163
astat Schriftenreihe collana
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Rip. 8 - Istituto provinciale di statistica
Abt. 8 - Landesinstitut für Statistik
Wohnungspolitik in Südtirol
von der Angliederung an Italien bis 2008
1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
dall’annessione all’Italia al 2008
Politiche abitative in provincia di Bolzano
mutuo Gebiet
Erweiterung edificio
vendesi
Wohnung abitazione
abitare
affittasi
Wohnbauzone Grundstück
Beiträge
WOBI
zona edilizia
Bevölkerung costruzione
occupati
IPES
zu verkaufen
Neubau
Zeichenerklärung Segni convenzionali In den Tabellen der vorliegenden Veröffentlichung
werden folgende Zeichen benützt:
Nelle tavole della presente pubblicazione sono adoperati i seguenti segni convenzionali:
Linie (-): a) das Merkmal existiert nicht; Linea (-): a) quando il fenomeno non esi- ste;
b) das Merkmal existiert zwar und wird erhoben, aber es kommen keine entsprechenden Fälle vor.
b) quando il fenomeno esiste e viene rilevato, ma i casi non si sono verificati.
Vier Punkte (....):
das Merkmal existiert zwar, aber die Häufigkeiten sind aus irgendeinem Grund unbekannt.
Quattro puntini (....):
quando il fenomeno esiste, ma i dati non si conoscono per qual- siasi ragione.
Zwei Punkte (..):
anstelle jener Zahlen, die zwar von null verschieden sind, aber weniger als die Hälfte der kleinsten Einheit ausmachen, die in der Tabelle zur Darstellung gebracht werden kann.
Due puntini (..):
per i numeri che, seppure diversi da zero, non raggiungono la metà della cifra dell'ordine minimo con- siderato.
Abkürzungen Sigle
In dieser Veröffentlichung werden folgende Abkür- zungen verwendet:
ASTAT: Landesinstitut für Statistik, Bozen;
ISTAT: Nationalinstitut für Statistik, Rom.
Nella presente pubblicazione:
la sigla ASTAT indica l'Istituto provinciale di stati- stica, Bolzano;
la sigla ISTAT indica l'Istituto nazionale di stati- stica, Roma.
Zuordnung und Schlüssel der einzelnen Gemeinden
Codici e classificazioni dei comuni
In den Tabellen der vorliegenden Veröffentlichung sind die Gemeinden nach dem Schlüssel des ISTAT angeordnet, weshalb die Reihenfolge we- der in Deutsch noch in Italienisch alphabetisch ist.
Um die Lesbarkeit der Tabellen zu erleichtern, wurde ein alphabetisches Verzeichnis der Gemein- den in deutscher und italienischer Sprache abge- druckt, in dem jede Gemeinde zusammen mit ihrem ISTAT-Schlüssel aufscheint. Auf Grund der Zusammenlegung von jeweils zwei Gemeinden gibt es die Kodenummern 78 und 90 nicht mehr.
Nelle tavole della presente pubblicazione i Comuni sono ordinati secondo il codice ISTAT; quindi non seguono nè l'ordine alfabetico tedesco nè quello italiano. Per facilitare la ricerca dei comuni è stata comunque aggiunta una tavola in cui è riportato l'elenco dei comuni rispettivamente in ordine alfabetico tedesco e italiano, con il corrispondente codice ISTAT. Causa l'aggregazione di due comu- ni, ai codici numero 78 e 90 non corrisponde nes- sun comune.
Auf- und Abrundungen Arrotondamenti
Im Allgemeinen ist ohne Rücksicht auf die End- Generalmente sono stati apportati degli arrotonda-
©
Herausgeber©
Edito dallaAutonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige
Landesinstitut für Statistik - ASTAT Istituto provinciale di statistica - ASTAT
Bozen 2010 Bolzano 2010
Bestellungen bei: Copie disponibili presso:
ASTAT
Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen
Tel. 0471 41 84 03 Fax 0471 41 84 19
ASTAT
Via Canonico Michael Gamper 1 I-39100 Bolzano
Tel. 0471 41 84 03 Fax 0471 41 84 19
Für weitere Auskünfte: Per ulteriori informazioni:
Statistische Informationsstelle Tel. 0471 41 84 04, 41 84 05
Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04, 41 84 05
Internet: www.provinz.bz.it/astat Internet: www.provincia.bz.it/astat
E-mail: astat@provinz.bz.it E-mail: astat@provincia.bz.it
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.
Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffu- sione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, del- le tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la cita- zione della fonte (titolo ed edizione).
Autoren:
Autori:
Sistema snc Pierguido Morello ASTAT Mattia Altieri Abt. 25 / Rip. 25 Adolf Spitaler
Koordination:
Coordinamento: Lorenzo Smaniotto
Übersetzung:
Traduzione: Brigitte Thurner
Redaktion:
Redazione:
Gregorio Gobbi Ivan Pedrazzini
Layout und Grafik:
Layout e grafica:
Milena Dalsass Raimund Lantschner Renata Stauder
Druck: PRINTEAM, Bozen Stampa: PRINTEAM, Bolzano
Gedruckt auf Recyclingpapier Stampato su carta riciclata
Vorwort
Premessa
Die vorliegende Publikation des Landes- instituts für Statistik (ASTAT) möchte einen Überblick und eine Analyse der Wohnungs- politik in Südtirol bieten. Sie bezieht sich auf den Zeitraum von 1919 bis heute, wobei ein besonderes Augenmerk auf die jüngste Ver- gangenheit gelegt wird.
L’Istituto provinciale di statistica (ASTAT), attraverso la pubblicazione del presente vo- lume, si propone di offrire una lettura e un’a- nalisi delle politiche abitative messe in atto in provincia di Bolzano nel periodo tra il 1919 e il 2008, focalizzandosi in maniera particolare sul periodo più recente.
Die Studie liefert eine Bestandsaufnahme und ein objektives Bild der untersuchten Phänomene. Dabei ist jedoch immer zu be- denken, dass die verschiedenen Ansätze der Wohnungspolitik, die eng mit der Raum- ordnungspolitik zusammenhängen, sehr stark von den sozialen und institutionellen Gegebenheiten des eben zu Ende gegan- genen Jahrhunderts beeinflusst wurden.
Dieser Zeitraum war besonders komplex und geprägt von großer Unbeständigkeit, sodass keine lineare Interpretation möglich ist.
Lo studio fornisce un quadro conoscitivo e oggettivo dei fenomeni analizzati, nella con- sapevolezza però che le diverse politiche abitative, strettamente legate anche alle po- litiche urbanistiche, sono state fortemente condizionate dalle vicende sociali ed istitu- zionali che hanno contraddistinto il secolo che si è appena concluso, un secolo parti- colarmente complesso e caratterizzato da forti discontinuità, tali da non ammettere in- terpretazioni lineari.
