Zwei Nachbarn. Eine Geschichte.

23. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 9. JUNI 2018

Fernsehkoch Björn Freitag setzt auf regionale Lebensmittel

Mit Kochshows und Kuh Lotte ging am Donners- tag die Milchwoche zu Ende. Seite 2

Zwei Nachbarn. Eine Geschichte.

Leser testen die Grenzlandwochen

Für Ricarda Eerden und Sebastian Schmidt ging es ins Grenzgebiet. Seite 15

IGX verteidigt den Titel beim Menschenkicker-Turnier

Faimilientag mit spielerischen Wettbewerben und kreativen Angeboten. Seite 28

Sa. So.

25° 18° 25° 15°

WETTER �������������

Schulkreismeisterschaft muss ausfallen

Die für den 12. Juni geplan- te Schulkreismeisterschaft in der Leichtathletik muss leider abgesagt werden. Es gibt tech- nische Probleme, die eine Zu- ordnung der Punkte und damit die Wertung der Leistung der Teilnehmer unmöglich machen.

Diese Schwierigkeiten sind leider nicht bis zum Veranstaltungstag behebbar.

Das American-Football-Team

„Kevelaer Kings“ lädt heute um 16 Uhr zu seinem ersten Heim- spiel im Hülsparkstadion Keve- laer ein. Auch neben dem Feld wird Programm geboten. Neben verschiedenen Themenbezo- genen Hüpfburgen und Challen- ges wird auch für Verpflegung gesorgt sein. Einlass ist ab 15 Uhr, der Kickoff ab 16 Uhr.

AKTUELL ������������

Erstes Heimspiel der

„Kevelaer Kings“

SPORT���������������

Die Deutschen Meisterschaften im Stand up Paddling (SUP) werden an diesem Wochenende auf der Xantener Südsee ausgetragen.

Bereits bei den NRW-Landesmeisterschaften 2017 (Foto) war die SUP-Elite zu Gast und konnte vom Xantener Hafen aus beobachtet werden.

In diesem Jahr geht es gleichzeitig um die WM-Qualifikation, für die die 80 Starter kämpfen werden. NN- Foto: Archiv Theo Leie

Am Mittwoch, 13. Juni, bleiben die Geschäftsstellen der Niederrhein Nachrichten in Kleve und Geldern wegen eines Betriebsausfluges geschlossen.

Mittwoch geschlossen

Vorfreude auf die „Mini-WM“

Heute und morgen rollt jeweils ab 11 Uhr auf der Platzanlage des 1. FC Kleve der Fußball

NIEDERRHEIN. Wenn heute und morgen bei der „Mini-WM“

der Niederrhein Nachrichten und des 1. FC Kleve ein roter Fan-Block zu sehen ist, kann eine Mannschaft nicht weit sein: Der SV Millingen. Die Rheinberger sind perfekt vorbereitet auf das Event in Kleve. „Wir vertreten ja Dänemark mit der Nationalfarbe Rot. Alle Eltern haben sich abge- sprochen, so dass sie auch alle in roten Oberteilen kommen“, ver- spricht SV-Trainer Dieter Wil- lert. Er selbst werde ein rotes Po- lo-Shirt an der Seitenlinie tragen.

Das ist aber noch nicht alles:

„Die Eltern haben kleine und große dänische Fahnen und Na- tionaltrikots besorgt“, verrät Wil- lert. Ursprünglich hatten sie heu- te sogar einen dänischen Mann- schaftsabend geplant. „Doch leider haben viele Eltern noch andere Termine. Aber wir wer- den schauen, dass wir noch ir- gendetwas zusammen machen“, sagt Willert. Immerhin dänisches Bier für die Erwachsenen und Unterstützer der kleinen Fußbal- ler möchte ein Vater besorgen.

Im Rheinberger Ortsteil Mil- lingen ist durch die „Mini-WM“

eine wahre Euphorie entfacht worden. „Die Kinder waren so- fort begeistert, als ich ihnen davon erzählt habe, dass ich sie angemeldet habe. Auf die Frage,

ob sie lieber Meister in ihrer Liga oder Weltmeister werden wollen, haben sie geantwortet: Wir wol- len Weltmeister werden“, berich- tet der Trainer. Mit Spannung verfolgten die Nachwuchs-Kicker anschließend die Auslosung.

Klein und sympathisch

Die Freude über Dänemark war vor allem bei ihrem Trainer groß. „Ich komme gebürtig aus Kiel, und von dort aus ist man schnell in Dänemark. Deshalb war ich auch schon öfters in diesem kleinen, sympathischen Land“, sagt Willert. Auch seine Spieler hätten sich gefreut: „Ein paar von ihnen haben dort schon Urlaub gemacht. Alle haben sich

aber nochmal intensiv mit dem Land und dem Fußball-Team beschäftigt. Durch das Sammeln von Tausch-Bildern kennen sie die dänischen Spieler mittlerwei- le besser als ich.“

Der Startschuss zur „Mini- WM“ fällt heute um 11 Uhr mit den Spielen der Gruppenphase.

Bis etwa 15 Uhr rollt der Ball auf der Platzanlage des 1. FC Kleve:

Die 32 F-Jugend-Mannschaften spielen in dieser Zeit in den Gruppen A bis H die Platzie- rungen aus. Die Mannschaften, die jeweils die Plätze eins und zwei belegen, treffen morgen ab 11 Uhr im Achtelfinale aufeinan- der. Die restlichen Teams spielen ebenfalls ab 11 Uhr eine eigens

für die „Mini-WM“ eingerich- tete Trostrunde, die am Spieltag nochmals ausgelost wird. Die 16 besten Mannschaften, die es ins Achtelfinale geschafft haben, kämpfen um den Einzug ins Viertelfinale. Für die Verlierer geht es in einer zweiten Trostrun- de ebenfalls weiter. Insgesamt wird der komplette Spielplan der offiziellen Fußball-WM, die ab Donnerstag in Russland stattfin- det, nachgespielt. Das Finale wird um 14.40 Uhr im großen Stadion des 1. FC Kleve ausgetragen.

