev- ettlingen.de von Mo – Fr 8:30 – 12 Uhr und Di + Do 13 – 16:30 Uhr.

Auch Beratungsgespräche zu allen Fragen rund um die Kindertagespflege bieten wir Ihnen gerne weiterhin telefonisch an. Die Sprechstunden vor Ort in den einzelnen Kommunen werden bis Jahresende ausge- setzt.

Sollte eine persönliche Vorsprache im Tages- elternverein Ettlingen zwingend notwendig und unaufschiebbar sein, melden Sie sich bei der Verwaltung.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Ihr TagesElternVerein Ettlingen und südli- cher Landkreis Karlsruhe e.V.,

Epernayerstr. 34, Ettlingen

Bürgertreff Neuwiesenreben

Aktuelles

Der bürgertreff neuwiesenreben bietet verschiedenen Personengruppen in Neuwie- senreben einen Ort der Begegnung und der Kommunikation sowie einen Dreh- und An- gelpunkt für die unterschiedlichsten Anlie- gen, Angebote und Aktivitäten am Berliner Platz 2 in Ettlingen.

Ansprechpartnerin:

Stadt Ettlingen - Monika Link, 101-290 oder E-Mail: monika.link@ettlingen.de

terminübersicht im november:

Walking – montags 9-10 Uhr (wöchentlich) – Frau Dubac

bürgersprechstunde – Montag, 02., 16.

und 30.11.2020, 10-11 Uhr – Herr Aschè/

Herr Kettenbach

geselliges stricken – Montag, 2.11., 15-16 Uhr – Frau Pellin

VdK-sprechstunde – Montag, 09.11., 16-18 Uhr – Herr Tischler

literaturzirkel – Donnerstag, 19.11., 20 Uhr Frau/Herr Overlach

Weitere Informationen finden Sie auch unter der Rubrik Vereine -> Bürgerverein Neuwie- senreben.

Zur information und beachtung:

Die Nutzungs- und Hygienebedingungen sind im Bürgertreff Neuwiesenreben hinter- legt. Bitte beachten Sie auch die angebrach- ten Beschilderungen.

Sollten Sie Erkältungssymptome haben oder Kontakt mit einer möglicherweise infizier- ten Person hatten, dürfen Sie den Bürger- treff Neuwiesenreben nicht betreten.

Bürgertreff im Fürstenberg Aktuell

Der bürgertreff im Fürstenberg ist ein ge- nerationen- und kulturübergreifender Ort der Begegnung, Kommunikation und Ver- netzung im Ahornweg 89 in Ettlingen-West.

Yoga i auf dem stuhl: montags von 9 – 10 Uhr, Yoga ii auf dem stuhl montags von 10:15 – 11:15 Uhr. Information und Anmel- dung in der offenen Sprechstunde des seni- orTreffs Ettlingen-West.

sprachförderung für Kinder montags von 14 – 16 Uhr. Information und Anmeldung unter Caritasverband Ettlingen 07243/ 515-5.

sturzprävention i, dienstags von 9 – 10 Uhr, sturzprävention ii dienstags von 10:15 – 11:15 Uhr. Information und Anmel- dung in der offenen Sprechstunde des seni- orTreffs Ettlingen-West.

Kreativschule migRA: Frühkunsterziehung für Kinder von 3- 6 Jahren, mittwochs von 13:30- 18 Uhr. Information und Anmeldung bei Frau Novikova 0152/21942010.

sturzprävention iii, donnerstags von 9 – 10 Uhr, Information und Anmeldung in der offenen Sprechstunde des seniorTreffs Ettlingen-West.

Offene sprechstunde des seniortreffs Ettlingen-West, donnerstags von 10:15- 11:15 Uhr. Information rund um die Ange- bote des seniorTreffs Ettlingen-West.

Elterncafé für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren. Mit Kinderbetreuung und Spielange- boten. Freitags von 10 – 11:30 Uhr. Weitere Informationen unter FeG Ettlingen 07243/

52993-0 oder Caritasverband Ettlingen 07243/ 515 0.

Kreativschule migRA: Frühkunsterziehung für Kinder von 3- 6 Jahren, samstags von 10- 16 Uhr und sonntags von 12- 16 Uhr. In- formation und Anmeldung bei Frau Novikova 0152/ 21942010.

Arbeitskreis

demenzfreundliches Ettlingen

Begegnungszentrum am Klösterle Klostergasse 1, 01 76 - 38 39 39 64 info@ak-demenz.de

www.ak-demenz.de

Geschulte MitarbeiterInnen beraten Betrof- fene und Angehörige ehrenamtlich.