Anders ausgedrückt sind die verschiedenen, parallel zur Entwicklung der Autonomie, getroffenen Wohnbaumaßnahmen vor dem geopolitischen Kontext, im Lichte der Iden- titätsfrage (Italiener, Deutsche, Ausländer), der Autonomie und des Verhältnisses zwi- schen Staat und Provinz zu sehen. Weiters spielten das räumliche Gleichgewicht (Stadt/
Land, Hauptstadt/übriges Landesgebiet) und das Erscheinungsbild der Städte und Dörfer selbst (kompakte Stadt, Verdichtung und Verbreitung/Siedlungsausweitung) eine Rolle.
In altri termini le diverse politiche abitative attivate in relazione allo sviluppo dell’auto- nomia provinciale hanno avuto a che fare con il contesto geopolitico, con la questione identitaria (italiani, tedeschi, stranieri), con l’autonomia e il rapporto tra Stato e Provin- cia, con gli equilibri territoriali (città/campa- gna; capoluogo/resto della provincia) e, in- fine, con la stessa forma delle nostre città e paesi (città compatta, densificazione e diffu- sione/dispersione insediativa).
Für die Erstellung der Publikation war eine intensive Sammlung von Daten notwendig:
Die Veröffentlichung ist somit ein geschicht- licher Bezugspunkt für weitere Analysen und Vertiefungen der angesprochenen Inhalte.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen
Per la predisposizione del volume è stato compiuto un importante lavoro di raccolta delle informazioni. La pubblicazione costitui- sce pertanto un punto di riferimento storico per eventuali analisi ed approfondimenti fu- turi sui temi trattati. Colgo l’occasione per
VORWORT / PREMESSA
Seite 4 pagina astat: Wohnungspolitik in Südtirol / Politiche abitative in provincia di Bolzano
danken, die die Verwirklichung dieser Arbeit ermöglicht haben, allen voran der Landes- abteilung Wohnungsbau und dem Institut für den sozialen Wohnbau.
ringraziare tutti coloro che hanno reso pos- sibile la realizzazione dello studio, in parti- colare la Ripartizione Edilizia abitativa della Provincia Autonoma di Bolzano e l’Istituto per l’edilizia sociale.
Bozen, im September 2010 Bolzano, settembre 2010
Alfred Aberer Alfred Aberer
Direktor des Landesinstitutes für Statistik Direttore dell'Istituto provinciale di statistica
Einleitung
Introduzione
Die Wohnbaupolitik in Südtirol, von der Angliederung des Landes an Italien bis heute, steht im Mittelpunkt der vorliegenden Publikation. Bis zum Zweiten Weltkrieg gibt es nur zu bestimmten Themen Daten, die zudem schlecht belegt sind; für die Jahre danach stehen immer mehr und vollstän- digere Informationen zur Verfügung.
Nella presente pubblicazione si descrivono le politiche abitative attuate in provincia di Bolzano dall’annessione dell’Alto Adige al- l’Italia in avanti. Va specificato che fino alla seconda guerra mondiale le informazioni disponibili sono limitate a specifici argomenti e scarsamente documentate, mentre diven- tano sempre più consistenti e complete negli anni successivi.
Im ersten Teil wird ein allgemeiner Überblick geboten. Dabei fällt das Hauptaugenmerk auf die Bevölkerungsentwicklung, die sozia- le und wirtschaftliche Entwicklung, die Ent- wicklung des Wohnungsbestandes und die Rolle der Raumplanung in einem Gebiet, das nur über wenig bebaubare Fläche verfügt.
Nella prima parte si ricostruisce il quadro di riferimento, sottolineando l’andamento delle dinamiche demografiche, lo sviluppo socio- economico, l’evoluzione del patrimonio edili- zio residenziale e il ruolo svolto dalla piani- ficazione urbanistica in un contesto carat- terizzato dalla scarsità di suolo edificabile.
Im zweiten Teil wird die Wohnungspolitik der öffentlichen Subjekte nachgezeichnet. Unter- sucht werden:
Nella seconda parte si delineano invece le politiche abitative attuate dai soggetti pubbli- ci analizzando:
- die Finanzmittel, die von der Autonomen Provinz Bozen eingebracht wurden;
- le risorse finanziarie messe in campo dal- la Provincia Autonoma di Bolzano;
- die Bereitstellung von Flächen für den geförderten Wohnbau;
- la messa a disposizione di aree per l’edili- zia agevolata;
- die Rolle des öffentlichen Wohnbaus in den verschiedenen Zeiträumen bis zur vollständigen Autonomie Südtirols;
- il ruolo dell’edilizia residenziale pubblica in rapporto alle diverse fasi storiche che hanno portato alla piena autonomia della nostra provincia;
- die Unterstützung der privaten Mieter mit dem Wohngeld;
- il sostegno alle famiglie in affitto privato attraverso il sussidio casa;
- das Phänomen der Zwangsräumungen; - il fenomeno degli sfratti;
- die öffentliche Förderung der Eigentums- wohnungen durch die Landesbeiträge für den Bau, Kauf und die Wiedergewinnung.
- il sostegno pubblico per la casa in pro- prietà attraverso le agevolazioni provin- ciali per la nuova costruzione, l’acquisto e il recupero.
EINLEITUNG / INTRODUZIONE
Seite 6 pagina astat: Wohnungspolitik in Südtirol / Politiche abitative in provincia di Bolzano
Die Untersuchung des Wohnungsmarktes steht im dritten Teil im Mittelpunkt. Dabei werden die Preisentwicklung für den An- und Verkauf und die Entwicklung der Mieten untersucht. Zudem wird die zentrale Rolle der Kosten für den Baugrund hervorgeho- ben.
Nella terza parte si analizza il mercato abi- tativo, prendendo in esame le dinamiche dei prezzi di compravendita e dei canoni di lo- cazione, ed evidenziando il ruolo determi- nante svolto dal costo dei terreni edificabili.
Anhand der Untersuchung soll, soweit mög- lich, für die verschiedenen räumlichen Ge- gebenheiten Südtirols die langfristige histo- rische Entwicklung nachgezeichnet und ein Überblick über die aktuelle Situation gebo- ten werden.
L’analisi ricostruisce, per quanto possibile, il quadro storico di lungo periodo e scatta una fotografia della situazione attuale, con un’ar- ticolazione per i diversi contesti provinciali.
Der vierte Teil bietet eine Zusammenfas- sung und einige Hinweise zur Ergänzung der öffentlichen Maßnahmen im Bereich des sozialen Wohnbaus.
Nella quarta parte vengono sviluppate al- cune riflessioni di sintesi e formulate delle indicazioni per integrare le politiche pubbli- che nel campo dell’edilizia residenziale so- ciale.
