UTB Eine

-Taschenbücher 855

UTB

E i n e A r b e i t s g e m e i n s c h a f t der V e r l a g e B i r k h ä u s e r V e r l a g B a s e l u n d Stuttgart W i l h e l m F i n k V e r l a g M ü n c h e n G u s t a v F i s c h e r V e r l a g Stuttgart

T a n c k e V e r l a g M ü n c h e n

P a u l H a u p t V e r l a g B e r n u n d Stuttgart D r . A l f r e d H ü t h i g V e r l a g H e i d e l b e r g L e s k e V e r l a g + B u d r i c h G m b H O p l a d e n J . C . B . M o h r ( P a u l S i e b e c k ) T ü b i n g e n

C . F . M ü l l e r J u r i s t i s c h e r V e r l a g - R . v. D e c k e r ' s V e r l a g H e i d e l b e r g i Q u e l l e & M e y e r H e i d e l b e r g

E r n s t R e i n h a r d t V e r l a g M ü n c h e n u n d B a s e l K . G . S a u r M ü n c h e n • N e w Y o r k • L o n d o n • P a r i s F . K . S c h a t t a u e r V e r l a g Stuttgart • N e w Y o r k F e r d i n a n d S c h ö n i n g h V e r l a g P a d e r b o r n D r . D i e t r i c h S t e i n k o p f f V e r l a g D a r m s t a d t E u g e n U l m e r V e r l a g Stuttgart

V a n d e n h o e c k & R u p r e c h t i n G ö t t i n g e n u n d Z ü r i c h

Kurt Franz

Kinderlyrik

Struktur, Rezeption, Didaktik

U B R 0 6 9 0 1 9 9 5 9 5 2 0

Yilhelm Fink Verlag München

CCr/xx

Für Andrea und Alexander

e r

I S B N 3-7705-1639-7

© 1979 W i l h e l m F i n k Verlag, M ü n c h e n

Satz und D r u c k : Druckerei M ü h i b e r g e r , Augsburg Buchbindearbeiten: G r o ß b u c h b i n d e r e i Sigloch, Stuttgart Umschlagentwurf: A . Krugmann, Stuttgart

Inhaltsverzeichnis

V o r w o r t 7 1. B e g r i f f e 9 2. F o r s c h u n g 14 2.1. V o r l ä u f e r d e r K i n d e r l y r i k u n d f r ü h e B e l e g e 14

2.2. V o m 18. bis ins 2 0 . J a h r h u n d e r t 17 2.3. G e g e n w ä r t i g e P r o b l e m e u n d A u f g a b e n 27

3. G e n e s e u n d F u n k t i o n a l i t ä t 33 3.1. E n t s t e h u n g u n d A u t o r 33 3.2. B e n u t z e r u n d A d r e s s a t 43 3.3. F u n k t i o n a l i t ä t u n d T y p o l o g i e 45 4. E l e m e n t e u n d S t r u k t u r e n 52 4 . 1 . T h e m e n u n d M o t i v e 54 4.2. S p r a c h e u n d S t i l m i t t e l 61 4.3. R e i m , M e t r u m , R h y t h m u s • 74

4.4. Ä u ß e r e r u n d i n n e r e r A u f b a u 81

4.5. T e x t - T o n - S y n e c h i e 86 4.6. T e x t - B i l d - S y n e c h i e 90 4.7. F o r m e n d e r V e r f r e m d u n g 95

5. W e r t u n g u n d R e z e p t i o n 101

5.1. „ I d e a l v o r s t e l l u n g e n " des A u t o r s 101 5.2, K r i t e r i e n d e r B e u r t e i l u n g 105 5 . 3 \ A l t e r s r e l e v a n z u n d R e z i p i e n t e n k o m p e t e n z 108

5.4. R e z i p i e n t e n - I n t e r e s s e n 123 6. F o r m e n d e r V e r m i t t l u n g u n d E d i t i o n 128

6.1. M u l t i m e d i a l e V e r m i t t l u n g 128 6.2. A n t h o l o g i s c h e s P r i n z i p u n d G e s t a l t u n g s k r i t e r i e n 132

6.3. D a s L e s e b u c h als s c h u l g e r e c h t e A n t h o l o g i e 135

7. D i d a k t i k u n d M e t h o d i k 139 7.1. D i d a k t i s c h e Ü b e r l e g u n g e n u n d B e g r ü n d u n g e n 139

7.2. A l l g e m e i n e L e r n z i e l e 146 7.3. M e t h o d i s c h e s V o r g e h e n 149 7.4. K r e a t i v i t ä t u n d i n t e r d i s z i p l i n ä r e r A s p e k t 160

A n m e r k u n g e n 165

B i b l i o g r a p h i e I66

Vorwort

K i n d e r l y r i k w u r d e b i s h e r n u r a n s a t z w e i s e o d e r i n T e i l b e r e i c h e n w i s s e n - s c h a f t l i c h u n t e r s u c h t . D i e G r ü n d e d a f ü r m ö g e n i n e i n e r g e w i s s e n M i n d e r - b e w e r t u n g d i e s e r L i t e r a t u r , i n d e r S c h e u v o r d e m „ k i n d l i c h e n " G e g e n - stand u n d i n d e r K o m p l e x i t ä t d e r G a t t u n g selbst l i e g e n . I m m e r h i n w u r - d e n v o n m e h r e r e n W i s s e n s c h a f t s d i s z i p l i n e n w i e V o l k s k u n d e , G e r m a n i - s t i k , S o z i o l o g i e , P s y c h o l o g i e , P ä d a g o g i k , K i n d e r - u n d J u g e n d l i t e r a t u r - F o r s c h u n g , D e u t s c h d i d a k t i k , V o r - u n d G r u n d s c h u l d i d a k t i k , L e s e f o r - s c h u n g u n d M u s i k w i s s e n s c h a f t s c h o n E i n z e l b e i t r ä g e z u v e r s c h i e d e n s t e n F r a g e s t e l l u n g e n geliefert.

V o r l i e g e n d e A r b e i t ist e i n V e r s u c h ,

- d i e s e n w i c h t i g e n B e r e i c h d e r „ K i n d e r k u l t u r " i n seiner G e s a m t h e i t z u erfassen,

- e i n e n z u s a m m e n f a s s e n d e n Ü b e r b l i c k ü b e r b i s h e r i g e F o r s c h u n g s e r g e b - nisse z u v e r m i t t e l n ,

- m a n c h e d a v o n z u e r g ä n z e n , einige z u r e v i d i e r e n ,

- P r o b l e m e i n E i n z e l b e r e i c h e n a u f z u z e i g e n u n d A n s t ö ß e z u i n t e n s i v e r W e i t e r a r b e i t z u g e b e n .

A u s d i e s e n G r ü n d e n w i r d K i n d e r l y r i k n i c h t n u r auf seine E n t s t e - h u n g , s e i n e n G e b r a u c h s w e r t u n d seine S t r u k t u r h i n u n t e r s u c h t , s o n d e r n a u c h u n t e r d e n b i s h e r w e n i g e r b e a c h t e t e n A s p e k t e n d e r H e r a u s g a b e , d e r V e r b r e i t u n g , d e r W e r t u n g , d e r „ A l t e r s g e m ä ß h e i t " u n d d e r R e z e p t i o n gesehen. D i d a k t i s c h e u n d m e t h o d i s c h e Ü b e r l e g u n g e n s c h l i e ß e n s i c h s a c h - l o g i s c h a n , so d a ß s i c h das B u c h an e i n e n m i t K i n d e r l y r i k i m w e i t e s t e n S i n n b e f a ß t e n P e r s o n e n k r e i s w e n d e t .

H i s t o r i s c h e B e z ü g e s i n d s o w e i t w i e m ö g l i c h u n d n o t w e n d i g b e r ü c k - s i c h t i g t , eine e i g e n t l i c h e g e s c h i c h t l i c h e D a r s t e l l u n g w a r n i c h t b e a b s i c h t i g t .

D a s bereitgestellte b i b l i o g r a p h i s c h e M a t e r i a l , bereits auf e i n e n s i n n v o l - l e n U m f a n g r e d u z i e r t , ist Z e u g n i s b i s h e r i g e n F o r s c h e n s u n d z u g l e i c h w e i - t e r f ü h r e n d e A r b e i t s g r u n d l a g e . E s b e z i e h t d i e v e r s c h i e d e n e n W i s s e n - schaftsbereiche m i t e i n . D e r angestrebte Ü b e r b l i c k s c h a r a k t e r u n d d e r b e - s c h r ä n k t e R a u m l i e ß e n es z w e c k m ä ß i g e r s c h e i n e n , n u r die u n e n t b e h r l i - c h e n P r i m ä r t e x t - B e l e g e v o r z u s t e l l e n u n d s i c h a n s o n s t e n e x e m p l a r i s c h auf b e k a n n t e ä l t e r e u n d v o r a l l e m n e u e r e G e d i c h t t i t e l z u s t ü t z e n . D e s h a l b sollte d i e eine o d e r a n d e r e d e r h ä u f i g e r g e n a n n t e n A n t h o l o g i e n als u n t e r - h a l t s a m e u n d e r g ä n z e n d e B e g l e i t l e k t ü r e m i t h e r a n g e z o g e n w e r d e n .

D i e i n T e i l g e b i e t e n eigens d u r c h g e f ü h r t e n e m p i r i s c h e n U n t e r s u c h u n - gen k ö n n e n n i c h t u n b e d i n g t als r e p r ä s e n t a t i v gelten, w e i l i h n e n i n diesem R a h m e n b e i der V i e l f a l t offener P r o b l e m e v o n v o r n h e r e i n gewisse Be- s c h r ä n k u n g e n auferlegt w a r e n . T r o t z der z . T . h o h e n P r o b a n d e n z a h l e ü i m a n c h m a l m e h r e r e H u n d e r t , w o l l e n die E r g e b n i s s e i n erster L i n i e Ten- d e n z e n s i c h t b a r m a c h e n u n d als A n r e g u n g f ü r k ü n f t i g e E i n z e l d a r s t e l l u n - gen v e r s t a n d e n w e r d e n .

