GESELLSCHAFT FÜR TOXIKOLOGISCHE UND FORENSISCHE CHEMIE

GESELLSCHAFT FÜR TOXIKOLOGISCHE UND FORENSISCHE CHEMIE

®

Q

Nr. 39 Oktober 1985

MITTEILUNGSBLATT DER

GESELLSCHAFT FÜR TOXIKOLOGISCHE UND FORENSISCHE CHEMIE und der

ARBEITSGRUPPE FORENSISCHE UND TOXIKOLOGISCHE CHEMIE DER FACHGR U PPE LEBENSMITTEL- UND GERICHTLICHE CHEMIE DER GDCH

IN DIESER NUMMER:

S ympo s iu m i n M o s b a c h

( J. Bäumler)

A us de m A r b e i t s k r e i s " A n a l y t i k d e r

S ucht s t o f f e "

( G. Megges )

T he 1 0 t h C o n g r e s s o f I A A I M i n T o k y o ,

Mai 1 98 5

( W. Ar n o l d )

F ASEB , 6 9 t h A n n u a l M e e t i n g i n A n a h e i m ,

K ali f o r n i e n

(E. L o g emann)

I nter e s s a n t e s a u s d e n L a b o r a t o r i e n

K omb i n a t i o n s v e r g i f t u n g m i t M e t o p r o l o l , V era m p i l u n d C l o n i d i n

(C. Ko e p p e l , J . Ten c z e r , A . W a g e mann)

2 1 . — 2 2 . A p r i l 1 9 8 6

F O R T B I L DU N G S K U RS

d er G T F C h i n B A D V I L B E L

SYMPOSIEN IN MOSBACH

D ie V o r t r ä g e d e s S y m p o s i u m s 1 9 8 5 ü b e r " F o r e n s i s c h e P r o b l e m e d e s D roge n m i s s b r a u c h s s i n d i n e i n e r B r o s c h ü r e z u s a m m e n g e f a s s t u n d k önnen b e i d e r G e s c h ä f t s s t e l l e d e r G T F C h ( K . S c h m i d t , L a n d g r a - b enstr . 7 4 , 6 3 Q B ad V i l b e l ) b e z o g e n w e r d e n . M i t g l i e d e r D M 2 0 - - <

Nich t m i t g l i e d e r D M 3 5 . — . S m o s i u m 1 9 8 7 :

D er V o r s t a n d h a t e i n g e h e n d ü b e r d a s T h e m a d e s M o s b a c h e r S y m p o - s iums 1 9 8 7 d i s k u t i e r t u n d s i c h a u f f o l g e n d e n A r b e i t s t i t e l g e e i - n i g t :

F OR E N S I S C H E U N D H U M A N T O X I K O L O G I S C H E P R O B L E M E D ER UMWELTAN A L Y T I K

S eit e tw a 2 5 J a h r e n f i n d e t a u f d e m G e b i e t d e r a n a l y t i s c h e n C h e - m ie e in e r a s a n t e E n t w i c k l u n g s t a t t . W ä h r e n d m a n n o c h v o r e t w a

4 0 Ja h re n M e n g e n v o n u n t e r h a l b e i n e s M i l l i g r a m m s k a u m e r f a s s e n k onn te , e r l a u b e n e s h e u t e M e s s a p p a r a t u r e n , i n d e n U l t r a s p u r e n b e -

r eich v o r z u s t o s s e n . A u s s e r d e r e n o r m e n S t e i g e r u n g d e r N a c h w e i s - e mpf i n d l i c h k e i t w u r d e d a n k d e r m o d e r n e n E l e k t r o n i k d i e B e d i e - n ungs f r e u n d l i c h k e i t d e r A n a l y s e n g e r ä t e w e s e n t l i c h v e r b e s s e r t . E rmu t ig t d u r c h d i e n e u e n A p p a r a t e , i n s b e s o n d e r e d u r c h d i e A n - p rei s u n g e n d e r G e r ä t e h e r s t e l l e r , g l a u b e n a u c h L e u t e o h n e a n a l y - t ische G r u n d l a g e n k e n n t n i s s e f ä h i g z u s e i n , S p u r e n a n a l y s e n d u r c h -

f ühren z u k ö n n e n . H i e r d u r c h w u r d e i n d e n l e t z t e n J a h r e n e i n e V ie l z ah l v o n f a l s c h e n u n d i r r e f ü h r e n d e n D a t e n p r o d u z i e r t . W ir m ö c h t e n v e r s u c h e n , a u f z u z e i g e n , w o d i e k r i t i s c h e n P u n k t e b ei U m w e l t a n a l y s e n l i e g e n

V iele v o n u n s e r e n M i t g l i e d e r n s i n d a n U n t e r s u c h u n g e n b e t e i l i g t , d ie fü r d i e U m w e l t s c h u t z - P r o b l e m a t i k w i c h t i g s i n d u n d b e s i t z e n g rosse E r f a h r u n g e n i n S p u r e n a n a l y s e n . G e r i c h t l i c h e V e r f a h r e n g e - g en di e V e r u r s a c h e r v o n U m w e l t v e r s c h m u t z u n g e n s i n d h e u t e h ä u f i g u nd b e d i n g e n o f t u m f a n g r e i c h e f o r e n s i s c h e A n a l y s e n . D a b e i g e h t e s ni ch t n u r u m W a s s e r , B o d e n , L u f t o d e r N a h r u n g s m i t t e l , a u c h K ont r o l l e n v o n B l u t - u n d U r i n p r o b e n w e r d e n v e r l a n g t . H i e r e i n i - g e B e i s p i e l e : T h a l l i u m i n d e r U m g e b u n g v o n Z e m e n t i n d u s t r i e n , D iox in e b e i K e h r r i c h t v e r b r e n n u n g s a n l a g e n , V e r b r e i t u n g d e r c h l o - r ier te n K o h l e n w a s s e r s t o f f e u n d P h e n o l e , G i f t e i n D e p o n i e n , B l e i - u nd C a d m i u m g e f ä h r d u n g u s w .

