WEGEN COVID-1 9 IM
GOETHEP ARK
Programmbroschüre
ROLANDFEST STADT BURG 2021
OPEN-AIR-KINO
- PARTY MIT „DAS WUNDER“
KINDERPROGRAMM
EINTRITT FREI
VORWORTE
Sehr geehrte Burgerinnen und Burger, Liebe Besucherinnen und Besucher,
hinter uns allen liegen schwierige Zeiten der COVID-19 Pande- mie. Wie überall auf der Welt kam auch in unserer schönen Stadt das kulturelle Leben zum Erliegen. Wir haben die Zeit genutzt, um alles zu ermöglichen, sodass ein Rolandfest stattfinden kann.
Großveranstaltungen benötigen viel Planungszeit. Aufgrund des- sen sowie möglichen COVID-19 Beschränkungen musste die Stadt Burg bereits im Frühjahr 2021 entscheiden, das diesjährige Ro- landfest ausnahmsweise im Goethepark stattfinden zu lassen.
Zusammen mit dem Fachbereich Kultur, Tourismus, Jugend, Sport und Soziales der Stadt, engagierten Sponsoren und Partner sowie Künstler, Händler und vielen mehr ist ein vielseitiges Programm entstanden. Lassen Sie uns, mit unserem traditionellen Roland- fest einen Neustart Kultur wagen. Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Philipp Stark
Bürgermeister Stadt Burg
Liebe Burgerinnen und Burger,
sich endlich wieder persönlich zu begegnen, gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen, zusammen zu feiern, ein Stück Lebensqualität zurückzuerobern – darauf freuen wir uns bei unserem traditionellen Rolandfest. Und das möchten wir mit Ihnen, unseren Mieterinnen und Mietern, Stadtwerkekundinnen und -kunden, genießen. Und Gründe zum Feiern, die gibt es mehr als genug. Zum Beispiel, dass die Stadtwerke Burg in diesem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum bege- hen. Oder, dass die Genossenschaft, die seit mehr als 100 Jahren in der Region verwurzelt ist, gerade ein weiteres großes Rekonstruk- tionsvorhaben fertigstellen und zu 100 Prozent vermieten konnte.
Ja, Stadtwerke und Genossenschaft verbinden zahlreiche Gemein- samkeiten. Bereits seit vielen Jahren sind wir partnerschaftlich unterwegs – für unsere Stadt, die Region, für die Menschen, die hier leben. Sei es mit unserer Kooperation in der Energiegenos- senschaft, dem Mieterstrommodell oder unseren Projekten zur E- Mobilität. Wir bedienen Grundbedürfnisse der Daseinsvorsorge, denken dabei nachhaltig und zukunftsorientiert. Die einen liefern Gas, Strom, Fernwärme und bieten Energiedienstleistungen an. Die anderen sorgen für sicheres und komfortables Wohnen. Jetzt haben wir uns einmal mehr zusammengetan und unsere Kräfte gebündelt, um die Stadt dabei zu unterstützen, ein richtig tolles Fest auf die Beine zu stellen. Lassen Sie uns also gemeinsam durchatmen und miteinander erlebnisreiche Stunden in einem schönen Ambiente verbringen. Wir freuen uns darauf, Sie alle wiederzusehen.
Annette Meyer und Dr. Swen Löppen, Geschäftsführer der Stadtwerke Burg
Annette Janocha und
PROGRAMM PROGRAMM
STADTWERKE OPEN-AIR-KINO DONNERSTAG, 2. SEPTEMBER
© BIG CINEMA GMBH
Herzlichen Glückwunsch Stadtwerke Burg! Zum 30-jährigen Ener- giejubiläum laden die Stadtwerke Burg GmbH mit zwei kostenfrei- en Open-Air-Kinoabenden zum Rolandfest ein. Donnerstag, den 2. und Freitag, den 3. September werden zum Sonnenuntergang Filme auf einer über 10 Meter großen Leinwand gezeigt. Über die Filme konnten Interessierte zuvor online abstimmen. Die Filme mit den meisten Abstimmungen werden gezeigt. Abstimmungs- ergebnisse werden unter www.stadtwerke-burg.de veröffentlicht.
Picknickdecken sollten nicht vergessen werden. Das Kino findet auf der Wiese hinter dem Spielplatz im Goethepark statt.