NN-Bulli mit Gewinnspiel Neben dem Sportlichen dür- fen sich Zuschauer und Nach- wuchs-Kicker auf tolle Aktionen freuen. So ist am Sonntag bereits ab 10.30 Uhr auch der NN-Bulli auf der Sportplatzanlage am Bresserberg im Einsatz. Er ist Teil eines großen Gewinnspieles, bei dem als Preise eine Heißluftbal- lonfahrt, ein Trikot von Borussia Mönchengladbach, der Mann- schaft von „Mini-WM“-Losfee Raffael, und eine Fahrt mit dem NN-Bulli winken. Ab 14 Uhr gibt es ein Glücksrad mit weiteren Gewinnen. Der 1. FC Kleve bie- tet Getränke, Kuchen und andere Speisen an. Sabrina Peters

Fotos aller Teilnehmer:

www.nno.de Zum Jubeln bereit: Heute und morgen spielen die kleinen Fußballer

um den Titel bei der „Mini-WM“. NN-Foto: R. Dehnen

Zu einer Versteigerung von Fundrädern lädt die Stadt Geld- ern für Donnerstag, 14. Juni, auf den Platz vor dem Rathaus am Issumer Tor ein. Ab 9 Uhr kommen die Fietsen unter den Hammer

Stadt Geldern

versteigert Fundräder AUS DEM RATHAUS ���

GARTENOUTLET

Mo. 10.00-17.30 Uhr Di.-Fr. 9.00-17.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr So. 10.00-17.00 Uhr

GARTENOUTLET

Mo. 10.00-17.30 Uhr Di.-Fr. 9.00-17.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr So. 10.00-17.00 Uhr

Siebengewald

www.gartenoutlet.eu Gochsedijk 55a 0031(0)485 441779

Pfl anzen Deko Töpfe

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

www.beerden-immobilien.de Tel. 0 28 31-9 10 49 44

Ihr Makler in Geldern

Wir machen Eigentümer!

Anzeige Eck NN Titelseite 50x91 v02.indd 1 02.10.17 14:55

Ein starkes Team für Sie!

Burgstr. 14 · Geldern · Telefon 02831/9 73 37 99 TÜV täglich

Montag bis Freitag

URHEBERRECHT / VERKEHRSRECHT

Thomas Urban

Rechtsanwalt | auch Fachanwalt für Verkehrsrecht 47608 Geldern | Harttor 7-13 | Fon 0 28 31/9 10 32 70 info@legis-urban.de | www.legis-urban.de

Gefahrenbäumen Rodungsarbeiten Häckselarbeiten Wurzeln

ausfräsen

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

Angebote TOP-

8S23M. Gültig bis zum 15.06.18

www.dahlmann-self.de Grizzly Akku-Rasenmäher

ARM 2433-20

Leistung: ca. 24 Volt 3,0 Ah Li-Ion Wechselakku, Schnittbreite:

ca. 33 cm, Höhenverstellung 35590004-31

99.

^149.-

⁹⁹

Grizzly Heißluft Unkrautvernichter HUV 600-2000

2.000 Watt Leistung 2-stufi ges Heißluftgebläse 50/600°C, abnehmbare Verlängerung

mit Handgriff 35590008-20

19.

^29.99

⁹⁹

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten

Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

Drohendes Fahrverbot in Städten? Unverkäufl ichkeit Ihres Diesels Wertverlust | Schadenersatz | Rückzahlung des Kaufpreises | Nachrüstung

Wir bieten Lösungen!

Diesel- Abgas- Skandal

Manfred Gatermann Rechtsanwalt

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

Chris� an Peußer Rechtsanwalt für geschädigte Autokäufer R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

Achim Lorenz Rechtsanwalt für geschädigte Autokäufer

Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Wir sind Ihr Profi für E-Bike-Transport Fahrradträger für Anhängekupplung

Abklappbar, erweiterungsfähig, verschiebbare Radaufnahmen, mit Diebstahlsicherung für Fahrräder und Träger

Verschiedene Modelle vorrätig Bei uns schon ab 199,- € Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern!

SamStag 9. Juni 2018 niEDERRHEin naCHRiCHtEn

02

www.fish-plaza.com

Gochsedijk 96 • Siebengewald Tel. 0031-485-212765

Angebote gültig bis 16. Juni 2018

FRISCH FISCH KNÜLLER

SPARGEL GERICHTE HAUSGEMACHT!!!

Mo. - Fr. : 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 08.30 - 17.00 Uhr, So.: 10.00 - 17.00 Uhr 100 g

100 g

5.

⁹⁹

DIEMAI SCHOLLENSIND WIEDER DA!

CHÖNES DICKES FLEISCH

1.

²⁹

VICTORIABARSCHFILET

1.

⁹⁹

MAI SCHOLLENFILET^{OHNE HAUT}

kg

€ 2,29

€ 1,69

SC

VICTORIAB

DORADE IM GANZEN

kg

9.

⁹⁹

ORADE IM

€ 13,99

1.

⁹⁹

7.

⁰⁰

GAMBA SPIESSEHAUSMARINIERT

BEIM KAUF VON 4 STÜCK STÜCKPRO

DER NEUE, JUNGE MATJES IST AB DEM 13. JUNI WIEDER ERHÄLTLICH!

DER NEUE W

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

Akku-Schlagbohrschrauber 12V max.

HP331DSAP1

• Sonderedition in Pink

• Kraftvoller Motor für hohe Arbeitsgeschwindigkeit und hohes Drehmoment

• Schlagwerk abschaltbar

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige

• 18-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe

• Integrierte Temperaturüberwachung, Überlast- schutz und Tiefentladeschutz

• Mit leuchtstarker LED

Lieferumfang:

Transporttasche

Akku-BL1021B Li 12V max 2,0 Ah Ladegerät DC10SB 12V PH Bit 2x50

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

99, ^{95 d}

in pink für Frauen-Power

Winkelschleifer

L 801

• max. Schleifkörper-Ø: 125 mm

• Leerlaufdrehzahl: 12000/min

• Leistungsaufnahme: 800 Watt

• Leistungsabgabe: 480 Watt

• Werkzeugaufnahme: M 14

• Gewicht: 1,9 kg

• Aufwändige Staubabdichtung von Motor und Getriebe

• Leichte, ergonomische Bau- form, kurz und sehr handlich

• Spindelarretierung

• Zusatzhandgriff

• Werkzeuglos verstellbare Schutzhaube

Art.-Nr. 27359569

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

49, ^{95 d}

Grundausstattung:

1 Schutzhaube 125 Ø 1 Handgriff 1 Spannfl ansch 1 Spannmutter M 14 1 Stirnlochschlüssel

Bohrhammer HR 166

DASE1

249,-

249,- 189,- ^d

• Inkl. umfangreichem Bohrer-/Bit-Sortiment im Kofferdeckel, Holz- und Metallbohrer mit SDS-PLUS-Einsteckende, SDS-PLUS-Bit-Adapter

• Zum Bohren und Hammerbohren

• Leichter und effektiver Bohrhammer mit hoher Bohrleistung

Technische Daten Leerlaufdrehzahl 0-680 min-1 Leerlaufschlagzahl 0-4.800 min-1 Einzelschlagstärke 1,1 Joule Mitgeliefertes Zubehör

• Transportkoffer mit Bohrer-/Bit-Sortiment

• Ladegerät DC10SA 10,8V

• Akku-BL1020B Li 10,8V 2,0Ah

• Bohrer-Meisselfett 85ml

• Massband

Steuererklärung? Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung!