Die Publikation schließt mit einem detaillier- ten Anhang, in dem die Gesetzesgrund- lagen des Wohnbausektors in Südtirol vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis heute be- schrieben werden, und einigen Tabellen mit Gemeindedaten.
La pubblicazione si completa con una detta- gliata appendice giuridica, che descrive le basi normative del settore dell’edilizia abita- tiva in Alto Adige dall’inizio del secolo scor- so fino ad oggi, e con una serie di tabelle a livello comunale.
Inhaltsverzeichnis
Indice
Seite / Pagina
WOHNUNGSPOLITIK IN SÜDTIROL POLITICHE ABITATIVE IN PROVINCIA DI
BOLZANO 15
1. ÜBERBLICK QUADRO DI RIFERIMENTO 17
1.1 Das Gebiet Il sistema territoriale 17
1.2 Demographische Merkmale und Entwicklungen Caratteristiche e dinamiche demografiche 19 1.3 Sozialer Wandel und Entwicklung des
Wirtschaftssystems
Le trasformazioni sociali e l’evoluzione del
sistema economico 34
1.3.1 Der soziale Wandel Le trasformazioni sociali 34
1.3.2 Entwicklung der Wirtschaftsstruktur L’evoluzione della struttura economica 36 1.3.3 Pendler und Verhältnis Beschäftigte-ansässige
Erwerbstätige
Pendolarismo e rapporto addetti-occupati
residenti 45
1.4 Merkmale und Entwicklung der Wohnungen Caratteristiche e dinamiche delle abitazioni 48
1.5 Bautätigkeit Attività edilizia 69
1.5.1 Zunahme der Wohnungen gegenüber dem Bestand von 1971
Crescita delle abitazioni rispetto a quelle
esistenti nel 1971 70
1.5.2 Beschaffenheit der Wohnungen Le caratteristiche delle abitazioni 72
1.5.3 Wohnungen nach Finanzierungsart und Antragsteller
Abitazioni per tipo di finanziamento e
concessionario 74
1.5.4 Die Wiedergewinnung Il recupero edilizio 78
1.6 Raumplanung und Bodenbelastung La pianificazione urbanistica e consumo di suolo 80 1.6.1 Bevölkerungsdichte und gewichtete
Bevölkerungsdichte
Densità abitativa e ponderata
80
1.6.2 Raumplanung der Gemeinden Pianificazione urbanistica comunale 81
1.6.3 Wandel der Besiedlung Le trasformazioni insediative 88
Die Zunahme der besiedelten Flächen von 1968 bis 1989
La crescita delle aree urbanizzate dal 1968 al
1989 89
Die Entwicklung des Dauersiedlungsgebiets und der besiedelten Fläche von 1996 bis 2007
L’evoluzione del territorio insediativo e di quello
insediato dal 1996 al 2007 94
2. WOHNUNGSNACHFRAGE UND -ANGEBOT DOMANDA E OFFERTA ABITATIVA 103
2.1 Finanzmittel Risorse finanziarie 103
2.2 Flächen für den geförderten Wohnbau Aree per l’edilizia abitativa agevolata 112
2.3 Öffentlich geförderter Wohnbau Edilizia residenziale pubblica 118
2.3.1 Vorwort Premessa 118
2.3.2 Funktionen und Aufgaben des WOBI Funzioni e compiti dell’IPES 122
2.3.3 Die Geschichte des Instituts und die Entwick- lung des öffentlich geförderten Wohnbaus in Südtirol
La storia dell’Istituto e lo sviluppo dell’edilizia residenziale pubblica in Provincia di Bolzano
123
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite 8 pagina astat: Wohnungspolitik in Südtirol / Politiche abitative in provincia di Bolzano Seite / Pagina
Die Zwischenkriegszeit Il periodo tra le due guerre 124
Vom Ende des Zweiten Weltkrieges bis 1972 Dal secondo dopoguerra fino al 1972 128 Die Wohnungssituation bei Kriegsende La condizione abitativa alla fine della guerra 130
Die Wiederaufbaupläne I piani di ricostruzione 132
Der öffentliche Eingriff in den Wohnbau L’intervento pubblico per l’edilizia abitativa 133
Von 1972 bis heute Dal 1972 fino ai giorni nostri 148
Bestand und Standort der Wohnungen 2008 Consistenza e localizzazione del patrimonio di
alloggi nel 2008 156
2.3.4 Merkmale der Mieter Caratteristiche dell’inquilinato 157
2.3.5 Bestand, Merkmale und Entwicklung der Nachfrage nach Wohnungen des WOBI
Consistenza, caratteristiche ed evoluzione della
domanda di alloggi IPES 160
2.3.6 Die Befriedigung der Nachfrage durch die Zuweisung von Wohnungen des WOBI
La risposta alla domanda abitativa attraverso le
assegnazioni di alloggi IPES 162
2.3.7 Die Schätzung des Bedarfs und die laufenden Bauprogramme
Le stime del fabbisogno abitativo e i programmi
di costruzione in corso 170
2.4 Wohngeld Sussidio casa 173
2.5 Zwangsräumung Sfratti 178
2.6 Förderung der Erstwohnung Agevolazioni per la prima casa 185
3. WOHNUNGSMARKT MERCATO ABITATIVO 199
3.1 Umfang der Immobiliengeschäfte: Kauf- und Mietverträge
Consistenza delle transazioni immobiliari: con- tratti di compravendita e contratti di locazione 199 3.2 Kaufpreise und Mieten der Wohnungen Prezzi di vendita e affitto degli alloggi 203
3.3 Grundstückspreise I prezzi dei terreni 220
3.4 Zusammensetzung der Gesamtkosten der Wohnungen
Articolazione del costo finale degli
alloggi 227
Geringe Verfügbarkeit und hohe Grundstückspreise
Ridotta disponibilità e alti prezzi
dei terreni 229
Die Wohnqualität und die Baukosten La qualità abitativa ed il costo di costruzione 229 Abschließend lässt sich noch Folgendes
festhalten
In conclusione si può avanzare un’ulteriore
considerazione 230
4. EINIGE ABSCHLIESSENDE GEDANKEN ALCUNE RIFLESSIONI DI SINTESI 233
4.1 Die Nachfrageseite Il quadro della domanda 233
4.2 Die Angebotsseite Il quadro dell’offerta 237
4.3 Einige Schlussbemerkungen und Hinweise für die Zukunft
Alcune conclusioni e indicazioni
per il futuro 243
5. GESETZESBESTIMMUNGEN APPENDICE GIURIDICA 251
Die gesetzlichen Grundlagen für den Bereich des geförderten Wohnbaus in Südtirol
Le basi normative del settore dell’edilizia
abitativa agevolata in Alto Adige 251 A) Die Zeit vor dem ersten Autonomiestatut Il periodo precedente al primo Statuto di
autonomia 251
