Google. Usage guidelines. About Google Book Search

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world’s books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web atjhttp : //books . qooqle . com/

Google

Uber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bucher dieser Welt online verfligbar gemacht werden sollen, sorgfaltig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Ein offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Bucher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Bucher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre Hiiter. Nichtsdestotrotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfugung stellen zu konnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehoren technische Einschrankungen fur automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche flir Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen liber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfiihren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordern die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fur diese Zwecke und konnen Ihnen unter Umstanden helfen.

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information liber dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material liber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Ihrem Verwendungszweck miissen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafiirhalten flir Nutzer in den USA offentlich zuganglich ist, auch flir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Uber Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Biicher dieser Welt zu entdecken, und unterstiitzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

fie tl

HEEK GENT

© a $

Sebeit 3lb a ro $

nebfl

eiiicm ©ebtcfjt:

«on

$eroi #pfiraf$ 2Beis$«upf.

jD«C

flerden^ e Sffcam

an

feitu Sinbtv unb 3?adjf otmwnfc&aff.

it -

t*o ' ,

bet ben Xitel bet ie$en»artigen

©c^cift lit#, teirb fk$ eriiutetn, bajf bit Xeatfcbt fttteratnt in biefet guttling

•on Qtbrtften fi&cn «>etf<$iebent jnw £&etl f*bt Oftafcbare SBecfe anfiuntcifen ft at,

©ton met letrat ni<$t ben grofjen (Raft^

let bet Ratut ®egner, beffen lob JlbeU, put erft ntiebet im 3«bre

$$ j» 3a«&

tine riAe Ofuflage etlebt bat. Muti mit btm Cobe UTofes ftat un< im 3«&f$

*7?5 fin unfleoflnnttc Serfaflcc tin fe^

*

<w

Digitized by

95ot6ericff.~ ' ’ angenebmeg ©efcbent gentadjt; unb Weis lent bat unS foga$ 0ofeplj>e unb feis tier t?liter j£ebe?t in prebigten gelies fert. (Selbft mein SSatecianb i(l niebt ju#

rutfgeblieben^ ltnb. £ejrjt prafeffbr @«is lets gefegnete £amilie aus ber alten Welt; in fe<b« prebigten fiber bas 23ucfr Cobi«»« tlTfiw^en/ 1780; fo teie feine fed>s prebigten gur £l>re ber $firfeij>ung fiber altteflamentifcbe 23egebenlj>eiten/2fugeburg 1782; ipij

<tu4‘ bfe^btfibfn' bVti >$errfl £J<«fit'fin!

Augsburg- I>erBif<(g«gebdne«©eftyidts fett!ianfe -ber gfittli^en ©<brtftr fW prebigten atif bie fedten'Sbnntngii ber beiligen ^flen^firfb ttbenbe S5«*

leeife, b«f bfefe 2(tt eon Mtfire-<H»cfr W9 ang'tef&fbert teetbe. Snbeffen fin#

biefc @(btiften bet), affen intent inner#

SBertbe boefi niebt 3ebrtnta«nS ^eftdte^

@e§nerS Cob Sibels ■ uttb’; beg* ttftgenafm*.

ten Cob UTofeS; fftb tmpoetifeben ®ftf

ab*

$3?otfcertc£f. /

fibgefafjt, .utt&, ubec tbi^ ©pbdre beS ge#

meinen unflubieten £efec$, aucb fcbeincn fie mebe gefebrkben fetjit, um bet) £efec ju unterf)#lten, «13 beffen @ei|t unb Scorn#

migfeii 3labrung ju gebett. SBeilerg 2Berf fiber, ba$ au$ fecf)g Sdnbeben befl^t, ware freificb fafilicb genug, ba eg abet 5 it tolununog ifl, fo fann bee SB.urgec unb burftige Befec eg fid} mtft anfebaffett. 23 tele foldjec aSecbe flnb aucb, roeil fie aug pco#

<e(lantif4en Sebern gefloffen, fuc. unfec .fatbolifebeg SDeutfcblanb niebt onpaffenb.

©aiieeg unb 3anng biblifcbe ©efcbicbf#

pcebigfen £nb ntebee in bee (gc&ceibact, itocb im Speeife (u bo#/ unb tterbknieti

•filfo aflgetuein gelefen jh roerben. <Sie flnb abec m SJJcebigien abgefagf, unb beg*

ntegen bfiben fie, ipenigfteng bier 4}t £anbe, jb »ie eieie anbece guie ©ebrjften, bag .unuecbiente^Unglucf/^uc in ntenige £anbc ju geratiten. ©enn eg becrf#t bet) bent fatboiifcben getneinen £efee, bero Surgec

i*

3 unb

Digitized by Google

- . '93orBeric$f.

tilth Sanbmann tin gang btfonbtrtc ©t#

fdfmad fut ©tfcgi($tt afltin, unb tin @<*

gtnflanb trcegt nut barirt 3ntercjf</ tbtnn cc in &tfiotifc&t (Srga&lung tingtfitibtt iff.

3 cg glaubt, bag bitftl unite anbtrn ba»

*tc tu&rt t Weil ber bigocifdje SJortrag btt naturlitbfte unb faglitgfle ijt, unb btt genuine 2efer, gang unb gat niegt mitbte Sunjt befannt, um fo litbtc btt tinfaegtn SWaiut folgt ; jubtm ifl tt bon ftintn tc«

jgtn Sinberja&rcn an fb ftbc an bit fegiegtergdblungen geroobnt unb bon i&rtn einfaebtn SReijen tingenommtn, bag nut bitft tingig tintn Cinbruef auf ftintn btt»

tobbnitn ©eift gu ntacgtn unb ibm bit SBa&r&tlt unb (Sittenletire angtntbm oor*

jufleden bermogenb finb. SBennS j. S5.

btigi: erotic bcn«gtf<btd)te bt« gw#

ten unb vernfinftigen ^auetematm#

KOenbelinob i *) bann tottb gttvig foWb tine . *) ©eGSw £0ttfgtWkbit bt* gnttn unb m*

afinfr

SBerbericbf.

fiat ©<btift jablreiebe ghfte mb gietige Eefet finbtn, »<l$< fie f<btter(i<b n>urbe gefunben b«ben, wcntt nicbt ber Sitel einc GeftyUbte angefunbigt unb baburcft ben Sefet tuigelotft bade. .

*

£>1>nita$M/ ®i< gefagf, fcbon bide 0debrte unb tbi$ige Ggriften biefet fUtt {urn SSorfcbcine gefomrtun finb: fo glaub l<b bennoeb bur# 3fu<arbeitung be< »ot*

liegcnben SSttfi nteine Belt ni#t unntiffe necwtnbet |u bebett. SDenn nxm tft ni#t fton bet Sitel:' bag £<b<n,3fb<un*r auf*

ftOenb ? 3Jri bet Xlfat, bag Seben bti tu ftm CRenfeben bet 2Belf, brt etfren Sat tert tmb betf etflen <$eiligen n«bet fen*

tun |« lemeu, bag ©IhcT nnb Unglicf,

* 4 bit

•r i

uiuWttu Bauertnanne fiBeubelintti- f»

fefctaub fit baefonbwlf sen eracra fan®

dona, Xutffaw, tofQtmkti

AM- 1790.

Digitized by

S8otbertc|t.

bte gufen tinb ©c^irffote be$

ntlgemeinen unb gemeinfcbafrticben 93 a*

terg t(g dRcnfcbcngefd)lccbfeS ju tefen / mug febent £efcc dngene&m unb iutecef*

fanl fct>n.

' (£g ifl ‘ducb aufferbem gegentoartige

£ebtnSgefc&K&fc in einet ©c&reibart t»cw faffct, bie weber fcbfeppcnb nod) langweU

<igj Weber fur ben ftubirten £efer ju nie*

brtg, noeb fur ben unfhtbirfen ju er&a*

ben ifl. ®ie unterfcbeibet flcb abet rto<$

tneb't non anbern ©cfjriffen biefer' 5 frt fctirdj bie ntotalifcben 5?eobadjtungen/ wet*

cge ubet jebcn einjelnen ©egenflanb bee

©efcbicbte niebt nur £icbt unb ©dimmer

• berbreiten; fonbern jugleidjf bem £efcc bit <

QJlube erfparen t bie SKorat erfl ntubfam autf bet Olei&e ber SBegebenbeiten fclbfl augjufjebcn. UebrigettS ifl meine Strbeit

" iti<$t butc&aufj Original / fonbern gtbg*'

itntbeil* n<u$ bem 3iaU$nij$en bc«4>errn

- '£orc#

*

Sorirbano bearbeftet. ©efannriicb war Jorebdno etnft nobile $u 33<nebig, Mnb in feincc

eit finer bet oortrefliebften i®tariffflefler, beffen (®^rif(en bie Mty fling otter Stainer erbalten baben, fa fcobi twgtn ber #ie(en ©elebrfnmleU, ftf man barin jinbef/ aid au<b roegen bee

®icbbnbfit bed @tild unb ber ©runblieb*

feit bet SSegrtffe unb ©ebanfen. JDag er auf bad gegentvartige sprobuft feined ©c*

nied niebt monger gleid unb Straft bed

©eiflied nerroenbet babe, aid auf feint onbern gelebrfen Slrbetfen , baben- ifl nn*

fer anbern autb feben biefed eht j»rei»

ebenbet 95a»eid, weil ed niebt nur in SSenebig bie aebte Siuffage burcb 5Baloa#

fenfe etlebt bait/ fottbern aucb audrodr*

•fige ©elebrft gfteijt motben fftib, ed i»

mebfete ©peahen ju «berfe|en. —

2f<b fann bi« niebt tmibin beniefet moeb wtbtr dufeerfebiebene 3^gt in ge*

*5 flea*

Digitized by Google

SBorbeetc&t.