Geboten werden:

beratung und Einzelgespräche nach telef.

Vereinbarung im Begegnungszentrum.

Offener gesprächskreis für menschen mit Demenz und ihre Angehörigen, einmal im Monat, mittwochs von 15 bis 16:30 Uhr im Stephanusstift am Stadtgarten, im Grup- penraum, Eingang Wilhelmstraße 4. Nächs- ter Termin 4. November.

stammcafé im begegnungszentrum ein- mal im Monat, dienstags ab 14:30 Uhr.

Nächster Termin: 24. November.

Einsatz von Demenzhelferinnen bei Be- troffenen.

leseecke in der stadtbibliothek spezielle Literatur und Medien zum Thema Demenz.

senioren

Bewegte Apotheke

Änderungen bei der bewegten Apotheke Das Angebot der "Bewegten Apotheke" - in- itiiert und organisiert vom Amt für Bildung, Jugend, Familie und Senioren der Stadt Ettlingen, welches sich großer Beliebtheit bei der älteren Generation erfreut, wird auf- grund der aktuellen Corona-Verordnung hin- sichtlich der Gruppengröße angepasst. Die Projektkoordinatorin Anja Englisch freut sich, dass es kurzfristig gelungen ist, dafür zusätzliche Übungsleiterstunden zur Verfü- gung zu stellen.

Um der großen Nachfrage weiterhin gerecht zu werden und die zulässige Gruppengröße dabei aber nicht zu überschreiten, wird es ab sofort dienstags statt einem zwei Ange- bote geben, eines von 10 Uhr bis 11 Uhr und ein weiteres von 11 Uhr bis 12 Uhr.

Treffpunkt ist wie bisher vor der jeweili- gen Apotheke.

Die Teilnahme an der "Bewegten Apothe- ke" ist dienstags ab sofort grundsätz- lich nur nach telefonischer Anmeldung bei der Übungsleiterin monika Kühnel., tel: 0176/ 21015035 möglich.

Spontane Teilnahmen sind dienstags dann nur noch erlaubt, sofern die max. zulässige Gruppengröße nicht überschritten wird und die Kontaktdaten hinterlassen werden.

An dem Angebot freitags von 10 Uhr bis 11 Uhr wird sich nichts verändern, da freitags zwei Übungsleiterinnen vor Ort sein werden und die Gruppe bei Bedarf aufgeteilt werden kann.

Eine telefonische Anmeldung für die Frei- tagstermine ist nicht erforderlich.

termine im november

Di, 3.11 Goethe -Apotheke, 1 .Gruppe 10 bis 11 Uhr, 2. Gruppe 11 bis 12 Uhr telefoni- sche Anmeldung unter 0176/ 21015035 Fr, 6.11. Schloss Apotheke, 10 bis 11 Uhr Di 10.11. Vita-Apotheke, 1 .Gruppe 10 bis 11 Uhr, 2. Gruppe 11 bis 12 Uhr telefonische Anmeldung unter 0176/ 21015035

Fr, 13.11. Apotheke am Stadtgarten, 10 bis 11 Uhr

Di, 17.11 Goethe -Apotheke, 1 .Gruppe 10 bis 11 Uhr, 2. Gruppe 11 bis 12 Uhr telefoni- sche Anmeldung unter 0176/ 21015035 Fr, 20.11 Schloss Apotheke, 10 bis 11 Uhr Di 24.11. Vita-Apotheke, 1 .Gruppe 10 bis 11 Uhr, 2. Gruppe 11 bis 12 Uhr telefoni- sche Anmeldung unter 0176/ 21015035 Fr 27.11. Apotheke am Stadtgarten, 10 bis 11 Uhr

Für Fragen steht das Amt für Bildung, Ju- gend, Familie und Senioren unter Tel.:

07243/101-292 oder die jeweiligen Apothe- ken zur Verfügung.

Begegnungszentrum

begegnungszentrum am Klösterle – seniorenbüro

Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 101524 (Rezeption), beratung und information:

Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr Büro: 101538 (Dienstag-Donnerstag), Fax 718079

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, Homepage: www.bz-ettlingen.de

sprechstunden des seniorenbeirates:

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.

Die Cafeteria im Begegnungszentrum lädt zum gemütlichen Zusammensein ein. Unse- re ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen bieten Kaffee, Kuchen und Getränke an und freuen sich auf ihren Besuch. Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten.

geänderte Öffnungszeiten der Cafeteria ab 2. november:

Montag, Mittwoch und Freitag von 14 – 17 Uhr

Dienstag und Donnerstag nur für angemel- dete Gruppen.