B) Die Zeit zwischen dem Inkrafttreten des ersten Autonomiestatutes und dem Inkrafttreten des zweiten Autonomiestatutes
Il periodo tra l’entrata in vigore del primo Statuto di autonomia e l’entrata in vigore del
secondo Statuto di autonomia 253
C) Die Zeit seit Inkrafttreten des zweiten Autonomiestatutes
Il periodo dall’entrata in vigore del secondo
Statuto di autonomia a oggi 260
Seite / Pagina
TABELLEN TABELLE 275
Zuordnung der Gemeinden nach einigen Raumgliederungen
Aggregazione dei comuni secondo alcune
articolazioni territoriali 276
1 Wohnungen im Eigentum des WOBI nach Gemeinde - 1972, 1985, 2001 und 2008
Abitazioni di proprietà dell‘Ipes per comune - 1972,
1985, 2001 e 2008 282
2 Wohnungen im Eigentum des WOBI und von Dritten, die vom WOBI verwaltet werden, nach Grad der Besetzung und Gemeinde - 2008
Abitazioni di proprietá dell‘IPES e di terzi gestite dall‘IPES per grado di occupazione e comune -
2008 284
3 Vom WOBI besetzte Wohnungen nach Merkmalen des Mieters und Gemeinde - 2008
Abitazioni occupate dell‘IPES per caratteristiche
dell‘inquilinato e comune - 2008 286 4 In die Rangordnung aufgenommene Ansuchen um
Wohnungen des WOBI nach Art des Ansuchens, Sprachgruppe und Gemeinde - 2007
Domande di abitazioni IPES ammesse in gradua- toria per tipologia di domanda, gruppo linguistico e
comune - 2007 290
5 In die Rangordnung aufgenommene Ansuchen um Wohnungen des WOBI nach Punktezahl, Sonder- kategorie und Gemeinde - 2007
Domande di abitazioni IPES ammesse in graduatoria per punteggio, categorie speciali e comune - 2007
294 6 Vom WOBI zugewiesene bereits vorhandene
Wohnungen und Neubauwohnungen nach Gemeinde - 2001-2008
Abitazioni vecchie e nuove assegnate dall‘IPES per comune - 2001-2008
298 7 Stand der Bauprogramme des WOBI für neue
Wohnungen am 31.12.2008 nach Gemeinde
Stato dei programmi edilizi dell‘IPES per nuove
abitazioni al 31.12.2008 per comune 300 8 Ausbezahlte Beträge für gültige Ansuchen um
Wohngeld des WOBI nach Sprachgruppe oder Staatsbürgerschaft des Empfängers - 2007
Importi erogati per domande di sussidio casa ammesse dall‘IPES per gruppo linguistico o
cittadinanza del beneficiario - 2007 304 9 Markt- und Mietwerte der Wohnungen in normalem
Erhaltungszustand nach Art der Lage und Gemeinde - 2007
Valori di mercato e valori delle locazioni delle abita- zioni in stato normale per tipo di fascia e comune -
2007 306
10 Wert des Baugrundes nach Gemeinde - 2008 Valori dei terreni edificabili per comune - 2008 310
BIBLIOGRAPHIE BIBLIOGRAFIA 313
VERZEICHNIS DER ÜBERSICHTEN INDICE DEI PROSPETTI
1 ÜBERBLICK QUADRO DI RIFERIMENTO
1.1 Bodennutzung - 2001 Uso del suolo - 2001 17
1.2 Wohnbevölkerung und Haushalte - Volkszählungen 1951-2001 und am 31.12.2007
Popolazione residente e famiglie - Censimenti
popolazione 1951-2001 e al 31.12.2007 20 1.3 Haushalte nach Anzahl der Mitglieder - Volkszählungen
1951-2001 und am 31.12.2007
Famiglie per numero di componenti - Censimenti
popolazione 1951-2001 e al 31.12.2007 20
1.4 Ehescheidungen und -trennungen 1975-2007 Divorzi e separazioni 1975 - 2007 21
1.5 Ansässige Ausländer nach Staatsbürgerschaft und Geschlecht - 1997-2007
Stranieri residenti per cittadinanza e sesso - 1997-2007 31 1.6 Wohnbevölkerung und Haushalte nach Geschlecht und
Herkunft - 2007 und Prognose 2008-2020
Popolazione residente e famiglie per sesso e
provenienza - 2007 e previsione 2008-2020 33 1.7 Wohnbevölkerung in Erwerbsstellung nach Wohnort
und Wirtschaftsbereich - Volkszählungen 1951-2001
Popolazione residente in condizione professionale per luogo di residenza e per settore di attività economica -
Censimenti popolazione 1951-2001 35
1.8 Landwirtschaftliche Betriebe, entsprechende Gesamtfläche, Rinderbestand, ständige Arbeitskräfte und Arbeitstage - Landwirtschaftszählungen 1970-2000
Aziende agricole, relativa superficie totale, capi di bovini allevati, manodopera fissa e giornate di lavoro
aziendale - Censimenti agricoltura 1970-2000 36 1.9 Arbeitsstätten der Unternehmen und Institutionen und
entsprechende Beschäftigte nach Wirtschaftssektor - Arbeitsstättenzählungen 1951-2001
Unità locali delle imprese e delle istituzioni e relativi addetti per settore di attività economica - Censimenti
industria e servizi 1951-2001 38
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite 10 pagina astat: Wohnungspolitik in Südtirol / Politiche abitative in provincia di Bolzano Seite / Pagina 1.10 Arbeitsstätten und entsprechende Beschäftigte im
Bauwesen in Südtirol und in der Landeshauptstadt - Arbeitsstättenzählungen 1951-2001
Unità locali e relativi addetti nel comparto delle costruzioni in provincia e nel capoluogo - Censimenti
industria e servizi 1951-2001 43
1.11 Arbeitsstätten und entsprechende Beschäftigte im Bereich Immobilien nach Gruppe von Wirtschafts- bereichen - Arbeitsstättenzählungen 1991-2001
Unità locali e relativi addetti ad Attività immobiliari per gruppo di attivitá economica - Censimenti industria e
servizi 1991-2001 44
1.12 Wohnungen und Zimmer der Wohnungen nach Art der Besetzung - Volkszählungen 1951-2001
Abitazioni e stanze delle abitazioni per tipo di
occupazione - Censimenti popolazione 1951-2001 49 1.13 Wohnungen nach Art der Benutzung und Gebiet -
Volkszählung 2001
Abitazioni per tipo di occupazione e ambito territoriale -
Censimento popolazione 2001 55
1.14 Ständig bewohnte Wohnungen nach Rechtstitel, Art der Besetzung und Anzahl der Bewohner - Volkszählung 2001
Abitazioni abitualmente occupate per titolo di godimento, stato di occupazione e numero di occupanti