O k t o b e r 1978 K u r t F r a n z

1. Begriffe

„ K i n d e r l y r i k " ist e i n w e i t e r , d u r c h a u s n i c h t a l l g e m e i n a n e r k a n n t e r u n d g e b r ä u c h l i c h e r T e r m i n u s , d e m s i c h b e i B e r ü c k s i c h t i g u n g des t r a d i t i o n e l - len G a t t u n g s b e g r i f f s „ L y r i k " a m ehesten eine F ü l l e recht u n t e r s c h i e d l i c h d e t e r m i n i e r t e r E i n z e l b e z e i c h n u n g e n w i e K i n d e r r e i m , K i n d e r g e d i c h t , K i n d e r l i e d u . a. s u b s u m i e r e n l ä ß t . D a b e i d ü r f t e der a n a l o g z u „ K i n d e r l i t e - r a t u r " gebildete A u s d r u c k einer a l t e r s m ä ß i g e n A d r e s s a t e n b e z o g e n h e i t , abgesehen v o n d e r e i g e n t l i c h e n P r o b l e m i m m a n e n z der K i n d e r t ü m l i c h - keit, a m w e n i g s t e n z u r D i s k u s s i o n stehen; seine V e r w e n d u n g , a u c h i n anderen Z u s a m m e n h ä n g e n , hat s i c h a l l g e m e i n d u r c h g e s e t z t . Fast p a r a d o x scheint dagegen d i e B e z e i c h n u n g „ L y r i k " f ü r k i n d e r t ü m l i c h e L i t e r a t u r z u sein, v o r a l l e m w e n n m a n d a r i n , etwa i m Sinne H e g e l s , die „ T o t a l i t ä t des E m p f i n d e n s u n d V o r s t e l l e n s " der s i c h a u s d r ü c k e n d e n „ S u b j e k t i v i t ä t "

sieht. G o e t h e s c h e E r l e b n i s l y r i k u n d r o m a n t i s c h e S t i m m u n g s l y r i k h a b e n das v o r h e r r s c h e n d e L y r i k v e r s t ä n d n i s bis heute w e i t g e h e n d g e p r ä g t , d o c h haben s i c h , g e s t ü t z t auf G o e t h e s G a t t u n g s d r e i t e i l u n g i n L y r i k , E p i k u n d D r a m a t i k , d a n e b e n a l l m ä h l i c h Begriffe w i e G e d a n k e n l y r i k , G e l e g e n h e i t s - l y r i k , p o l i t i s c h e L y r i k , P a r t e i l y r i k , G e b r a u c h s l y r i k u . a. m . d u r c h g e s e t z t .

A l l e i n die semantische K o m p l e x i t ä t des Begriffs w ü r d e also s c h o n d e n T e r m i n u s „ K i n d e r l y r i k " rechtfertigen, a u c h w e n n m a n i n i h r v o r h e r r - schend „ G e b r a u c h s l y r i k " z u e r k e n n e n g l a u b t , was z . B . f ü r die M a s s e der Spieltexte z w e i f e l l o s z u t r i f f t . W i e w e i t selbst neuere L y r i k e r M ö g l i c h k e i - ten p r a g m a t i s c h e r F u n k t i o n a l i t ä t i m G e d i c h t a b l e h n e n , deutet G e o r g v o n der V r i n g an ( S ü d d t . Z e i t g . v. 7 7 8 . 1. 1978):

„ D e r D i c h t e r sagte, d a ß alles >Brauchbare< n i c h t m e h r z u seinem L e b e n g e h ö r e , seit er b e m ü h t sei, das ernste S p i e l der Verse z u t r e i b e n . Stellten sich diese Verse d a b e i als » b r a u c h b a r « heraus, i n d e m z u m B e i s p i e l eine M u t t e r sie an der W i e g e ihres K i n d e s spreche o d e r singe, so w e r d e , dies z u w i s s e n , i h n eher v e r s t ö r e n als e r f r e u e n . "

N u n gibt es a l l e r d i n g s auch T h e o r e t i k e r der K i n d e r l i t e r a t u r , die sogar den K i n d e r r e i m n i c h t p r i m ä r unter p r a g m a t i s c h e n A s p e k t e n e i n g e o r d n e t sehen m ö c h t e n , z . B . H e r m a n n H e l m e r s (1966, S. 2 8 2 ) :1

„ D e r Kinderreim ist derart seinem Wesen nach bereits Lyrik, u n d z w a r L y r i k i m h o h e n G r a d e , u n d alle V e r s u c h e , i h n e t w a z u r G e b r a u c h s l i t e -

r a t u r z u d e g r a d i e r e n , v e r k e n n e n seinen w a h r e n C h a r a k t e r . . . E r ist g e s p r o c h e n e S p r a c h e , also i m G r u n d e l y r i s c h e r als ein h o h e s G e d i c h t . "

/ A n n e l i e s e B o d e n s o h n . (1965) d e f i n i e r t K i n d e r r e i m u n d K i n d e r g e d i c h t % T . als l y r i s c h e " H ö c n 7 o r m e n (S. 93), i m w e s e n t l i c h e n als „ l y r i s c h e V o r f o r m e n " , w ä h r e n d ' F f e i n z - J ü r g e n K l i e w e r (1974, S. 10) d i e s e n B e g r i f f ehe»

auf das K i n d e r g e d i c h t b e s c h r ä n k t ü n c f d a s nach seiner M e i n u n g i m p l i z i t * N e g a t i v u m m i t der B e z e i c h n u n g „ l y r i s c h e U r f o r m " f ü r K i n d e r r e i m g c t i l g t sehen m ö c h t e . A u f jeden F a l l l e h n t er aus v e r s c h i e d e n e n G r ü n d e n fül beide G a t t u n g e n eine A n s i e d l u n g i m a u ß e r ä s t h e t i s c h e n B e r e i c h ab. D a m i1

w ä r e eine z w e i t e , w e n n g l e i c h v o n a n d e r e n V o r a u s s e t z u n g e n als die erst*

ausgehende B e g r ü n d u n g des T e r m i n u s „ L y r i k " gegeben.

I n der p r a k t i s c h e n A n w e n d u n g h e r r s c h t b i s h e r f r e i l i c h v e r w i r r e n d * V i e l f a l t , die s i c h v o r a l l e m i n S t i c h w o r t e n v o n L e x i k o n a r t i k e l n o d e r Titeln v o n w i s s e n s c h a f t l i c h e n A b h a n d l u n g e n u n d S a m m l u n g e n z e i g t . H ä u f i g w i r d „ K i n d e r l i e d " als O b e r b e g r i f f s y n o n y m gesetzt, o b w o h l d a n n K i n - d e r r e i m e a l l g e m e i n ( z . B . b e i S e e m a n n 1958, G e r s t n e r - H i r z e l 1973) odef a u c h „ K u n s t g e d i c h t e " ( z . B . b e i K ö s t e r 1972, z u e r s t 1906, W i l p e r t 1961) u n t e r s u c h t u n d dargestellt w e r d e n . U m g e k e h r t hat z . B . R . P e t s c h (1938)

„ K i n d e r r e i m " als t e r m i n o l o g i s c h e K l a m m e r f ü r K i n d e r l i e d , K i n d e r s p r u c h u n d K i n d e r s p i e l v e r w e n d e t , w i e ü b e r h a u p t ä l t e r e A r b e i t e n , v o r a l l e m des 19. J a h r h u n d e r t s , z i e m l i c h u n t e r s c h i e d l i c h m i t d i e s e n B e g r i f f e n u m g e g a n - gen s i n d ( v g l . die i n K a p . 2.2. b z w . der B i b l i o g r a p h i e a u f g e f ü h r t e n B e i - spiele). M a n c h m a l b e h i l f t m a n s i c h m i t der B e g r i f f s d u a l i t ä t „ K i n d e r r e i m u n d K i n d e r g e d i c h t " (z. B . M a i e r 1973), w o b e i h i e r meist das K i n d e r l i e c l m i t e i n b e z o g e n ist. Fast i m m e r e i n d e u t i g steht d e r B e g r i f f „ K i n d e r g e - d i c h t " f ü r e i n e n g a n z s p e z i e l l e n T e i l d e r K i n d e r l y r i k ( z . B . bei A u b ö c k , G e l b e r g 1972a, 1972b, K l i e w e r 1977), w ä h r e n d A . B o d e n s o h n (1965) mit i h r e r t e r m i n o l o g i s c h e n A u s l e g u n g relativ w e i t geht.

K l a u s D o d e r e r (1977, S. 197) definiert K i n d e r l y r i k v o r s i c h t i g als „ d k B e z e i c h n u n g f ü r diejenige G a t t u n g , die alle f ü r o d e r v o n J C i n d e r n v e r f a ß - ten o d e r v o n i h n e n a d a p t i e r t e n G e d i c h t e u m f a ß t . D i e B e g r i f f e T ü n d e r l i e d , K i n d e r r e i m o d e r K i n d e r g e d i c h t w e r d e n t e i l w e i s e m i t K . s y n o n y m ge- b r a u c h t . "

O b w o h l R u t h L o r b e i n i h r e n U n t e r s u c h u n g e n v o m v o l k s t ü m l i c h e n K i n d e r r e i m u n d K i n d e r l i e d ausgeht, f a ß t sie s ä m t l i c h e F o r m e n , d e n K i n - d e r r e i m , das „ K i n d e r v o l k s l i e d " u n d das „ K i n d e r k u n s t l i e d " , also a u c h das K i n d e r g e d i c h t , e i n d e u t i g m i t d e m B e g r i f f „ K i n d e r l y r i k " z u s a m m e n (1974; v g l . a u c h F r a n z 1978b).

S o m i t k ö n n t e m a n u n t e r Kinderlyrik s ä m t l i c h e i n g e b u n d e n e r , n i c h t

u n b e d i n g t g e r e i m t e r S p r a c h e u n d i n einer b e s t i m m t e n F o r m v o n K i n d e r n u n d v o n E r w a c h s e n e n f ü r K i n d e r v o m K l e i n k i n d a l t e r bis e t w a 10 J a h r e n v e r f a ß t e n u n d v o n diesen r e z i p i e r t e n S p r e c h - , les- u n d z . T . a u c h s i n g b a - ren Texte v e r s t e h e n .

U m die K o m p l e x i t ä t des B e g r i f f s d u r c h s c h a u b a r z u m a c h e n , seien d i e w e s e n t l i c h e n A u s d r u c k s f o r m e n d e r K i n d e r l y r i k v o r w e g s k i z z i e r t .

D e r Kinderreim k a n n als „ e i n f a c h e F o r m " o d e r - n a c h F r e i t a g (1977, S.