W ir b i t t e n d a h e r a l l e K o l l e g e n , u n s i m L a u f e d e s n ä c h s t e n J a h - r es m i t z u t e i l e n , w a s s i e a u s i h r e n E r f a h r u n g e n z u m T h e m a i n M o s - b ach 1 9 8 7 b e i t r a g e n k ö n n e n . E s f e h l t s i c h e r n i c h t a n i n t e r e s s a n -

ten Problemen an diesem Symposium.

I n An b e t r a c h t d e s g r o s s e n g e s e l l s c h a f t s p o l i t i s c h e n A s p e k t s d e s

Umweltschutzes war der Vorstand der Meinung, die Gründung eines

A rb e i t s k r e i s e s " F O R E N S I S C H E U M W R L T A N A L Y T I K " s e i d r i n g e n d. notw e n -

dig. interessenten, die gerne in diesem Arbeitskreis mitarbei- ten möchten, der sich voraussichtlich zweimal im Jahr zu einer eintägigen Sitzung treffen wird, werden gebeten, dies Herrn Dr.

F ehn m i t z u t e i l e n . A d r e s s e : D r . J . F e h n , B a y r i s c h e s L K A , M a i l l i n -

g ers t r a s s e 1 5 , 8 0 0 0 M ü n c h e n .

AUS DEM ARBE ITSKRE IS 'ANALYTIK DER SUCHTSTOFFE

B eric h t e r s t a t t e r : G . M E G G E S ( M ü n c h e n )

U nte r d i e s e r R u b r i k s o l l i n d e r Z u k u n f t i n u n r e g e l m ä s s i g e r F o l - g e st i c h w o r t a r t i g e i n U e b e q b l i c k ü b e r d i e A k t i v i t ä t e n d i e s e s A rbe i t s k r e i s e s u n d ü b e r N e u i g k e i t e n a u f d e m G e b i e t d e r S u c h t - s toff e u n d i h r e r A n a l y t i k , w e l c h e i m A r b e i t s k r e i s b e s p r o c h e n w urd en , g e g e b e n w e r d e n . W i r h o f f e n , d a s s d i e s e B e i t r ä g e I h r I n - t e r e s s e f i n d e n .

2 8 . u n d 2 9 . S i t z u n g ( 1 9 8 4 / 8 5 )

M orp h i n g e h a l t i n S c h l a f m o h n - S a m e n :

D iese r G e h a l t d ü r f t e u . a . v o m R e i f e g r a d a b h ä n g e n ( a n h ä n g e n d e K leb e r - S c h i c h t ) . D i e q u a n t i t a t i v e B e s t i m m u n g g e s t a l t e t s i c h w ege n d e s O e l g e h a l t s s c h w i e r i g .

Lit. : F r i t s c h i u n d P r e s c o t t , F o r e n s . S c i . I n t . 2 7 , l l l — 1 1 7

( 1985) .

D isk u s s i o n ü b e r d i e I n t e r p r e t a t i o n v o n M o r p h i n s p i e g e l w e r t e n i n Uri n h i n s i c h t l i c h d e r A u f n a h m e v o n M o r p h i n , H e r o i n , C o - d ei n u n d Mo h n s a m e n .

N ach w e i s d e s H e r o i n k o n s u m s d u r c h N a c h w e i s d e s 0 - A c e t y l m o r - p h i n s i n Ur i n .

L it. : F e h n u n d. Megg e s , J . A n a l . T o x . 9 , 1 3 4 — 1 3 8 ( 1 9 8 5 ) .

D isk u s s i o n ü b e r d i e M ö g l i c h k e i t d e r m e t a b o l i s c h e n 0 - A c e t y l i e - r ung vo n M o r p h i n : E s g i b t h i e r f ü r k e i n e n A n h a l t s p u n k t . E n t - s prec h e n d e C A - u n d D I M D I - L i t e r a t u r r e c h e r c h e n v e r l i e f e n n e g a - t iv , e b e n s o S e l b s t m o r d v e r s u c h e .

I n Ha m b u r g u n d M ü n c h e n w i e d e r h ä u f i g e r e s A u f t r e t e n v o n " K . O . - T rop f e n " , m e i s t e n s H y p n o t i c a u n d T r a n q u i l l i z e r b e i g l e i c h z e i - t iger A l k o h o l i s i e r u n g .

— E s f a n d e n R i n g v e r s u c h e z u r q u a n t i t a t i v e n B e s t i m m u n g f o r e n - s isch r e l e v a n t e r K o n z e n t r a t i o n e n v o n C o d e i n u n d S e c o b a r b i t a l

(in Methanol bzw. in Urin) statt.

p iy a c e t a m t r i t t n e u e r d i n g s h ä u f i g a l s S t r e c k m i t t e l v o n H e -

roin auf. In Amsterdam wurden bei einem Dealer 7 Gebinde h

5p kg piracetam sichergestellt, zwei davon leer.

M orp h i n - R I A z e i g t P h o l c o d i n s o w i e M e t o c l o p r a m i d ( P A S P E R T I N ) p o s i t i v a n .

" K.O.- T r o p f e n " i n H a m b u r g e n t h i e l t e n N i t r a z e p a m u n d H e r o i n - N icot i n a m i d a l s S t r e c k m i t t e l f ü r H e r o i n i s t i n H o l l a n d a u f - g etre t e n . D o r t i s t a u c h e i n s t a r k e r A n s t i e g d e r C o c a i n - S i - c hers t e l l u n g e n z u v e r z e i c h n e n .

N eue r d i n g s w i r d C h l o r a l h y d r a t a l s A u s w e i c h m i t t e l v e r w e n d e t - 2 Tod e s f ä l l e d u r c h D e x t r o p r o p o x y p h e n ( D E V E L I N R E T A R D )

x embo u r g .

N eue B G H - U r t e i l e z u r " n i c h t g e r i n g e n M e n g e " B t m - 1 0 g A m p h e t a m i n - B a s e ( 1 S t r . 5 0 7 / 8 4 v o m 1 1 . 4 . 8 4 ) .