♦

gewt irrtgem SBtrf aufaerffom ju matgetr*

3 ebec ttfer, bent tie ®ibel niegt eben f»

frembe iff, al* igm bee Salmub obec bee Socan ftpn mag, toicb gleitg im 2fn#

fans banerfen/ bag £err tocebano, ©egeitt

«oc ©egritt bemjenigen gefoiget ijt, toaf bee von ©ott begeifterte ©efdjicgtfcgccU bee SRofetf, eon bent tlrfprunge unb tee ben bee erften CRenftgen un* aufgejeitgf net gintetlaffen bat. 3nbeffen abec wuce be fein SBecbitnjl long? niegi fo grog fcpn

«W ei rourfltcg tft> roenn ec eg bio* glee bet) batte bewenben (often unb nitty autg bebaegt gerotfen ware bie ©eftgiitgte tnit belebeenben Slnmerfungen einec 90 funben unb tgrijtlicgen SRoral |u buccty weben unb fie gieburtg noeg ntcgr |n et»

goben. Sc debt gleicgfant auf einec Saga einger, bie mit 95Iumen beftreut ift, becep SPoblgecucge bie ©inne etgogen, unb bee

©efunbgeit bienlitg ftnb. gctglitg ift

niegt )u wtbecfpceegen gag £erc torebanp

8&or6eric$f.

junxHen ©a|e bebouptet, trofur tbrnbte beitige ©thrift tti<bt burgt, nnb tie »te nie^t oW btfietifcbe SDabrbriten onneb*

men fonnen. Sfflein £err gorebane mid tm$ au<b feineftwgg jumutben, fo(<be ju gtauben. <Cc tat fie n>ie jebec Sennet bet jubiftyen gfttertbAmet einfiebt , aug ben CKepniingcn bet a(ten Diabinen geftbopft, t»et#e nn$ eintge 9?a<$ri<$ten utter bie

©cbriften be^ erfien ©efcbicbtfcbteiberg bet tSPdt binterlaffen batten, ©ie fcb«*

ben btm 3Bertt> be* ganjen QBcrfg nid^t, itnb JRitoto €raffo bat in feinen Sfnmer#

fungen nbec biefe ©<$tift no<b immrt Sfcecbt, t»enn ec bebauptet, ba§ Jfterr forebano tut* niebt nut bie ©efebicbfc Sfbantg geliefett, fonbern un£ gugleieb ein SKufltt ttorgelegt babe, ®ie eine gute unb nufclicbe ©efcbicbte betfaffef ivetben muffe.

i :

#

0*0$

Digitized by Google

SSor&erid&f.

SBod) eing! €&e, id). »on meinett fefccn Stbfcbieb nebme, mug id) sum SXubnte bee £orebanfcben ©thrift unb Sue (fntfcbulbigung meinec Sfcbeit bite ' ccinncrn bag eg befanntticb cine ©<w ibe von Unmoglicbfeit iff, in cinec Ut*

bcrfcftung afle @cf>on&eUen beg £)ctgW naig ju ecteicbcn. Original bieibt im*

mec -JDctgtnal, unb Sopie bieibt atte*

mat Sopie. 2Benn lejfccc aucb nod) fe boflfommen gecat&cn ifl ; fo mangelt bed) intntec bag 2eben.unb bie ieid)Hgt feit bie bet Original ©cbciftfMec t>oe bem ttocaug b^t bee feembe ©cbbnbei*

ten in feine @peacbe ubectragen foil.

SMcfeg gift befonberg bep bee italieni*

fc$en ©pcadje, inbem.eg entfcbtebenifl untec ben Scnnecn , bag biefelbe cine bee eocteefttcbften fep. #c. Sanonifug Sacobi, fagt untec anbeen in bent 2cben beg Socquafo Saffo : „ SDie italienifcbc' ,,@pca<be i(t «ne bee febonften, bie \e*

\ „maig

SBojr&<rie£f.

;,hm& atfnfc^)t*($e gungen gefpowBen*

©ebanfen.unb<€mpftnbungeiiuji[B£<

i,ntt @eelett Igflai ficf> mit ><0.

jc#

„tetnbec anberai felteu fo flttdftv j*«nb f«g«v - £>ec ©row* w* 34*#

« lid)bdt unb iitbc fc^eint jk. ;$ejBifbtf

„ju fcaBcn “ *)

1

So# nun genug: 3# uBergeBe nunnuBr Bern Sefec meine SkBeit, unb

\H(fe i&n jugieidi*T>a$-£eBen be$ ecjlett

9

»cnf<Ben ber SBett, nic&t ate tine SfBo#

Beiecture, gefc$rieBen, um mufige ©tun#

Ben ju erBeitent, — ju Betra<$ten, fon#

Bern felBeg oielmeBc mit feinec ganjett

©eifteSgegenmart unb 2Iufmerffamfeit ju lefen. SKeine SBemu&ung with mir uBec#

flufig BetoBnt fepn^ menu au<$ nur etnige

€rbenfB&ne, meine SSrubet, non biefem tinfetn

*)

X

-&etrn

oco

i StDerlep. 8. Jranff.

i’ " -unt» geipiig. 1777.

/ Digitized by Google

SBorbeticfct.

trhfern gcmeiitfc^aftlic^cn trfltn fBatec btcanfafH/ i&ce $fUd?i<n 9«9«n ®»W, lbr«n $Ritm«nf<$en unb fit& felbfl ju <w (cciKti unb in 3iu9fibung ju btingcn f tmtcc ©btt<9 milben ©<9Cty fi$ lWfb<tt

♦ngckjtn feyn laffcn.

i

Men

4

,

U. ^{« V} 1 C*\-

^«rn« bin, Cfbrgeibiger, mag Hem ctfer ttw , frronfl id- ®o raepneft bu, bag

jmb @fofj berfomme, ber bit beta /utiMfjft 4inb bicfj fo Permeffen utacbt, bag bu bicb 'untcr*

ttinbcft, mtt bcr uaumfcbrdnften ©Jadit eintf ®etf JtW urn bap SXecbt iu fhreiten, £ulbigungen gnyjf nebmui ? <Ste entfteben ,au$ .finer oeracfittofaif KRaffe ber <£rbe: 'iinb bu, SSBoUggigeri'babu Web .bejrabtpurbiged, inbem bii bid) jimt.^bol tv Her ©cbbnbeit tnAcbft, fo beiner £ie(ie ^wr^rbig id, betraebte, ate fefor bie ttnreinigFcit jjjjb b^

jenigen perbagt madget, ber bir bad 9^ .junb ber, um bid> benmnbernStpiirbiger uf^mariw) W ou4 bem ©dtopge be« 9iic&w .'^rwiiie iffitveUe. ■, „

T ■ ■ • ■ J! rjli,

“w 1 i 'lf)i / % • $»-. J

u 6»tt batte, bur<& feme Sfltmacfet fd|yn^w i&imuwl upb bie ®rb« gemacbei,

Digitized by

tie er feit ter ganjen Crroigfeit taoon fyattt- Cl roaren meter Sinfterniffe nodj fiaoi mehr, unt tie Clemente/ roeldje fo eine SRenge son oerfcftiebenen Cigenfttaften fiolj roac&en follte, nicjjt# beftotoeni*

ger feiner 4}anb ttnterttan< ,bje jbngt bag ©efen gat/ uereinigten ficb jut Cr&altung eine# fo roun/

tertar oerfertigten ©erfeg. J)ie Sonne unt tee

©font wrtreiteten iter bag ganje ©eltall tag

£icbt, tag ifrnen jugetbeilt roorben mar; tie 35flan#

jen, tie tBtgel unt bie Jifdje fatten aUeg, mil jut ©>ttfommenbet'f itrer

9

twn tiefem uneingefcbranftea ffiillen empfangen/

matter buret ftd> feltft aBe# mirfei, rob# er mit

ftittj ^ntlict tattt ©ott tfjV ©unber feiner fflfadjt Tit tet Crfdjaffung fo Bieier mannigfaltigen tDitro ge targefteHt, tie Wttr blfein tag ©erf einae jgffttWen ^mif feilit'Wftnten. ' ..' i.o nu > *•"

^ 7 J^iefet wUfommene ©erfmeitfer/ bet niiSr fttifeigenen Stugen ju ^eugen be# ©eifterjtuefeg tatte, to# er ttiacljte, fonnte tie ©cfjtnbeiten tiro ton fiiefi’t bctrn<tten, o{me feincn .panben tie 2ot#

fl>r8#e m ert&eilen, roeltije fo oortreflicbe ©erfit WftfeiiWn: tenn eg Iff ftfrten ttr&eber teg ©eif all# niett ungejiement, ficf> feftften jiftoten; efe fann eg.ttun, roeil er ton sjfiemanbeu reur^ig %u ~ iott‘ tiethen fann ; unt ©ettfHob iff imrnee ritor-attein in tern ©utibebererjenigen' oeft

•ettunggafirtig, lit mt ctngeftffofte fcu«eB&

tefiten.