Eine günstige Alternative zum Steuerberater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins.

Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbststän- digen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung.

Aktuell

Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Beratungsstellenleiter Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz

Weitere Infos gibt es unter:

02831-1219349 oder kostenlose Rufnummer 0800-09666699191

oder

www.spuetz.aktuell-verein.de, Baersdonker Straße 90 in 47608 Geldern.

ANZEIGE

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

NUMMER EINSDIE NIEDERRHEINAM

Total lokal !

Kreis KLeVe. Dass Kochen spaß machen kann, zeigte Fern- sehkoch Björn Freitag am Don- nerstag auf dem Bauernmarkt riswick. „es gibt nichts Lang- weiligeres, als beim Kochen ständig aufs Buch zu schauen.

Deshalb koche ich Zuhause immer frei schnauze“, verriet Freitag, obwohl der restaurant- Besitzer, Mannschaftkoch des Fußball-Bundesligisten FC schalke 04 und Michelin-stern- inhaber auch Buch-Autor ist.

seine Koch-Bücher sollen aber nicht nur als Anleitung, son- dern auch als inspiration die- nen. „Zum Beispiel kann man mal die Paprika mit der Tomate tauschen und die Gerichte so abändern“, empfahl Freitag.

Der 44-Jährige kochte im Rah- men der am Donnerstag zu En- de gegangenen Milchwoche der Landesvereinigung der Milch- wirtschaft Nordrhein-Westfalen in Kleve. „Wir freuen uns, dass die Milchwoche in diesem Jahr im Kreis Kleve zu Gast war.

Denn wir haben prozentual die meisten Kühe hier“, sagte Land- wirtin Judith Siebers, die zusam- men mit anderen lokalen Pro- minenten Freitag beim Kochen behilflich war. Für insgesamt sechs Gerichte, jeweils zwei Vor-

und Hauptspeisen sowie zwei Desserts, wählte Freitag bevor- zugt Variationen mit Milchpro- dukten. So gab es etwa eine Kohl- rabi-Bier-Suppe mit Milch und Schnittlauch-Pesto-Einlage, Perl- huhn mit Rahm-Kohlrabi und Milchreis mit frischen Pflaumen.

Garniert wurden die zwei Koch- shows mit vielen Tipps rund um einen Einsatz in der Küche. „Ein Mythos ist zum Beispiel, dass Alkohol beim Kochen komplett verdunstet. Es ist mittlerweile nachgewiesen, dass eine Flasche Wein in einer Soße zwei Stunden kochen muss, damit er komplett verdunstet“, erklärte Freitag und

riet dazu vorsichtig zu sein, wenn man für Kinder koche.

Zudem müsse es nicht immer unbedingt Bio sein. Vorsicht sei aber trotzdem geboten. „Mit Garnelen zum Beispiel wird so viel Mist betrieben. Da sollte man auf Bio zurückgreifen, die es mittlerweile in jedem Super- markt auch gibt“, sagte Freitag, der zu den Meerestierchen einen Blattsalat mit frischer Joghurtso- ße servierte.

Freitags Kochshow war am Donnerstag auf dem Bauern- markt Haus Riswick gut besucht.

Für den Sterne- und bekannten Fernsehkoch waren sogar Land-

frauen aus Mönchengladbach angereist. „Wir kochen einmal im Monat zusammen - oft sogar aus Freitags Kochbüchern. Seine Gerichte sind so einfach zu ko- chen und so lecker. Außerdem ist er sehr sympathisch. Einfach ein Typ von nebenan“, sagte Sibylle Hannen von den Landfrauen aus Mönchengladbach.

Die von Freitag und seinen zwei Kochteams zubereiteten Gerichte schmeckten den Gästen auf dem Riswicker Bauernmarkt jedenfalls. Die Rezepte dazu gibt es ab der nächsten Woche online unter www.milch-woche.de.

Sabrina Peters

Fernsehkoch Björn Freitag

gibt Inspirationen zum Kochen

auf dem Riswicker Bauernmarkt zeigte er im Rahmen der milchwoche in zwei Kochshows sein Können

Bevor Björn Freitag den Kochlöffel schwang, ging er mit Maskott- chen Lotte auf dem Riswicker Bauernmarkt einkaufen. nn-Foto: Dehnen

Björn Freitag (r.) kochte mit lo- kalen Gästen, hier mit Paul-Chri- stian Küskens (Kreisvorsitzender der Bauernschaft). nn-Foto: SP

Lotte auf Fitnessbesuch in Hartefeld

Gesunde Ernährung und sport- lich aktiv sein – für NRW-Milch- maskottchen Kuh Lotte gehört dies selbstverständlich zusam- men. Im Rahmen der Milchwo- che war Lotte als Fitness-Bot- schafterin bei den Schülern der St.-Antonius-Schule in Hartefeld zu Besuch. Mit im Gepäck hatte Lotte ihre aktiven Bewegungs- pausen, ein witzig und kreativ gestaltetes Bewegungsprogramm mit kurzen Dehnungs-, Ak- tivierungs- und Lockerungs- Übungen, bei denen sich die Kin- der so richtig auspowern konn-

ten um danach bei einem Quiz rund um Kühe, Milch und Land- wirtschaft mit ihrem Wissen zu punkten. Die Begeisterung über den Besuch des rund zwei Meter großen Maskottchens war den Kindergesichtern deutlich abzul- esen. Das Sportprogramm wurde mühelos und mit viel Spaß ab- solviert. Bewegung und gesunde Ernährung sind wichtige Bau- steine für einen erfolgreichen Schulalltag. Die Aktion ist Teil des vielfältigen Programms der Milchwoche im Kreis Kleve.

Foto: privat

Barbara Hendricks zu Gast im Naturparkzentrum

Ehemalige umweltministerin informierte sich

WAChTenDonK. Barbara hendricks hat das naturpark- zentrum Wachtendonk „haus Püllen“ besucht. Die sPD- Bundestagsabgeordnete für den Kreis Kleve und Bundes- ministerin außer Dienst wollte sich einen Überblick über den naturpark schwalm-nette und seine vielfältigen Aufgaben ver- schaffen. Und da hatte der na- turpark einiges zu bieten.