5 g C o c a i n h y d r o c h l o r i d ( 2 S t r . 6 8 5 / 8 4 ) v o m 1 . 2 . 8 5 ) -

W eit e re r R i n g v e r s u c h ( D i a z e p a m i n S e r u m ) i s t g e p l a n t . H ero i n - B a s e u n d - S a l z e e r g e b e n i n f o l g e u n t e r s c h i e d l i c h e r

F lüch t i g k e i t b e i K a p i l l a r - G C m i t. Split u n t e r s c h i e d l i c h e W e r - t e. H e r o i n - B a s e s o l l t e d e s h a l b m i t B a s e - S t a n d a r d g e m e s s e n w er d e n .

THE 10TH CONGRESS OF I AA IM IN TOKYO — 27TH — 51TH MAYA 1985

( The In t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n f or A c c i d e n t a n d T r a f f i c M e d i c i n e )

W. A R NOL D ( H a mbu r g )

D er 10 . K o n g r e s s d e r I A A I M f a n d d i e s e s J a h r u n t e r L e i t u n g v on p r o f . N I S H I K A W A v o m 2 7 . — 3 1 . M a i s t a t t . A l s T a g u n g s o r t w ar d a s T a k a n a w a P r i n c e H o t e l g e w ä h l t w o r d e n , e i n H o t e l d e r

]. Klasse, das über genügend Säle nebst Nebenräumen verfüg- te, so dass keine wesentlichen organisatorischen Schwierig-

k eite n d e n V e r l a u f d e r T a g u n g b e e i n t r ä c h t i g t e n . D i e B e t e i l i -

gung war international, fast alle Länder und Nationen der Erde waren meist, durch mehrere Teilnehmer vertreten, das

grösste Kontingent stellten verständlicherweise die Japaner

sowie einige Randstaaten des Pazifik. Insgesamt nahmen 5

Deutsche an dem Kongress teil, die ausnahmslos mit einem

Vortrag beteiligt waren.

Der K o n g r e s s s t a n d u n t e r f o l g e n d e m L e i t t h e m a : W I S D O M a n d P E A C E f or T R A F F I C S A F E T Y = W i d e I n t e g r a t i o n o f S c i e n t i f i c D o m a i n s o f Over a l l M e n t a l i t i e s an d P r e v e n t i o n a n d E l i m i n a t i o n o f A c c i - d ents b y C o o p e r a t i v e E f f o r t. for TR A F F I C S A F E T Y . E n t s p r e c h e n d d iesem L e i t w o r t w a r e n d i e e i n z e l n e n T h e m e n k r e i s e d e r V o r t r ä g e a ufge g l i e d e r t :

V ors o rg e ( P r e v e n t i o n ) , A e r z t l i c h e V o r s o r g e b e i V e r l e t z u n g e n

( Trauma an d M e d i c a l C a r e ) , E p i d e m i o l o g i e , A e r z t l i c h e N o t v e r s o r - g ung be i K a t a s t r o p h e n ( E m e r g e n c y M e d i c a l S y s t e m ) , M e n s c h l i c h e F akto re n a l s U n f a l l u r s a c h e ( H u m a n F a c t o r s ) , A l k o h o l u n d M e d i k a - m ent e ( A l c o h o l a n d D r u g s ) , F a h r e r l a u b n i s u n d V e r k e h r s e r z i e h u n g

( License a n d E d u c a t i o n ) , A n d e r e U r s a c h e n v o n V e r k e h r s u n f ä l l e n ( Road F a c t o r s an d o t h e r s ) .

A m 27 . M a i 1 9 8 5 w u r d e n n a c h d e n ü b l i c h e n B e g r ü s s u n g s a n s p r a c h e n m ehr er e r i c h t u n g g e b e n d e R e f e r a t e i n s b e s o n d e r e v o n d e m P r ä s i d e n - t en de r I A A I M , R u n e A N D R E A S S O N u n d P r o f K e i t h M A N T g e h a l t e n - I n di e s e n V o r t r ä g e n w u r d e d a r a u f h i n g e w i e s e n , d a s s v o r 1 0 0 J a h - r en D a i m l e r u n d B e n z i h r e r s t e s A u t o m o b i l d e r O e f f e n t l i c h k e i t v or s t e l l t e n , d a s s v o r 2 5 J a h r e n ( 1 9 6 0 ) d i e I A A I M g e g r ü n d e t w u r - d e. I m g l e i c h e n J a h r f a n d u n t e r L e i t u n g v o n P r o f . G E R I N a u c h d er e r s t e K o n g r e s s d i e s e r n e u e n G e s e l l s c h a f t i n S a n R e m o s t a t t . M ANT b e r i c h t e t e u . a . a l s P a t h o l o g e u n d V e r k e h r s m e d i z i n e r ü b e r s eine 3 5 - j ä h r i g e n E r f a h r u n g e n a u f d e m G e b i e t e d e s V e r k e h r s u n - f allw e s e n s . D u r c h d i e t e c h n i s c h e n F o r t s c h r i t t e i m F a h r z e u g b a u , d ie z u n e h m e n d e n G e s c h w i n d i g k e i t e n i m S t r a s s e n v e r k e h r i n V e r b i n - d ung m i t d e m g r o s s z ü g i g e n A u s b a u d e s V e r k e h r s n e t z e s s e i e s

z war' zu ei ne r e n o r m e n Z u n a h m e d e r V e r k e h r s u n f ä l l e g e k o m m e n , a ber l e t z t l i c h s e i , b e z o g e n a u f d i e Z a h l d e r K r a f t, fahrzeug e i n a ller W e l t , p r o z e n t u a l e i n e i n d e u t i g e r R ü c k g a n g t ö d l i c h e r U n - f älle z u v e r z e i c h n e n . A u c h s e i e n h e u t z u t a g e d i e A r t d e r V e r l e t - z unge n b e i V e r k e h r s u n f ä l l e n , m ö g l i c h e r w e i s e b e d i n g t d u r c h d i e E in f ü h r u n g d e s S i c h e r h e i t s g u r t e s u n d d e s S c h u t z h e l m e s b e i M o - t orr a d f a h r e r n a n d e r e r A r t u n d n i c h t s o s c h w e r a l s n o c h v o r 3 0 J ahre n ( s i e h e a u c h S C H M I D T e t a l , S A T O , H U E L K E ) .