DONNERSTAG, 2. SEPTEMBER 20:00 UHR
Bohemian Rapsody (Filmdrama | 2018 | FSK 6)
Der oscarprämierte Film behandelt die Geschichte Freddie Mercurys von der Grün- dung der Band Queen bis zum Auftritt bei Live Aid sechs Jahre vor seinem Tod.
oder
Die Kunst der Nächstenliebe (Tragikomödie | 2018 | FSK 0)
Elke hilft anderen Menschen, vor allem Flüchtlingen und sozial Entrechteten, wo sie kann. Als sie auf die Idee kommt, ihre Schüler im Sozialzentrum auf Kosten des Staats zu einer Fahrschule zu schicken, droht ihr Engagement aus dem Ruder zu laufen.
FREITAG, 3. SEPTEMBER 20:00 UHR
Der geheime Garten (Fantasydrama | 2020 | FSK 6)
Die verwöhnte Mary kommt nach dem Tod der Eltern in das düstere Haus ihres On- kels. Hier entdeckt sie einen geheimnisvollen Garten – und ein Familiengeheimnis.
oder
Mein Liebhaber, der Esel und ich (Komödie | 2020 | FSK 6)
Antoinette kann es kaum erwarten, mit ihrem heimlichen Liebhaber Vladimir in den Urlaub zu fahren. Der hat allerdings doch keine Zeit für die traute Zweisamkeit, weil seine Frau schon
15:00 Uhr Eröffnung Rolandfest
mit Bürgermeister und Anschnitt des Rolandkuchens 15:15 Uhr Unterhaltung von Kindern für Kinder
mit Kita Käte Duncker
15:30 Uhr Unterhaltung von Kindern für Kinder mit der Kreismusikschule Burg 15:50 Uhr Tanzshow
mit Tanzclub Vilando 16:00 Uhr Zauberprogramm
mit Zauberer Alfino 16:45 Uhr Tanzshow
mit Tanzclub Vilando
17:00 Uhr Unterhaltung von Kindern für Kinder Kita Kinderparadies
17:20 Uhr Tanzshow
mit Tanzclub Vilando 17:30 Uhr Kinder-Mitmachtheater
„Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“
Im Anschluss Kinderdisco 20:00 Uhr Stadtwerke Open- Air-Kino
mit Überraschungsfilm Ganztägig: Schausteller (Gummers-
bacher Platz), Hüpfburgen- land, Feuerwehr, Polizei, Technisches Hilfswerk, DRK, Kinder- und Jugend- forum Burg, Volksstimme Pusteblume, Sozio- kulturelles Zentrum
FREITAG, 3. SEPTEMBER
© BIG CINEMA GMBH
COVID-19 PANDEMIE: Zutritt nur mit Impfnachweis, Genesenenbescheid oder Testnachweis nicht älter als 24 Stunden (Teststation am Bahnhofsvorplatz)!
Eingang Festgelände ausschließlich via Bahnhofsvorplatz!
HIGH- LIGHT
PROGRAMM
11:00 Uhr Eröffnung des Rolandfestes mit Bürgermeister, Rolande und Fassanstich des Rolandbiers 11:15 Uhr Frühschoppen
mit musikalischer Unterhaltung 11:45 Uhr Vorstellung der Rolandfiguren
befreundeter Städte des Rolandnetzwerkes 12:00 Uhr Frühschoppen
mit musikalischer Unterhaltung 12:30 Uhr Interessantes zur Stadtgeschichte aus über 1.070 Jahren Historie 13:00 Uhr Modenschau
mit dem Kaufhaus Boulevard, Boutique Chamäleon und Mode Express No. 1 13:45 Uhr Interessantes zur Stadtgeschichte aus über 1.070 Jahren Historie 14:00 Uhr Marc Roca in Concert
Singer- und Songwriter aus Magdeburg 14:30 Uhr Tombola
die Stadtwerke Verlosungsaktion 14:45 Uhr Rolands Kulturcafé
mit Kulturakteuren der Stadt Burg 15:30 Uhr INFAMO (Haar-Trendshow)
präsentiert von La Vida Hair 16:15 Uhr Tombola
die Stadtwerke Verlosungsaktion 16:30 Uhr Sax‘n Anhalt VIP Band
Hochstimmung mit vielen Instrumenten & Percussion 17:15 Uhr Tombola