Walter Dobbek, Leiter des Na- turparkzentrums, erläuterte der ehemaligen Umweltministerin die wertvollen Lebensräume für Tiere und Pflanzen in der Wan- kumer Heide, an den Kricken- becker Seen und im Elmpter Schwalmbruch. Anschließend erhielt Hendricks eine Doku- mentation über das 50-jährige Wirken und die zukünftige Aus- richtung des Naturparks.

Mit der Anlage von Premium- Wanderwegen, den Wasserbli- cken, der Auszeichnung von Kin- dergärten als Naturpark-Kitas und dem pädagogischem Pro- gramm zur Umweltbildung wur- den bereits zahlreiche Schwer- punkte gesetzt. Die Schönheit

der Landschaft und die Vielfäl- tigkeit der Projekte stellte ein Filmbeitrag vor.

Hendricks konnte sich am

„interaktiven Tisch“ mit dem Finger durch die „Wandervolle Wasserwelt“ bewegen. „Natur pur“ gab es im Bauergarten zu sehen mit zahlreichen Nisthilfen für Wildbienen. Abschließend blieb noch die Gelegenheit für einen Abstecher in die Ausstel- lung „Glanzlichter 2017“. Die ehemalige Umweltministerin ist seit 2014 Schirmherrin des in- ternationalen Fotowettbewerbes.

Mara Fuhrmann, Initiatorin der jährlich vom „projekt natur &

fotografie“ organisierten Veran- staltung, führte den Gast durch die Ausstellung, die noch bis zum morgigen Sonntag für Besucher geöffnet. Das Naturparkzentrum Wachtendonk, Feldstraße 35, ist geöffnet dienstags bis freitags, von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 9 bis 12.30 Uhr und 13 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Interessierte finden ein Falt- blatt zur Ausstellung im Internet unter www.npsn.de

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

10. Juni bis Samstag

16. Juni Bei un s über 1.000

freiver käuflic he Arznei mittel !

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

6. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

^€

1. ⁰⁰

€

2. ⁴⁹

€

2. ⁹⁹

€

1. ⁹⁹

€

4. ⁹⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

0. ⁶⁹

€

1. ⁰⁰

€

1. ⁹⁹

€

5. ⁹⁹

€

2. ⁹⁹

€

5. ⁰⁰

€

2. ⁷⁹

€

1. ⁰⁰

€

COCA COLA

LIFE TRAY

24 St.

CHOCOMEL

MAGER / EXTRA DARK

iterpack

IDEE / EILLES

500 g

MONSTER REHAB

Inh. 500 ml

CHOCOMEL

MAGER

Inh. 33 cl

HARIBO KINDERMIX

p.St. 0,69

MELITTA PADS

Inh. 30 St.

ANGINETTEN HALSSPRAY

p.St. 0,69

SENF KÄSE

00 g

EDUSCHO GRANDE

BOHNEN Kilo

CETIRIZINE

Inh. 30 St.

BECKERS FLEISCHROLLEN

Inh. 5 St.

SENSEO CAP- PUCCINO ODER LATTE

Inh. 8 St.

DICLOFENAC

Inh. 20 St.

ERDBEEREN AUS HOLLAND

500 g 3,49

KEIN PFAND!!!

KEIN PFAND!!!

KEIN PFAND!!!

2

^für

TCHIBO FEINE MILDE

2 x 500 g

3. ¹⁹

€

0. ⁷⁹

^€

1. ⁰⁰

€

JACOBS KRÖNUNG

ALLE SORTEN 500 g

WARSTEINER PILS

DOSE 500 ml

2

^für

2

^für

2

^für

EA

Inh. 5

CETIRIZIN

I h 30 St

C

M

Li

S

50

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 10.6. Schautag 11-17 Uhr*

Kleve Uedem

Goch Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.30 -18.30}

Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

Uedem Uedem Uedem Uedem Uedem

Spreewälder

zum Grillwurst ^Kauf

^{ab 10 €}

Paprika

Gratis

Pfund 1.-

KIRSCHEN ^{D e ut s c he}

Kalkar Kalkar

5 ^Kilo 4. ⁹⁰

Wasser- melo ^nen

-Letscho

1 Glas

Wir sind

Weltmeister

Spargel

1.-

Pfund

3 Stück

Avocados 1.-

Zucchini

&

lindchen.de de

sind da

Pfi fferlinge ^Kilo 49 ^ct.

Au s d em Bauerngarten

Tausendschön Hortensien

Rosen- Paradies

Erdbeeren

Him- Brom- Blaubeeren

GRATIS!!! Dahlien-Knollen zu jedem Blumenkauf - GRATIS!!!

GRATIS!!! Dahlien-Knollen zu jedem Blumenkauf - GRATIS!!! GRATIS!!! Dahlien-Knollen zu jedem Blumenkauf - GRATIS!!!

2. Sorte

Hass-

Kernarm

Was wünschen sich Sportler und Vereine in Geldern?

Öffentliche Präsentation am mittwoch, 13. Juni, im Bürgerforum

GELDERN. Mit dem Ziel, die Gelderner Sportentwicklungs- planung auf eine möglichst breite Basis zu stellen startete das „1. Gelderner Sportge- spräch“ im November 2017.

Nun laden der Stadtsportver- band Geldern und die Stadt Geldern gemeinsam für Mitt- woch, 13. Juni, ab 19 Uhr ein ins Bürgerforum am Issumer Tor, um den aktuellen Stand der Planungen der Öffentlichkeit vorzustellen.

Grundlage hierfür liefern die Auswertungen des Instituts für Sportmanagement und Sport- medizin der Hochschule Ko- blenz, die umfangreiche Daten zum Sport in Geldern gesam- melt und geprüft hat. Zu Gast im Bürgerforum sind der Pro- jektleiter der Hochschule, Pro- fessor Dr. Lutz Thieme, und sein Team. Gemeinsam untersuchten die Fachleute der Hochschule Koblenz nicht nur das vorhan- dene Sportangebot, sondern werteten zudem die Eingaben von Sportlern und Vereinen zu ihren sportlichen Aktivitäten und zu individuellen Wünschen in Geldern aus. Eigens dafür waren gemeinsam entwickelte Fragebögen verschickt worden.