I n e i n i g e n w e i t e r e n V o r t r ä g e n d e r 1 . T h e m e n g r u p p e w u r d e n v o r - z ugsw e i s e d i e M ö g l i c h k e i t e n e r ö r t e r t , d i e d u r c h V e r w e r t u n g

l ang j ä h r i g e r E r f a h r u n g e n i m F a h r z e u g b a u z u e i n e r s i g n i f i k a n t e n R ed u z i e r u n g d e r U n f a l l g u o t e u n d z u s ä t z l i c h m i t b e i t r a g e n k ö n n - t en , d i e S c h w e r e v o n U n f a l l v e r l e t z u n g e n z u m i n d e r n ( H E I D E L B A C H , NAKAMURA, G R EE N u . a . ) .

d er 2 . S e k t i o n s s i t z u n g z u r B e h a n d l u n g v o n U n f a l l v e r l e t z u n - g en w u r d e i n d e n e i n z e l n e n V o r t r ä g e n u . a . a u f d i e V o r t e i l e d e r

Anwendung moderner diagnostischer Methoden z.B. der Computer- . Tomographie bei Kopf- und Hirnverletzungen hingewiesen. Weiter-

wurden die Möglichkeiten aufgezeigt, über die moderne Medi-

zin bei der diagnostischen Klärung insbesondere auch bei Mehr-

fachverletzungen vor allem auch des Kopfes und der inneren Or-

g ane v e r f ü g t ( s i e h e u . a . K A K U , Y O K O T A e t a l , K O B A Y A S H I e t a l , K AW A H A R A e t a l , T A K A H A S H I u . N A K A Z A W A ) .

D ie V o r t r ä g e d e s T h e m e n k r e i s e s E p i d e m i o l o g i e b e f a s s t e n s z c h v orw i e g e n d m i t d e n V e r k e h r s u n f a l l a u f k o m m e n i n e i n z e l n e n L ä n -

d ern ( A B D E L G A D E R , J E L C I C , E G E ) a u c h h i n s i c h t l i c h p a t h o l o g i - s cher , r e c h t s m e d i z i n i s c h e r u n d s o z i a l e r G e s i c h t s p u n k t e ( F U J I - W ARA e t a l , T A T S U N O e t a l , O K A M U R A ) . B e s o n d e r s b e r ü c k s i c h t i g t w urde a u c h d a s V e r h a l t e n ä l t e r e r K r a f t f a h r e r i m S t r a s s e n v e r -

k ehr ( O M O R I , M U K A I u . W A T A N A B E , Y A M A G U C H I ) . W e i t e r e B e i t r ä g e d iese s T h e m e n k r e i s e s b e s c h ä f t i g t e n s i c h m i t s p e z i e l l e n F r a g e n . u .a . a uc h d e n B e s o n d e r h e i t e n d e r U n f ä l l e v o n M o t o r r a d - u n d

F ahr r a d f a h r e r n ( Y A M A K I e t a l , K A L L G A R D e t a l ) .

E ine w e i t e r e S e k t i o n s s i t z u n g w a r d e m ä r z t l i c h e n K a t a s t r o p h e n - e ins at z v o r b e h a l t e n . D i e e i n z e l n e n T h e m e n b e h a n d e l t e n d i e

t echn i s c h e n T r a n s p o r t m ö g l i c h k e i t e n v o n S c h w e r v e r l e t z t e n i n s pezi e l l e U n f a l l k l i n i k e n ( M A R U M O e t a l , M I I ) . U . a . w u r d e v o n v ers c h i e d e n e n R e d n e r n a u c h ü b e r E r f a h r u n g e n b e i m E i n s a t z v o n

H ubsc h r a u b e r n z u r s c h n e l l e n U e b e r f ü h r u n g v o n V e r l e t z t e n i n

d ie n ä c h s t g e l e g e n e g e e i g n e t e K l i n i k b e r i c h t e t ( K A N E K O , K U G L E R i S TOLPE) .

D ass a u c h d i e v e r s c h i e d e n s t e n p e r s ö n l i c h e n , h ä u f i g n i c h t b e - a chte te n E i n f l ü s s e ( E r m ü d u n g , K r e i s l a u f i n s u f f i z i e n z u s w . ) v o n e ntsc h e i d e n d e r B e d e u t u n g f ü r d a s Z u s t a n d e k o m m e n e i n e s V e r - k ehr s u n f a l l s i n B e t r a c h t k o m m e n , w u r d e i n m e h r e r e n V o r t r ä g e n

e indr u c k s v o l l d a r g e l e g t ( u . A . M I U R A , R E N G E , O H K U B O e t a l , S A - T O , Y O K O Y R R e t a l , J U N T U N E N u . P A R T I N E N , S E K O e t a l ) .

D ie V o r t r ä g e d e r n ä c h s t e n S e k t i o n b e s c h ä f t i g t e n s i c h m i t d e m E inf l u s s v o n A l k o h o l u n d M e d i k a m e n t e n a u f d i e F a h r t ü c h t i g k e i t .

D ie B e d e u t u n g d e s D i a b e t e s f ü r e i n e m ö g l i c h e B e e i n t r ä c h t i g u n g . w urd e h e r v o r g e h o b e n ( D A L G A A R D ) , e b e n s o a u c h s p e z i e l l e v e r -

k ehr s m e d i z i n i s c h e E r f a h r u n g e n u n d P r o b l e m e i n v e r s c h i e d e n e n L ä n d e r n ( P I K K A R A I N E N u . P E N T T I L A , T O N G U E , I I O H e t a l , D E V G U N

e t al , L E I S S e t a l , B E N A R D I S e t a l ) . L e d i g l i c h 2 B e i t r ä g e b e - f asste n s i c h m i t d e r b e e i n t r ä c h t i g e n d e n W i r k u n g v o n A r z n e i m i t - t eln a u f d i e F a h r t ü c h t i g k e i t ( W I L S O N , A R N O L D ) , e i n H i n w e i s , d ass d i e s e s s i c h e r l i c h w e l t w e i t z u n e h m e n d e P r o b l e m n o c h v i e l z u we n i g b e a c h t e t w i r d .