- Censimento popolazione 2001 60
1.15 Ständig bewohnte Wohnungen und entsprechende Zimmer nach Rechtstitel - Volkszählungen 1951-2001
Abitazioni abitualmente occupate e relative stanze per titolo di godimento - Censimenti popolazione 1951-2001 61 1.16 Ständig bewohnte Wohnungen nach Rechtstitel und
Rechtsform des Eigentümers - Volkszählung 2001
Abitazioni abitualmente occupate per titolo di godi- mento e figura giuridica del proprietario - Censimento
popolazione 2001 64
1.17 Ständig bewohnte Wohnungen nach fehlender sanitärer Ausstattung - Volkszählungen 1951-2001
Abitazioni abitualmente occupate per assenza di servizi essenziali installati - Censimenti popolazione 1951-2001 65 1.18 Ständig bewohnte Wohnungen in Wohngebäuden nach
Rechtsform des Eigentümers und Bauperiode - Volkszählung 2001
Abitazioni abitualmente occupate in edifici ad uso abitativo per figura giuridica del proprietario ed epoca di costruzione - Censimento popolazione 2001 66 1.19 Wohngebäude nach Anzahl der oberirdischen
Geschosse und Bauperiode - Volkszählung 2001
Edifici ad uso abitativo per numero di piani fuori terra ed epoca di costruzione - Censimento popolazione 2001 68 1.20 Wohnungen in Wohngebäuden (Neubauten) nach
Anzahl der Wohnungen - 1971-2005
Abitazioni in fabbricati residenziali di nuova costruzione
per numero di abitazioni - 1971-2005 73
1.21 Wohnungen in Wohn- und Nicht-Wohngebäuden nach Finanzierungsart - 1971-2005
Abitazioni in fabbricati residenziali e non residenziali
per tipo di finanziamento - 1971-2005 75 1.22 Wohnungen in Wohngebäuden nach Antragsteller -
1971-2005
Abitazioni in fabbricati residenziali per titolare del
permesso di costruire - 1971-2005 76
1.23 Wohnungen und Zimmer in Wohn- und Nicht- Wohngebäuden nach Bauzone - 1988-2005
Abitazioni e stanze in fabbricati residenziali e non
residenziali per zona edilizia - 1988-2005 77 1.24 Wohnbevölkerung, Grundfläche, Bevölkerungsdichte
und gewichtete Bevölkerungsdichte - Volkszählung 2001 und Landwirtschaftszählung 2000
Popolazione residente, superficie territoriale, densità abitativa e densità abitativa ponderata - Censimento
popolazione 2001 e Censimento agricoltura 2000 80 1.25 Besiedelte Fläche, Bevölkerungsdichte und Siedlungs-
dichte nach Bezirksgemeinschaft - 1968-1989
Superficie urbanizzata, densità abitativa e densità inse- diativa per comunità comprensoriale - 1968-1989 90 1.26 Durchführungspläne für Erweiterungszonen - 1973-
1990
Piani di attuazione urbanistica per le zone di
espansione - 1973-1990 93
1.27 Dauersiedlungsgebiet und besiedelte Fläche - 1996-2007 Territorio insediativo e superficie insediata - 1996-2007 95 1.28 Besiedelte Fläche nach Bezirksgemeinschaft - 2007 Superficie insediata per comunità comprensoriale - 2007 97 1.29 Erschlossenes und erschließbares Dauersiedlungs-
gebiet nach Bezirksgemeinschaft - 2007
Territorio insediativo utilizzato e utilizzabile per
comunità comprensoriale - 2007 100
2 WOHNUNGSNACHFRAGE UND -ANGEBOT DOMANDA E OFFERTA ABITATIVA
2.1 Ausgaben für die Wohnbauförderung nach auszahlender Körperschaft - 2003-2007
Spese per l‘edilizia abitativa agevolata per ente
erogatore - 2003-2007 105
2.2 Ausbezahlte Beträge der Autonomen Provinz Bozen nach Beitragsart - 1999-2008
Importi liquidati dalla Provincia Autonoma di Bolzano
per tipologia di contributo - 1999-2008 110 2.3 Ausbezahlte Beträge der Autonomen Provinz Bozen für
den Bau, Kauf und die Wiedergewinnung für den Grundwohnbedarf nach Beitragsart - 1999-2008
Importi liquidati dalla Provincia Autonoma di Bolzano per nuova costruzione, acquisto e recupero del fabbisogno abitativo primario per tipologia di contributo - 1999-2008 110 2.4 Genehmigte Durchführungspläne der Gemeinden für
Erweiterungszonen - 1973-2003
Piani di attuazione comunali approvati per le zone di
espansione - 1973-2003 114
2.5 Erwerb und Erschließung von gefördertem Bauland durch die Autonome Provinz Bozen - 1999-2008
Acquisto e urbanizzazione di aree edificabili agevolate da parte della Provincia Autonoma di Bolzano - 1999-2008 116 2.6 Ständig bewohnte Wohnungen nach Rechtstitel und
Rechtsform des Eigentümers in Südtirol, dem Trentino sowie in Italien - Volkszählung 2001
Abitazioni abitualmente occupate per titolo di godimento e figura giuridica del proprietario nelle province di Bolza- no e Trento e in Italia - Censimento popolazione 2001 121
Seite / Pagina 2.7 Fertig gestellte öffentliche Wohnbauten nach
Gemeinde - 1921-1945
Abitazioni di edilizia pubblica realizzate per comune -
1921-1945 127
2.8 Öffentliche Wohnungsbauten nach
Gesetzesbestimmung und Gemeinde - 1945-1972
Abitazioni di edilizia pubblica realizzate per tipo di
procedimento normativo e comune - 1945-1972 142 2.9 Öffentliche Wohnungsbauten 1945, 1956 und 1972 Abitazioni di edilizia pubblica al 1945, 1956 e 1972 145 2.10 Zuweisung der öffentlichen Wohnungen nach
Sprachgruppe - 1947-1971
Assegnazione delle abitazioni di edilizia pubblica per
gruppo linguistico - 1947-1971 147
2.11 Öffentliche Wohnungen nach Sprachgruppe - 1971, 1985 und 2008
Abitazioni di edilizia pubblica per gruppo linguistico -
1971, 1985 e 2008 153
2.12 Vom Institut für geförderten Wohnbau für die Genossenschaften der „Gruppe B“ gebaute öffentliche Wohnungen - 1975-1980
Abitazioni di edilizia pubblica realizzate dall‘IPEAA per le cooperative del „Gruppo B“ - 1975-1980
154 2.13 Betten in Arbeiterwohnheimen und Kleinwohnungen für
Arbeiter im April 2009
Posti letto in case albergo e minialloggi per lavoratori
all‘aprile 2009 156