Bürgermeister Sven Kaiser: „Wir wissen selbstverständlich um das umfangreiche Angebot der Gelderner Sportvereine. Ich bin mir aber sicher, dass es Verbesse- rungspotential an der einen oder

anderen Stelle geben wird und lade herzlich zum Besuch der Präsentation ein.“ Der Zutritt ins Bürgerforum ist barrierefrei möglich. Fragen zum Projekt

beantwortet Helmut Holla. Der Leiter des Amtes für Jugend, Schule und Sport ist im Geld- erner Rathaus erreichbar unter Telefon 02831/398715.

Treiben die Sportentwicklungsplanung in Geldern weiter voran:

die Vorsitzenden des Gelderner Sportausschusses, Axel Heinitz (links) und des Stadtsportverbandes, Prof. Dr. Reinhard Winkler. Foto: Stadt geldern

Stadtverwaltung plant Bekämpfung in 2019

Eichenprozessionsspinner nun wieder in Straelen

STRAELEN. Witterungsbegün- stigt ist es in diesem Jahr zu ei- ner massenhaften Vermehrung des Eichenprozessionsspinners (EPS) gekommen. Die Verbrei- tung ist inzwischen flächende- ckend an den Eichenbeständen Straelens festzustellen.

Häufige Meldungen von be- troffenen Bürgern mit zum Teil massiven gesundheitlichen Be- einträchtigungen, bestätigen diese Feststellung. Viele Men- schen sind ratlos und verzweifelt, da sie sich den Reizhärchen der Raupen nicht entziehen können und zudem eine längerfristige Wirksamkeit des Nesselgiftes Thaumetopoein (bis über ein Jahr) gegeben ist. Aufwendige und teure „Reinigungsaktionen“

der Eichen durch fachgerechtes Abflämmen und Absammeln der Nester einschließlich der Bewohner sind nur Behelfslö-

sungen. Es ist absehbar, dass im kommenden Jahr mit einer ex- plosionsartigen Vermehrung des EPS zu rechnen ist und ähnliche Verhältnisse wie in den Jahren 2006 bis 2010 auftreten.

Die Straelener Stadtverwal- tung plant daher Haushalts- mittel für die Ausbringung von Bacillus Thuringiensis als biolo- gisches Bekämpfungsmittel per Helikopter in 2019 ein. Dabei werden alle auf öffentlichen wie auch privaten Grundstücken stehenden Eichen behandelt.

Die Applikationen in den Jahren 2006 bis 2010 haben deutliche Erfolge gezeigt und bis zum ver- gangenen Jahr für Ruhe gesorgt.

Die Anwendung müsste dann gegen Ende April/Anfang Mai erfolgen, um die Raupen wäh- rend der ersten ungefährlichen Entwicklungsstadien zu be- kämpfen.

FBI informiert zu Wegenetzkonzept

XANTEN. Nachdem die FBI Xanten ihre letzte FBI-vor-Ort im März zum Thema Wegenetz- konzept in Vynen abgehalten hat, lädt sie jetzt am Dienstag, 12. Juni, die Anlieger und al- le interessierte Bürger aus allen betroffenen Gebieten zu einem politischen Spaziergang über den Fürstenberg ein. Das Ziel ist es, sich, wie immer, im direkten Di- alog vor Ort mit den Betroffenen die Lage zu beurteilen und faire Lösungen zu diskutieren,

Anschließend gegen 19.30 Uhr soll auf dem Fürstenberger Hof die Unterhaltung über die Fi- nanzierung der Wirtschaftswege allgemein fortgeführt werden. Es ist mehrmals betont worden, der Rat entscheide über die Finan- zierung der Wirtschaftswege und deswegen ist es der FBI wichtig, den direkten Kontakt mit allen Betroffenen weiter zu vertiefen, um die Beratung vorzubereiten.

Treffpunkt 19 Uhr auf dem Park- platz des Sportplatzes.



KURZ & KNAPP

SPD Kerken: Der Kerkener Ratsherr Markus Pakulat steht interessierten Bürgerinnen und Bürgern am Montag, 11. Juni, in der Zeit von 18 bis 19 Uhr unter der Telefon 02833/572380 für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Er ist Mitglied im Haupt-, Finanz- und Wirt- schaftsausschuss, im Betriebs- ausschuss sowie im Wahlprü- fungsausschuss.

Bürgermeistersprechstunde:

Eine Bürgermeistersprechstun- de auf dem Wochenmarkt in Is- sum und Sevelen bietet Issums Bürgermeister Clemens Brüx an. Die Sprechstunden für Ju- ni finden am Donnerstag, 14.

Juni auf dem Issumer Wochen- markt „Platz an de Pomp“ und am Mittwoch, 27. Juni, auf dem Wochenmarkt in Sevelen jeweils von 10 bis 11 Uhr statt.

Mitglieder des Vorstands AusStraelen freuen sich über die Ankunft der beliebten Straelener Einkaufs- taschen. 5.000 Stück sind bereits seit einem Jahr im Umlauf und im Straelener Stadtbild oft und gern ge- sehen. Die neuen Taschen werden nun an die Straelener Unternehmen verteilt und können dort erworben werden. Auch beim Sport- und Gesundheitstag am heutigen Samstag von 10 bis 16 Uhr auf dem Strae- lener Marktplatz sind die neuen Taschen erhältlich. Foto: ausStraelen

SamStag 9. Juni 2018 niEDERRHEin naCHRiCHtEn

04

anzeige

Haus Boeckelt: Stimmungsvolles Sommerfest mit den „Moonlights“

Abermals sangen und spiel- ten Ralf Mölders und Andreas Sackers vom Musikduo „The Moonlights“ aus Xanten für die Bewohnerinnen und Bewohner der Pflege- und Wohngemein- schaften „Haus Boeckelt“ in Geldern und sorgten für eine tol- le Stimmung beim Sommerfest.

Bei angenehmen Temperaturen

verbrachten die Gäste der Ein- richtung gemeinsam mit den Mitarbeitern einen unterhalt- samen Nachmittag bei Bier, Li- kören und leckerem Grillgut.

Die Seniorinnen und Senioren können sich bereits auf die nächste Sommerveranstaltung freuen. Am 25. August 2018 fin- det anlässlich des 40-jährigen

Bestehens der Pflegeeinrich- tung ein weiteres Sommerfest unter dem Motto „70er Jahre“

statt. Das Mitarbeiterteam des Hauses feilt schon an diversen hübschen Ideen.