9»tt> ter feet a«b in (tmtn 9%frte mefilge#

fkf/ tun im4 unfern SBegrtffen is retcn, tegnmi

«unme&r onf met grlfett binge tn tentcn unt gleictfiwn tu fict feUtftn <u frtteten: SSnu tie**

win tie 6d)6pfung ter ffflelt ter alltnd<tttgen tint* @ettci 1 foil a nut Jtfanfen unt temttnftlefe Stiert taten, tie ftiner £errlicbfeit 'geniefen rsiefe #nte, nwltfe ftefi fitter nor written; Singe j» erfetaffea, tie tie ©cfciuteit tiefeg Uniuerfumg antmaOm, Wen fie niettge#

. ftre Singe unternetmen? 3et wiK wwttnW tinge Kufctgr^ifUcjjen Otactt < einen nntttgern Oegeiu -fant an meiner eigentn @«ttfceif fcteil netraen laffen.

ft

'than, ben ©efttWtn einen Iteil unferer felt#

mitjutbeilen, ofne einen Steil-wn tag left# pt enrtetren. 3tt toiirtc tie SSunter, melete id>

"terwrgrtrato tote, wenig fd^en.iteenn fie niett •

■Wret BefcWeft erfannt tint, teretrtt rotten, einige. Strata ton meiner ©ettteit in W> Wtten.. eg ift niett geniig/ 'ta# tie. Sttiere wM) ettanen, taf tit gimmtln mvc afterftep,

#» taf

56 byCjOO^IC

'Dag bie^atur mit6 nhb «#< gefo#tow

©mat, nacb Dent tSetfjaltmjj ter gebeimen Sen#*

nig/ rnicb anktfjen, trctcfje fie von meiner gStt<

‘Ittben &6tn, iiwb Die kfr einem jeben

•"bttrcb einen fonberijettlicben fiarafter eingebriieft 'babe. ©leidtrote fie nur eermige einer bltnben gfotb*

‘Wenbigfeit ttkfeiv Die ii>r 4BermJg*n einfcbttinft,;

: wnD Die ® brenbejeugungen, Die fie ntit erroelfen, nic&t freiwiUig finb.: fo finb biefHejtern autb wmfeinent sOerbienfte fat fennbrn mtmgent fXubme fir ttiicb- 3cb mug alfo. bairf&afjtpn einem frevcn : ssrefen ftfwnfen/ tinb mein* ©ptt&eit einem £>i**

ge raittbcilen, bftf oen bem Siic&ti nur nwnig ut«

tetfcfrieben ig. ’Snefeg ©eft&M neit&ei fiber fi$

* felbg jgtttt ton wirbMvetiei'gn feitunWkfw*

gen nun;wa feintm eigenen.iS3ifkn:abi)angr«iingb tneine ^ertlirbfeit uerraebren> inbrm$i mirfref*

"iriKig bient. £a(fet uni aifo tin <©tucft&en £ri)e

•■wit einer geitigen $»me beteben

.lajfet uniebm Den 9lomi4«nb'bie ©praibe'gtMa unD reir

len ei unfit €benbitb unb unftte Sebniicbfeit <¥»

ifieb tragenilaflai..., ' . • . .*

- ■ ©»tt Dot bier bnrdii. Do# <«Bort in bet S>telfa<fjek3<Jbl/ Inflet u«* effirn mcnfefcn nad) nnfetm ittatbilbe *»«be«/;bai'-nlierbic6/

fle ©djtintnig bertwebemigldt auigebrikft: g l«c&*

tm

att »wn «r: notbieenblg.ju fwn eroebtet

• * - • ' Mtte,

ta'fte, Me Prep gitttiepen $erpnten ju JRafpe <u ii«l)cn, epeoor er tin Sffietf unternapm, wo eg unt Pic ©littbeilimg Per ©oitpeit $u tpun nor/ unb

«U roenn cr Pen. SWenfcpen nur erf} trad) eirter ioUfemmencirtBcratpfcplagimg btlbett woUte: «ucp i<l Per SDtcnfdj Pie einjige aug alien tfreatttren, bit Piefeg gbttlicpe ©ilb ber Srepeinigfeit in ben breo SBirfungen iprer ©eele unipcrfragtit inbern ipt

©ebaeptmf, ipr SBerlianb unb ipr Sffiitte eine le6»

pafte 53ot(leUung bason ip.

, /

Sftacpbem ©ett biefe Sfflorte, lafjet uns ei«

wen tttenfiepen naefy unfeim ffbenbilbe nut*

epen, auggefproepen patte, bilbete er aug bem Setrnen ber ©rbe Me gigur beg ©tenftpen, unb naepbem er fie wit bem ©Pern beg £ef^ng belebty Wtpenfte er fie mft einer lebenbigen ©tele. f « WUff ipn alfo ftep apnlicp, tint ipn alien .ftrea*

turen oereprunggrofirbig in maepen, unb »W fie tu vabinbtn, biefern fflienfcPen gerne in gepor;

<pen, ber oermbge einer fo rupmoollen 3lepnticp*

hit ben ©patafter ber ©ottpeit trug; ober wtt/

lekpt, urn ipm ju Berftepen $u geben, bap, oi er ftpon ber $eb PerQefcpbsfe, cr bennoep nttr Per JDiener ©otteg ware, ben er mit feinetn f benbilbt Pefletbet patte-

‘ - ©t pat benWenfepa aug©rbegePiB>et>»flta*

SI 3 W

\

Digitized by Google

« bejio beffer bit attmaebt ®ett« in feracv (frfcbaffung erfenntn foUtt. ®enn, toenn err

11

m ibn i« bilbtn, bit ©latent btt @cnnt offer btt ©terne angemenbet bittt: jo wfirbt «it»

leiebt biefet ©Itnfeb bit ©eflimt, att ben *nfan*

feint* fflefenff, angebetet b«btn: woferne man nicbt oielmebr fagtn mbebtt, @btt battt tin fo grogtg ©triangen bieftl ©ttiffergfief feintt SU»

tnacbt btroorjnbringen, bag tr bit niebfte befit SRflletei etgtiff, bit ibm in bit £4nbe genet b* 1 Die ffrbe, bertn @oft fteb bie»u bebiente, war totb, ober oielmebt Tit warb erft rotb/ fo balb tr fit btrfibrte, unb jwar au« Jbrfunbt, bit fee gegen ibren ©teifier trug, |«t QSefcbdmung btr

©tenfebtn, bit fogar fiber Sagertbattn nidjt rotb werben, wtlebt fit taglicb wibtr ftine unntnfcbrdnfte

©lajegit begebtn. ©ieUtidjt trfiegte tr fie and}

•on biefer garbt, urn bitbuteb btm ©lenfibtn iu Itnntn jugebeMafi tr gant geutr ffir benDienft

@otte4 ttnbfeiitet sftacbgtn famfoStt; fiberbieftff/

wtil

aueb ftbr biDtg war, bag btrjenige, bet fiber bag gefamrate ntenfcbliebt ©efcblecbt in rtgU ttn begimnrt war,

einem SRantel oon ghtrgnt bebedet wire.

©ott' verfcbob, ben ©lenfeben »n erfefiaffen,

W mi btn ftebgen Star* biewtil, inbtm cr in

fw»

(tiper UXrfoa- einen Snbegriff bet SBelt tu

morgen

urn ftin jffierf bcfio empfegUiibcr in macben: mt

bent/ gab tr anc& bieburcb iu oerfiebea, ttnmtU

d)tt SBicbfigfeit bit ©cbbpfung cineg TOcnfcben wdtt, ben er mit ©Ifieffeligfeit uberbdufen follte, nnb trie twcbtig a mare, fiber bie ®rba(tung HU uet UnfdjulD nacfcjubenfen, tfer bie Q^ittel fur bie ©erteffcrung fciner ttnorbnuugen auftnfucben vnb ibn son feinem Salic aufjufjeben: benn bie gfttlitbe SSBetebeit batte bag Unglfid beg ©ten*

fdftn ocraug geftfien unb ju fciner Qfrlffung 2Sor*

febung gctban,:uocb ebeoor fie ibn frbuff.

JDet flffirgeii ill ben ©tenfcben fa naturlid), bag man fagen fann, er ftp gleidjfam ein ffinfteg jflement, bag unter bie Sufammenfegung fciner Satur mitgebirtj @ieb! toarum ©ott ben erfien ffilpufiben erg nacfi ben ©efiirnen unb aUen an/

' bern iireaturen gefcbaffen, bamit, menn er fie natfi ifim geraadtet batte, feine Jitelfeit ibn nidji berebete, alg »b er einigen atntbeil an igrer fr/

febaffuog batte. ..

©ott giebt bem ©tjtnft&en ben 9lamen Sfbam, fielcbeg eine 3tifammenfegung aus (£rbe, an/

teiget; urn ibn tn erinnern, bag, roetl erauf aUe SBeife nut jrbe t

er nicbt fiolj roetben fottte

*4 megen

Digitized by

wegen beg ISetjuag, bag er in (in 3Jarabi« sort gffiollnff 0cf«|t rcorben ifl, urn fiber aUt .Slreatu#

rcn iu ficbictl)cn unb bie gtennbfcbaft feineg ®cbb#

pferg ju teflon.

fo(T(t nng f)iet bie ©ute ©otteg beiwmbern t (gt erfcbaffet aBeg, wag bent ©lenfeben notbwen#

Dig id/ tbeoor (r ben ©ienfeben felbff gefebaffeni bat; totil er bie 3bficbt batte, ibn gtucflicb |tt tttacbcn, unb bie ©Ificffeltgfeit in bent ©entifje beffebt: bit gbttlicbe gfirfebung traflt ®orge, fefg item SBetlangen juootjufonitnen, unb will nitbt inlaffen, bag er tnebr etwag wfinftben fbnne; bie#

nett berjenige, fo etwag oerlanget, bfirftig iff/ unb net etwag bebarf, niebt gluflitb iff-

< » • «r. • ' }’% ;'V’

£a|fet ung ;u biefe© nbtfi bmjufe&en, baf>

neii bie etffern unb lectern SSirfungen gemeihtg*

licb aueb oottrefftcbet.finb; fo bat©ott ben «0}en#

fd)en, ttitcb alien ubifigen .ftteaturen, gefebaffen;

neil er bie oornebmffe berfelben erfebaffen wblltet fo iff ber £immel bag ooUfommenffe aug ben un#

befeelten ®ingen; toeil er bag erffe SSerf berSSU#

ntaebt ©otteg iff: unb ©ott bat ben ©?enf<ben gum le&ten aufbebalten, gleiebfam alg bte aller#

uoBfontntenffe aug alien befeelten tfreatttren. Unb neil er fonff beffintntt war, fiber bag ganje tneiifeb#

Hebe ©efebleebt iu regieteu; fo watg oueb oere

* ’** Mttnfg

ilfinftig, bag man ibm gteicb be? feinem ffintritte in bit Sffielt ©egentfdnbe btreitet bat/ tvorubet tr feint SXegierung auguben fbnnte.