D er V e r k e h r s e r z i e h u n g u n d d e r d a m i t i m Z u s a m m e n h a n g s t e h e n d e n E rt e i l u n g e i n e r F a h r e r l a u b n i s w a r e n d i e B e i t r ä g e v o n N A G A T S U - K A, K O B A Y A S H I , L I P P N I N G u . A N D R E A S S O N s o w i e N A G A Y A N A v o r b e h a l - t en . D i e a b s c h l i e s s e n d e n V o r t r ä g e a m 3 1 . M a i e r ö r t e r t e n i m w e -

s ent l i c h e n t e c h n i s c h e E i n f l ü s s e ( z - B - S t r a s s e n z u s t a n d u s w . ) , d ie z u m i n d e s t m i t u r s ä c h l i c h a m Z u s t a n d e k o m m e n v o n V e r k e h r s u n -

fällen beteiligt sein können. Einige weitere Beiträge dieser

Sitzung waren zusätzlichen verkehrsmedizinischen Problemen ge-

w idmet .

T ro t z d e m a l s a l l e i n i g e K o n g r e s s - S p r a c h e n a c h d e n A n k ü n d i g u n g e n n ur E n g l i s c h z u g e l a s s e n w a r , w u r d e n d i e V o r t r ä g e v o n v i e l e n J a - p an er n i n i h r e r M u t t e r s p r a c h e g e h a l t e n . M i l d e r n d g e g e n ü b e r d i e -

s em A f f r o n t w i r k t e s i c h j e d o c h d i e t e i l w e i s e r e c h t, gute e n g l i - s che S i m u l t a n ü b e r s e t z u n g a u s . V o n w e n i g e n A u s n a h m e n a b g e s e h e n , l agen a l l e V o r t r ä g e i n i h r e r O r i g i n a l f a s s u n g i n d e n K o n g r e s s - p roc e e d i n g s v o r . M a n h ä t t e s i c h d a h e r d i e T e i l n a h m e a n d e n m e i -

s ten S e k t i o n s s i t z u n g e n e r s p a r e n k ö n n e n , d e n n ü b e r w i e g e n d w u r d e v on de n e i n z e l n e n R e d n e r n i h r B e i t r a g w o r t w ö r t l i c h a b g e l e s e n , n ur w e n i g e s p r a c h e n f r e i . A u s w i s s e n s c h a f t l i c h e r S i c h t w a r e n e inig e T h e m e n r e c h t i n t e r e s s a n t g e s t a l t e t , ü b e r w i e g e n d w u r d e j edoc h v o n F a k t e n a u s g e g a n g e n , d i e m e h r o d e r w e n i g e r b e r e i t s b eka nn t w a r e n . E s w a r a b e r s i c h e r n i c h t o h n e B e d e u t u n g , d a s s v iel e a l l t ä g l i c h e P r o b l e m e i n d e r V e r k e h r s m e d i z i n a u c h u n t e r v öl li g n e u e n A s p e k t e n v o r g e t r a g e n w u r d e n . I n s g e s a m t w a r d a s w is s e n s c h a f t l i c h e N i v e a u d e s K o n g r e s s e s a l s g u t z u b e z e i c h n e n <

h erv o r z u h e b e n w a r d e r r e i b u n g s l o s e o r g a n i s a t o r i s c h e A b l a u f d e r T agu n g . D a s B e i p r o g r a m m w a r i m G e g e n s a t z z u d e n h o h e n K o n g r e s s - k oste n a l s s e h r d ü r f t i g a n z u s e h e n , w e n n a u c h d i e K i m o n o - S c h a u <

d ie Tee zerem o n i e s o w i e d a s B l u m e n - A r r a n g e m e n t r e c h t i n t e r e s - s ant g e s t a l t e t w u r d e n . A l s n e u e r P r ä s i d e n t w u r d e P r o f . D r .

W AGN E R , H o m b u r g / S a a r , g e w ä h l t u n d a l s A u s t r a g u n g s o r t d e s n ä c h - s ten K o n g r e s s e s i m J a h r e 1 9 8 8 H a m b u r g , F r a n k f u r t o d e r K ö l n v o r - g es c h l a g e n .

FASEBr 69TH ANNUAL MEETING> ANAHE IM> CALI FORNIA

E . L O G E M A N N ( F r e i b u r g )

I n de r Z e i t v o m 2 1 . b i s 2 6 . A p r i l 1 9 8 5 f a n d i n A n a h e i m , e i n e m s üdl i c h e n V o r o r t v o n L o s A n g e l e s , d a s 6 9 . M e e t i n g d e r " F e d e r - a tion o f A m e r i c a n S o c i e t i e s f o r E x p e r i m e n t a l B i o l o g y " ( F A S E B ) s tatt . I n d e r F e d e r a t i o n s i n d d i e f o l g e n d e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n

Vereinigungen zusammengeschlossen:

T he A m e r i c a n P h y s i o l o g i c a l S o c i e t y <

American Society of Biological Chemists,

American Society for Pharmacology and Experimental Therap e u t i c s ,

American Association o f Pathologists,

A m e r i c a n I n s t i t u t e o f N u t r i t i o n ,

The American Association of Immunologists.

Als Gastgesellschaften waren auf der Tagung die "Biomedical En-

gineering Society", die "Society for Experimental Biology and

Medicine" und die "Society for Mathematical Biology" vertreten.

D ie T a g u n g s t a n d u n t e r d e m Z e i c h e n d e r z w e i h u n d e r t g a r a g e n x e - d erkeh r d e s G e b u r t s t a g e s v o n W i l l i a m B e a u m o n t ( 1 7 8 5 —

8 5 — 185 3 ) ,

d em B e g r ü n d e r d e r a m e r i k a n i s c h e n e x p e r i m e n t e l l e n

A u f der T a g u n g i n A n a h e i m w u r d e e i n u m f asse n d e r Q u e r s c »

durch d i e G e b i e t e d e r B i o c h e m i e , P h y s i o l o g i e , P h a r m a k o l o g i e • p atho l o g i e , E r n ä h r u n g u n d I m m u n o l o g i e g e b o t e n m i t v i e r T a g u n g s - s chwe r p u n k t e n ( C a n c e r , G a n g l i o n i c C o n t r o l o f A u t o n o m i e

t or S y s t e m s , N u t r i t i o n T r a n s p o r t , O p i o i d P e p t i d e s ) - Fas t n e u n t ausen d A b s t r a c t s w u r d e n v o n e t w a d e r d o p p e l t e n A n z a h l

v ert r e t e n . A l l e i n m e h r a l s 7 4 A b s t r a c t s b e h a n d e l t e n d i e T h e m e n

" Toxic i t y " b z w . " T o x i n s " . D e m M e e t i n g a n g e s c h l o s s e n w a r e i n e B uch a u s s t e l l u n g d e r w i c h t i g s t e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n V e r » g e

w ie e i n e L a b o r g e r ä t e a u s s t e l l u n g v e r g l e i c h b a r m i t d e r d e u t s c h e n F ach a u s s t e l l u n g A n a l y t i c a .