Nähere Informationen zu den Pflege- und Wohngemein- schaften „Haus Boeckelt“ im

Internet unter www.hausboeckelt.de Ute und Rainer Wilmsen (Geschäftsleitung)

Einrichtungsleiter Maik Wilmsen unterhält

sich prächtig mit Bewohnerin Frau Bouten. Sorgten für eine tolle Stimmung:

„The Moonlights“ aus Xanten

Die Bewohner hatten sichtlich Spaß.

D M

A A

H A E

K

R

A R U M A E N I N U M Z U G A R M I E R U N G B T

L I G N I N M I

A L L Z U

L M S S A U F

E L E N

S S T I L E T T T A V

D E F T I G G S T U B E

I A N R I

M E T E R

S T R U K T U R

K M

I S A T M

L I L L I

P A D P A

K E T

K U R G A S T S E M I T

E N A

T M I D E A A F

E

N Z D I E U E S E L V A D U Z L A O E R I W A N B E T T L A K E N L I B E L L E N K G

BALEAREN

4819 038

Sommerzeit bedeutet in diesem Jahr auch wieder Fußball-WM! Als Titelverteidiger geht die deutsche Nationalelf ins Rennen und wird er- neut zahlreiche Fans vor

die Fernsehgeräte lo- cken. Doch was tun, wenn man zu Hause während der Spiele nicht auf seine ge- liebte Bratwurst ver- zichten will? proFagus bietet die Lösung und

verlost als Hauptgewinn einen rauchfreien Tischgrill mit passender Tischgrillkohle. Zusätzlich werden 10 Pakete mit je 2 kg Tischgrillkohle in Premiumqualität aus dem Land der vierfachen Weltmeister verlost.

So wird Ihr Balkon zur Out- door-Küche und die Wege vom Grill zum Sofa bleiben kurz, damit Sie vom Spiel nichts verpassen.

Aber Achtung: Ihre Nachbarn könnten Ihre Wohnung beim Ge- ruch des köstlichen Grillguts schnell zu einer Public-Viewing-Area um- funktionieren.

Wie Sie gewinnen können?

Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort „City“ und einer kurzen Begründung, warum Sie auf das „Grill in the City“- Erlebnis nicht mehr ver- zichten wollen, an fol- gende Adresse: PAC, Postfach 1213, 34235 Vellmar. Einsendeschluss ist der 29.06.18. Die Teilnahmebedingungen fi nden Sie unter dem Link:

www.profagus.de/grillinthecity. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und eine spannende Fußball-WM!

WM-Gewinn: Tisch. Grill. Kohle!

fgg_2018_500_142/1007466_sr

ANZEIGE Wer sein Haus verlässt, der schließt

die Haustür ab und gibt acht, dass die Fenster zu sind. Bei der eigenen Internetseite sind viele Firmen weni- ger vorsichtig: Über Sicherheitslücken können daher Cyberkriminelle Web- seiten hacken. Viele kleine und mittel- ständische Unternehmen wissen nicht einmal, dass die Software hinter ihrer Webseite, das Content-Management- System (CMS), Sicherheitslücken hat.

Sicherheitslücken in Sekunden aufdecken

Um die Sicherheit einer Webseite in Sekunden zu prüfen, gibt es jetzt das kostenlose SIWECOS. Gefördert hat es das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie im Rahmen der Initiative IT-Sicherheit in der Wirt- schaft. Der Name steht für „Sichere Webseiten und Content-Management- Systeme“. Geschaffen hat es der eco – Verband der Internetwirtschaft e. V.

zusammen mit der Ruhr-Universität Bochum und weiteren Unterstützern.

Täglich ausführliche Sicherheitsberichte

Nachdem eine Webseiten-Adresse auf www.siwecos.de eingegeben wurde, geben die Scanner nach ei- nigen Sekunden in den Farben Grün, Gelb und Rot sofort Ergebnisse zu Sicherheits-Aspekten. Angemeldete Nutzer erhalten zudem ausführliche Informationen über ihre Webseite und werden umgehend bei Vorfällen informiert.

Webseiten absichern, Bußgelder vermeiden

dg_2018_500_122/1007415_mm

Foto: shironosov/istockphoto.com

ANZEIGE

9. | Samstag

ALPEN

Tag der offenen Tür, Förderverein Katholischer Kindergarten St. Ulrich Alpen feiert 10. Jubiläum

Kindertagesstätte St. Ulrich Alpen, Ulrichstraße 12 A, 11 bis 16 Uhr AUWEL-HOLT

Internationale Modellbahn- und Modellbauausstellung des Modellbau- teams Rhein-Maas

Modellbauteam Rhein-Maas, Schulweg 4, 10 bis 18 Uhr

BIRTEN

Jugendfußballturniere beim SV Vikto- ria Birten

Sportplatz SV Viktoria Birten, Weseler Straße, 10 Uhr, Sonntagmittag ab 13.30 Uhr zusätzlich Spielfest der Bambini GELDERN

Straßenparty in Geldern

Geldern, ab 9 Uhr, in der Innenstadt Volleyball-Frühlingstrunier der Bag- ger- und Pritschfreunde Geldern für Herren- und Damenmannschaften Sporthalle am Bollwerk, Am Bollwerk, ab 10 Uhr, mit Cafeteria und Tippspiel- Tombola

Familientage und Eröffnungswochen- ende im Autohaus Reinemann Autohaus Reinemann, Zeppelinstraße 9-11, 10 bis 17 Uhr

Kneipp-Verein umwandert die „Wälle von Geldern“

Parkplatz Stadtverwaltung, Issumer Tor 36, 13.30 Uhr

KEVELAER

Malteser-Wallfahrt nach Kevelaer Basilika, Kapellenplatz, Basilika Keve- laer, Kapellenplatz, 11.30 Uhr, Erzbi- schof Rainer Maria Kardinal Woelki zelebriert ein Pontifikalamt

Erstes Heimspiel der Kevelaer Kings/

American Football

Hülsparkstadion, Auf der Hüls, 16 Uhr, Mit Rahmenprogramm. Einlass ist ab 15 Uhr, der Kickoff ab 16 Uhr Irischer Abend mit der Band Paddy#s Fancy zur Landpartie am Niederrhein Johanneshof Nießen,, Johannesstraße 28a, 18 Uhr

KLEVE

Mini-WM des 1. FC Kleve und der Niederrhein Nachrichten

Platzanlage des 1. FC Kleve, ab 11 Uhr Tag der offenen Tür

St. Antonius Hospital, Albersallee 5-7, 11 bis 17 Uhr

Tag der offenen Tür mit Schwanenrit- ter-Race und Street Food Festival Hochschule Rhein-Waal, Marie-Curie- Straße 1, 11 bis 16 Uhr

Street Food Festival auf dem Campus- gelände zwischen der Hochschulbiblio- thek Campus Kleve und Gebäude 7 Hochschule Rhein-Waal, Marie-Curie- Straße 1, 12 bis 22 Uhr

MARIENBAUM

Kirmeseröffnung und Jubiläum der St.