die Stadtwerke Verlosungsaktion 17:30 Uhr Sax‘n Anhalt VIP Band
Hochstimmung mit vielen Instrumenten & Percussion ab 19:00 Uhr Radio SAW-Konzert mit Liveband „Das Wunder“, bis 01:00 Uhr SAW-Dancer und Holger Tapper
22:00 Uhr Höhenfeuerwerk
Ganztägig: Schausteller (Gummersbacher Platz),
Hüpfburgenland, Feuerwehr, Polizei, Technisches Hilfswerk, DRK, Volksstimme, Verkehrswacht Jerichower Land
SAMSTAG, 4. SEPTEMBER
PROGRAMM
HIGH- LIGHT
LIVEBAND DAS WUNDER © DAS WUNDER SCHAUSTELLER (GUMMERSBACHER PLATZ)
SAW-DANCER
HIGH- LIGHT
HIGH- LIGHT
PROGRAMM PROGRAMM
11:00 Uhr Eröffnung des Rolandfestes
mit Bürgermeister, Ortsbürgermeister und Fassanstisch des Rolandbiers
im Anschluss Frühschoppen
mit dem Genthiner Musik-Express 11:45 Uhr Ortsbürgermeister und Heimatvereine
lebendige Ortschaften mit Lebensqualität 12:00 Uhr Festgottesdienst
Mittagsandacht mit Posaunenchor 12:30 Uhr Trommlergruppe Akaishi Daiko traditionelle japanische Trommeln 13:00 Uhr Tanzshow
Tanz & Turnschuppen aus Brandenburg & Genthin 13:30 Uhr Pipelines Traumbuch
Clowns-, Circus- und Tiershow für Kinder 14:15 Uhr Interessantes zur Stadtgeschichte aus über 1.070 Jahren Historie 14:30 Uhr Udo Jürgens - die größten Hits gesungen von Enrico Scheffler 15:45 Uhr Interessantes zur Stadtgeschichte aus über 1.070 Jahren Historie 16:00 Uhr Liederspaß für Kinder
präsentiert von Blaue Nase hilft e.V.
ca. 17:00 Uhr Ende
Ganztägig: Schausteller (Gummersbacher Platz), Hüpfburgenland, Volksstimme, Flohmarkt SONNTAG, 5. SEPTEMBER
HIGH- LIGHT
FLOHMARKT ZUM ROLANDFEST
Jetzt anmelden und Standplatz sichern!
Sonntag, den 5. September findet von 11:00-16:30 Uhr ein Flohmarkt auf dem Festgelände im Goethepark statt. Standplatz- reservierungen (8€ je 2m Tischlänge) sind vorab in der Tourist- Information nötig!
TROMMLERGRUPPE AKAISHI DAIKO GENTHINER MUSIKEXPRESS UDO JÜRGENS GRÖSSTE HITS © ENRICO SCHEFFLER
HIGH- LIGHT
ROLAND DE RIES
EINE ABENTEUERLICHE GESCHICHTE
5,60 Meter hoch, 12 Tonnen schwer und mit blankem Schwert in der Hand – das ist der „Roland de Ries“.
Burg (bei Magdeburg) ist eine von 13 Rolandstädten Sachsen-Anhalts.
Seit dem Mittelalter ist die Roland- figur Symbol für Stadtrechte und bürgerliche Freiheit.
Der Burger Roland hat eine aben- teuerliche Geschichte hinter sich.
1518 wurde erstmals ein hölzerner Roland erwähnt. Dieser wurde 1581 durch einen Steinernen ersetzt und fand am Gildehaus, einem Ver- sammlungs- und Handelshaus von Burg, seinen Platz. 1823 wurde er in einem frevelhaften Akt in Einzelteile zerlegt und nur sein Kopf mit Schultern als Torso blieb erhalten. Dieser verbleib anschließend auf dem Hof eines Gasthauses. Später, 1861, wur- de er Teil der Fassade des „Hotel Roland“ am heutigen Rolandplatz.
Nach längerer Deponie auf dem städtischen Bauhof befindet er sich im historischen Rathaus der Stadt. 1999 entstand schließlich eine neue, steinerne Roland- Skulptur an seinem heutigen Ort am Rolandplatz. Aufgrund seiner imposanten Größe wurde die Fi- gur „Roland de Ries“ (Roland der Riese) genannt. Ihm zu Ehren fei- ern die Burger jedes Jahr im Sep- tember das Rolandfest.