A ls T a g u n g s t e i l n e h m e r k o n n t e m a n a n g e s i c h t s d e r N ä h e d e s D i s - n eyl an d s e i n e P h a n t a s i e s p i e l e n l a s s e n u n d s i c h b e s o r g t f r a g e n , o b de r i n A n a h e i m g e b o t e n e " S u p e r m a r k t d e r W i s s e n s c h a f t " n i c h t s elbst t u m o r a r t i g e A u s m a s s e a n n e h m e n k ö n n t e . H e r v o r g e h o b e n w e r - d en m u s s j e d o c h d i e g u t e O r g a n i s a t i o n d i e s e s M e e t i n g s d u r c h

d ie V e r a n s t a l t e r . A l l e A b s t r a c t s w a r e n b e r e i t s i n d e n M ä r z h e f - ten ( V o l . 4 4 , N r . 3 b i s N r . 6 ) d e r F e d e r a t i o n P r o c e e d i n g s v e r - ö ffen t l i c h t w o r d e n u n d s t a n d e n s o m i t e i n s c h l i e s s l i c h d e s

S chla g w o r t i n d e x v i e r W o c h e n v o r K o n g r e s s b e g i n n d e n M i t g l i e d e r n d er de r F A S E B a n g e s c h l o s s e n e n G e s e l l s c h a f t e n z u r V e r f ü g u n g

( ein na c h a h m e n s w e r t e s B e i s p i e l ! ) . Die T a g u n g s t e i l n e h m e r w a r e n a lso b e r e i t s v o r K o n g r e s s b e g i n n u m f a s s e n d ü b e r d e n w i s s e n s c h a f t - l ichen I n h a l t d e s M e e t i n g s i n f o r m i e r t u n d b r a u c h t e n i n d e m d i k - k en P r o g r a m m h e f t n i c h t, lange z u s u c h e n , w e l c h e V o r t r ä g e s i e a n - h ören b z w . w e l c h e P o s t e r s i e a n s c h a u e n w o l l t e n .

V er g l i c h e n m i t d e r A n z a h l d e r V o r t r ä g e w u r d e d i e g r ö s s e r e A n - z ahl de r A b s t r a c t s a u f d e m M e e t i n g i n F o r m v o n P o s t e r n p r ä s e n - t iert . D i e T a g u n g s t e i l n e h m e r h a t t e n G e l e g e n h e i t , s i c h d i e P o - s ter j e w e i l s e i n e n h a l b e n T a g l a n g a n z u s e h e n u n d m i t d e n A u t o - r en i n t e n s i v z u d i s k u t i e r e n . E s z e i g t e s i c h a u f d e m A n a h e i m e r M ee t in g w i e d e r e i n m a l , d a s s d i e s e A r t w i s s e n s c h a f t l i c h e r K o m m u -

n ik a t io n w e s e n t l i c h e r g i e b i g e r i s t a l s d i e P r ä s e n t a t i o n w i s s e n - s cha f t l i c h e r F o r s c h u n g s e r g e b n i s s e i n K u r z v o r t r ä g e n v o n o f t n u r w en i ge n M i n u t e n D a u e r . D i e i n d e n M e s s e h a l l e n d u r c h g e f ü h r t e n

» poste r S e s s i o n s " e r m ö g l i c h t e n e s , e i n e F ü l l e w i s s e n s c h a f t l i -

cher Informationen in einem einzigen grossen Kongress zusammen-

z ufa s s e n . D i e s e E r k e n n t n i s e r s c h e i n t w i c h t i g i n e i n e r Z e i t , i n d er d j e Z a h l d e r M e n s c h e n , d i e s i c h m i t W i s s e n s c h a f t b e s c h ä f t i -

gen, und somit die Anzahl der Publikationen und die Zahl wis- senschaf tlichter Tagungen und Workshops fast inflationsmässige Ausmasse erreicht hat.

D ie Tagungsgebühr (70 USg f ür FASEB-Mj tglieder) k 1 o h rei sgunsti g betrachtet werden w a s d a s P r ' ]

n is b e t r i f f t . D i e M i t g l i e d s c h a f t i n e i n e r d e r F A S E B

e r AS E B a n g e s c h l o s -

s enen G e s e l l s c h a f t e n l o h n t s i c h s c h o n d e s h a l b , w e i l N i c h t m i t - g liede r e i n e n S p o n s o r b e n ö t i g e n , w e n n s i e a u f e i n e m F A S E B - M e e - t ing e i n e n T a g u n g s b e i t r a g a n m e l d e n w o l l e n .

I

D as n ä c h s t e F A S E B A n n u a l M e e t i n g w i r d i n d e r Z e i t v o m 1 3 . b i s 1 8. Ap r i l 1 9 8 6 i n S t . L o u i s s t a t t f i n d e n .

h

INTERESSANTES AUS DEN LABORATORIEN

KOMB INAT IONSVERG I FTUNG MIT METOPROLOL, VERAPAMI L UND CLONIDIN

C . K O E P P E L , J . T E N C Z E R u n d A . W A G E M A N N

( Lande s u n t e r s u c h u n g s i n s t i t u t f ü r L e b e n s m i t t e l , A rz n e i m i t t e l u n d T i e r s e u c h e n B e r l i n )