201) - als „ a n o n y m e r f o l k l o r i s t i s c h e r T y p der K i n d e r l y r i k v e r s t a n d e n "

w e r d e n , der b e s o n d e r s v o n K i n d e r n bei a l l e n m ö g l i c h e n G e l e g e n h e i t e n u n t e r e i n a n d e r o d e r v o n E r w a c h s e n e n , z . B . b e s o n d e r s M u t t e r , E r z i e h e r , für K i n d e r des V o r s c h u l - , aber a u c h n o c h des G r u n d s c h u l a l t e r s gepflegt w i r d . G e m e i n s a m e s t r u k t u r e l l e M e r k m a l e s i n d eine gewisse B e g r e n z t h e i t u n d E i n f ö r m i g k e i t , d . h . er ist v e r h ä l t n i s m ä ß i g k u r z , meist e i n s t r o p h i g u n d p a a r w e i s e gereimt, w o r a u f n i c h t z u l e t z t die u r s p r ü n g l i c h e B e d e u t u n g v o n „ r i m " als R e i m z e i l e o d e r R e i m p a a r h i n w e i s t . R h y t h m i s c h e W i e d e r - h o l u n g e n u n d K l a n g e l e m e n t e , d i e z . T . o h n e weiteres als S p r a c h s p i e l e z u b e z e i c h n e n s i n d , k o m m e n d e m B e d ü r f n i s des K i n d e s n a c h K o m i k u n d seiner F r e u d e an der „ E r o b e r u n g " der Sprache entgegen. D e m n o c h b e - s c h r ä n k t e n k i n d l i c h e n S p r a c h - u n d D e n k v e r m ö g e n g e m ä ß ist die A u s s a g e l a k o n i s c h , hat aber e n t s c h e i d e n d e F u n k t i o n , w e i l das S c h w e r g e w i c h t des K i n d e r r e i m s w e n i g e r auf n a r r a t i v e n M o m e n t e n , s o n d e r n m e h r i n s e i n e m u n m i t t e l b a r e n G e b r a u c h s w e r t liegt. D e m n a c h lassen s i c h v e r s c h i e d e n e E i n z e l g a t t u n g e n w i e K i t z e l - , K r a b b e l - , F i n g e r - , S c h a u k e l - , S c h e r z r e i m e u . a. m . u n t e r s c h e i d e n . B e k a n n t e B e i s p i e l e d a f ü r s i n d : „ D a s ist der D a u - m e n . . . " , „ A B C , die K a t z e lief i m S c h n e e . . . " . H a n d l u n g s e l e m e n t e f i n - d e n s i c h , d o c h nie u m i h r e r selbst w i l l e n , a m a u s g e p r ä g t e s t e n i n d e n

„ E r z ä h l c h e n " ; ein B e g r i f f , der i n e i n e m bei S i m r o c k (1848) a b g e d r u c k t e n N e c k m ä r c h e n v o r k o m m t u n d d e n H . M . E n z e n s b e r g e r i n seiner S a m m - l u n g „ A l l e r l e i r a u h " (1961) als K a p i t e l ü b e r s c h r i f t v e r w e n d e t hat.

D i e U b e r g ä n g e z u m Kindergedicht s i n d f l i e ß e n d , d e n n dieses, als meist b e w u ß t u n d v o n n a m e n t l i c h b e k a n n t e n e r w a c h s e n e n A u t o r e n v e r f a ß t e s . G e b i l d e , k n ü p f t z u n ä c h s t stark a n die E l e m e n t e des R h y t h m u s , K l a n g s u n d R e i m s s o w i e an die f o r m a l e u n d s p r a c h l i c h e E i n f a c h h e i t des K i n d e r - reims an, d o c h steigert es s i c h a l t e r s m ä ß i g a l l m ä h l i c h i m S c h w i e r i g k e i t s - grad i n b e z u g auf U m f a n g ( Z e i l e n - , S t r o p h e n z a h l ) , F o r m ( k o m p l i z i e r t e r e V e r s m a ß e u n d R e i m s c h e m a t a ) , S p r a c h e ( W o r t s c h a t z , S y n t a x ) , I n h a l t (breitere T h e m a t i k , P r o b l e m s t e l l u n g ) u n d v o r a l l e m „ S y m b o l g e h a l t " , i n d e m m a n e i n e n H a u p t u n t e r s c h i e d z u m K i n d e r r e i m z u e r k e n n e n g l a u b t . W i c h t i g ist a u c h , d a ß K i n d e r g e d i c h t e „ a u f G r u n d einer m e h r o d e r w e n i - ger a u s g e p r ä g t e n i n h a l t l i c h e n P l a n u n g v e r f a ß t " ( G e r s t n e r - H i r z e l 1973, S.

941), „ i n s i c h a b g e r u n d e t s i n d u n d e i n e n w i r k l i c h e n G e s t a l t u n g s k e r n ha- b e n " ( N e n t w i g 1960, S. 173), so d a ß m a n v o r a l l e m h i e r n o c h das frühef a l l g e m e i n beliebte G e n r e E r z ä h l g e d i c h t , w e n n g l e i c h m i t etwas r ü c k l ä u f i - ger T e n d e n z , v o r f i n d e t . A n d e r e r s e i t s w i r d gerade das an z w e i t e r Stell*

genannte C h a r a k t e r i s t i k u m n i c h t i n g l e i c h e m M a ß e auf die verschiedenen S p i e l a r t e n des m o d e r n e n K i n d e r g e d i c h t s a n w e n d b a r s e i n .

D i e A b g r e n z u n g nach o b e n h i n , z u m „ E r w a c h s e n e n g e d i c h t " , sieht Paul N e n t w i g (1960, S. 174) i n der b e s c h r ä n k t e n Z a h l der M o t i v e , wesentlich f ü r i h n ist aber: „ d e r D i c h t e r s p r i c h t i m m e r s i c h selbst aus, sein L e b e n s g e ' f ü h l , seine W e l t s c h a u ; der K i n d e r l i e d d i c h t e r dagegen s p r i c h t z u m K i n d * o d e r s t e l l v e r t r e t e n d f ü r das K i n d . "

A n S y s t e m a t i s i e r u n g s v e r s u c h e n hat es a u c h h i e r n i c h t gefehlt. So nenn*

H . H e l m e r s (1966, 1972) als H a u p t g r u p p e n N a t u r l y r i k , G e s c h e h n i s l y r i k u n d l y r i s c h e n H u m o r , u n t e r d e m er viele „ S o n d e r f o r m e n " v e r e i n i g t . A n ' dere E i n t e i l u n g e n s i n d S t i m m u n g s - , K l a n g - u n d E r z ä h l l y r i k o d e r e r z ä h - lende, lehrhafte u n d liedhafte G e d i c h t e u , ä. N e b e n d e n i n h a l t l i c h e n und i n t e n t i o n a l e n K r i t e r i e n ergeben s i c h w e i t e r e aus der Verfasserschaft und der u r s p r ü n g l i c h e n Z i e l g r u p p e , J a m e s K r ü s s (1969, S. 77) hat behelfsweise u n t e r s c h i e d e n n a c h „ K i n d e r g e d i c h t e n " (eigens f ü r K i n d e r geschrieben) u n d „ G e d i c h t e n f ü r K i n d e r " (auch f ü r K i n d e r geeignet). I n d i e erste G r u p p e fallen d e m n a c h seine e i g e n e n G e d i c h t e w i e z . B . „ D a s Feuer")

„ D a s K ö n i g r e i c h v o n N i r g e n d w o " , i n die z w e i t e G e d i c h t e w i e „ G e f u n - d e n " v o n G o e t h e o d e r „ E r i s t ' s " v o n M ö r i k e . K i n d e r g e d i c h t e besonderer A r t s i n d d i e v o n K i n d e r n selbst v e r f a ß t e n G e d i c h t e .

V o m l i t e r a r i s c h e n S t a n d p u n k t aus ist das Kinderlied n i c h t als e i g e n s t ä n - dige G a t t u n g z u b e t r a c h t e n , d a es s i c h ebenfalls u m S p r a c h g e b i l d e wie K i n d e r r e i m e u n d K i n d e r g e d i c h t e h a n d e l t , die a l l e r d i n g s e n t w e d e r schon i m H i n b l i c k auf die S i n g b a r k e i t k o n z i p i e r t o d e r s p ä t e r v e r t o n t w u r d e n - E i n e U n t e r s c h e i d u n g i n g e s p r o c h e n e n K i n d e r r e i m u n d gesungenes K i n - d e r l i e d lehnt S i g r i d A b e l - S t r u t h (1977, S. 193) ab, „ d a f ü r z a h l r e i c h * K i n d e r m a t e r i a l i e n c h a r a k t e r i s t i s c h ist, d a ß sie s o w o h l als S p r a c h - w i e als S i n g m a t e r i a l b e g e g n e n . " N u n ist a l l e r d i n g s der m u s i k a l i s c h e A s p e k t i n - n e r h a l b d e r K i n d e r l y r i k insgesamt sehr w i c h t i g , da K i n d e r r e i m e s o w i e s o meist „ g e l e i e r t " o d e r i n einer A r t S p r e c h g e s a n g v o r g e t r a g e n w e r d e n u n d viele K i n d e r g e d i c h t e v o n i h r e r s p r a c h l i c h e n u n d f o r m a l e n G e s t a l t u n g hef e i n e n l i e d h a f t e n V o r t r a g g e r a d e z u f o r d e r n ( v g l . K a p . 4.5.). B e k a n n t e K i n - d e r l i e d - B e i s p i e l e s i n d „ A l l e m e i n e E n t c h e n " o d e r „ A l l e V o g e l s i n d s c h o n d a " .

T e r m i n o l o g i s c h spielt a l l e r d i n g s „ K i n d e r l i e d " i n der D i s k u s s i o n eine so w i c h t i g e R o l l e , d a ß eine L ö s u n g v o n d e m sehr umfassend v e r w e n d e t e n

Begriff, a u c h i m f o l g e n d e n , n i c h t o h n e weiteres m ö g l i c h ist. I n v e r s c h i e d e - nen K o m p o s i t a , d i e v o r a l l e m die A r t d e r E n t s t e h u n g u n d U b e r l i e f e r u n g i m p l i z i e r e n , w i r d er selbst auf n i c h t gesungene Texte b e z o g e n . „ K i n d e r - v o l k s l i e d " bei R . L o r b e (1974 u . a.), „ V o l k s - K i n d e r l i e d " b z w . V o l k s - K i n d e r r e i m " bei J . S c h m i d t (1977), m e i n t alle v o l k s t ü m l i c h e n a n o n y m e n R e i m e , G e d i c h t e u n d L i e d e r , w ä h r e n d e n t s p r e c h e n d „ K i n d e r k u n s t l i e d " ,

„ K u n s t - K i n d e r l i e d " b z w . „ K u n s t - K i n d e r r e i m " , alle k ü n s t l e r i s c h e n P r o - d u k t e e r f a ß t . A n a l o g d a z u w e r d e n G e d i c h t - A u t o r e n als „ K i n d e r l i e d d i c h - ter" b e z e i c h n e t .