Birgitten Schützenbruderschaft Mari- enbaum

Festzelt, Kalkarer Straße Marktplatz, 15 Uhr, 16 Uhr Festumzug, Jubiläumsfeier- lichkeiten mit Modenschau, 20 Uhr Jubiläumsball

PFALZDORF

Ausstellung - Arbeiten des FotoFor- umGoch

Portraits, Landschaften und Stillleben sind die Hauptthemen

Ostkirche Pfalzdorf, Kirchstraße 142, 14 bis 18 Uhr, der Eintritt ist frei

SEVELEN

Hexenlandgames des SV Exitus Esters 1980 Sevelen

Sportplatz, Koetherdyck, ab 16 Uhr, ab 20.30 Uhr Open-Air-Party

SONSBECK Schul- und Spielfest

Johann-Hinrich-Wichern Schule, Tau- benweg 47, 12 bis 16 Uhr

Königsvogelschießen in Hamb Hubertushaus Hamb, Hubertusweg 25, 16.30 Uhr, 15 Uhr Gottesdienst, ab 16.30 Uhr beginnen die Wettbewerbe mit der Armbrust

STRAELEN

1. Straelener Sport- und Gesundheits- tag des Vereins AusStraelen

Straelener Marktplatz, Markt, 10 bis 16 Uhr

Große Jubiläumsfeier „90 Jahre Stadt- bund Straelen“

Klosterplatz, ab 17 Uhr, Festgottesdienst in St. Peter und Paul, anschl. Umzug zum Klosterplatz und Einsegnung des Schützenbaumes

TWISTEDEN

Jugendwoche der DJK Twisteden - D-Junioren Turniere

Sportplatz Twisteden, Hartjesweg, 13 Uhr

VEENSommer Open Air mit DJ Team Balu der KLJB Veen

Feld, Dickstraße, 20 Uhr WEEZE

Vogelschießen des Schießsportvereins Weeze 1967

Waldhaus Dicks, Weller Straße 161, 14 Uhr

Freiluftmesse mit afrikanischen Tän- zen und Gesängen

Pfarrkirche St. Cyriakus Weeze, Kirch- platz 6, 17 Uhr, Die Vorabendmesse fin- det im Pfarrgarten statt

WEMBSommerfest des Musikvereins Wemb Katholisches Pfarrheim Wemb, Schulst- raße, 15 Uhr

XANTEN Tag der Berufe

Gesamtschule Xanten-Sonsbeck, Hein- rich-Lensing-Straße 3, 10 bis 12.30 Uhr, Im Forum, Kolpingstraße 3

ADFC Radtour mit Märcheerzählerin Hafen Xanten, Salmstraße 30, 10 Uhr, Start zur „Märchenhfaten Tour“

Kindertrödelmarkt

Viktor-Schule Xanten, Sonsbecker Stra- ße 1, 11 bis 14 Uhr, Kinderkleidung, Spielzeug und Caféteria.

Trauercafé

Haus Michael, Kapitel 17, 14 bis 16 Uhr Orientalisches Sommerfest für Frauen Vereinsheim TuS Xanten, Fürstenberg, 17 Uhr, Eintritt frei bei vorheriger Anmeldung unter info@djimona.de

10. | Sonntag

AUWEL-HOLT

Internationale Modellbahn- und Modellbauausstellung des Modellbau- teams Rhein-Maas

Modellbauteam Rhein-Maas, Schulweg 4, 10 bis 18 Uhr

BIRTEN

Jugendfußballturniere beim SV Vikto- ria Birten

Sportplatz SV Viktoria Birten, Weseler Straße, 10 Uhr, Sonntagmittag ab 13.30 Uhr zusätzlich Spielfest der Bambini GELDERN

Straßenparty in Geldern

Geldern, ab 9 Uhr, in der Innenstadt Familientage und Eröffnungswochen- ende im Autohaus Reinemann Autohaus Reinemann, Zeppelinstraße 9-11, 10 bis 17 Uhr

Volleyball-Frühlingsturnier der Bag- ger- und Pritschfreunde Geldern für Herren- und Damenmannschaften Sporthalle am Bollwerk, Am Bollwerk, ab 10 Uhr, mit Cafeteria und Tippspiel- Tombola

KERVENHEIM

Familien-Hoffest unter dem Motto Kuh trifft Kultur

Rouenhoff, Sonsbecker Straße 40, 11 bis 18 Uhr, Besucher erleben, das neue Stallkino, Livemusik von der Hofbühne, Planwagenfahrten, Hofführungen und mehr

Kaffeetrinken im Pfarrheim Katholisches Pfarrheim, Wallstraße, 14.30 Uhr

Orgelkonzert in St. Antonius Kerven- heimSt. Antonius-Kirche, Pastoratsstraße 4, 18 Uhr, Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten

KEVELAER

Konzert mit dem „Salon und Swing Orchester Rheinberg

Wohnstift St. Marien Kevelaer, Neustra- ße 3, 16 Uhr, Der Eintritt ist frei

„Kabarett unterm Dach“ mit Ludger Kazmierczak: Herrencreme – ein Hei- matabend

Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer, Bury St. Edmunds-Straße, 20 Uhr KLEVE

Mini-WM des 1. FC Kleve und der Niederrhein Nachrichten

Platzanlage des 1. FC Kleve, ab 11 Uhr MARIENBAUM

Frühschoppen der St. Birgitten Schüt- zenbruderschaft Marienbaum Festzelt, Kalkarer Straße Marktplatz, 11 Uhr, Nach der Krönungsmesse (9.30 Uhr) Frühschoppen mit Siegerehrung des Vergleichschießens der Sparkasse am Niederrhein

MENZELEN DRK-Blutspende

DRK-Zentrum, Neue Straße 3, 8.30 bis 12 Uhr

PFALZDORF

Ausstellung - Arbeiten des FotoFor-

umGoch

Portraits, Landschaften und Stillleben sind die Hauptthemen

Ostkirche Pfalzdorf, Kirchstraße 142, 11 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei

SONSBECK

Brunnenmarkt mit verkaufoffenem Sonntag

Hoch-, Wall- und Herrenstraße, 11 Uhr

Geführter Spaziergang durch das historische Sonsbeck mit Hans-Peter Kamps

Rathaus, Herrenstraße 2, 14 Uhr, Treff- punkt am Informationskasten des Hei- mat- und Verkehrsvereins am Neutor- platz, kostenfreie Führung

STRAELEN

Barockcello-Konzert mit Ludwig Frankmar

Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Bahnstr.