A kut e V e r g i f t u n g e n m i t a u s g e p r ä g t k a r d i o d e p r e s s i v w i r k e n d e n P har m a k a s t e l l e n e i n e n d r i n g l i c h e n i n t e r n i s t i s c h e n N o t f a l l d ar . H i e r b e i k o m m t d e r c h e m i s c h - t o x i k o l o g i s c h e n U n t e r s u c h u n g

e ine b e s o n d e r e B e d e u t u n g z u , d a d u r c h d i e I d e n t i f i k a t i o n d e r e ing e n o m m e n e n M e d i k a m e n t e e i n e z i e l g e r i c h t e t e D e t o x i k a t i o n u nd s o m i t, kau s a l e T h e r a p i e e r m ö g l i c h t w i r d . Z u r V e r a n s c h a u l i - c hung d i e s e r P r o b l e m a t i k s e i d e r f olge nd e F a l l m i t g e t e i l t :

K as u i s t i k

E ine 2 2 - j ä h r i g e K r a n k e n s c h w e s t e r w u r d e k o m a t ö s i n e i n K r a n k e n -

haus eingeliefert, nachdem sie mehrere Stunden zuvor mutmass- lich Catapressan ( C l o n idin) und möglicherweise weitere Medi-

k am e n t e i n s u i z i d a l e r A b s i c h t e i n g e n o m m e n h a t t e . B e i

nahme fielen eine ausgeprägte Bradyarrhythmie, ein nicht

barer Blutdruck sowie eine Hypoglykämie auf . Gleichzeitig be- stand eine respiratorische Insuffizienz,. die eine Beatmung

notwendig machte. Wegen der Rhythmusstörungen wurde ein passa- gerer Herzschrittmacher gelegt. Zusätzlich erfolgte eine Infu- sionstherapie mit. Katecholaminen und Glukose. 24 Stunden nac Einnahme der Medikamente war die Patientin wieder ansprechbar.

Der weitere klinische Verlauf war komplikationslos.

10

Unt e r s u c h u n e n un d E r eb n i s s e

B ei de r A u f n a h m e d e r P a t i e n t i n w u r d e e i n c h e m i s c h - t o x i k o l o 9 i - s ches N o t f a l l - S c r e e n i n g m i t e i n e r K o m b i n a t i o n v o n D C . P h o t o - m etri e u n d G C / M S ( 1 ) d u r c h g e f ü h r t . H i e r b e i w u r d e n i m U r i n m i t

H ilfe de r G C / M S M e t r o p r o l o l m i t 2 s e i n e r M e t a b o l i t e n ( 2 — 4 ) s owie V e r a p a m i l m i t e b e n f a l l s 2 M e t a b o l i t e n ( 2 , 5 6 ) n a c h 9 e - w iese n ( s i e h e A k b - 1, Ta b e l l e 3 ) . N a c h A c e t y l i e r u n g d e s U r i n e x -

t rakts k o n n t e n g e r i n g e M e n g e n v o n D i a c e t y l c l o n i d i n s o w i e w e i - t eren A c e t y l i e r u n g s p r o d u k t e n d e s C l o n i d i n s i d e n t i f i z i e r t w e r - d en. I n d e r M a g e n s p ü l u n g w a r e n M e t r o p r o l o l u n d V e r a p a m i l n a c h - wei s b a r .

D ie Q u a n t i f i z i e r u n g d e r A r z n e i m i t t e l i m S e r u m b e i A u f n a h m e

u nd am F o l g e t a g e r f o l g t e m i t H i l f e d e r H P L C ( s i e h e T a b e l l e 1 ) . D ie H P L C - B e d i n g u n g e n f ü r d i e N a c h w e i s e v o n M e t o p r o l o l , V e r a p a - mil un d C l o n i d i n s i n d i n T a b e l l e 2 z u s a m m e n g e f asst-

T ab e l l e l

Seru m - S a i e e l ( HPL C )

T her. B e r e i c h Aufnahmetag F olge t a g

M eto p r o l o l

35 — 270 ng/ml

60 ng/ml

V er a p a m i l

29 — 125 ng/ml

500 ng/ml

Cl o n i d i n

1 ng/ml 26 ng/ml < 5 ng/ml

Di s k u s s i on

I n dem h i e r v o r g e s t e l l t e n P a l l w u r d e n 3 k a r d i o d e p r e s s i v w i r - . k ende P h a r m a k a g l e i c h z e i t i g e i n g e n o m m e n , d i e ü b e r s e h r v e r s chied en e M e c h a n i s m e n d i e H e r z - K r e i s l a u f - F u n k t i o n b e e i n t r a c h -

ti9en. Daraus resultiert eine Potenzierung der toxischen fair kun9 am Herzen. Die Serumspiegel (Tabelle 1) machen deutlich , dass es sich wahrscheinlich um eine Intoxikation handelte , bei der Verapamil und Clonidin im Vordergrund standen.

letztlich komplikationslose Verlauf der Intoxikation ist wahr- scheinlich auf das jugendliche Alter der Patientin sowie

r elativ frühen Auffindungszeitpunkt nach Einnahme der Pha r m -

k a z u r ü c k z u f ü h r e n .

11

D er N a c h w e i s v o n M e t o p r o l o l u n d V e r a p a m i l i m U r i n e x t r a k t i s t r ela ti v u n p r o b l e m a t i s c h , d a b e i d e S u b s t a n z e n v e r g l e i c h s w e i s e h och d o s i e r t w e r d e n ( G r ö s s e n o r d n u n g 5 0 — 5 0 0 m g / d i e ) . B e i d e A rzn e i s t o f f e k ö n n e n m i t 'ihren M e t a b o l i t e n o h n e D e r i v a t i s i e - r ung m i t H i l f e e i n e s G C / M S - S c r e e n i n g s e r f a s s t w e r d e n . B e i V erw e n d u n g v o n M e t h a n o l a l s L ö s u n g s m i t t e l w i r d d e r M e t a b o l i t I I von M e t o p r o l o l i m E i n s p r i t z b l o c k m e t h y l i e r t .