D a s Kinderspiel o d e r , d a dieser f r ü h e r a l l g e m e i n b e n u t z t e B e g r i f f i n seiner s e m a n t i s c h e n V i e l f a l t n i c h t o h n e weiteres T e x t u a l i t ä t i n t e n d i e r t , besser S p i e l l i e d , -vers, spielbegleitendes L i e d o d e r G e d i c h t u . ä. m u ß n i c h t u n b e d i n g t als a b g e g r e n z t e G a t t u n g gesehen w e r d e n , o b w o h l d a m i t eine w e s e n t l i c h e F u n k t i o n eines G r o ß t e i l s der K i n d e r r e i m e u n d auch d e r K i n - derlieder b e n a n n t ist. „ A l l e K i n d e r s p i e l e n , e i n g r o ß e r T e i l ihres w a c h e n L e b e n s ist d a v o n e r f ü l l t " ( F l i t n e r 1973, S. 9 ) ; w e n n sie i h r e m „ S p i e l t r i e b "

b z w . S p i e l b e d ü r f n i s n a c h k o m m e n , b e n u t z e n o d e r p r o d u z i e r e n sie h ä u f i g e n t s p r e c h e n d e T e x t e , die fester B e s t a n d t e i l des Spiels s i n d . M a n d e n k e n u r an A b z ä h l r e i m e , R e i g e n l i e d e r o d e r s p i e l b e g l e i t e n d e S p r e c h g e s ä n g e w i e

„ F ü r c h t e t i h r d e n s c h w a r z e n M a n n ? " o d e r „ I s t d i e s c h w a r z e K ö c h i n d a ? "

Sprachspiele s o l l t e m a n n i c h t als eigene U n t e r g r u p p e d e r K i n d e r l y r i k sehen; sie s i n d g a t t u n g s t y p o l o g i s c h w e n i g e r f a ß b a r , da sie w e s e n t l i c h e s G e s t a l t u n g s e l e m e n t aller K i n d e r l y r i k - F o r m e n , aber auch a n d e r e r , n i c h t - l y r i s c h e r G a t t u n g e n s i n d . D i e W i r k u n g v o n v i e l e n K i n d e r r e i m e n , - g e d i e n - ten u n d - H e d e m w i r d e n t s c h e i d e n d d a v o n b e s t i m m t . E i n ä l t e r e s B e i s p i e l ist „ A u f e i n e m G u m m i - G u m m i - B e r g " , e i n neueres E r n s t J a n d l s „ O t t o s m o p s " .

A u c h d e r Nonsense als G a n z e s geht w e i t ü b e r d e n B e r e i c h K i n d e r l y r i k h i n a u s , spielt aber als G e s t a l t u n g s e l e m e n t i m n e u e r e n K i n d e r g e d i c h t eine i m m e r g r ö ß e r e R o l l e . Ä h n l i c h e s gilt f ü r die u n t e r s c h i e d l i c h e n F o r m e n der

»Konkreten Poesie".

N a t ü r l i c h s i n d e i n z e l n e G a t t u n g e n w i e e t w a das KindergebeU dessen signifikantes M e r k m a l i m i n t e n t i o n a l - r e l i g i ö s e n A s p e k t liegt, n u r so w e i t der K i n d e r l y r i k z u z u r e c h n e n , s o w e i t auf sie die g e n a n n t e n K e n n z e i c h e n (gebundene S p r a c h e etc.) zutreffen.

A l s u m s t r i t t e n e r S o n d e r f a l l stehen i n i h r e r o b l i g a t o r i s c h e n B i l d - T e x t - V e r b i n d u n g d i e Bilderbuchverse. w e l c h e die s p r a c h l i c h - f o r m a l e n B e d i n - gungen der K i n d e r l y r i k an s i c h e r f ü l l e n , k o n z e p t i o n e l l j e d o c h oft selbst den R a h m e n eines l ä n g e r e n „ E r z ä h l g e d i c h t s " s p r e n g e n .

2. Forschung

2.1. Vorläufer der Kinderlyrik und frühe Belege

D i e A n f ä n g e d e r K i n d e r l y r i k , gerade des m ü n d l i c h t r a d i e r t e n R e i m s , \\C gen w e i t g e h e n d i m D u n k e l n ( v g l . d a z u K a p . 3.1.), d e n n f r ü h e schriftlich*

A u f z e i c h n u n g e n gibt es k a u m , u n d r e f l e k t i e r e n d e Ä u ß e r u n g e n f i n d e n siel d e m e n t s p r e c h e n d n u r s p o r a d i s c h . E r w a c h s e n e n l i t e r a t u r u n d K i n d e r l i t e r ? t u r w u r d e n , abgesehen v o n R e i m e n u n d G e d i c h t e n f ü r das K l e i n k i n d , b*

i n die A u f k l ä r u n g eher als u n g e s t ö r t e E i n h e i t b e t r a c h t e t ; e i n Z u s t a n d , de*

d e r s o z i a l i s t i s c h e R e a l i s m u s , a l l e r d i n g s m i t a n d e r e n I n t e n t i o n e n , w i e d e r hergestellt sehen m ö c h t e ( v g l . A l t n e r i n : W a l l e s c h 1977, S. 231 f f . ; aucl A l t n e r 1976, S. 10).

S o lassen s i c h z w a r f r ü h e Belege a n f ü h r e n , w i e e t w a das bekannt' R ä t s e l „ F l o g V o g e l federlos . . . " aus e i n e r R e i c h e n a u e r H a n d s c h r i f t dtf 10. J a h r h u n d e r t s , d o c h d ü r f t e es s i c h b e i d e r a r t i g e n B e i s p i e l e n , d i e i n z w i ' sehen d u r c h w e i t e V e r b r e i t u n g i n A n t h o l o g i e n u n d L e s e b ü c h e r n zur*

a l l g e m e i n e n L e s e g u t des K i n d e s g e w o r d e n s i n d , u r s p r ü n g l i c h b e s t i m m n i c h t u m K i n d e r l i t e r a t u r g e h a n d e l t h a b e n . E i n d e u t i g s i n d dagegen di*

H i n w e i s e auf W i e g e - , Schlaf- u n d D r o h f o r m e l n b e i D i c h t e r n des U L _ b i!

l S . J a h r h u n d e r t s , z . B . b e i W o l f r a m v o n E s c h e n b a c h , G o t t f r i e d v o n N e i fen, U l r i c h B o n e r , so d a ß das V o r h a n d e n s e i n u n d d e r G e b r a u c h vol e n t s p r e c h e n d e n K i n d e r r e i m e n s c h o n i n dieser Z e i t als gesichert angesehen w e r d e n k a n n ( B e i s p i e l e i m e i n z e l n e n b e i E n z e n s b e r g e r 1961, G e r s t n e f H i r z e l 1973, W e g e h a u p t 1977). Z a h l r e i c h e B e l e g e f ü r F o r m e l n z u m K i r r d e r s p i e l i m M i t t e l a l t e r , n a c h g e w i e s e n i n u n t e r s c h i e d l i c h s t e n W e r k e n , w u f d e n i m f o r s c h u n g s f r e u d i g e n 19. J a h r h u n d e r t o h n e h i n zusammengetragen (vgl. b e s o n d e r s Z i n g e r l e 1868).

D a ß m a n s i c h a u c h s c h o n ü b e r d i e W i r k u n g v o n K i n d e r r e i m e n G e d a n k e n g e m a c h t hat, b e w e i s t eine e r z i e h e r i s c h e S c h r i f t des S p ä t m i t t e l a l t e r m i t i h r e m R a t , es an der W i e g e des K l e i n k i n d e s n i c h t an G e s a n g fehlen zi lassen, d e n n „ d i e m i l d S t i m m erfreut es i m H e r z e n " ( z i t . n , B a r o w - B e r n s ' torff u . a. 1977, S. 36).

W e n i g e r w u r d e n b i s h e r die v i e l e n m i t t e l a l t e r l i c h e n W e r k e als K i n d e r u n d J u g e n d l i t e r a t u r d e k l a r i e r t , die s i c h d u r c h A n r e d e n w i e „ k i n t " , „lie- b e z k i n t " , „ e d e l i u k i n t " e i n d e u t i g an eine b e s t i m m t e L e s e r - o d e r besse'"

Z u h ö r e r s c h a f t w e n d e n . I n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g s i n d a u c h d i e i n mora-

l i s c h - l e h r h a f t e r A b s i c h t v e r f a ß t e n u n d z . T . s c h o n ü b e r die e r z i e h e r i s c h e W i r k s a m k e i t r e f l e k t i e r e n d e n S p r u c h g e d i c h t e des 13./14. J a h r h u n d e r t s , die sehr oft „ j u n g e H e r r e n " , „ j u n g e E d l e " , d e n „ j u n g e n M a n n " , d e n „ J ü n g - l i n g " a n s p r e c h e n , z u stellen (Belege v g l . F r a n z 1974). M a n darf u n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g der „ A l t e r s v e r s c h i e b u n g " , der n o c h u n g e t e i l t e n Z u h ö - rerschaft - E r w a c h s e n e u n d K i n d e r b e i s a m m e n des f r ü h e n E r z i e h u n g s - anliegens u n d des m ö g l i c h s t r e c h t z e i t i g e n B u h l e n s gerade der w a n d e r n d e n S p r u c h d i c h t e r u m die G u n s t k ü n f t i g e n M ä z e n a t e n t u m s h i e r i n o h n e w e i t e - res Z u h ö r e r j ü n g e r e n A l t e r s sehen. K ö n i g W e n z e l II. v o n B ö h m e n w a r z . B . n u r etwas ü b e r 8 J a h r e alt, als H e i n r i c h der K l a u s n e r b a l d n a c h 1278 i n seinem A u f t r a g die V e r s l e g e n d e „ V o m a r m e n S c h ü l e r " v e r f a ß t e . T r o t z der nach h e u t i g e r A u f f a s s u n g g e r i n g e n „ A l t e r s g e m ä ß h e i t " der T e x t e , w i e sie bis z u r A u f k l ä r u n g u n d teilweise d a r ü b e r h i n a u s s o w i e s o b e s t e h e n b l e i b t , k a n n m a n viele m i t t e l a l t e r l i c h e S p r u c h g e d i c h t e als f r ü h e V o r l ä u f e r des lehrhaften K i n d e r g e d i c h t s b e z e i c h n e n .

D a lehrhafte u n d epische D i c h t u n g des M i t t e l a l t e r s ü b e r w i e g e n d i n R e i m e n a b g e f a ß t ist, k ö n n t e m a n die B e i s p i e l e f ü r e n t s p r e c h e n d e „ K i n - d e r d i c h t u n g " leicht v e r m e h r e n ( „ W i n s b e c k e " u . a.), d o c h w i r d d a m i t der B e r e i c h „ K i n d e r l y r i k " auf jeden F a l l verlassen. E r w ä h n t sei n u r e i n v i e l z i - tiertes u m f a n g r e i c h e s r e l i g i ö s e s „ M e r k g e d i c h t " , das der G a t t u n g der C i - siojani v e r w a n d t e „ H e i l i g e N a m e n b u c h " v o n 1435; ü b e r d e n Verfasser, K o n r a d D a n g k r o t z h e i m , u n d dessen I n t e n t i o n e n g i b t ein A u f s a t z v o n H e l l m u t R o s e n f e l d (1978) b e r i c h t i g e n d e A u f s c h l ü s s e .