Sfbant batte beonabe nod) nidbt bit Sffiir#

fungen ber ©nabe feinei ®cb6pfcri gefiiblt; fauni batte er nocb bie firudjte baoon gefoflet, alg ibii

©ott aug ben ©efSIbe non Damagfug / woct ibn . sebilbet batte, in bag irbifebc 2>arabjeg ubctfeljte, bamit, inbem er ber ©artner unbr fitter beffel#

ben gewerben, tr mit ©trgnugen bieUteijc tine*

fc bejaubemben -Orteg, gleicbfam alg etn erg errcorb' neg ©ut/ geniege: benn ©ott roollte ibn niebt ini

©arabiefe erfebaffen, bamit, wenn er niemal einen anbern Ort, alg jenen, gtftbcn, er felben niebt btelmebt fur feintn natiirlicbcn Stofentbatt, alg

f

ifiSr tin ©efcbenfe ber gSttlicbcn Sretjgtbigfeit, ge*

batten bdtte-

©ott banbelte fonber Sweifel begwegett aufbiefe sirt, bamit bee gufebt benSBefi# beg tyarabiefeg sit nttlieren, ben Stbam befto foigfdltiger unb ftci§i»

ger madjte, feint gbttlieben ©ebotbe jn beobacb*

ten 5 ober nm ibm bie ©crcgenbeit ju benebnten, fab ju befiagen, bag er aug einern £rte nerfafien 1 , worben, turn bem er glaubte, bag er ibm oerm&ge

feiner ©ebnrt jugebbrt babe: oielleiebt aiicb tbait cl ©ott begwegen-, bag bem Slbant befto ftrttgct ' #S attti

Digitized by Google

/ OKed bogfentge gehorcbte wag tramer iot trbiftben Jjarabicfe rear: beau reir ermangeln gcmeinigtid}

an unferer <J3fTtcbt unt> an unferm ©eberfame, wenn wir iu febr bag ijerfommen berjentgeu fen/

lieu, benen witfte tu leiflen oerbunbeu (tab; unb in bet $bat, net batte fid) bent SWenfcben, etnen

©efcbbpf untcrnjdrfen rocUcn, bag aug bem oerdcbt#

licbftenieiraen btr$rbe gebdbet worben war? .

>

5erner,woUte ©ott nicbt iugeben, bag abauj an bent Orte bliebe, wo er war gebilbet wot#

ben, bamit er nicbt aug Unban! eben biefe 4tbe mit Stiffen trdfte, woraug er gefcbaffen worben W«r; ober bag, im gaile er bet bidden Wajeftat feineg ©cbopferg feine anbei^ung oerfcigte; er nicbt in Die abgbttcrep aerfiele: benn eg iff bent ffllenfcben noturlkb,bag antubetben, wag er fitf ben Urbeber feiner ©lucffeligfcit anerfennt.

®ag (rbifcbe 35arabieg war ein ®arten eotf von alien arten ber SBottuffe > retcf) an QMumen bed grtiblingeg «nb aw grucbten beg Jjerbffcg, bit nm ben SXubm in fltfittn fcfeinnen, ibn nur beffa) angenebmer tu macben. $g war ein SBBerf, bag neuerbtngg ang ben Jpanben ©ottet gefommenj tuib eg iff fid) nicbt in oermunbern, wenn bit DfUmjen barinne folcbe igigenfcbaften bebtelteiy bit jenen entgegen wartn, welcbe bttteb SWenfcben#

» bdnbc

It b&tbe angebaut metben. Sin fo reoGuftreieber

©rt «at ber ©trenge bcr 3af>rcJi«itcn nicbt auggefe|t; meber bie jf>i$e beg Sottmterg, nod) tie SUifen beg SBinterg batten feint ©cbbnbeit aotltalten tfnnen; aHeg otbmtte nut fanfte Setbire unb Sffiobigerucbe barinnen.

®ie gemaltiggen SBinbe fugten nttt ©emutb bie flatter ber ©flume biefeg mimbetfamen @ar»

teng. ©er ©djnec gel bier obne Jrog, unb bie

©cbloffen obne etna! iu o'ermuficn. ©lit einent SBorte, bie Sigenfdjaften ber Jjitj' unb £a(te, bet

©roefenbeit unb geuebtigfeit braebten bier, bureb cine munberbare 93ereinigung / _eine gemagigte 3obreg|cit unb cine rooUuftreicbe gdlle betoor. .

©a bie fette unb feucbfe ®rbe bier ffrtg finidbtbar mar; fe gnb fte mit Ueberffug ale#

bag, mag |ur Wotbburft uno gum SBergnugen beg

©Knftben bienen fennte. ©ie guft bebieit ba elite beftinbige 4>eiterf eit; ber Jjimmel gog bier nut fanfte unb beilfame Single berab; unb eg mat fern fBaum barinnen, ber niebt mit Srfidbten beta#

get mar. ®g -gebirte turn Stubme unb {ur @rJ|g

©otteg, niebtg unfruebtbareg beroorjubringen; nut bie ®unbe mar eg, melcbe biellufrucbtbarfeitaudf

in bag 3Jflaoi<nreicb bbertryg.

' - \

Digitized by Google

©fan erblitfte in bitfem ©arten oerfcbiebcnt:' Strten non ©Sgeln, roeicbe butcb bit ©fannigfal*

figfeit ibreg ©efteberg unb butcb bit ©fijiigFeft ibtct ©efange bit 2Iug<n unb bit £>bren iugletdS) bcjauberten. S)ie roilbefien <Jbiere, melcbe^w?

if)ter naturlidben ®rnufamfeit,unb bit nergifte*

ften 39firmer, rodcfjc ibreg Sifted beraubt maren, lebten obne Unorbnung jufammtn unb tvartn fur ben ©lenfeben nic&t fcbroctlicb. *

2(n ber aUerfd>6n|len ©tatte biefefi ©artenf Uflanste ©ott ben SSaum beg £ebeng, ber aHe .fBaume an ©r§|je unb ©cbinbeit ubertraf.

©cine gruebt biente bem ©tenfdjen niebt allein iur afrjenen; inbem fie ibn non alien menfcblidjen Sranfbeiten befrepte; fonbern batte nocb uberbent tie Staff, ibn aucb doi* bem £obc ju nertnabren.

$iefer ttrfacbe roegen trug tr aucb ben ©ante bt<

©aiinteg beg £ebeng, tneil ibm ©off bag ©ermi*

gen gab, bag £eben beg ©lenfeben tu ttbalten.

fftocb mar in bitfem rtiitnben SSufentbalte ber SSaum bet SBiffenfcbaft btg ©uten unb be#

5$ofcn, ioelcber ajfb genannt tnurbe, niebt alii toenn et biefe SBiffenfcbaft beg ©uttn unb SSofen in fid) felbfi trfige; fonbern tneil ©ott mittelg beffclbigtn bag ©ute unb bag ©fife beg ©lenfebett nffenbaren toollte, inbem et feinen ©ebotfam nrufte-

.grfifte- *8tefietdjt audj, tvcil <3ctt turd) bicfyt gftntten ten «B)enfcben fdjr6den unb i&n eon bic<

(cm -UitgliidlidjeR} 35aume entferncn nwtttti. in/

bent, ta et .bajj, ®ute fcfeon burdj feint eigpne.gr*

.fabwng fannfe, er ficft. nictt befuraraern foilte, m<b bag 95bfe i« fennen*

». ■

. .

$iefer Sorteij tear, nadj tee gemeitten gjtef#

.Ming, in €ben,gelegeu, einer ntorgeniaeb^

tifen faijtfc&aftf unteeit eon gftefopotantten, ober f in gjjefopotaitjfien felbft. (ft tear, b)tr<& e*nea.gtyfi

;befencbtet, ter ftcf> in eier 3lrme iert&eilie utjb _J)tn ©angeg, ten 2ager, ten Supbrat unb i^n^lil bilbete. SiUein bte SSBaffcr ter ©finbjlut ricbjtetyi -nacbber fit grofie Serteuftungen auf ben -<f rbbpljfpi if n, tag fie ten Urfpning nut tag «5ctte b$et,eiet

WMliet eerantertrn.