2.14 Vom WOBI eingehobene Mieten nach Vertragsart - 2008 Affitti percepiti dall‘IPES per tipo di contratto - 2008 159 2.15 Vom WOBI eingehobene Mieten nach Mietklasse -
2003
Canoni di locazione percepiti dall‘IPES per classe di
affitto - 2003 159
2.16 Ansuchen um Zuweisung einer Wohnung des WOBI - 1984-2008
Domande per l‘assegnazione di abitazioni IPES - 1984-
2008 161
2.17 Neue vom WOBI zugewiesene Wohnungen nach Sprachgruppe des Mieters oder Staatsbürgerschaft - 1974-2008
Abitazioni nuove consegnate dall‘IPES per gruppo linguistico dell‘assegnatario o cittadinanza - 1974-2008
163 2.18 Bereits vorhandene vom WOBI zugewiesene
Wohnungen an neue Mieter nach Sprachgruppe des Mieters oder Staatsbürgerschaft - 1974-2008
Abitazioni vecchie assegnate dall‘IPES a nuovi inquilini per gruppo linguistico dell‘assegnatario o cittadinanza -
1974-2008 165
2.19 Ausgaben des WOBI für den Bau, Kauf und die außerordentliche Instandhaltung - 1975-2008
Spese dell‘IPES per nuove costruzioni, acquisti e
manutenzione straordinaria - 1975-2008 169 2.20 Stand der Bauprogramme des WOBI am 31.12.2008 in
den Gemeinden mit hoher Bevölkerungsdichte
Stato dei programmi edilizi dell‘IPES al 31.12.2008 nei
comuni ad alta densità abitativa 172
2.21 Ausbezahlte Beträge auf Landes- und
gesamtstaatlicher Ebene für den Sozialfonds „Buono casa“ - 1998-2008
Importi erogati in ambito provinciale e nazionale per il fondo sociale Buono casa - 1998-2008
177 2.22 Zwangsräumungen, Anträge um Durchführung und
durchgeführte Zwangsräumungen in Südtirol - 1983- 2007
Provvedimenti esecutivi di sfratto, richieste di esecuzione e sfratti eseguiti in provincia di Bolzano -
1983-2007 182
2.23 Ausgestellte Zwangsräumungen in Südtirol und in der Landeshauptstadt nach Grund der Zwangsräumung - 1998-2007
Provvedimenti di sfratto emessi in provincia e nel capoluogo per motivo dello sfratto - 1998-2007
184 2.24 Von der Autonomen Provinz Bozen bewertete und
angenommene Gesuche um Wohnbauförderung nach Art der Gemeinde - 1971-2008
Domande di contributo edilizio esaminate e approvate dalla Provincia Autonoma di Bolzano per tipologia di
comune - 1971-2008 186
2.25 Von der Autonomen Provinz Bozen angenommene Gesuche um Wohnbauförderung nach Art der Gemeinde und Einsatzart - 1971-2008
Domande di contributo edilizio approvate dalla Provincia Autonoma di Bolzano per tipologia di comune e per categoria di intervento - 1971-2008 189 2.26 Von der Autonomen Provinz Bozen angenommene
Gesuche um Wohnbauförderung nach Einsatzart - 1971-2008
Domande di contributo edilizio approvate dalla Provincia Autonoma di Bolzano per categoria di
intervento - 1971-2008 191
2.27 Von der Autonomen Provinz Bozen angenommene Gesuche um Wohnbauförderung nach Sprachgruppe des Gesuchstellers, Art der Gemeinde und Einsatzart - 1971-2008
Domande di contributo edilizio approvate dalla Provincia Autonoma di Bolzano per gruppo linguistico del richiedente, tipologia di comune e categoria di
intervento - 1971-2008 194
2.28 Von der Autonomen Provinz Bozen bewertete und angenommene Gesuche zur konventionierten Wohnungssanierung - 1981-2008
Domande di contributo esaminate ed approvate dalla Provincia Autonoma di Bolzano per risanamento
convenzionato di abitazioni - 1981-2008 197
3 WOHNUNGSMARKT MERCATO ABITATIVO
3.1 Kauf- und Mietverträge - 1985-2002 Contratti di compravendita e contratti di locazione -
1985-2002 200
3.2 Kauf- und Mietverträge über Liegenschaften zu Wohnzwecken in Südtirol und einigen angrenzenden Provinzen - 2002
Contratti di compravendita e contratti di locazione di immobili ad uso abitativo in provincia di Bolzano e in
alcune province limitrofe - 2002 202
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite 12 pagina astat: Wohnungspolitik in Südtirol / Politiche abitative in provincia di Bolzano Seite / Pagina 3.3 Durchschnittliche Kaufpreise für Neubau- und vor
kurzem gebaute Wohnungen in der Gemeinde Bozen - 1990-2009
Valori medi di compravendita per abitazioni nuove e recenti nel comune di Bolzano - 1990-2009
206 3.4 Durchschnittliche Miete für Wohnungen in der
Gemeinde Bozen - 1990-2009
Valori medi dei canoni di locazione per abitazioni nel
comune di Bolzano - 1990-2009 208
3.5 Durchschnittliche Kaufpreise für Neubauwohnungen in einigen Südtiroler Gemeinden - 1998, 2002 und 2009
Valori medi di compravendita per abitazioni nuove in alcuni comuni della provincia di Bolzano - 1998, 2002 e
2009 210
3.6 Durchschnittliche Miete für Wohnungen in einigen Südtiroler Gemeinden - 1998, 2002 und 2009
Valori medi dei canoni di locazione per abitazioni in alcuni comuni della provincia di Bolzano - 1998, 2002 e
2009 211
3.7 Durchschnittliche Kaufpreise für Wohnungen in der Gemeinde Bozen und einigen Provinzhauptstädten angrenzender Provinzen - 2006 und 2008
Valori medi di compravendita per abitazioni nel comune di Bolzano e in alcuni comuni capoluogo di province
limitrofe - 2006 e 2008 212
3.8 Marktwerte und Mieten der Wohnungen in normalem und sehr gutem Erhaltungszustand in zentraler und halbzentraler Lage nach Semester - 2002-2007
Valori di mercato e valori delle locazioni delle abitazioni in normale e ottimo stato situate in fascia centrale e
semicentrale per semestre - 2002-2007 214 3.9 Marktwerte und Mieten der Wohnungen in normalem
und sehr gutem Erhaltungszustand in peripheren, suburbanen und ländlichen Lagen nach Semester - 2002-2007
Valori di mercato e valori delle locazioni delle abitazioni in normale e ottimo stato situate in fascia periferica, suburbana e rurale per semestre - 2002-2007