D i e Belege f ü r K i n d e r g e d i c h t e n e h m e n n a t u r g e m ä ß i m S p ä t m i t t e l a l t e r u n d i n der b e g i n n e n d e n N e u z e i t , v o r a l l e m n a c h A u s b r e i t u n g des B u c h - d r u c k s , rasch z u . O b w o h l dies k a u m f ü r d e n v o l k s t ü m l i c h e n K i n d e r r e i m zutrifft, darf m a n d o c h m i t E . G e r s t n e r - H i r z e l (1973, S. 928) v o n einer d u r c h g e h e n d e n T r a d i t i o n ü b e r z e u g t s e i n :

„ S o d ü n n g e s ä t die Belege v o r d e m W u n d e r h o r n s i n d , o f f e n b a r e n sie d o c h w e n i g s t e n s die U n g e b r o c h e n h e i t der m ü n d l i c h e n U b e r l i e f e r u n g seit d e m M i t t e l a l t e r , die v e r m u t e n l ä ß t , d a ß m a n c h e s A l t e auf uns ge- k o m m e n ist, das d i e schriftliche uns v o r e n t h ä l t . "

I m s c h r i f t l i c h t r a d i e r t e n L i e d b l e i b e n p ä d a g o g i s c h e T e n d e n z e n v o r h e r r - s c h e n d ; es hat i n erster L i n i e der r e l i g i ö s e n B e l e h r u n g u n d E r b a u u n g des V o l k e s , s p e z i e l l d e r K i n d e r , z u d i e n e n ( v g l . A b e l - S t r u t h 1977, S. 194).

G e r a d e i n d e n z a h l r e i c h e n , v o n einer s t a r k e n J e s u - V e r e h r u n g getragenen W e i h n a c h t s - u n d K r i p p e n l i e d e r n , h ä u f i g m i t a u s g e p r ä g t e n W i e g e - u n d S c h l a f f o r m e l n , g l a u b t m a n heute s p e z i f i s c h e E l e m e n t e der K i n d e r l y r i k feststellen z u k ö n n e n . E i n e L i n i e l ä ß t s i c h v o n H e i n r i c h v o n Staufenberg

( u m 1 3 9 0 - 1 4 6 0 ) ü b e r L u t h e r u n d s p ä t e r , i m B a r o c k , A n d r e a s G r y p h i u * bis i n u n s e r e Z e i t z i e h e n . T r o t z d e m s o l l t e m a n s i c h gerade h i e r v o r einer p a u s c h a l e n E i n o r d n u n g h ü t e n . D a ß e i n T e i l der L i e d e r p r i m ä r f ü r Kinde*

gedacht w a r u n d , z u m i n d e s t s p ä t e r , a u c h i n d i e s e m S i n n identifizier¹ w u r d e , b e w e i s t die A u f n a h m e m e h r e r e r s o l c h e r T e x t e i n d e n K i n d e r l i e ' d e r - A n h a n g v o n „ D e s K n a b e n W u n d e r h o r n " (3. B d . 1808). Selbst da*

T i t e l b l a t t v o n L u d w i g E m i l G r i m m w u r d e i n d i e s e m S i n n gestaltet: E⁽ z e i g t u . a. d e n S t a l l z u B e t h l e h e m m i t der h e i l i g e n F a m i l i e .

V o m 16. bis ins 18. J a h r h u n d e r t w ä c h s t die M e n g e d e r f ü r K i n d e l geeigneten u n d K i n d e r n z u g e d a c h t e n G e d i c h t e u n d L i e d e r w e i t e r an. K i r c h e n g e s a n g b ü c h e r , G e b e t b ü c h e r , gereimte B i l d e r b ü c h e r , R e i m f a b e l n un^

gereimte A B C - B ü c h e r w e r d e n n e b e n d e n i n der h ä u s l i c h e n E r z i e h u n f w e i t e r h i n m ü n d l i c h v e r w e n d e t e n G e b r a u c h s - u n d Z u c h t r e i m e n fester Be- s t a n d t e i l der „ K i n d e r k u l t u r " . N i c h t z u l e t z t tragen E i n b l a t t d r u c k e un*

F l i e g e n d e B l ä t t e r z u g r ö ß e r e r W i r k u n g b e i .

A l s B e i s p i e l e seien n u r g e n a n n t d e r v o n e i n d e u t i g e n V e r s e n begleite^

H o l z s c h n i t t „ K u r t z e r u n d w a h r h a f f t i g e r B e r i c h t aus P e r n a , w a s s i c h alld*

begeben hat m i t e i n e m u n g e h o r s a m e n K i n d t o d e r T ö c h t e r l e i n . . , Irr J a h r e 1 6 5 2 " ( v g l . D y h r e n f u r t h 1967, S. 28) u n d der K u p f e r s t i c h v o n Pe- trus A u b r y auf e i n e m F l u g b l a t t , S t r a ß b u r g 1665: „ F i g u r des C o m e t - S t e r n : . . . E i n C h r i s t l i c h e s K i n d e r - R e i m - G e b e t l e i n . . . " ( A b b . i n : S i m p l i c i u : S i m p l i c i s s i m u s , G r i m m e l s h a u s e n u . seine Z e i t . A u s s t e l l u n g s k a t a l o g , M ü n ' ster 1976, S. 155).

W e i t w e n i g e r e i n d e u t i g ist die R o l l e , w e l c h e die i n d i e s e n Jahrhunderte*

b e l i e b t e n u n d n i c h t n u r m ü n d l i c h , s o n d e r n a u c h i n S a m m l u n g e n u n d au F l u g b l ä t t e r n v e r b r e i t e t e n V o l k s l i e d e r u n d V o l k s b a l l a d e n i m R e z e p t i o n s v e r h a l t e n der K i n d e r s p i e l t e n . V i e l e b e k a n n t e K i n d e r l i e d e r z e i g e n i n def d a m a l s g ä n g i g e n V a r i a n t e n alles andere als eine k i n d g e r e c h t e G e s t a l t u n g so z . B . die bei A n i t a A l b u s / F r i e d r i c h K u r (1974) i n einer ä l t e r e n , sexuel recht a n z ü g l i c h e n F a s s u n g a b g e d r u c k t e „ V o g e l h o c h z e i t " .

W i e stark l e t z t l i c h d i d a k t i s c h - r e l i g i ö s e A s p e k t e i m V o r d e r g r u n d stan d e n , u n t e r s t r e i c h e n D a r l e g u n g e n eines der ersten T h e o r e t i k e r i n diesert B e r e i c h , n ä m l i c h des P ä d a g o g e n J o h a n n A r n o s C o m e n i u s (1592-1670) d e r i m A u f r i ß z u s e i n e m „ I n f o r m a t o r i u m der M u t t e r s c h u l " (1633) übet das V e r h ä l t n i s des V o r s c h u l k i n d e s z u P o e s i e u n d M u s i k r e f l e k t i e r t :

„ 1 6 . V o n d e r P o e s i e w e r d e n sie e i n e n V o r g e s c h m a c k h a b e n , w e n n sie ir d i e s e m f r ü h e n L e b e n s a l t e r z i e m l i c h v i e l e V e r s c h e n a u s w e n d i g lernen b e s o n d e r s S i t t e n s p r ü c h e , r h y t h m i s c h e o d e r m e t r i s c h e , w i e sie i n eine:

jeden S p r a c h e gang u n d g ä b e s i n d .

17. D i e A n f a n g s g r ü n d e der M u s i k w e r d e n s i c h d u r c h A u s w e n d i g l e r n e n e i n i g e r leichterer S t ü c k e aus d e n P s a l m e n u n d g e i s t l i c h e n L i e d e r n ge- w i n n e n lassen; das s o l l bei d e n t ä g l i c h e n A n d a c h t e n g e s c h e h e n " ( z i t . n . K r e c k e r 1971, S. 41).

D e r r e l i g i ö s e A k z e n t beherrscht a u c h die G e d i c h t e u n d L i e d e r , d i e aus pietistischer G l a u b e n s h a l t u n g gegen E n d e des 17. J a h r h u n d e r t s u n d v o r allem i m ersten D r i t t e l des 18. J a h r h u n d e r t s entstehen, u n d die f r ü h e n L e h r g e d i c h t e der A u f k l ä r u n g . E r s t a l l m ä h l i c h g e w i n n e n i m Z u g e eines w e l t o f f e n e n E m a n z i p a t i o n s s t r e b e n s allgemeinere s i t t l i c h - m o r a l i s c h e u n d literarische T e n d e n z e n d e n V o r t r i t t .

G e r a d e die i m 18. J a h r h u n d e r t b e l i e b t e n , s c h o n als w i c h t i g e r L e h r s t o f f eingesetzten u n d bis i n unsere Z e i t w i r k s a m e n R e i m f a b e l n v o n C h r i s t i a n F ü r c h t e g o t t G e l i e r t , M a g n u s G o t t f r i e d L i c h t w e r , G o t t l i e b K o n r a d Pfeffel u . a. s i n d beispielhaft d a f ü r .

D i e v o n G e l i e r t i n d e n f ü n f z i g e r u n d s e c h z i g e r J a h r e n i n L e i p z i g g e h a l - tenen „ M o r a l i s c h e n V o r l e s u n g e n " , i n d e n e n er W e r k e v o n H a l l e r , H a g e - d o r n , S c h l e g e l , C r a m e r u n d anderen g r o ß e n D i c h t e r n s o w i e die m o r a l i - schen W o c h e n s c h r i f t e n als L e k t ü r e e m p f i e h l t , d r ü c k e n diesen W a n d e l d e u t l i c h aus:

„ D i e P o e s i e hat e i n e n b e s o n d e r e n R e i z f ü r d i e J u g e n d , u n d d a r u m w i r d der L e h r e r f r ü h z e i t i g m i t s e i n e m S c h ü l e r d i e s e m R e i z f o l g e n u n d a u c h d u r c h d i e P o e s i e sein H e r z z u n ä h r e n s u c h e n . E r w i r d i h m die besten S t e l l e n der D i c h t e r b e k a n n t m a c h e n , i n w e l c h e n edle G r u n d s ä t z e u n d E m p f i n d u n g e n s c h ö n e i n g e k l e i d e t s i n d . E r w i r d m i t i h m v o n d e n F a - b e l n u n d E r z ä h l u n g e n z u der K l a s s e der L e h r g e d i c h t e f o r t g e h e n . E r w i r d i h m die S c h ö n h e i t e n einer Stelle o d e r eines k u r z e n G e d i c h t s d u r c h k l e i n e A n m e r k u n g e n e m p f i n d l i c h m a c h e n u n d i h n u n v e r m e r k t d u r c h ö f t e r e s L e s e n n ö t i g e n , sie s i c h ins G e d ä c h t n i s z u d r ü c k e n " (zit. n . F r a n k 1976, S. 258).