* ‘ •

Sftam tear ntcfit fobalb in btefen anmuifitV

■,.8en,aufenttalt &tngefit&rt, tnit alien ben £ennt<

- niffen, teorait ®ott- feme @eeU aufgebeUt batte,

;ta er ftd? buret bie allmddjtige £raft ©oeteg uj>

^ert(id) gcteorben fat, ot er fcbon eon ?ftatur item £obe unterteorfen tear, intern er an* b^t

»ier (fieraenten jufaromengefett unb folglict bgn tier (figenfctaften, tie unfer feben lerjloren, un»

terteorfen tear — ftd) fabig erblidte, ter -Oerfj lietfeit tint ter ®ludfeligfeit iu geniefien, toeldje

Digitized by Google

bie ©egenwatt t>er gSttlic&en Wajeftit iringt — gefcbaffen jum Eieblinge unb bebna&e junr ©efeUfcbafta ©ottea unb alfo befte»t mu

ben ftibcnfdjnfttn, roeldje <ra< unferer finnlitbw

£u|lentfleben unb bie fo Bid Unorbnungen in un*

fan ©eelen oerutfacben; — fttb aufgeflatt fab non etna eingepflaniten SQilfenfdjaft, bte ibm veto fommene tfenntnig oon alien SEQiffenfebaften gab^

famt bet tfenntnig ber Stgenfcbaften ber Wtau*

jeri, b»r ©teine unb £biere;'ber sftatur bet

tk*

"tnente, ber ©egirne unb bW ijimmeia — enblttb iUit bem Setter in ber 4?ahb, ala ben ^trtn be#

atotabiefea urib alia ©efdjopfe ba ®elt Rcb

<x»

'bliefte ^ a(« er tpiebabolter rnalen gegen

£im

’jfenntrog ©otter felbft tf)m oerurfadjte, fkb |u brn gugen fefnea-SebJpfera bmtoarf unb ibm M banfen unb alfo ju pteifen anjteitg. *

^ea^ tcb n»urbe e« ntebt untanebweu/Ke 'fur fo oiele Sffiobltbaten ju banfen; ieb tofebe stelraeljt beftfrebteiv bun® bte Webrigfeit meintr Sluabruefe bte ©tiHie beiner ©naben. berabjufebelt, toornit' bu micb uberfdjuttet baft unb bie

m'dn

©eig nicbt begrciftn fann. £)ie gjetrounberung jeuget baa ©tiUfcbweigen, unb

it

;SBel(br 3wW/ ft fcb#n burcb bie 4?anbe

{:• @ot*

•etteg gebilbet ift, mfirbe bie @rb|je Qottefmn*

tig etbebeiuinb ifjm fut aOc feint OefcficnFe bait»

fen fbnnen ’ H&ai fut cine# SSegriffcg mfirbe ic&

tnidj bebienen fbnnen, einem ©otte ©anf ju fa»

S«n, bet ntir fegar feine ©ottbeit mittbeilen tvoff*

te? 3cb barf eg olfo niebt nut aHein niebt tier/

fudjen, bidj ju loben, well ei fein Sob' gfebt, bag pen SQertb biefer aUerbocbftcn ©jacbt kicbt vet*

ininbert, nieldje btrgeftalt unBegteifticb ift, baft ' ein jut (frfdnntlicbftit oerjiflicbtcter qftunb fuft unwrmbgenb befennen mug, ibre Sffitmber )ii of/

fenbaren. 2Ber ei fur mSgticb bait, bid* wurbig ;«

loben, fennt bicb enfweber niebt, ober ift nicbt murbifl, bicb ju fennen. «8on bit fagen, o Jjcrr'!

baf bn unenblieb grbget bift, ate bit grbgteh S>»nge ber ®eft, ift bag bfafte >ob, bag meine 3unge birgeben faun, unb ei ift nicbte beftoi»e«

niger aucb f bag minbcfte, bag being ©rjge eni/

bfangen mag: wag imraer meine (finbilbung fid*

ffir eme ©erocrtt antbut, urn eigentlicbe gfuebrficft ju erftnben, bciu £ob ju oerfaffcu : fc wurbe id>

bocb niemal einige ftnben, roelcbe fSbig mareit, bit ©rbfjen auijubtucfen, bie fiber alfe meine

©egriffe geben. ffienn icb bir, ttacb bem 5?et/

langen meineg £erjtng, ein Cpfei son meiurm Sffiefen macben tefirbe; fo rcutbe icb tit benntxft niebte anberg barbringen, ate wag obrfebin fcbon ingebbrt; weil icb nitbtf babe, fe icb niebt btfi

Digitized by Google

j

6

ton beincr Sreige&igfeit empfangen, twclc^e felt ft

<uti einer imicgretflicben @ufe rotr cm ©cfc&enfc mit meincr eigencn ®etfon mafben roollte. 3d>

opfere tic nicbtd beftoioeniger biefen Sbeit met#

.act fclbft / tBorufccc bu mir, aud tinet befonbem

©nabe,.bie Oberbctrfcbaft ju ertbeilen, bid) ge*

ivutbiget baft: oerac&te ibn niebt, o tyre, tueil er bad <5}eprage beined 33ilbui|Ted tedgt; ffinnte 4cb bit roobl cttpflj.. Scbfeteg aid bad ©ilbnig beincr felbft barbringen 1 3d) fann baru&er per*

Vn&ee eiacd ©orsuaed toalten, todc&en ntir bad Uebermaafi bciner Sreigebigfeit juerfanut bat t beim ol>ne biefe wfitbe ed tper niebt erlaubt fepn, joucb nuraicin fiber bie £uft, >ie icb atbme, itt gebi?tbet)V; alfo, gleidjaie icb nur baf bm, road birgefaUen bat, bag icb fepn foUte; fo roerbe icb Vucb rueraal et»ad auberd fepn, ald'tpad bn mir

iccotbuen wtrft, bag icb fep.

©ott neigte niebt .tmgerne fein £bt itt bie*

fee Untetrebnng Slbarad berab; benn,.ba er fein SBcrf war, fo fonnte er ftcb niebt erroebren, ibn )u lichen, unb folglicb ibn mit iener 3artlicbfeit anjuboren,. jpeicbe ein ©atet bep ber ©timrae feined £inbed empfinbet; ed ift bemnacb ntalp febeinlieb, bag er ibm alfo erweberte-

/

abaroud) iebe mit befio grggetw ©ergnfigen

•: ‘ ' bie

K« ba kb t>ir not befner Suueigung ju gewegen, Feme anbere @efe$e, aig bie b«me< eigtnen SBitteng, wrfitbrciben ntK\ @jebeft lu biefe Siftbe, biefe SObget unb aiibern ber ®tbe ? id) babe- fie fur bkb genwtcbetj 3e&

*<b« fie unter belne .£>errfcbaft unb bu mag#

uac$ beinem ffioblgefallen bamit fibaltcn. Stonier

»«rft bu fie bereit fmben/bemt ©efcftc.aniuneb*

mm, unb fertjg, beine ©efeble ju MOjieben, obne bag weber bit fcbnelle Stufeiuanberfolgung ber einen, noc& bie ©raufamFeit bet mu bern fie reiber beine ©ebote rebettiftb ntac&en ttiu uen. ©rtbeife jebern bcrfetten einen folcben tia*

men, »ie eg bir gefdllig fepn nitb, bamit, roeil fie oerbunben finb, bicb ffir igreu £erm »u ere fennen, fie bir bego iieber geborfamen- gur alle biefe fo nielen $inge, tvelcge icb ffir bie* ew fifiaffen roollte, forbere id) nidbte anberg ate cine btefe (ftfanntlicbfeif. SBenn id) bir bie ©efierr*

fifiung fiber bieSffielt ertbeiie.- fi> ig eg mofil biU

*ig, bag id) mir bie £>ber&errfc&aft berfelben sou befialte, nebft einem F(einen $ribut/ turn QgerFs W®1 «n«ner bficbfien Obergeroalt unb beincr atb/

bangigfeit. ^fite bid) alfiv bieg fep mein epfier ®e»

fefil an bicb, «on ber grud&t beg ©aumeg ber SSBiffen/

fibaft beg ©uten unb beg ©fifen iu Fegen, benn

»enn bu bawn if eg; fo roirfl bu bent £obe m terntorfen feon. "

S5 @ott

Digitized by

it SgS5»

©ott nemnfe juerft bit gifcbe unb nad) bit?

fen er|t allt anbern Sbtere/ am bit fftnftigeit ,556lferbeb«rf<btt ju Itbtcn, tine fonberbeitlitW

©orgfalt gegen jene Untertljanen ju tragtn, roelcbe bit entfemtgen ben ff)tcn ijjerfonen ftnb; roeil fit bet Unterbtucfung berjenigen me&if oiWgejeBt jinb, benen bit ^errfijet tfjrc ©lacbt anvetf tranen ; ober um ifjnen jn #et(ieben tu geben, bag ffebiejenigen fnfonbetfjeit in @cbn| ntijmen fallen, roelcbe, wit bit gifabe, nicbt tinmal bie greibeit jn reben baben^ um ficb |ir beflagen.

/

®ott verbot bent SHbam ben ®enuf ber gruebt beg Maumee ber SEBiffenfcbaft bee ®uten ttnb beg SBfifen, bomit tr niebt mit ©toll bie iierrfdjaft airtube, bie er ibm iibir anbert ®e*

fdfapfe anoertraute; roeil er roollte, bag 2tbam iroar berrfeben faUte, abet nur fflit bet ©infabran*

fnng, bag er jugleicb felbg beberrfebet roerbe: benn niebtg tnafjiget ben .©toll ber giirften mebr? alf toenn fie ficb felbft ben ®efa|en unterroerfen feben. ©ieUeicbt oerbot ®ott aucb belroegen biefe 1 gruebt bem Slbam roeil fie bag ©ermigen butte, bem ©lenfeben bag (Jlenb bet menfeblieben ©atur

|u fennen |u geben ; unb roeil er ibn von alien Unruben, roelcbe bie ®ebftrfni(fe beg £eben8 be>

gleiten, befreven woOten baniit er ficb ganj mit ber ©orgfalt fur feint ©tele befc&aftigen fjnnte.'