215 3.10 Wert des Baugrundes im Ortskern und Wohngebiet -
2001-2008
Valori dei terreni edificabili nei centri edificati e nelle
zone abitate - 2001-2008 223
3.11 Wert des Baulandes in der Gemeinde Bozen und in einigen Provinzhauptstädten angrenzender Provinzen - 2008
Valore dell‘area edificabile nel comune di Bolzano e in alcuni comuni capoluogo di province limitrofe - 2008
226
VERZEICHNIS DER GRAFIKEN INDICE DEI GRAFICI
1 ÜBERBLICK QUADRO DI RIFERIMENTO
1.1 Bodennutzung - 2001 Uso del suolo - 2001 18
1.2 Prozentuelle Veränderung der Wohnbevölkerung nach Gemeinde - Volkszählungen 1951-1961
Variazione percentuale della popolazione residente per comune - Censimenti popolazione 1951-1961 25 1.3 Prozentuelle Veränderung der Wohnbevölkerung nach
Gemeinde - Volkszählungen 1961-1971
Variazione percentuale della popolazione residente per comune - Censimenti popolazione 1961-1971 26 1.4 Prozentuelle Veränderung der Wohnbevölkerung nach
Gemeinde - Volkszählungen 1971-1981
Variazione percentuale della popolazione residente per comune - Censimenti popolazione 1971-1981 27 1.5 Prozentuelle Veränderung der Wohnbevölkerung nach
Gemeinde - Volkszählungen 1981-1991
Variazione percentuale della popolazione residente per comune - Censimenti popolazione 1981-1991 28 1.6 Prozentuelle Veränderung der Wohnbevölkerung nach
Gemeinde - Volkszählungen 1991-2001
Variazione percentuale della popolazione residente per comune - Censimenti popolazione 1991-2001 29 1.7 Entwicklung der Wohnbevölkerung - 1960-2007 Movimento della popolazione residente - 1960-2007 30 1.8 Tägliche Auspendler an der Gesamtheit der
Erwerbstätigen nach Wohnort - Volkszählung 2001
Pendolari giornalieri in uscita sul totale occupati per
comune di residenza - Censimento popolazione 2001 46 1.9 Index der Beschäftigungsattraktivität nach Gemeinde -
Volkszählung und Arbeitsstättenzählung 2001
Indice di attrattività occupazionale per comune - Censi- mento popolazione e Censimento industria e servizi 2001 47 1.10 Prozentuelle Veränderung der Wohnungen insgesamt
nach Gemeinde - Volkszählungen 1951-1961
Variazione percentuale delle abitazioni totali per
comune - Censimenti popolazione 1951-1961 50 1.11 Prozentuelle Veränderung der Wohnungen insgesamt
nach Gemeinde - Volkszählungen 1961-1971
Variazione percentuale delle abitazioni totali per
comune - Censimenti popolazione 1961-1971 51 1.12 Prozentuelle Veränderung der Wohnungen insgesamt
nach Gemeinde - Volkszählungen 1971-1981
Variazione percentuale delle abitazioni totali per
comune - Censimenti popolazione 1971-1981 52 1.13 Prozentuelle Veränderung der Wohnungen insgesamt
nach Gemeinde - Volkszählungen 1981-1991
Variazione percentuale delle abitazioni totali per
comune - Censimenti popolazione 1981-1991 53 1.14 Prozentuelle Veränderung der Wohnungen insgesamt
nach Gemeinde - Volkszählungen 1991-2001
Variazione percentuale delle abitazioni totali per
comune - Censimenti popolazione 1991-2001 54
Seite / Pagina 1.15 Nicht bewohnte Wohnungen an der Gesamtheit der
Wohnungen nach Gemeinde - Volkszählung 2001
Abitazioni non occupate sul totale abitazioni per
comune - Censimento popolazione 2001 57
1.16 Index der zusammenwohnenden Haushalte - Volkszählungen 1951-2001
Indice di coabitazione - Censimenti popolazione 1951-
2001 58
1.17 Auslastungsindex - Volkszählungen 1951-2001 Indice di affollamento - Censimenti popolazione 1951-
2001 58
1.18 Anteil der Wohnungen, die in Miete bzw. mit einem an- deren Rechtstitel bewohnt werden an der Gesamtheit der ständig bewohnten Wohnungen - Volkszählung 2001
Incidenza delle abitazioni in affitto e ad altro titolo sul totale abitazioni abitualmente occupate - Censimento
popolazione 2001 63
1.19 Prozentuelle Veränderung der zwischen 1971 und 2005 fertiggestellten Wohnungen, bezogen auf den Wohnungsbestand von 1971
Variazione percentuale delle abitazioni ultimate dal 1971 al 2005 rispetto alle abitazioni esistenti al 1971
71 1.20 Genehmigte Bauleitpläne der Gemeinden - 1964-2007 Piani urbanistici comunali (PUC) approvati dal 1964 al
2007 88
1.21 Prozentuelle Veränderung der erschlossenen Fläche nach Gemeinde - 1968-1989
Variazione percentuale della superficie urbanizzata per
comune - 1968-1989 92
1.22 Dauersiedlungsgebiet und besiedelte Fläche - 2007 Territorio insediativo e superficie insediata - 2007 96 1.23 Intensität der besiedelten Fläche nach Gemeinde - 2007 Intensità insediativa per comune - 2007 99 1.24 Prozentuelle Veränderung der besiedelten Fläche nach
Gemeinde - 1996-2007
Variazione percentuale della superficie insediata per
comune - 1996-2007 102
2 WOHNUNGSNACHFRAGE UND -ANGEBOT DOMANDA E OFFERTA ABITATIVA
2.1 Ausgaben der Autonomen Provinz Bozen für die Wohnbauförderung - 1999-2008
Spese della Provincia Autonoma di Bolzano per
l‘edilizia abitativa agevolata - 1999-2008 103 2.2 Ausgaben für die Wohnbauförderung nach
auszahlender Körperschaft - 2003-2007
Spese per l‘edilizia abitativa agevolata per ente
erogatore - 2003-2007 105
2.3 Zweckgebundene Beträge der Autonomen Provinz Bozen für die Wohnbauförderung - 1999-2008
Importi stanziati dalla Provincia Autonoma di Bolzano per l‘edilizia abitativa agevolata - 1999-2008 107 2.4 Ansuchen um Zuweisung einer Wohnung des WOBI -
1984-2008
Domande per l‘assegnazione di abitazioni IPES - 1984-
2008 161
2.5 Neue vom WOBI zugewiesene Wohnungen nach Sprachgruppe des Mieters oder Staatsbürgerschaft - 1974-2008
Abitazioni nuove consegnate dall‘IPES per gruppo linguistico dell‘assegnatario o cittadinanza - 1974-2008
164 2.6 Bereits vorhandene vom WOBI zugewiesene