Grafische Darstellung (Gerd Wiedenbeck) des Gildehauses von 1289 mit Rolandfigur
aus Holz davor.
ORIGINAL TORSO DER ROLAND- FIGUR IM RATHAUS
TIPP: ROLAND-RÄTSEL
Erhältlich in der Tourist-Information Mit dieser Stadtrallye geht es auf Erkundungs- tour durch die Stadt. Dabei müssen viele kniffli- ge Aufgaben gelöst werden. Geeignet für Fami- lien & Kinder ab 6 Jahre.
Wer das Lösungswort richtig hat, erhält eine
ROLANDFIGUREN
Rolanddarstellungen sind keine deutsche Erfindung, sondern eine europäische Erscheinung. Wir können heute davon ausgehen, dass die hauptsächlich in Mittel- und Norddeutschland verbreiteten Ro- landstandbilder in der Zeit nach 1300 nach französischen Vorbildern entstanden sind, und zwar in Verehrung Rolands, des Befehlshabers Kaiser Karls des Großen (regierte 768 bis 814).
Roland ist eine historisch nachgewiesene Persönlichkeit - im Gegen- satz etwa zu dem in Dortmund verehrten Schutzpatron Reinoldus. Er kam bei Nachhutkämpfen gegen die Mauren im Jahre 778 in den Py- renäen ums Leben, und sicher haben in späterer Zeit die Pilger zum Grab des Apostels Jacobus in Santiago de Compostela Nachricht auch von Roland zu uns mitgebracht. Denn drei der vier süd-französischen Jacobswege führen über das angebliche Grab von Roland in Ronces- valles in den Pyrenäen. Roland wurde in der mündlichen und schriftli- chen Heldenüberlieferung (Rolandsage, Rolandslied, später altfranzö- sisches Heldenepos) zur zentralen Figur für Gerechtigkeit, Treue und Geradlinigkeit.
Seit der Mitte des 14. Jahrhunderts sind in Nord- und Mitteldeutsch- land Rolande als meist überlebensgroße Standbilder aus Holz und Stein auch zumeist auf den Marktplätzen vieler Orte nachweisbar.
Bildliche Vorbilder sind Rolanddarstellungen aus früherer Zeit an den Kapitellen von Conques, Angouläme, Verona (um 1139), Notre- Dame-de-la Regle zu Limoges (12. Jh.) usw. Zwar zählen Rolande zu den bekanntesten Rechtssymbolen, aber die rechtliche Bedeutung der Rolandstandbilder insbesondere seit ihrer Entstehung im 14. Jahrhun- dert ist seit über 350 Jahren ungeklärt.
Seit 1404 gelten die Rolande nachweislich als Rechtssymbole. Es fol- gen weitere Rolanderrichtungen im 15./16. Jh. mit der Bremer Auf- fassung vom Roland als Freiheitssymbol mit Bezug zum Reich. Be- merkenswert ist die Häufung der Rolande in den heutigen Ländern Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Thüringen. Dort wurde der Roland als Symbolfigur für städtische Freiheiten, für Marktrechte und städti- sche Gerichtsbarkeit angesehen.
Von den insgesamt 57 nachgewiesenen, ursprünglichen Rolandsäulen sind immerhin noch 37 Rolande erhalten bzw. wiederaufgerichtet und 20 untergegangen. Allein in Deutschland befinden sich 27 erhaltene bzw.
wieder aufgerichtete Rolande. Weitere erhaltene befinden sich z. B. in Prag, Dubrovnik und Riga. In den heutigen Ländern Sachsen-Anhalt, Thü- ringen und Brandenburg befinden sich 22 der 37 erhaltenen Rolande.