Bei Fragen können Sie sich gerne an unseren Vorsitzenden Helmuth Kettenbach wenden, Handy: 0171 1233397

Bitte beachten Sie:

Alle Termine und Veranstaltungen können sich aufgrund der aktuellen Corona-Entwick- lung kurzfristig verändern

Veranstaltungen montag, 2. november

13:00 Uhr – Tischtennis „Wirbelwind“ – Kaserne

14:00 Uhr – Handarbeitstreff Dienstag, 3. november

10:00 Uhr – Hobbyradler „Rennrad-Treff":

Haltestelle Horbachpark

14:00 Uhr – Boule-Gruppe 1 - Wasen 14:00 Uhr – Boule-Gruppe 2 – Neuwiesen- reben

17:00 Uhr – Intermezzo Orchesterproben mittwoch, 4. november

09:30 Uhr – Gymnastik 1 – DRK

10:00 Uhr – Progressive Muskelentspannung 10:00 Uhr – Englisch „ Refresher“

10:45 Uhr – Gymnastik 2 –DRK 15:00 Uhr – Acrylmalen

15:00 Uhr – Katholischer Frauenbund Donnerstag, 5. november

10:45 Uhr – Yoga auf dem Stuhl 13:00 Uhr – Tischtennis „Wirbelwind“ - Kaserne

14:00 Uhr – Boule-Gruppe 3 – Wasen 16:00-18.00 Uhr - Sprechstunde des VdK Freitag, 6. november

09:30 Uhr – Sturzprävention 10:45 Uhr - Yoga auf dem Stuhl 14:00 Uhr – Interessengruppe „Aktien“

15:00 Uhr - Nachbarschaftstreff Schubert- straße

Computer-Workshops

montag, 2. november – Sicherheit für Win- dows 7, 8.1, 10 und Datensicherung Dienstag, 3. november – Internet und E-Mail

mittwoch, 4. november – Texte und E-Mails am PC erstellen

Donnerstag, 5. november – Smartphone mit Google Android für Einsteiger

Freitag, 6. november – Windows 10 für Anfänger

Jeweils um 10 Uhr. Anmeldung erforderlich.

Weitere Infos auch unter www.bz-ettlingen.de.

literaturkreis

Für den nächsten Termin am 17. november um 11.30 Uhr ist vorgesehen, das Buch

„Mein Leben mit Martha“ von Martina Berg- mann zu besprechen.

Gäste sind willkommen, es ist jedoch wegen der Begrenzungen im Raum eine Anmel- dung unter 07243-9241310 erforderlich.

"Karte-ab 65"

Wegen den verschärften Corona-Bestimmun- gen können in nächster Zeit keine Fahrten stattfinden. Bitte haben Sie Verständnis für die neue Situation und bleiben Sie gesund.

seniorTreff Ettlingen-West

montag, 2. november

9 Uhr Yoga auf dem Stuhl Kurs I 10:15 Uhr Yoga auf dem Stuhl Kurs II Dienstag, 3. november

9 Uhr Sturzprävention Kurs I 10:15 Uhr Sturzprävention Kurs II mittwoch, 4. november

14 Uhr Boule "Die Westler" Entenseepark bei gutem Wetter

Donnerstag, 5. november 9 Uhr Sturzprävention Kurs III 10:15 bis 11:15 Uhr Sprechstunde

Die Gruppen "Offenes Singen" und "Offener Treff" dürfen aufgrund der Corona-Vorschrif- ten leider noch nicht aktiv sein.

Jugend

Kinder- und

Jugendzentrum Specht Programm

News

Offener montagstreff

Ab sofort könnt ihr immer montags von 14.30-17.30 Uhr zu unserem offenen Mit- tagstreff kommen. Alle Kinder ab 11 Jah- ren sind herzlich willkommen zum Chillen, Musikhören, Basketballspielen, Billard und vielem mehr.

Kommt einfach vorbei!

Workshops

HAllOWEEnEVEnt*

FR 30.10.

Gruppe 1: 16-17 Uhr Gruppe 2: 17.30-18.30 Uhr

8-14 Jahre, Eintritt mit Kostüm frei (ohne 2 €)

Getränke, Snacks und Süßigkeiten gibt es zum kleinen Preis an der Bar. Außerdem er- warten euch eine neue Geisterbahn, lustige Spiele und ein Kostümwettbewerb.

Anmeldung für eine der drei Gruppen mög- lich.

FiFA-tURniER*

DI 03.11., 16.30-18 Uhr Ab 10 Jahren, kostenlos

Wir veranstalten gemeinsam ein FIFA-Tur- nier und spielen um den Gesamtsieg, sowohl im klassischen FIFA Modus, als auch im Volta und Skill-Modus.