2.2. Vom 18. bis ins 20. Jahrhundert

D e r e i g e n t l i c h e B e g i n n r e f l e k t i e r e n d e r B e s c h ä f t i g u n g m i t K i n d e r l y r i k liegt i n D e u t s c h l a n d z e i t l i c h n i c h t w e i t z u r ü c k . M a n k a n n i h n s o w o h l i n b e z u g auf d e n v o l k s t ü m l i c h e n K i n d e r r e i m w i e a u c h auf das K i n d e r k u n s t - lied i n d e r z w e i t e n H ä l f t e des 18. J a h r h u n d e r t s a n s e t z e n , d e n n w ä h r e n d jetzt d i e B e d e u t u n g m ü n d l i c h tradierter V o l k s d i c h t u n g e r k a n n t w i r d , g i b t 1765, also i m selben J a h r , i n d e m T h o m a s P e r c y s so f o l g e n r e i c h e S a m m -

l u n g „ R e l i q u e s o f A n c i e n t E n g l i s h P o e t r y " i n L o n d o n erscheint, tfian Felix Weiße)( 1 7 2 6 - 1 8 0 4 ) das u n t e r d e m E i n f l u ß p h i l a n t h r o p i n i s t i - scher u n d R o u s s e a u s c h e r M a x i m e n e n t s t a n d e n e u n d s p e z i e l l einer ver- n ü n f t i g e n K i n d e r e r z i e h u n g z u g e d a c h t e G e d i c h t b ä n d c h e n „ L i e d e r f ü r K i n d e r " h e r a u s . 1762 hatte R o u s s e a u i n s e i n e m „ E m i l e " auf d e n _ N ü t z - l i c h j t d t s a s p e k t v o n K i n d e r g e d i c h t e n h i n g e w i e s e n :

„ I c h m i ß b i l l i g e n i c h t , d a ß d i e A m m e das K i n d m i t L i e d e r n u n d l u s t i g e n u n d v e r s c h i e d e n a r t i g e n T ö n e n u n t e r h ä l t , aber i c h m i ß b i l l i g e , d a ß sie es u n a u f h ö r l i c h b e t ä u b t d u r c h d i e M e n g e u n n ü t z e r W o r t e , v o n d e n e n es n i c h t s versteht als d e n T o n , d e n sie h i n e i n l e g t " ( z i t . n . K r e c k e r 1971, S.

58).

W e j i k _ v e r s j t a i i 4 ^ G e d i c h t e als h e i l s a m e s M i t t e l ge- gen jene L i e d e r u n d R e i m e , die er als V a t e r einer g r o ß e n F a l h l h l T ü n d l a n g j ä h r i g e r H a u s l e h r e r v o n A m m e n bei d e r K i n d e r e r z i e h u n g hatte a n h ö - ren m ü s s e n . N a t ü r l i c h hatte a u c h er s c h o n V o r b i l d e r w i e e t w a englische G e d i c h t e , so d a ß E . S c h m i d t (1974, S. 34) i n i h m w e i t g e h e n d e i n e n K o m - p i l a t o r sieht.

W e i ß e fand z a h l r e i c h e N a c h f o l g e r w i e J . F . S c h m i d t ( „ W i e g e n l i e d e r , auf des P r i n z e n E r n s t W i e g e g e l e g t " , 1770), F . J . B e r t u c h ( „ W i e g e n l i e d e r - c h e n f ü r die k l e i n e G r ä f i n v o n G . " , 1772), G . W . B u r m a n n ( „ K l e i n e L i e d e r f ü r k l e i n e M ä d c h e n " , 1772; „ K l e i n e L i e d e r f ü r k l e i n e J ü n g l i n g e " , 1773), R . C h r . L o s s i u s ( „ L i e d e r u n d G e d i c h t e " , 1786) u . a., d e r e n k ü n s t - lerische E i n s t u f u n g g r ö ß t e n t e i l s g e r i n g g e b l i e b e n ist. T r o t z d e m f a n d e n d i e G e d i c h t e a u c h V e r b r e i t u n g i n S a m m e l w e r k e n der Z e i t , i n L e s e b ü c h e r n ( z . B . R o c h o w s „ K i n d e r f r e u n d " v o n 1776) u n d K i n d e r w o c h e n s c h r i f t e n ( z . B . W e i ß e s „ K i n d e r f r e u n d " v o n 1775 bis 1784). N u r w e n i g e s hat s p ä t e r e A n e r k e n n u n g g e f u n d e n ; m a n c h e i n J . H . C a m p e s „ K l e i n e r K i n d e r b i b l i o - t h e k " ( 1 7 7 9 - 1 7 8 4 ) a b g e d r u c k t e K i n d e r l i e d e r v o n M a t t h i a s C l a u d i u s , d e r ein L e s e b u c h - K l a s s i k e r bis heute g e b l i e b e n ist, w e r d e n s c h o n i n E i c h e n - dorffs R o m a n „ A h n u n g u n d G e g e n w a r t " (1815) als echte P o e s i e g e l o b t ( v g l . D y h r e n f u r t h 1967, S. 49). E r s t d e m „ E i n b r u c h d e r A n t i p ä d a g o g i k i n das K i n d e r l i e d d e r V o r r o m a n t i k " k o n n t e m a n a l l g e m e i n p o s i t i v e Seiten a b g e w i n n e n , so s c h o n a n d e u t u n g s w e i s e H . L . K ö s t e r (1972, S. 106; z u e r s t 1906) u n d H . K u n z e (1965, S. 154), d a n n i n einer d i f f e r e n z i e r t e r e n D a r - s t e l l u n g v o n C h r i s t i a n A d o l f O v e r b e c k s S a m m l u n g „ F r i t z c h e n s L i e d e r "

(1781) L . L . A l b e r t s e n (1969), d e r s i c K a u c h das v o l k s t ü m l i c h g e w o r d e n e L i e d „ A n d e n M a y " als E x e m p l u m v o r g e n o m m e n hat.

O b w o h l lehrhafte T e n d e n z e n i m K i n d e r k u n s t l i e d a u c h n o c h i m 19.

J a h r h u n d e r t b e s t i m m e n d b l e i b e n , sieht m a n i n F r i e d r i c h R ü c k e r t s „ F ü n f

M ä r l e i n z u m E i n s c h l ä f e r n f ü r s S c h w e s t e r l e i n " (1813) a l l g e m e i a ^ e i n e J ü i .nJ t l e r j s c h e ^ e n d e . D i e deutsche K l a s s i k w a r auf d i e s e m F e l d p r a k t i s c h-^

b e d e u t u n g s l o s g e b l i e b e n ; erst i m V e r l a u f des 19. J a h r h u n d e r t s w u r d e n die G e d i c h t e G o e t h e s u n d S c h i l l e r s i m m e r s t ä r k e r v e r b i n d l i c h e r L i t e r a t u r k a - n o n i m B i l d u n g s p r o z e ß v o n K i n d e r n u n d J u g e n d l i c h e n .

In d e r z w e i t e n H ä l f t e des 18. J a h r h u n d e r t s w a r s o m i t a u c h i m B e r e i c h K i n d e r l y r i k die T r e n n u n g d e r K i n d e r l i t e r a t u r v o n d e r E r w a c h s e n e n l i t e r a - tur e i n d e u t i g v o l l z o g e n u n d d e r W e g f ü r k ü n f t i g e s Schaffen v o r g e z e i c h n e t . M a n c h e m ö g e n es n o c h heute f ü r e i n U n g l ü c k h a l t e n , „ d a ß^Ld i e ^ E r f i n d u n g des--Kinderliebes, d e ^ j j u f t i g s t e n E r z e u g n i s s e s d e r L y r i k , i n d n e so v e r - s t a n d e s n ü c h t e r n e Z e i t f i e l " ( K ö s t e r T 9 7 2 , ^ K 3 ; "zuerst 1906; ä h n l i c h k r i t i s c h K u n z e 1965, S. 123), d i e b e i d e n e n t s c h e i d e n d e n A u s g a n g s p u n k t e für d i e E n t s t e h u n g d e r K i n d e r l y r i k i n D e u t s c h l a n d u n d das w i s s e n s c h a f t - liche Interesse s i n d d a m i t b e z e i c h n e t . V o n n u n an w e r d e n v e r s t ä r k t alte V o l k s - u n d K i n d e r l i e d e r gesammelt, aber a u c h b e w u ß t G e d i c h t e f ü r K i n - der g e s c h r i e b e n . G e r a d e dieser D o p p e l a s p e k t hat bei der B e t r a c h t u n g des k o m p l e x e n B e r e i c h s z u einer S p a n n u n g g e f ü h r t , die bis heute n i c h t g a n z ü b e r w u n d e n ist. M a n d e n k e n u r an F r a g e n der T e r m i n o l o g i e , d e r P h ä n o - m e n o l o g i e , d e r T y p o l o g i e , d e r F u n k t i o n a l i t ä t u s w . ! T r o t z d e m scheint eine T r e n n u n g aus v e r s c h i e d e n e n G r ü n d e n n i c h t gerechtfertigt. Z u d e r g e r i n - gen H o m o g e n i t ä t t r u g n i c h t z u l e t z t d i e t e i l w e i s e starke P a r t i z i p a t i o n u n - t e r s c h i e d l i c h e r W i s s e n s c h a f t s d i s z i p l i n e n b e i , V o l k s k u n d e , G e r m a n i s t i k , S o z i o l o g i e , E n t w i c k l u n g s - u n d T i e f e n p s y c h o l o g i e , P ä d a g o g i k , D e u t s c h d i - d a k t i k u n d M u s i k w i s s e n s c h a f t e n h a b e n s i c h i n diesen 200 J a h r e n i n v e r - s c h i e d e n e m M a ß e d e m F o r s c h u n g s b e r e i c h d e r K i n d e r l y r i k z u g e w a n d t . D i e e n t s c h e i d e n d e n A n r e g u n g e n g i n g e n v o n v o l k s k u n d l i c h e n u n d s p ä - ter g e r m a n i s t i s c h e n Interessen aus, u n d z w a r k a m d e r A n s t o ß z u n ä c h s t v o m A u s l a n d . W a r e n T a c i t u s , M o n t a i g n e u . a. f r ü h e V o r l ä u f e r g e w e s e n , so w u r d e E n g l a n d m i t J a m e s M a c p h e r s o n s „ F r a g m e n t s o f A n c i e n t P o e t r y "

(1760) u n d T h o m a s P e r c y s „ R e l i q u e s of A n c i e n t E n g l i s h P o e t r y " (1765) u n m i t t e l b a r e s V o r b i l d f ü r d i e e r s t a u n l i c h verbreitete H i n w e n d u n g z u v o l k s t ü m l i c h e r D i c h t u n g aus d e r eigenen V e r g a n g e n h e i t u n d f ü r d i e rasch einsetzende S a m m e l t ä t i g k e i t i n D e u t s c h l a n d .2 G i n g es a u c h dieser G e n e - r a t i o n v o r r a n g i g u m die E r s c h l i e ß u n g des V o l k s l i e d e s , so ist gerade d a v o n die E r f o r s c h u n g d e r v o l k s t ü m l i c h e n K i n d e r l y r i k n i c h t z u t r e n n e n .