©oft

Gott wugtt nobl, Dag mm iwge&orfant fepn toftrbe gegen Den ©efebl, bener ibra gab,

*idit tii effen mu bet grucbt beg ©ourng bet SBiffenfdwften beg ©uten unb beg ®6ftn. Snbeffen unteriaft er bod) nicbt, ibra biefeg ©erbotb tu roa*

4>en, urn ung tu lebten, bug, ob man fdion bie

©efe$e oerlefcet, fie begtocgen bennocb nicbt aufbb*

ten notbwenbig tu fam. Sffiie bitte font Gott bit itebge feiner ©armberjigfrit ojfenbaren I tvie batte er bag ttebermaaf fieiner ©ute tu erfennen geben?

mb »ie feme ©eredjtigfeit tcigen fbnnen, roenn er bie6Anbe beg Wenfben niebt tugelalfen battel

■ ©er ©ob if bie ©trafe, »omit @#tt btiuf, ben Ungeborfam Stbamg tu befrafen, nwtl biefp bgg (egtc bet Uebel unb bag © (brief lidjfe aug (Men ©mgen if. KBe anbern Uebel unb alle am bern ©trafen Ibaben nut in fo twit ©itterfeit,

<Ai fie fid) bem ©obe ndbetn, toeldjer bet

©littelpunft if, no aHe.£eiben bet SSBeft tufam*

mentteffeh. ©ie gbttlicbe ©tajefdt fonnte bem IRenfdicn and) mit ben ©trafen ber ^iUe brauen; ‘ aKefn fie woKte libber eine folebe ©efrafung ere ttdblen, bie man m'cbt burcb bie ©uge uttmeiben lonnte, umfomebrr ba bie ©eforgnif eineg fberdug grogen Uebelg minber fabig if tu ru&ren unb ben

©fenfeben in gurebt tu fe&en, alg bit genigt

£tnntnig eineg geriugern. ;

©» ©ott

Digitized by Google

20

<9rtt lief m ber Solge bie SS6#«t unb ode fc&icrt ber $rbe sot t>a^ 9tngeftcbt 910 a m3 Font*

men/ Hamit fie ibre ftanien son btrn empficn*

gen, ben feine $83ei«beit bte soUFomtuene tfennt*

nig ibtet sftaturen mitgttbeHt batte. ©ie§

er, urn ben Stbam, mittett bee fBergleitbung, bie tt nun matben raugte, auf bie (Jrlenntnig su britv gen, »ie febe er feinem ©cbbpfet serbnnben mare, bag er ibn ft serfcbiebbn son ben anbern

ten nnb

erbaben fiber biefelben gemacbt batte.-

£>ber abet, ©ott tpollte bieburtb ameigen, bag ber, ben er fiber aile fcbiere su regierengeftbaffen batte, feine ttntertbanen erfennen, uub biefe, ficb soribm

2

U bemfitbigen, anfangen follten. IBieUeicbt audg lieg erbamm su, bag 9tbam alien gefcbaffenen Jmt*

gen ben ftamen ibrer 9Ratut gernlg beplegen foUte, bamit fetter biebnttb erftnnen ternte, trie grog bie tBettbeit wore, tpornit er beegrt n>arb,unb Funftig feme Untriffenbeit nicbt jut €ntf<buttigung feintr gfinbe sonstnben ffinnte. ,

a*e SCbietef amen iu jtsep unb strep, ibten 5la»

men »u empfangen unb jtsat mit ienem ©eborfa*

me, ben ber tttbebet bet Sftatur ibnen eingepftanjt .batte, unb SSbam ertbeilte, tsabrenb erauf einern ere babenenOrte ftpenb, fie mit einern majegatOsoUem Stnttipe betratbtete, ibnen bie Stamen, bie ibrer SRatur eigen tsarenunb nannte tin iebetf einjelne*

/ fcbfct

©tier In Ijetriiifeber ©j>ra*e mft bent 98amen, ten fie Bi< tu ter Sertbeifang ter ®tw*en ben*

beftalten baben. .

®« Siffte defften ft* nidjt oer

mber, writ fie nie&t aufer ifyrera {(entente (eben Itnnten, eter we# fie ten flReitfdten unmite

ten, ter fie taroaW n«t» nie&t iu fewer giabrung gebrau*te; oter enMicft rreil (Sett bietureb )u verfteten geben rooUte, tag tie ©regen ftet> in Sufunft nic&t mel nm tie »tmen beftonmem ttutten; nelebe, nett fie fief nie&t <ntf ifcren JBo&*

nungen begeben fimten, urn itjte -fjerrenttt be*

fikiten, ft* ni*t inr ©tanbe tefuiten, ibre S8e»

feble iu uettiieten.

'■ @ott etlattbU

jnar tern- Sttam,1 atten £&ie*

ten

t&refftanten ju ertbetten; «ter er write triebt, tag er ft* felbfi einen be&Iegte, ttm tbnt-be&tttfteb/

W nmetenf taf, glefetwie atte @ef*Btfe; nnter fiiinten, nett fie ibrn t&re 9lamen fc&ittbig

»4ren; er mmau* tenfenigen fsr fttnen fiteera/

nen j&errn erfenneit fotto/ ber i&m ten Xiamen beelegte, tenet trug.

3nte(fen nufte @ott »o&(, tag

ffir ten SJNnft&en nie&tbtenlt* ware, attetne juoerbl

dent mil auefr tie griften gjergnignngen fetne

1 : © 3 MB*

Digitized by GoogI

wttfendttene ffreube gewibren, mefflt t»tr Woe gjerfon um nng batten, We fie mit unS tbeilfc lino *a bbrigeng Sort We 2lbfid)t batte feme bWu fie jfterrlicbMt in .fjanblungen non Sarmberjig*

feit towd> $Oergebtm

bet ®Snbe |u effentmren:

f» roodte et nidjt tulaffen,

bet ©tenfcb

einen ©fitfcbulbigen, unb obne bK)U beftig gereitf merben jn feon, in bag SSerbredten fatten foUte.

©ett mettte alfe bent Sfbam mit einet @#

fkfffcbaftetm uerfeben, bie tbnt abnhd) mate, bcu mit er fie Wgfomebt liebea tmb ibt befto Hebe*

beWleben mfobte. ©abet Wefet fbn, itb weig nitbte fed iefi fagen, in eine®tf|fttlnng ebet in tine*

ttefen ©d&laf fatten. ; tin Sereeig bet 9fite ©otteg gegcn

baft et mettte, er fottte bawwot (cbhr fen* iifbetn et mebl mufte, bag et in hitjer 3tit in bee ©efettfcbaft feineg (Beibeg We 9tnb«: #er»

lieten wfitbe; Wetteimt bieg et ibn audit WeSdb gen ftblitfeu, um nng ju nntetmetfen, et mett*

bag bie QRenfeben in bet (frfenntftig gbttlidtet jffiitfungen blinb tterbleiben/otten. Sttbam, mei(.et mit bem propbetifcben ©eige begabt war, fennte aueb bie ttebel ntobi eerfeben, weidje W*@ebuit Ctteng bem ganjen metifdtlidben ©tfiWeebtg tterum fbcbtn mfobe. ©abet reittte'ibn.@ott wettei#

. turn

4#m . mm* «wt €Se&Mpi*

ted SSBetbed rctberfef$te. Stolen tie ©Jenfeijen ed mutter ungerne gefdjeben laffen, tag man jbtten ettcad, fo itaen jugebirt, route, retnn ed

«ucb reirflicb ju ibftra Siortbeile mate: fo nimmt;

©ott in ©ebeim, tpafcrenb ted Scblafcd

tad mad fetter tfjra oielleicDt .nic6t tmt SffliUen mnrte judeftauten, (jaten. .

ffiatrent turn atom, tegraben in ter ©uge ter Rube, angenetme ijtdnrae genog« .in tenen tie gittliebe SBeidbeit ibw tie, oerborgenfien

beimnilfe funftiger 3abrbunberte erefnete, nabm

©ott, teffen ©Jacbt unbefebrdnEt iff/ ogne ibn gitfeumeefeu unt mit ter grtgten ©ebenung, ti«

pan fteb nut httper twrjieUen !ann, eine SKippe meg, maraud cr tie £oe tittete, uqt fuUte tag x

&ete ter Geite, motauder fie gebolet patfa wit

. .... - , I

\

; „ ’ *y* '■ " ;

i- ©ott tittete tad Sffieit aud tern gleifcte 'tied ©tanned, ura tie-Seteinigung untgjejte.

pfttuteit, melebe

in ter £be einfoben mug.;

oter pm. tod jpjeit .in .erinnern, bqgfifbep

®anne geborfam. (eon fad, intern

ttn ftir tu|

mfcwbe (bred 2)af»nd erfenut. — «u<b btlte et ten, ©toff/ moeaud er ffoen raa$te, tjdmegfl) WMH, «ttd «tgpd, lii»reo ©eftet

i:

> © 4 gov

Digitized by Google

gen/

bo* SBeib barf Jjett unb Vttc&t bo

bed SRannel fepn follte.

x ©ott i0 ein fo wrtreflidjet ©erfmeiffer/

ba§ nic&trf, road nic&t beKfetnmtn

aurf feinert

£4nbeu femraen fann. ®o nun ©ott in bee fjetion berfSDeibed ein ntit oielen UnorfUfommen*

beiten begltiteterf SfOerf sir mac&en t>atte, fo mufte fie fonber 3n>eif«l bedroegen aurf einem Sbeil bed

©tanned gibifbet roerben, bamrt barfiemge, fo un»

noBfontmen fn i&r fepn rofitbe, eon bent ©tin#

feben, unb nk(t oon ©ott (etfemme. ■' SCKeftie wo ‘fbffltnt erf bet, bag ©oft, bee

•ben ©tann <mf bet ©amarfjener (gxbe geftboffew b«tte, bad'S&eib in bent ifbiftbm'Porobkfb ft&ufff