WiR tÖPFERn VERsCHiEDEnE tiERE*

DO 05.11., 16-17.30 Uhr Ab 6 Jahren, 3€

stOCKbROt Am lAgERFEUER*

DI 10.11., 16-18 Uhr Ab 8 Jahren, 2€

sCHlÜssElbOARD*

DO 2x ab 12.11., 15.30-17 Uhr ab 10 Jahren, 4€

Regelmäßiges Programm (Schulzeit) Cajón bauen*

MI 16-17.30 Uhr (ab 04. November bis 24.

Februar außerhalb der Schulferien) ab 10 Jahren, Materialkosten ca. 30-40€

Einfach anmelden, planen, sägen, schrau- ben...

Für eine Cajón braucht ihr ca. 3-4 Termine.

Falls ihr anschließend noch Zeit und Lust habt dürft ihr auch gerne weitere Instru- mente bauen.

mittagstisch – jeden tag frisch zubereitet MO-FR 12-14 Uhr, 3,50€ (Bei Kauf einer 10er Karte für 35€ ist das 11. Essen gratis). Den aktuellen Speiseplan findet ihr unter:

www.kjz-specht.de.

Hausaufgabenhilfe ab 1. Klasse*

MO+MI 14-16 Uhr, 12 € pro Monat pro Wo- chentag

montagstreff

MO 14.30-17.30 Uhr, ab 11 J.

Spielen, Chillen, Billard…

töpfern für jedermann*

MO 18.30-21.30 Uhr,

8 € pro Abend + Material nach Verbrauch Jungstreff*

MI 15.30-17.30 Uhr, ab 11 J.

Kidstreff*

DO 15.30-17.30 Uhr, 6-10 J.

mädchentreff*

FR 15.30-17.30 Uhr, ab 11 J.

Offene Jugendwerkstatt

Jeden 1.+3.+4.+(5.) SA im Monat 10-13 Uhr, ab 10 J. bzw. bis 10 J. mit Begleitperson Offener treff*

MI 18-21 Uhr, FR 18-22 Uhr, jeden 2.+4.

SA im Monat 18-22 Uhr, 14-27 J.

Billard, Kicker, Chillen, PS4

*Anmeldung erforderlich: 07243-4704

lokale Agenda

Weltladen Ettlingen

Handgewebte geschirrtücher

Saugstark, stabil und schön anzusehen – so soll ein gutes Geschirrtuch sein! Unsere handgewebten geschirrtücher aus bio- baumwolle in Naturtönen erfüllen diese Anforderung. Wenn ein Geschirrtuch plötz- lich zu Poesie wird, dann sind zweifelsoh- ne Produzenten am Werk, die es lieben, das Notwendige und Nützliche mit Genuss und einer besonderen Botschaft zu verbinden.

Bio-Baumwolle, der Stoff aus dem die Kre- ativität gesponnen ist, damit auch die Um- welt sauber bleibt.

Anders als in der konventionellen Land- wirtschaft, in der oft große Mengen an Un- krautvernichtern, Insektenschutzmitteln, Anti-Pilz-Mitteln und anderen Substanzen zum Einsatz kommen, wird bei der Bio- Baumwolle komplett darauf verzichtet. Der schadstofffreie Anbau und die verantwor- tungsvoll produzierten Küchentücher scho- nen somit schon vom ersten Wurzelschlag an die Umwelt.

Die Geschirrtücher kommen von MESH, ei- ner Fair Trade Organisation aus Indien, die Menschen mit Behinderung und Lepra- kranke durch sinnvolle Beschäftigung in die Gemeinschaft integriert. Langfristiges Ziel ist es, den Kleinproduzierenden ein selbstständiges Leben zu ermöglichen, in- dem ihnen MESH eine sichere Anstellung, Aus- oder Weiterbildung und medizinischer Versorgung bietet. MESH arbeitet mit Re- habilitierungszentren, Selbsthilfegruppen

oder eigenständigen Lepragemeinschaften zusammen und unterstützt diese in vielfäl- tiger Art und Weise.

Die Einhaltung der Fairhandels-Kriterien wird regelmäßig überprüft und Verbesse- rungsmaßnahmen gemeinsam mit den Grup- pen erarbeitet. Schließlich werden die Pro- dukte von MESH zu fairen Preisen gekauft und vermarktet. Regelmäßige Bestellungen legen den Grundstein für eine verbesserte Lebensqualität, da sie längerfristige Ent- scheidungen hinsichtlich Ausbildung, Infra- struktur usw. leichter planbar und umsetz- bar machen.