Wohnungen an neue Mieter nach Sprachgruppe des Mieters oder Staatsbürgerschaft - 1974-2008
Abitazioni vecchie assegnate dall‘IPES a nuovi inquilini per gruppo linguistico dell‘assegnatario o cittadinanza -
1974-2008 166
2.7 Vom WOBI zugewiesene Wohnungen an gekündigte Mieter außerhalb der Rangliste nach Sprachgruppe des Mieters und Staatsbürgerschaft - 1979-2008
Abitazioni consegnate dall‘IPES a sfrattati fuori graduatoria per gruppo linguistico dell‘assegnatario e
cittadinanza - 1979-2008 167
2.8 Wohnungstausch durch WOBI-Mieter - 1999-2008 Cambi di abitazione da parte di inquilini IPES - 1999-2008 168 2.9 Ausgaben des WOBI für den Bau, Kauf und die
außerordentliche Instandhaltung - 1975-2007
Spese dell‘IPES per nuove costruzioni, acquisti e
manutenzione straordinaria - 1975-2007 170 2.10 Bauprogramm für 1.000 Mietwohnungen zum
Landesmietzins nach Gemeinde - 2009-2011
Programma di costruzione per 1.000 abitazioni in loca- zione a canone provinciale per comune - 2009-2011 173 2.11 Gültige Ansuchen um Wohngeld des WOBI nach
Sprachgruppe oder Staatsbürgerschaft des Antrag- stellers - 1989-2008
Domande per il sussidio casa ammesse dall‘IPES per gruppo linguistico o cittadinanza del richiedente - 1989-
2008 175
2.12 Ausbezahlte Beträge für gültige Ansuchen um Wohngeld des WOBI nach Sprachgruppe oder Staatsbürgerschaft des Empfängers - 1989-2008
Importi erogati per domande di sussidio casa ammesse dall‘IPES per gruppo linguistico o cittadinanza del
beneficiario - 1989-2008 175
2.13 Durchschnittlich ausbezahlte Beträge für gültige An- suchen um Wohngeld des WOBI nach Sprachgruppe oder Staatsbürgerschaft des Empfängers - 1989-2008
Importi medi erogati per domande di sussidio casa ammesse dall‘IPES per gruppo linguistico o
cittadinanza del beneficiario - 1989-2008 176 2.14 Ausgestellte Zwangsräumungen nach Grund der
Zwangsräumung - 1983-2007
Provvedimenti di sfratto emessi per motivo dello sfratto
- 1983-2007 183
2.15 Anträge um Durchführung einer Zwangsräumung und durchgeführte Zwangsräumungen - 1983-2007
Richieste di esecuzione di sfratto e sfratti eseguiti -
1983-2007 183
2.16 Von der Autonomen Provinz Bozen angenommene Gesuche um Wohnbauförderung nach Art der Gemeinde - 1971-2008
Domande di contributo edilizio approvate dalla Provincia Autonoma di Bolzano per tipologia di comune
- 1971-2008 187
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite 14 pagina astat: Wohnungspolitik in Südtirol / Politiche abitative in provincia di Bolzano Seite / Pagina 2.17 Von der Autonomen Provinz Bozen angenommene
Gesuche um Wohnbauförderung nach Einsatzart - 1971-2008
Domande di contributo edilizio approvate dalla Provincia Autonoma di Bolzano per categoria di
intervento - 1971-2008 192
2.18 Von der Autonomen Provinz Bozen angenommene Gesuche um Wohnbauförderung nach Sprachgruppe des Gesuchstellers - 1971-2008
Domande di contributo edilizio approvate dalla Provincia Autonoma di Bolzano per gruppo linguistico
del richiedente - 1971-2008 196
2.19 Wohnungen, die mit einem Landesbeitrag saniert wurden nach Art der Wiedergewinnung - 1971-2008
Abitazioni risanate mediante il contributo provinciale
per tipologia di recupero - 1971-2008 198
3 WOHNUNGSMARKT MERCATO ABITATIVO
3.1 Kauf- und Mietverträge - 1985-2002 Contratti di compravendita e contratti di locazione -
1985-2002 201
3.2 Mietverträge für Liegenschaften zu Wohnzwecken in Südtirol und einigen angrenzenden Provinzen - 2002
Contratti di locazione di immobili ad uso abitativo in pro- vincia di Bolzano e in alcune province limitrofe - 2002 202 3.3 Kaufverträge für Liegenschaften zu Wohnzwecken in
Südtirol und einigen angrenzenden Provinzen - 2002
Contratti di compravendita di immobili ad uso abitativo in provincia di Bolzano e in alcune province limitrofe - 2002 203 3.4 Durchschnittlicher Kaufpreis für Neubauwohnungen in
der Gemeinde Bozen - 1990-2009
Valori medi di compravendita per abitazioni nuove nel
comune di Bolzano - 1990-2009 207
3.5 Durchschnittlicher Kaufpreis für vor kurzem gebaute Wohnungen in der Gemeinde Bozen - 1990-2009
Valori medi di compravendita per abitazioni recenti nel
comune di Bolzano - 1990-2009 207
3.6 Durchschnittliche Miete für Wohnungen mit freiem Mietvertrag in der Gemeinde Bozen - 1990-2009
Valori medi dei canoni di locazione per abitazioni a
locazione libera nel comune di Bolzano - 1990-2009 209 3.7 Durchschnittliche Miete für Wohnungen bei Vertrags-
verlängerung in der Gemeinde Bozen - 1993-2009
Valori medi dei canoni di locazione per abitazioni con proroga di locazione nel comune di Bolzano - 1993-2009 209 3.8 Markthöchstwerte der Wohnungen in normalem
Erhaltungszustand in zentraler und halbzentraler Lage nach Gemeinde - 2007
Valori massimi di mercato delle abitazioni in stato normale situate in fascia centrale e semicentrale per
comune - 2007 218
3.9 Markthöchstwerte der Wohnungen in normalem Erhaltungszustand in peripherer, suburbaner und ländlicher Lage nach Gemeinde - 2007
Valori massimi di mercato delle abitazioni in stato normale situate in fascia periferica, suburbana e rurale
per comune - 2007 219
3.10 Landwirtschaftliche Mindest- und Höchstwerte - 2008 Valori minimi e massimi dei terreni agricoli - 2008 221 3.11 Mindest- und Höchstwerte für Baugrund - 2008 Valori minimi e massimi dei terreni edificabili - 2008 222 3.12 Durchschnittliche Werte für Baugrund im Ortskern und
Wohngebiet nach Gemeinde - 2008
Valori medi dei terreni edificabili in centro edificato e
zone abitate per comune - 2008 224