Autor: Dr. Dieter Pötschke, Rolandnetzwerk und Leiter der Fachkom-
ROLAND-ORTE
HISTORIE HAUTNAH ERLEBEN
N J O
L E D
K
M
G A
F H I
C
B
15 ROLANDE
JETZT
ENTDECKEN
C: Tangermünde OT Buch
E: Hansestadt Gardelegen
G:Oebisfelde-Weferlingen
I: Zerbst/Anhalt
K: Brandenburg a. d. Havel
M: Prenzlau
D: Hansestadt Stendal
F: Haldensleben
H: Schönebeck (Elbe)
J: Belgern
L: Perleberg
N: Nordhausen
ANREISE & PARKPLÄTZE
PKW: Bundesautobahn A2, Bundesstraße B1 sowie Bundesstraße B246a
BAHN: RE1 und RB 40 Magdeburg-Brandenburg-Berlin sowie RB40 Hannover-Braunschweig-
Helmstedt-Eilsleben-Magdeburg-Burg
BOOT: Elbe-Havel-Kanal, Sportboothafen (Kilometer 334)
RAD: Elberadweg, Elbe-Havel-Radweg und Telegraphenradweg
Parkplatz Stadthalle 2h kostenfrei | 110 Stellplätze
Navigationsadresse: Platz des Friedens 1, 39288 Burg ca. 150 Meter Entfernung zum Goethepark
Parkplatz ZOB
kostenfrei | 60 Stellplätze
Navigationsadresse: Bahnhofstraße, 39288 Burg ca. 350 Meter Entfernung zum Goethepark Parkplatz Kirchhofstraße (Schotterplatz) 2h kostenfrei
Navigationsadresse: Kirchhofstraße 3, 39288 Burg ca. 350 Meter Entfernung zum Goethepark
Parkplatz Bahnhofstraße (Neben AOK Geschäftsstelle) 3 Std. kostenfrei I 15 Stellplätze
Navigationsadresse: Bahnhofstraße 5, 39288 Burg 350 Meter Entfernung zum Goethepark
Parkplatz Kesselstraße
2h kostenfrei + kostenpflichtig | 32 Stellplätze Navigationsadresse: Kesselstraße 34, 39288 Burg ca. 800 Meter Entfernung zum Goethepark Rolandplatz
Kostenpflichtig | 49 Stellplätze | mit E-Ladestation Navigationsadresse: Rolandplatz 33, 39288 Burg ca. 800 Meter Entfernung zum Goethepark
Weitere Informationen zu den E-Ladestationen und Tarifen: www.stadtwerke-burg.de
Mehr Parkplätze der Burger Innenstadt:
DANKESCHÖN Eine Veranstaltung wie das Rolandfest in diesen schwierigen Zei- ten stattfinden zu lassen, ist eine echte Herausforderung. Durch die Unterstützung vieler Sponsoren & Partner ist dies möglich.
Sparkasse MagdeBurg
Land Jerichower leben
STADTWERKE BURG
Ihr Jerichower Landwerk
geht online
Das Magazin unserer Heimat jetzt auch als
Web-Version . Mit noch mehr bunten Themen und Geschichten direkt aus der Region und vielen Hinter- grund-Stories - entdecken Sie das Jerichower Landleben noch einmal
ganz neu! Jetzt
reinklick en!
www.jerichowerlandleben.de
Land Jerichower leben
STADTWERKE BURG
Ihr Jerichower Landwerk
geht online
Das Magazin unserer Heimat jetzt auch als
Web-Version . Mit noch mehr bunten Themen und Geschichten direkt aus der Region und vielen Hinter- grund-Stories - entdecken Sie das Jerichower Landleben noch einmal
ganz neu! Jetzt
reinklick en!
www.jerichowerlandleben.de
Willkommen Zuhause!
WIR HABEN IHRE TRAUMWOHNUNG.
Günstig, ruhig gelegen und zentrumsnah, Einkaufsmöglichkeiten, KiTas, Schulen, Parks, Bahnhof,
Kino, Restaurants, u.v.m. in der Nähe.
ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST:
Burger Wohnungsbaugenossenschaft eG
Willkommen Zuhause!
Imagefilm über uns und die Stadt
Burg
Tourist-Information
Erste Adresse für Besucher
Kontakt
Tourist-Information Burg Bahnhofstraße 10 39288 Burg
info@touristinfo-burg.de www.touristinfo-burg.de Telefon: 03921-636 92 90 Fax: 03921-636 92 92 Tourist-Information
Sponsoren Tourist-Information Service
· Vermittlung von Unterkünften
· Vermittlung von Stadt-, Themen- und Erlebnisführungen
· Vermittlung von Reiseleitern für Busgruppen
· Verleih von Fahrrädern & E-Bikes
· Verkauf von Souvenirs, Gutscheinen, Veranstaltungs- und Angelkarten sowie Literatur zu Burg
· Herausgabe von kostenfreien Informationsmaterial Öffnungszeiten
Mo. - Fr.: 09:00-18:00 Uhr Sa.: 09:00-13:00 Uhr (April-September)