In der Küche lassen sich die Geschirrtücher aus Bio-Baumwolle vielseitig nutzen und sind damit eine umweltfreundliche Alter- native zu Wegwerftüchern und Küchenrol- len. Die Trockentücher sind robust und zu- verlässig und leisten auch im Zeitalter des Geschirrspülers gute Dienste. Die hochwer- tige Bio-Baumwolle und die stabile Verar- beitung tragen außerdem dazu bei, dass die Geschirrtücher auch nach dem Waschen in Form bleiben.

Kommen Sie zum Weltladen in die Leopold- str. 20 und lassen Sie sich von den schlich- ten und künstlerischen Designs inspirieren, die unsere Geschirrtücher zu bieten haben.

Wir haben geöffnet vormittags montag bis samstag von 10 - 13 Uhr, nachmittags montag bis Freitag 15 - 18 Uhr.

Tel. 94 55 94, www.weltladen-ettlingen.de

stadtwerke Ettlingen gmbH

sorgenfrei sanieren mit den stadtwerken Ettlingen

Der einfache Weg zu einer neuen Heizung

Wer eine neue Heizung einbaut, muss die Auflagen des Erneuerbare-Wärme-Gesetzes (EWärmeG) erfüllen. Mit Unterstützung der Stadtwerke Ettlingen (SWE) und der Energie- agentur Landkreis Karlsruhe geht das ganz einfach.

Zwei Drittel des geforderten Anteils erneu- erbarer Energien wird über die Lieferung von SWE-UmweltGas10 gedeckt. Das zu 10 Prozent aus Bio-Erdgas besteht. Bio-Erdgas wird aus Energiepflanzen und natürlichen Abfällen gewonnen – also aus regenerativen Quellen. Das restliche Drittel kann laut Ge- setz durch einen individuellen Sanierungs- fahrplan ausgeglichen werden. Hier kommt die Umwelt- und Energieagentur Kreis Karls- ruhe ins Spiel: Als kompetenter Partner der SWE analysiert sie das komplette Gebäude und erstellt den Sanierungsfahrplan.

Ein Energieberater der Agentur kommt zum Kunden nach Hause und untersucht das ge- samte Gebäude auf mögliche Schwachstel- len – zum Beispiel bei der Warmwasserbe-

reitung, an den Fenstern oder am Dach. Auf dieser Grundlage erstellt er eine umfassende Analyse sowie den Sanierungsfahrplan, der konkreten Maßnahmen für eine energe- tische Sanierung des Gebäudes enthält.

„Wichtig ist uns dabei eine individuelle und ganzheitliche Betrachtung, die sowohl die Gebäudehülle als auch die Anlagentechnik berücksichtigt“, erklärt Birgit Schwegle, Geschäftsführerin der Umwelt- und Energie- agentur Kreis Karlsruhe.

Wer sich im Falle einer Heizungssanierung für diese Kombination entscheidet, erhält ein attraktives Angebot aus einer Hand: Die Erstellung des Sanierungsfahrplans bezu- schusst das BAFA auf Antrag des Beraters je nach Haustyp. So zahlt ein Besitzer eines Ein- bis Zweifamilienhauses noch 325 Euro, bei einem Drei- bis Zehnfamilienhaus liegt der Eigenanteil bei 425 Euro.

So investieren Hauseigentümer mit einem guten Gefühl in die Zukunft und leisten ih- ren Beitrag zum Klimaschutz. Fragen dazu beantworten die Stadtwerke Ettlingen unter 07243 101-646.

impressum

Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen, Druck und Verlag: NUSSBAUM Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,

Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr. 07033 2048, www.nussbaum-medien.de

Verantwortlich für den amtlichen teil, alle sonstigen Verlautbarungen und mitteilungen (ohne Anzeigen):

Oberbürgermeister Johannes Arnold, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.

Der textteil (ohne Anzeigen) erscheint freitags ab 12 Uhr online unter www.ettlingen.de.

Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck.

Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de Verantwortlich für die

Meinungsäußerungen auf der Seite

„gemeinderat/Ortschaftsrat“ sind die jeweiligen Fraktionen und Gruppen des Gemeinderates/Ortschaftsrates

Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil:

Klaus Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt.

büro für Anzeigenannahme:

Marie-Curie-Str. 9 76275 Ettlingen, Tel. 07243 5053-0, Telefax 07243 505310.

E-Mail: ettlingen@nussbaum-medien.de Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.

Vertrieb G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2,

71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: info@gsvertrieb.de,

Internet: www.gsvertrieb.de