Gottfried August Bürger ( 1 7 4 7 - 1 7 9 4 ) w u r d e i n s e i n e m „ H e r z e n s e r g u ß ü b e r V o l k s p o e s i e " (1776) z u e i n e m sehr w i c h t i g e n A n r e g e r ; seine eigenen W e r k e s i n d i n einer Z e i t , i n der sich die gelehrte K u n s t d i c h t u n g einer g e b i l d e t e n O b e r s c h i c h t w e i t v o m R e z e p t i o n s n i v e a u des „ g e m e i n e n V o l - k e s " entfernt hatte, p o s i t i v v o n d e n n e u e n S t r ö m u n g e n b e e i n f l u ß t .

A m m e i s t e n begeisterte Johann Gottfried Herder ( 1 7 4 4 - 1 8 0 3 ) , der s c h o n 1764 e i n estnisches L i e d v e r ö f f e n t l i c h t hatte, seine Z e i t g e n o s s e n , n i c h t z u l e t z t d e n j u n g e n G o e t h e . M i t s e i n e m A u f s a t z „ U b e r O s s i a n u n d die L i e d e r alter V ö l k e r " , 1771 g e s c h r i e b e n u n d 1773 i n d e m Sammelheft

„ V o n d e u t s c h e r A r t u n d K u n s t * ' g e d r u c k t , fand d e r B e g r i f f „ V o l k s l i e d "

seine D e f i n i t i o n u n d V e r b r e i t u n g , so d a ß diese S c h r i f t n i c h t u n b e r e c h t i g t v o n H e i n r i c h L o h r e (1902, S. 11) als „ T a u f u r k u n d e d e r G a t t u n g " b e z e i c h - net w i r d . B e i der P l a n u n g einer G e s c h i c h t e des l y r i s c h e n G e s a n g e s stellte H e r d e r d i e Ü b e r l e g u n g a n , „ o b n i c h t >die e i n f ä l t i g e n u n d e i n s c h m e i c h e l n - d e n m o n o t o n i s c h e n C a d e n z e n u n s e r e r K i n d e r - u n d Bauernlieder< d e m d e u t s c h e n O h r e g e m ä ß e r seien als die k o m p l i z i e r t e B e w e g u n g a n t i k e r M e t r a " ( z i t . n . L o h r e 1902, S. 9 ; v g l . a u c h L o r b e 1974, S. 190).

D a m i t w a r e i n w i c h t i g e s S t i c h w o r t gefallen, u n d w e n n a u c h H e r d e r sich i n seiner v o r b i l d l i c h e n S a m m e l t ä t i g k e i t auf das V o l k s l i e d a l l g e m e i n k o n z e n t r i e r t e ( „ A l t e V o l k s l i e d e r " , 1774; i n d e r z w e i t e n F a s s u n g 1778/

1779 u n t e r d e m T i t e l „ V o l k s l i e d e r " g e d r u c k t ; s p ä t e r „ S t i m m e n d e r V ö l k e r i n L i e d e r n " ) , seine B e d e u t u n g f ü r die K i n d e r l i e d f o r s c h u n g ist gar n i c h t h o c h g e n u g z u v e r a n s c h l a g e n . J o h a n n J a c o b B o d m e r gab i m A n s c h l u ß

„ A l t e n g l i s c h e B a l l a d e n " (1780) u n d „ A l t s c h w ä b i s c h e B a l l a d e n " (1781) heraus, F r i e d r i c h E l w e r t „ U n g e d r u c k t e R e s t e alten G e s a n g e s nebst u n t e r - m i s c h t e n u n d a n d e r e n S t ü c k e n " (1785), u n d selbst L e u t e w i e d e r O s n a - b r ü c k e r H i s t o r i k e r J u l i u s M o s e r w u r d e n v o n d i e s e m S a m m e l e i f e r e r f a ß t . Z e u g n i s s e alter V o l k s l i e d e r f i n d e n s i c h jetzt i m m e r w i e d e r i n Z e i t s c h r i f t e n w i e „ D e u t s c h e s M u s e u m " , „ A p o l l o " , „ B r a g u r " u n d sogar A d e l u n g s

„ M a g a z i n f ü r die deutsche S p r a c h e " .

Z u einer ersten k r i t i s c h e n D a r s t e l l u n g u n d W ü r d i g u n g eines K i n d e r l i e - des k o m m t es 1778 i n d e r v o n H e i n r i c h C h r i s t i a n B o i e herausgegebenen Z e i t s c h r i f t „ D e u t s c h e s M u s e u m " , als d e r T e x t u n d die B e s p r e c h u n g v o n

„ T r a , r i , r o , d e r S o m m e r d e r ist d o ! " a b g e d r u c k t w e r d e n . D e r s c h w ä b i s c h e G y m n a s i a l l e h r e r David Christoph Seybold s c h i l d e r t d e n K i n d e r a u f z u g z u r E i n h o l u n g des S o m m e r s a m S o n n t a g L a e t a r e i n d e r P f a l z ; e i n B r a u c h daraus, das T r a g e n v o n g r o ß e n G a b e l n m i t B r e z e n d a r a n , ist V o r b i l d f ü r eine T i t e l v i g n e t t e d e r K i n d e r l i e d e r i m „ W u n d e r h o r n " g e w o r d e n ( L o h r e 1902, S. 76). D a s A u ß e r g e w ö h n l i c h e an d e r i m g a n z e n t r a d i t i o n e l l e n I n - t e r p r e t a t i o n S e y b o l d s ist, „ d a s s m a n h i e r z u m e r s t e n m a l herabsteigt z u einer g a n z p r i m i t i v e n S c h i c h t des V o l k s l i e d e s , z u m K i n d e r l i e d " ( e b d . S.

77).

Z u m ersten e i g e n t l i c h e n „ T h e o r e t i k e r " des K i n d e r v o l k s l i e d e s w i r d Friedrich David Gräter ( 1 7 6 8 - 1 8 3 0 ) , v o r a l l e m m i t s e i n e m 1794 i n der Z e i t s c h r i f t „ B r a g u r " (3, S. 2 0 7 ff.) e r s c h i e n e n e n A u f s a t z „ U b e r d i e teut-

sehen V o l k s l i e d e r u n d i h r e M u s i k " , dessen B e d e u t u n g spater a u c h A c h i m v o n A r n i m g e w ü r d i g t hat. G r ä t e r sieht das K i n d e r l i e d s c h o n d i f f e r e n z i e r - ter als eine v o l k s t ü m l i c h e L i e d g a t t u n g u n t e r a n d e r e n , m i t eigenen F u n k - t i o n e n , s p e z i f i s c h e n M e r k m a l e n u n d e i n e m e n t s p r e c h e n d e n E i g e n w e r t (vgl. i m e i n z e l n e n L o h r e 1902, S. 102 ff.; auch L o r b e 1974, S. 190 f.).

N a t ü r l i c h b l i e b e n diese B e w e g u n g e n der G e n i e z e i t n i c h t v o n K r i t i k v e r s c h o n t ; o b sie n u n p a r o d i s t i s c h w i e i n N i c o l a i s „ E y n feyner k l e y n e r A l m a n a c h V o l s c h ö n e r r e c h t e r r Ijblicherr V o l c k s l j d e r . . . " (1777/1778) vorgetragen o d e r hart a u s g e s p r o c h e n w u r d e , m a n b e f ü r c h t e t e das A b s i n - k e n der L i t e r a t u r „ z u r faselnden K i n d h e i t " ( B e l e g bei L o h r e 1902, S. 70).

T r o t z a l l e m w a r aber d e r B a n n g e b r o c h e n , u n d n a c h e i n e m k u r z e n A b e b b e n k a m es i n der R o m a n t i k z u n e u e n H ö h e p u n k t e n s a m m l e r i s c h e r T ä t i g k e i t . F ü r die k ü n f t i g e B e d e u t u n g des K i n d e r l i e d e s u n d seine E r f o r - s c h u n g w u r d e die V o l k s l i e d e r s a m m l u n g „ D e s K n a b e n W u n d e r h o r n " v o n Ludwig Achim von Arnim (1781-1831) u n d Clemens Brentano (1778-1842) e n t s c h e i d e n d , u n d das, o b w o h l n i c h t alle Texte echtes V o l k s - gut s i n d u n d e i n g r o ß e r T e i l stark ü b e r a r b e i t e t ist. 1806 e r s c h i e n der erste B a n d , v o n G o e t h e b e g r ü ß t u n d b e l o b i g t , v o n F r i e d r i c h S c h l e g e l u n d J o - h a n n H e i n r i c h V o ß m e h r k r i t i s i e r t , 1808 f o l g t e n der z w e i t e u n d d r i t t e ; diesem w a r eine S a m m l u n g v o n etwa 140 K i n d e r r e i m e n u n d - H e d e m a n - g e h ä n g t , d i e B r e n t a n o z u s a m m e n g e t r a g e n u n d r e d i g i e r t hat. Q u e l l e n w a - ren n e b e n der m ü n d l i c h e n Ü b e r l i e f e r u n g alte G e b e t b ü c h e r , C h r o n i k e n , F l i e g e n d e B l ä t t e r , K a l e n d e r u n d W e r k e der M u n d a r t f o r s c h u n g w i e z . B . das 1 8 0 0 - 1 8 0 6 i n v i e r B ä n d e n erschienene H o l s t e i n i s c h e I d i o t i k o n v o n J o h a n n F r i e d r i c h S c h ü t z e .

W e n n g l e i c h die A n f a n g s k r a n k h e i t e n w i e geringe Q u e l l e n t r e u e o d e r fehlende Strenge i n der A n o r d n u n g o f f e n s i c h t l i c h s i n d , so hat d o c h e i n s p ä t e r e r S a m m l e r v o n V o l k s l i e d e r n uncL Verfasser u n s e r e r b e k a n n t e s t e n K i n d e r l i e d e r , ^oTTmaTTTTvotT^FalTeisleben', d i e W i r k u n g des „ W u n d e r - h o r n s " m i t treffenden W o r t e n b e z e u g t :

„ E s w a r v o n n a c h h a l t i g e r u n d guter W i r k u n g , z u n ä c h s t auf d i e l y r i s c h e P o e s i e , d a n n a u c h auf die M u s i k u n d die z e i c h n e n d e n K ü n s t e ; es hat das V o l k s t ü m l i c h e g e w e c k t u n d g e n ä h r t ; es hat das S t u d i u m des V o l k s - liedes a n g e b a h n t u n d m a n c h e m z u m S a m m e l n u n d F o r s c h e n e r m u n - tert , . . D a s W u n d e r h o r n hat seine S e n d u n g e r f ü l l t " ( W e i m a r i s c h e s J a h r b u c h f ü r deutsche S p r a c h e , L i t e r a t u r u n d K u n s t I I , 1855, S. 2 6 1 ; zit. n . J . S c h m i d t 1977, S. 24).