25, 17 Uhr, Eintritt: 9 Euro, ermäßigt 5 Euro

TWISTEDEN

Jugendwoche der DJK Twisteden - Bambinitreffen

Sportplatz Twisteden, Hartjesweg, 10 Uhr

VEENFamilienfest KLJB Veen

Feld, Dickstraße, 11 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst, anschließend Spiele für Kinder

WACHTENDONK

Öffentliche Führung durch den historischen Ortskern Wachtendonk Niersuferpromenade, Friedensplatz, 11 Uhr, Kostenbeitrag 3 Euro, für Kinder bis einschl. 14 Jahren frei

WALBECK

Grenzlandgarten öffnet letztmalig seine Pforten

Grenzlandgarten der Familie Paasen, Kevelaererstraße 101, 11 bis 18 Uhr WANKUM

Geschichtskreis Wankum zeigt die Ausstellung „Puppen- und Stubenwa- gen“Dorfstube Wankum, Martinsplatz 4, 14 bis 17 Uhr

WEEZE

Feier zum 25-jährigen Jubiläum des Familienzentrums Bullerbü Familienzentrum Bullerbü, Matthias- Claudius-Str. 14, ab 12 Uhr, Zirkusvor- stellungen um 13 und 15 Uhr

Fest der internationalen Begegnung im Weezer Wellenbrecher

Weezer Wellenbrecher, Bahnstraße 36, 12.30 bis 16.30 Uhr

Zum Familien-Hoffest öffnet der Rouenhof in Kevelaer-Kervendonk Hoftüren und Stalltore am Sonntag, 10. Juni, von 11 bis 18 Uhr. Unter dem Motto „Kuh trifft Kultur“ erwarten den Besucher das neue Stallki- no sowie Livemusik von der Hofbühne. Besucher können Ökolandbau

„live“ erleben: Mit dem Planwagen die Felder erkunden, mit der Rut- sche in den Lämmerstall sausen, Ziegen melken, Kälbchen streicheln und Hofführungen mitmachen. Die jungen Besucher erwartet das

„Treckersurfen“ und die Strohhüpfburg. Foto: privat

Zur Straßenparty lädt der Werbering Geldern an diesem Wochenende ein. Es gibt Live-Musik non- stop, 1.000 Meter Trödelmeile, Aktionen der Geschäftsleute und am Sonntag auf vielen Bühnen ein Fami- lienprogramm. Das komplette Programm der Straßenparty findet man unter www.werbering-geldern.de.

Heute Abend gibt es ab 22.30 Uhr mit „T-Bone“ (Foto) ordentlich „was auf die Ohren“. Die Band spielt von AC/DC bis ZZ Top alles, was zu einer rockigen Party gehört. Foto: privat

Vogelschießen am Hubertushaus

HAMB. Die St.-Antonius-Schüt- zenbruderschaft Hamb lädt ein zum Königsvolgelschießen am heutigen Samstag am Hubertus- haus. Nach dem 15-Uhr-Gottes- dienst und dem Umzug durch Hamb finden sich alle zu den Wettbewerben am Hubertushaus ein. 16.30 Uhr starten Bürger- und Preisschießen, bei dem es wertvolle Geld- und Sachspen- den zu gewinnen gibt. Um 18 Uhr geht es um den Titel des Jugendkönigs und ab 19 Uhr be- ginnt das Königsvogelschießen.

Ein Unterhaltungsprogramm sorgt für Abwechslung.

Jim Knopf und Urmel

KevelAer. Die Theater-AG der Unter- und Mittelstufe des Kar- dinal-von-Galen-Gymnasiums Kevelaer führt am Mittwoch, 13.

Juni, die Stücke „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ und

„Urmel aus dem Eis“ im Städ- tischen Bühnenhaus Kevelaer auf. Die Aufführung beginnt um 17.30 Uhr, Einlass ist ab 17 Uhr.

Der Eintritt kostet zwei Euro pro Person. „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ ist ein Schauspiel für Kinder nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Michael Ende. Bei dem Stück

„Urmel aus dem Eis“ handelt es sich um ein Musical für große und kleine Kinder nach dem Kinderbuch von Max Kruse. Die Bühnenbearbeitung stammt von Frank Pinkus.

Junge Streicher geben Konzert

KevelAer. Das Niederrhei- nischen Regionalmuseum Keve- laer lädt zu einem Sommerkon- zert der „Jungen Streicher Keve- laer“ am Sonntag, 17. Juni, ein.

Die Leitung hat Maren Brezinka.

Während die neun „Streichmäu- se“ eine Reihe von schwung- vollen Stücken erklingen lassen, präsentieren die 15 Mitglieder der „Capella Piccola“ Werke von Vivaldi, Brahms, Dvorak sowie eine Jazz-Suite. Das Konzert be- ginnt um 11 Uhr, der Eintritt beträgt drei Euro und berechtigt auch zum Besuch der Ausstel- lungen des Museums.

Offenes Weißes Häuschen

ISSUM. Damit das Weiße Häus- chen auch außerhalb der Ver- anstaltungen besichtigt werden kann, hat die Initiative das „Café Giersch“ am Mittwoch und den

„Tömmertag“ am Samstag ins Le- ben gerufen. Am 13. und 20. Juni gibt es selbstgebackenen Kuchen und Kaffee gegen eine Spende.

Gruppen können sich bei Sabine Vitten unter Telefon 02835/5158 anmelden. Beim Tömmertag am Samstag, kann man am 9. und am 23. Juni das Haus besichtigen, sich über das Projekt erkundigen und den Mitgliedern bei verschie- densten Tätigkeiten zusehen.

Briefmarken: Der nächste Tauschabend des Briefmarken- sammler-Vereins Kevelaer findet am Mittwoch, 13. Juni, um 19.30 Uhr, in der Gaststätte „Zum Ein- horn“ (Scholten), Twistedener Straße, 285, in Kevelaer statt. Auch interessierte Ansichtskarten- sammler sind herzlich eingeladen.

Jugendliche Sammler sind bereits ab 18 Uhr willkommen.



KURZ & KNAPP