©efc&a&ed'ntott/ urn i&t bie ©elegey&eitju Cei»

ne&mtn, fid’ ju beflagen, baf ffe in eineiu niebri#

tern Suffanbc, old bet ©iann, gefebaffen rootben, naebbem fte benfelben an bet ©ebutt uberteof;

weilfte feith SOorjug batte, atirf* einem oiet ebletn aufentfjalte betoor ju trtterit @o faun erf and fan, bag ©ott fie bieburdj erinnem woflte, ba#

ein ©iib ,'beten ©ebutt fo'ebel war, fid riidt berablaffen foBte, bie£figen einet niebrigen @dlan«

ge anjufjbren. Obet abet, et Sefte, ba§ fie, burd bie ©dJnfjeiten unb SReibe bed ©arabieferf be#

taubert/ bib ©iinbe fiieben wittbe, and Surtbt,

•

ernee fo angenebmen @ute< oerluftig jtt werben.

linb — ale btejenige, fe bit £uft be< ©fanneg fepn fontc, -eerbiente fte

in cincro Iftarabtefc bet SBeHuft gebebrtn tu feoftt

i ■ •' ** % - ■ - ■

©ott frJttetmtemtttt male ttte&rere ©fan#

net unb' ©eibet erfc&affen iSntten, um bte Sffleft in reentger 3ett tu beoblfern. abet <r twite, baft alefamt wm $inero ^Setter unb wn ®mer tWut»

ter abftammten, bamit, wenn ale ©tenfc&en 95rtb bit teftren, fte oudEt ®orge trflgen, bett fttfeben, bte Jintracbt tmb bte £iebe unteretiauber tu brbalteu. \

*. t ...

' ©tbeinW rt nttbt, baft ©ott/ba et ntrr ®tti t&eib fur 9tbatw Wmff, ben Sdenftben fu verftefteti fteben twite, baft fte (teb nut ttrtt ©met fbl be*

gnitgen fellten * aw*'ttteBek&e tftaf 3ee'e# aneft nut enter anbern Utfacfte; ndmlieb, tretl erabam*

£eiben nidtt »ermW<Httgen twite, ©ami er ibnt mebtete SBetbet tttgab; meil inggemtin UtcftM nteftt fiftig i(t, bteifcbulb be< SRanntg tu et*

mftben tmb feme tti ftittn, ale bie ®*rgeo b«e (ftbeftanbei.

Jtaum war Kbam attl fefnern ©dWfcntttter etwad&t, ale er bte augen auf bag©eft »atf>

wefcfKi ©ott aUemft gebifbet ftarte. r ©r fanb

®5 , *

Digitized by Google

fdHP/ taf biefcl&e fefttn, unbfit bewunbtni

4

>nb (Men nut ®in< war. ©it bgrtt fo btroor*

fiabenbe jurist auf if>r«m SKntWbtr baft <g #itl*

.

tttcbr tine SEOirfunj btr SHitR#!)# alg £lugbti$

geroefen ware, btn ®eft? bawn nicfot ju aun<

fcbeiu Wan ttmf,8tfitb*n*,baft. bit ©<f>6nbeit tint grofe ©croalt babe} ft*,fi^rel rait tiner fuf/

fin £pran«t» bit ebelfttn,@ttlta unb. bit ftdrffttn . ©wfttr in bit ©itnftbarftit- *

®bw tvgr son flfrftanntn wnatnottnntn

aid tr

©omten unttr t^rtn gngentbmtn Sto

gtnliebtrn ictummern fat),

btr big igt nur tiaf tinfigt an bem J&immtl trblicFt battt. ®r Fonntt - ficb nieftt iuritcFbalten, bit 3Uijt iubewnuberm

• bit i{Mt Qtib. f» fuffa ©taalt aug btr SSetracfttun*

aUtr anbtrn ®w«t riffen, bit tr jaar oftnt Saw*

ftl ftirgt&fia, aba niefct ffc f» $6n fiit(t- , . . . ■ '■ ■ f >

g»/bt*itrftt an flfutn

f rnfi&aftigFtitr bit ait (b ttjtl. Sdrtlit&ftit gttgeftUfc&aftet

baft fie ftm

jaanfl, fitb ibrtr Eitbt »u uw tetwerfen. 3b« -Qaart, lodigt twn SRatur, aa*

rtn fdjoner trnb ftintr alg bag ©olb/ itnb ba mm fit um tin fo fcffintg ^>aupt ffatttrn fat) / aurbe tnan gitPwcbt.fitgtn/ baft bit

»J^rt* ntibifdj fa nitler ©tbSn&eiftn aegtn, tg gtrfacbttn, fit mi*

fob bi/wts in nt&mtft. 3iPw swtfrt fit «nt*

... " , M*

*7 (Bulbegcu/ bof <r untwrraigenb, fefden JXcu ttn ju reiberfeben, fkb oon ®een feffeln lief f 3f)te Strtnt unt> ifft Jjanbe, Me von SpJikb unb 9l«ba#er B«nad)t tu (eon frbienen, gotten bit SBeifie unb beinabc atwb

geftigltit

®lar/

Wtlg, unb fie fcbien fim&ebn bi< fedHebn 3«&W alt ju few. $utj, fie rear in aliens fo bejaubernb febbn, bag felbft bet 9ltib reurbe getOMingen ge;

reefen fern, auf fit tine Mrebe ju b«(|en. .

€»e, ob fie film: bus# bit ©ittfamfeit, bit tbrem ©efcbledte naturlicb iff, iurucE gefcalttn ttisrbe, unterlieg bed nicbt, ibren Stugen einigt gteibeit tu etlanben unb bit gate @efi<b«bilbung begjenigen iu bcreunbern, ben bet J&immel ibt turn

©alien befimmt batte. 3bre Slide icigten ibt 9lbam eon einer ftarlen .unb fraftoollen 3ugenb, bit ben gtanenjimmem um fo angenebmer iff, j» reeniget fie gn £>ejifat<ffe ubrrttfffen

wo

(tn< 6ie erbljdte guf fenem Sfngtfidbte. bie tekfw fttn ©efdenfe bet Slatur unb bemerfte, an ibm fence Stlter, toelebeg, niebt mebt bet glatterbaf*

t©feit unb bent Unbeffanb unttrreorfen, aBbereitt anfa'ngtf oon einer teffen unb grunMkJ?e»l£hig<

best begleitet )u fepn.

’ ‘ 3nbeffen, ba <?*e t&rt @eele fb bem 3Jet<

«®ugen fsbttlicf

menbliden; rear

bet

; »au*

Digitized by GoogI

lauberf eon ibren ©cbbnbeiten/ auf beta ©uhfte>

fie teie eine ©ottbeit anjnbetben

tmb getefg ij bittc er nicftt burcb bit flfrlettc&tungen 'bet Of*

fenbarung erfannt, bag fie etri £beil eon ibm wire/ ber ©enug btr eerbottnen grucbt teurbe nic&t bie erge @unbe bee ©tenfcben geroefen fet>n-

Slac&betn er eintge

«it bag ©tittfe&teeigett beobacbtet bfltte, fonnte er enblicb feine

unge nicbt roebr turucfe batten/ bie ®mpgnbungen fee*

nee Oerteire btircb 'folflenbeiSrrticbe nnb rubrenbe SBorte auejnbriicEen, bte geteobnlidj in bent ©tun*

be ber fiebenben fihb. Siebenlteiiebiger Sfcbeil ntef*

net feibg, ben icb rnebr all mein £eben Itebe, fptacb er |u ibr mit etner Uibenfc&afttwHen ©H*

nev bn big nicbt attem

efn eon meineti

©einen, bn bill aucb bie ©eele eon meiner ©eele, tmb icb teurbe nocb mebr iagen, teenn raeine Sun*

ge fabig tedre, bag augtubtitcEtn,

ttkin

fur btefjfublt. (grtaube, bag icb ttricb anBietbe;

bicb in Iteben nnb bir tu bienen ; benn, ba teie atte beibe ebn bent n&nltcben Utbeber gebilbet fnb';

fihb teir aucb oerbunben/ unfete Oerjett tmb hrifern Witten ju eeremigen.

'* ; •» ■ *1

5cb teiU, bag bu in 3ufunft ein £b<tl bel

©fttmteg -beigen foUg/ utib Tttlfl’ebe ooraug

bag bie/ fit ting eon uni abgcnhmm ieetben, ibre

gene

gene ffiotnung oerlaffen, ber 3tmeigung itrer gutter entfagen met ben, urn ftck mit einent Sffieite tuoeteinigenunb einer ©attin ju felgen, tie itnen tetfimrat fepn wirt. ®te SEOetber werben eg eben fb rote tie Slantur madxn, unt {war mit teft»

tnetr 3nbrnn§, je metr fie .£>ang mr 3artlid)feit taken werben. '

Met tin* tier, meme £efer, etwag tetwew Jenunt tie ©cbw&te ter meufctUcken tflotur tetractten. 3tbam war faum aug ten £jnben feineg ©cbStferg getrettenj er war tuxft in ter @e*

genwart ©otteg, ter tie SBetimmgen feineg

gengfab: unt otrlobr tod) fcton beg ten blofjen 2tn*

tU<* eineg SSeikeg tag Stngetenfen alter ter £>inge, tie itn ganj unt gar an tie Q3etra<ttung ter gktfr Men Slajefiit fejten mufiten. ®ieg ®iib ab lein ift eg / tadjgin SBergnfigen unt feme £n(t

«ttgmad)t, nut et nennt fie ten einsigen ®egen;

font alter feiner Sertangen. £>ie ®eiker taken tinmal ton tan ^imtnel tag Sermigen ertalten, einefo fufeitrannet augjufiten, tag man S)umra fepn oter an ®eig|eit Stangel taken mngte, um eg tn wageii, itnen tie {terrfctaft fiber tie

ten abiufireiten. ®er ten ^aukeregen ter €>cttn«

teii eineg ®eikeg witerfieten fann, ifi entwebet Jem Stenfdj, oter et tat fitermenf&Mf ®igen/

fc&aften.