N a c h d e m i n D e u t s c h l a n d i n V e r b i n d u n g m i t d e m V o l k s l i e d auch die K i n d e r l y r i k als l i t e r a t u r w ü r d i g angesehen w u r d e , setzte u n t e r v o l k s k u n d -

l i e h e n u n d v e r s t ä r k t p h i l o l o g i s c h e n Z i e l s e t z u n g e n a l l e n t h a l b e n eine rege S a m m e l t ä t i g k e i t e i n , d i e m e i s t l a n d s c h a f t l i c h b e g r e n z t w a r u n d deren H a u p t i n t e r e s s e h ä u f i g d e m K i n d e r s p i e l g a l t .3 E i n e r d e r ersten w a r H e i n - r i c h S m i d t m i t seiner S a m m l u n g „ K i n d e r - u n d A m m e n r e i m e i n plattdeut- s c h e r M u n d a r t " (1836), d o c h fand i m 19. u n d 2 0 . J a h r h u n d e r t fast jede d e u t s c h s p r a c h i g e L a n d s c h a f t i h r e n K i n d e r l i e d - S a m m l e r , z . B . S c h w a b e n i n E . M e i e r (1851), die S c h w e i z i n R o c h h o l z (1857) u n d Z ü r i c h e r (1902, 1926), das E l s a ß i n S t ö b e r (1859), P r e u ß e n i n F r i s c h b i e r (1867), das V o g t - l a n d i n D u n g e r (1874), H e s s e n u n d das S i e g e r l a n d i n E s k u c h e (1891 b z w . 1897), S c h l e s w i g - H o l s t e i n i n H a n d e l m a n n (21874) u n d M e y e r (1908), P o m m e r n i n D r o s i h n (1897), L ü b e c k i n S c h u m a n n (1899), die U c k e r m a r k i n G e r h a r d t / P e t s c h (1899), M e c k l e n b u r g i n W o s s i d l o ( 1 8 9 7 - 1 9 0 6 ) , B ü c k e - b u r g i n N o t h o l z (1901), S i e b e n b ü r g e n i n H ö h r (1903), Sachsen i n D ä h n - h a r d t (1905), d e r H u n s r ü c k i n D i l l m a n n (1909), S a a r b r ü c k e n i n S c h ö n (1909), das E i c h s f e l d i n H e n t r i c h (1911), K a s s e l i n L e w a l t e r / S c h l ä g e r (1911), B a d e n i n S c h l ä g e r (1921), W i e n u n d N i e d e r ö s t e r r e i c h i n Z o d e r (1924), W i n d s h e i m i n G r o ß m a n n (o. J ), F r a n k f u r t i n W e h r h a n (1929) u n d N a s s a u i n S t ü c k r a t h (1931). D i e R e i h e l i e ß e s i c h bis i n d i e G e g e n w a r t f o r t f ü h r e n ( v g l . K a p . 2.3.).

F r e i l i c h ist die w i s s e n s c h a f t l i c h e Q u a l i t ä t recht u n t e r s c h i e d l i c h , d a die I n t e n t i o n v o n d e r r e i n e n S t o f f s a m m l u n g bis z u r a u s f ü h r l i c h e n K o m m e n - t i e r u n g r e i c h t .

E i n e n e n t s c h e i d e n d e n S c h r i t t w a r s c h o n \fCarl Simrock gegangen m i t s e i n e m „ D e u t s c h e n K i n d e r b u c h " (1848), einer u m f ä n g r e i c h e n , ü b e r r e g i o - n a l e n S a m m l u n g , die alle bis d a h i n g e d r u c k t e n K i n d e r r e i m e m i t n e u e n t - d e c k t e n v e r e i n i g t (insgesamt ü b e r 1000 N u m m e r n i n d e r z w e i t e n A u f - lage). A u f A b d r u c k d e r V a r i a n t e n u n d O r t s a n g a b e n w u r d e z w a r v e r z i c h - tet, d o c h ist d e r w i s s e n s c h a f t l i c h e A n s p r u c h d e r S a m m l u n g o f f e n s i c h t l i c h : N e b e n d e m B e m ü h e n ^ V o l l s t ä n d i g k e i t - so stehen erstmals v e r s c h i e - dene d e u t s c h e D i a l e k t e n e b e n e i n a n d e r " - ist das R i n g e n u m eine s i n n v o l l e O r d n u n ^ z u e r k e n n e n ( v g l . a u c h K a p . 3.3.). D i e W i r k u n g des B u c h e s g i n g jedenfalls i n z w e i e r l e i R i c h t u n g ; w ä h r e n d f ü r d e n H e r a u s g e b e r das K i n d selbst d e r A d r e s s a t w a r ( V o r w o r t 1857; v g l . Z i t a t b e i D y h r e n f u r t h 1967, S.

77 f.), sieht K u n z e (1965, S. 107 f.) i n dieser S a m m l u n g „ d i e erste T a t der l ä n g s t fällig g e w e s e n e n W i e d e r g u t m a c h u n g seitens d e r G e r m a n i s t e n " .

E i n g r u n d l e g e n d e s u n d f ü r die s p ä t e r e F o r s c h u n g j a n e n t b e h r H c h e s _ W e r k steht a m E n d e des J a h r h u n d e r t s , Franz Magnus Böhmes „ D e u t s c h e s K i n - d e r l i e d u n d K i n d e r s p i e l " v o n 1897, i n dem*alte l a n d s c h a f t l i c h e n V a r i a n t e n u n d M e l o d i e n z u s a m m e n g e s t e l l t s i n d .

W e n n a u c h das H a u p t a u g e n m e r k i m m e r auf die E r f o r s c h u n g des V o l k s -

liedes gerichtet w a r , so hat das 19. J a h r h u n d e r t d o c h e n t s c h e i d e n d e A r b e i t auf d e m F e l d des v o l k s t ü m l i c h e n K i n d e r l i e d e s geleistet. S t a r k b e e i n f l u ß t d a v o n , k o n n t e s i c h d a n e b e n das K i n d e r k u n s t l i e d e n t w i c k e l n . S c h o n das W u n d e r h o r n " fand z a h l r e i c h e B e a r b e i t e r u n d N a c h a h m e r (Beispiele bis heute bei D o l l e 1977); m a n d e n k e n u r an die „ A m m e n u h r " v o n 1843, eine G e m e i n s c h a f t s a r b e i t v o n D r e s d n e r K ü n s t l e r n ( N ä h e r e s bei D i e r k s 1975).

U b e r h a u p t w a r die I n s p i r a t i o n des v o l k s t ü m l i c h e n K i n d e r l i e d e s z u i l l u - strierten A u s g a b e n o d e r B i l d e r b ü c h e r n b e s o n d e r s stark ( B e i s p i e l e bei D y h r e n f u r t h 1967, S. 78 f.).

Di_e_bekanntesten K i n d e r g e d i c h t - A u t o r e n w u r d e n i n i h r e m Schaffen r n a ß g e b l i c h v o n der v o l k s t ü m l i c h e n K o m p o n e n t e b e e i n f l u ß t . O b w i r F r i e d r i c h R ü c k e r t , F r i e d r i c h G ü l l , W i l h e l m H e y , H o f f m a n n v o n F a l l e r s - leben, R o b e r t R e i n i c k , J o h a n n e s T r o j a n o d e r P a u l a u n d R i c h a r d D e h m e l n e n n e n , „ d a s V o l k s k i n d e r l i e d zeigte d e m K i n d e r l i e d der D i c h t e r d e n W e g " ( D y h r e n f u r t h 1967, S. 108).

N a t ü r l i c h t r i e b die K i n d e r l y r i k i m so stark b i l d u n g s o r i e n t i e r t e n 19.

J a h r h u n d e r t a u c h seltsame B l ü t e n ; vieles w u r d e i i L i l e j i D i e n s t der E r z i e - h u n g u n d B i l d u n g gestellt, o d e r es entstand, i n der p ä d a g o g i s c h e n J ^ I a c h . - folge P e s t a l o z z i s , eine regelrechte » G e b r a u c h s l y r i k " f ü r K i n d e r . F r i e d r i c h ( f r ö b e p d e r B e g r ü n d e r des K i n d e r g a r t e n s , s c h u f die bis heute fast d u r c h -

wegs a b g e l e h n t e n , aber h ä u f i g b e n ü t z t e n u n d n a c h g e a h m t e n „ M m t e r - u n d K o s e l i e d e r " (1844) f ü r K l e i n k i n d e r , J u l i u s F ö l s i n g hat d e m K i n d e r - r e i m b e s o n d e r e B e d e u t u n g für die G e i i ä i d i t j i i s ^ b u n g beigemessen, u n d T h e o d o r F l i e d n e r hat K i n d e r l y r i k v o r a l l e m f ü r den Z w e c k der m o r a l i - S i i h ^ n ^ e l e l ^ u n g . n u t z b a r gemacht. I m A n h a n g z u s e i n e m „ L i e d e r b u c h f ü r K l e i n k i n d e r s c h u l e n " (1842) s c h r e i b t er einen genauen Tagesablaufsplan v o r :

„ D a r a u f n a c h e i n e m L i e d e r v e r s ' A S t u n d e A u s w e n d i g l e r n e n l e i c h - ter L i e d e r v e r s e , b i b l i s c h e r S p r ü c h e , n a m e n t l i c h des a m M o r g e n b e i d e m S c h l u ß der b i b l i s c h e n G e s c h i c h t e a n g e f ü h r t e n S p r u c h s , D e n k - verse, S p r ü c h w ö r t e r , der z e h n G e b o t e , E r z ä h l u n g v o n F a b e l n , n a m e n t - l i c h n a c h O . S p e k t e r ' s z w e i m a l 50 F a b e l n , w e l c h e d u r c h ihre k i n d l i c h e E i n k l e i d u n g , u n d die b e i g e f ü g t e n s c h ö n e n B i l d e r sehr u n t e r h a l t e n d u n d l e h r r e i c h s i n d u . d g l . " (zit. n . K r e c k e r 1971, S. 144).

R ^ ^ ö s e _ L i e ^ e x i y a d _ S ß r ü c h e , i n der w i l h e j m i n i _ s c h e n _ Ä r a K a i s e r - u n d K r j e g s l i e d e r u n d - g e d i c h t e , s p i e l t e n w e i t e r h i n i n n e r h a l b der v o r s c h u l i - schen u n d s c h u l i s c h e n E r z i e h u n g eine g a n z b e d e u t e n d e R o l l e . G e r a d e die F r ö b e l s c h e K i n d e r g a r t e n p ä d a g o g i k l i e ß aber a u c h andere I n t e n t i o n e n er- k e n n e n :