S ehr v i e l p r o b l e m a t i s c h e r i s t d e r N a c h w e i s v o n C l o n i d i n , d a s m it nu r 0 , 3 m g / d i e d o s i e r t w i r d . N e b e n d e r g e r i n g e n D o s i s e r - s chwer t s e i n e s c h l e c h t e G a s c h r o m a t o g r a p h i e r b a r k e i t d e n N a c h - w eis . D a i m m e r h i n 3 0 % d e s C l o n i d i n s u n v e r ä n d e r t m i t d e m

U rin a u s g e s c h i e d e n w e r d e n ( 7 ) , k a n n s e i n N a c h w e i s n a c h g e e i g - n eter D e r i v a t i s i e r u n g z . B . m i t A c e t a n h y d r i d e r f o l g e n . H i e r - b ei is t z u b e a c h t e n , d a s s n i c h t n u r d a s e r w a r t e t e D i a c e t y l - c lon i d i n e n t s t e h t , s o n d e r n z w e i w e i t e r e D e r i v a t e , d i e f o r m a l e iner T r i a c e t y l i e r u n g m i t W a s s e r s p a l t u n g u n d e i n e r D i a c e t y l i e - r ung m i t W a s s e r a b s p a l t u n g e n t s p r e c h e n .

L ite r a t u r v e r z e i c h n i s

1 . C . K ö p p e l a n d J . T en c z e r :

I den t i f i c a t i o n a n d q u a n t i t a t i o n o f d r u g s o n a n e m e r g e n c y

basis with EI, CI and NCI gas chromatography/mas s spee tro-

m etr y i n a t o x i c o l o g i c a l l a b o r a t o r y — A n e v a l u a t i o n o f e x - p eri e n c e i n 2 0 0 0 i n t o x i c a t i o n s .

I o n P h y s . 4 8 , 2 1 3 ( 1 9 8 3 ) . 2 . R . C . B a s e l t :

D isp o s i t i o n o f t o x i c d r u g s a n d c h e m i c a l s i n m a n .

B iom e d i c a l P u b l . , D a v i s ( C A ) 1 9 8 2 , S . 1 8 6 f f , 5 3 0 f f u n d 7 7 l f f .

3. M . E r v i k e t a l ..:

S elec te d i o n m o n i t o r i n g o f m e t o p r o l o l a n d t w o m e t a b o l i t e s i n pl a s m a a n d u r i n e u s i n g d e u t e r a t e d i n t e r n a l s t a n d a r d s . B iom ed . M a s s S p e c t r o m . 8 , 32 2 (1 9 8 1 ) .

4 . B . H . J . Mo l l er :

M as s iv e i n t o x i c a t i o n w i t h m e t o p r o l o l . B r i t . Me d . J . 2 4 , 2 2 2 ( 1 9 7 6 ) .

5 . M . S c h o m e r u s e t a l . :

Physiological disposition of verapamil in man.

Cardi o v a s c . R e s . 1 0 , 605 ( 1 97 6 ) .

6 . M . E i c h e l b a u m e t a l :

The metabolism of verapamil in man . Drug Metabol. Dispos. 7, 145 (1979).

7 . S . D a r d a e t a l . :

M et a b o l i s c h e r A b b a u v o n C l o n i d i n .

Arzn e i m . - F o r s c h . / D r u g R e s . 2 8 , 2 55 ( 197 8 ) .

12

e e

O

C4 _g4.'qf

O ^{4J V3}

4J C C

e

• RC ~ ^{03 M}

'Q e O

N ~

C p C m

Q w (d r

A

• R B ä

O cV

O E i ^{• Q}

g e cv

4 JQ ~

• g C M M P Q a .Ue B

~ O

C O B

A O O~ C B

• A C 4J O

ä ^{4J M}

g

O C4

N. A N

• rl W B ^{C N}

e X B O

e ^{• R~4J N}

C

O e ä ä

Q C C

4J Oe s4 ^{O DOY)}

C3 W U ~ C Q ~

rn SO

Q M I

S U

U c~ r

g ^{I 4 J}

A ~ O

ä _C ^{C O}

a U S • R C

B _O

U W B ^{~ O O Ow}

O

• R B B

C ~r I 4 J U3

N A r n

8 4J CO • R~ C N ~r I

O D n X_S ^CQ S X E i

4J cV

e

C a 4 4 J C ^{• \}

S cd _O S ä ä _O

Q C C B 4-I e 4J QS,W

C ^{• •} U O DOe

• A S Ü + W O

'U S I ^{• •} S oC

03

C3 g

O

F4 CQ + C4 ^4J

C

'u

C

C O

• R S N C O S N C S 00

l~ • Q • R

S 4J

'U e S

O C S

4J 4J

S S

• R S U c5

A

13

C) C)

C)

C) C)

CV ~ C)

AQ

C)

A ~

C) ^A+

~ QQ A+

O N

O ~ ^{A ~}

CV

AQ A+ ~ CO

O R ^LQ

C ^{A ~ O A}

q3 V ^{A (V)}

• d G O • Q _C)

V ^{CO O ~ C h LQ ~}

g W c4

Q) co. ^CO

C3 4 g

V S ^{A+ A+}

® V ^A

A A~

S C ^A C) ^(V)

C4H ^A ~ O

C) C) ^GO

C ~a N O O A

Q ~ QQ ~

03 Q)

cdw

t

I

• V O CO

V ~ A Q

O S Q M C)

O V S

O • Q O S

H C

V S I

Q I CJ

O ' I

'O C O O

O O Q O QJ

~RE • r I • r I

O _{O C4 O C4}

H Q

8 B C4 _{V S}

O S

O

V S U cQ

S

B S

4

OH OH

fH

O CH~GHGOOG H OCH g CHCHg NHCH(CH g ) g p CH 2 CH CHgNHGH(CH 3 2

O O

1 G H~GH~ O G H q

HO GHGH p OCHy GH2CHpOCHg

Metabo l i t I I

Metopro lo l Metabol i t I ( methy l i er t )

CH,o.

GHgO PH CH~ o c H5 ^{GHgp g H} _I ^{' GHg}_I I

I ^I

GH>0 O G ( CHg) gHCH g CHg O O C H g CHgO O G ( CHg) gN H

GH>O O C(CHz) zHHq

I

I

I CH(GHg) g GH(GHg) g

GH(GHg)g

Metabo l i t I M etabo l i t I I

Vera pami l

Cl H

O N~ C, J

Gl NH

Clon id in

A bb i idun l Stru k t u r v o n M e t o r o l o l , Ver a a m i l , Cl on i d i n

und ihren nach ewiesenen Metabol iten

gQ

Qts:

t T I