Digitized by

V

- Ijngeacbtet aBeS btffen, bat@ott, ber fob/' mtt rcelcbet jfteftigFeit 9U»atn bit SartliebM

ne« £erjen« auebrufte, reett entferitet, fiber

fo toenig erfurcbt&>oUe SBerirrttng aufgebracbt ju fepn, mit ewer sftaebftcbf, bie feiner @fite rofirbig i#, olfo iu ben erften Wenfrben gefprotben-

fflteine Winter, aUe biefe mantgfaUtgen^flan*

jen, bie nor euren «ugen erfcbeinen; oUe biefe

$finme, bie ibr mit fo ©tel eerfcbiebenen griufi#

ten belaftet feber, ftnb eben fo ©tele ©efebenfe, bW iS ettc# maebe: ibr finnet biefelben ju eurer sRabrcmg gebraueben; benn icb babe -bie flraft in fie gefegt, euern £eib »u unterfifib'en unb euerw gjjunbe to bebagen. 9ti<bW ifi in biefem ©artei©

ba# unfroebtbar ware, unb bag niebt ffireuebgemadjt tfl. 3<b babe barinnen aHe ©aeben mitttebetffa#

bemrgebraebt, bamit wenn fie eureSSebfirfniffrbe*

friebigt babeu, f?e ben 33bgeln, ben fSaibtbieren ttnb alien anbern Stbieren btr 5rbe nitfsen; bena meine . fffirfebung breitet I'tcb fiber alle ©efebipfe aue.

5>crjenige, bet eucb beroorbringen fonnte, bat aucb ' 'eoern fftetbwenbigfeiten unb eurer Unterbaltun#1

ffirfeben fbnnen. 3<b geb eucb meinen @cgen unb oerffinbige eueb, bafi au$ eutb em frucbtbd*

re< ©efeblecbt beroorgeben werbe, roelcbePbie gaute SSJelt beoilfern wirb. SSBacbfet alfb unb oertneb*

ret end); benn bie SBelt foil, bureb euere ffiacb*

fomroenfcbflft bereobneb reerben. * i

\ Li \ ; $i«

3*

fife eSttlfc&e prfebung bat bern ffllenf<&tn

|tt fiinlr 9iabriing lie Jrucbt <*Hec ©dnme uni lie ©ubtfanj nllec Jfjlanjen angerciefen, tin ®e*

»ei«, lag mdbrenb bet Unfcbulb abamg, aBe ,

©flume fruebtbar unb aUe tfrauter gefunb maren.

5Rut bie @unbe, fo ben glutb fiber lie Jrbt gt;

braebt, bat bie Unfrucbtbarfeit in bie ^Banien

* unb ben ©ift in bie Printer serfe|et.

Unb roer »eig, ob ©ott nidbt ben ®?enfcben beg#

wegen wrgefebtieben bat, ficb mit ben Jrficbten bet

©rbe ju na'bren, urn ibnt bie Srugaiitat unb bie SRagigfeit ju lebten; wejl et #orbtrfab/bagbie9le#

geUojigfeit beg TOunbeg ibn ein(i jroingen wSrbe, bie

£Bfte iu entoilfern unb big in bie »bgrfinbe beg

©eereg iu wiiblen, urn feine gug )u begnbgen.

SRac&bem Sibaro ber fuff, bie er batfe, feine'

@attin i» befrad&ten, ein ©enfige getban, unb feme

©ernunff ein reenig nag ibtet ©etirrung juriicfge#' fommen teat ,»arnete et fie, jene tiblicbe Srurbt niebt ju betiibren, reelcbe ben Job in bie tBelt bringen foBte. Stiefeg, fpracb er, biefeg iff bet Sefebl un# . fttg ©ebietberg. Jg reurbe ein groger Unban!

unb eine lagerbafte ©ottlofigfeit fepn, ibm niebt geboteben. Jr wfitbe ung mit SKecbt aug bie*

nwUugreic&en giufenfbalte bergoffen unbjutg bie'

^errfebaft abnebmen, weltbeer ung tfberftUe@er , Mtfpfe .

Digitized by Google

3

»

fcfebofe ettfeeilet feat. 2Ber (at £ettfefeem nfefet iu gefeorcfeenweig, ig iferer Suneigung nicfet wertfe;

unb roenn bet ©efeorfam alien Untergebenen notb*

roenbig ig, urn tvie siel ntefer raufj er eg ung;

(eon, bie wit einen ©ott feaben., bet ung roit fo uiel ©fete befeanbelt, bag er ficfe nicfet begnugte, ling ftcfe afenlicfe gemacfet tu feaben; fonbern ung nucfe einen SSfecit feiner ©ottfeeit mittfeeilen wolltf.

©iefeg SJerbot maefete $oen lugern; feenti.

feet SJerwife eineg SSBeibeg wirb bann erg rec6t jege, wenn man ifer etwag oerbeut.

SSerbot crwecft nnb entgammt bie QSegierben, welcbe

mciniglicfe fur erlaubte £>inge brennenb, abet fit gjerbotene nnerfattlicfe finb.. £ingeri|fcn alfo butcfe feiefe Ungebulb, welcfee bag ©tab iferer ©lucffe*

ligfeit jubereitete, ocrlagt ficSlbam, um ofene 3eu*

• gen nnb SSorwurf beg Slnblicfg einer grucfet ;u geniegen, welcfee fie begwegen fur bie augetlefenge cuig alien feielt, weil fie oerboten war.« '

3e mefet ein Sffieib ftcfe oon iferem ©atfen entfernet, bego mefernafeert fie ficfe iferem 93crber»

ben. ©o lange fie oon ifero abgefonbert ig, gefet fie in ©efafer, ficfe ;u ©runbe ;u ricfeten; weit fie bie ©elegenfeeit oeranlagt unb jebtnt bie 33et*

wegenfeeit giebt,’ifet gallgriie ;u legen. J)et

SRoub leibet Singernig, wann tt bet ©onne ;u ^

M$t if; bag ®eib aber/im ©egentbeile ieibet trautige SJetfmfterungen in ibrer ®brbarfeif, roanh fft abgefonbert non ibrera ©atten iff.

ate (fee ben eerbotenen ©aunt gefunben, funb fte #tde/ unb betracbtete bie gtudtf mit f»

«ielem 53ormi?e ba§ fte btcbutcb Dera Stenfel ttrfa*

tbe gab/ fie jn eetfucben. ®rcfer3)fimonfami nicbt grojjen ©tbaben tbun, menn man ibm feinen ®iiv gang geffattet; unb man raubt ibm feint ©tatFt,

»enn man ibm bie ©elegtnbeit bemmtnt. aUeitt - bet 95or»ib bringt bie@finbe btreot, fo rnie et felbff butcb ben Ungeborfont bereorgebracbf rootben iff. >

Unter einer unenbiicben 3al>l manntgfalti*

get ©effalten eon Sfcbieren mat aucb eine ©cfttati/

ge, beren angefitbt bcinabe bem ©eficbte emtt jungen ©tbbne abititcb tear, ©ott butte btefelbe mit tiff erffiUt, unb eg mar fein SJbier unter btm£int*

tmlf bag ibr an SJerfcblagenbeit unb SStrffanb gleicb fomnten Fcnnte. $<cf? mar eg, marum bet Teufel fte turn Sffierfjeuge feiner ©ogbeit mablte,'

«ug 9leib fiber bie ©lucJfeligfeit beg ©tenfcben,' melcber, obftbon ber lefcte unb anf eine biei ge*

tingere art gebiibet, bennocb eerttrfge ber Jpert*

fojaft, bie er fiber bie ganje ffielt butte, unb me*

gen bem ©eft|e ber ©nabe feineg ©ebbeferg, fiber ib» triumpbirte. >- . . ... . v i

\

Digitized by

Go , ’

34

Sieger ©eineibige bebteute ftcb etner ®c&i«tw ge, bie bag Sfngeficbt eineg jungen ©dbcbeng bat«>

turn QSeroeig, bag 93erratber aftemal ibre SSemi*

tbetep unter bera ©cbleper bet ®infalt unb 2eut*

feligfeit oerbitUen; axil et nicbt glaubte, fdbia iu fetm, (in SDeib ju binttrgeben, roetm er ft#

ni(bt eineg TOunbcg unb eineg ©eftcbteg bebient*, . totlc&e jenem eineg Sffieibeg abttlicb maren.

$er ® onion unternimmt eg, bag®eib,unb nicbt ben ©ann/ju nerfucben; rceil <t augte, bag erftere leicbtglaubiger unb ntiuber fdbtg Ware, SBiberftanb ju tbun. Um ft# alfo gufFfnweifie beg SSiUeng bet $»e <u bemeiftern, gene er an/

fie qn ben niebrigern CEigenfcbafteii ibrer @eele antugreiffen. St wugte, bag bte ©enfcben felten ben SSerfpreeben, bte man tf>nen raadjt, ©fauben beitnefien, unb bag fte (eiebter fatten, menu fie ap bte Srrtbumer anbrer ■glauben, afg toenn fie bur#

ibre eignen 3rttf)£mter betrogen metben. Siefer §einb beg menfcblieben ©efcbbecbteg wartct erft, big btp SSugen $ueng bag sBerfangen, bie otrbetene griicbt iu foften, in ibr f><t| itberbracbt batten; unb er fagt enbli# iu ibr mit einem laebetn, toeiebeg fein ©jft beteitete;

O aUerfcbbnfte aug often ©eftbbpfen! loft*

bated ©efcbenfe bed ^imntelg,

bn bie ©lit#

felig«