BRUDER UND SCHWESTER IN NOT
Online spenden unter:
Advent- sammlung
2021
„…weil
Solidarität viele
Gesichter
hat.“
Hermann Glettler
Bischof der Diözese Innsbruck
Gott kam in der Schlichtheit eines einfachen Kindes zur Welt. Jedes Jahr feiern wir dieses wichtigste Ereignis der Weltgeschichte. Gott hat mit der Menschwerdung seines Sohnes den Anfang einer neuen Schöpfung ermöglicht.
Er hat Zukunft gesät. Wie ist das geschehen? Jesus hat Kranke geheilt, Sündern Vergebung geschenkt und eine neue, gerechte Welt verkündet. Er kam, um sich selbst als Samenkorn hinzugeben. Dieser Same ist aufgegangen und trägt bis heute tausendfach Frucht. Im Sinne Jesu setzt sich Bruder und Schwester in Not seit 60 Jahren dafür ein, das Saatgut einer menschenwürdigen Zukunft in die Welt zu bringen. Heuer steht die Adventsammlung im Zeichen nachhaltiger Entwicklungszusammenarbeit in Karagwe und Kyerwa. Die Menschen in den beiden abgelegenen Regionen Tansanias leiden unter mangelndem Zugang zu Märkten, Landbesitz, finanziellen Ressourcen, Infrastruk- turen und Technologien. Ernährungsunsicherheit, Armut und Raubzug gegen Mensch und Natur sind die Folge.
Bitte unterstützen Sie Bruder und Schwester in Not und ihre lokale Partnerorganisation CHEMA bei ihren innovativen Projekten für eine ökologisch nachhaltige Landwirtschaft und bessere Lebensbedingungen von kleinbäuerlichen Familien. Sie bezeugen damit Gottes leidenschaftliche Sorge um die Zukunft aller Menschen. Ihre Spende sät Zukunft!
Ich danke Ihnen im Voraus ganz herzlich dafür.
ZUKUNFT
SÄEN IM AUFTRAG
DER HOFFNUNG
Mag.a Magdalena Wiesmüller
Geschäftsführerin
Seit 60 Jahren setzt sich die Stiftung Bruder und Schwester in Not für Menschenwürde, Gerechtigkeit und verbesserte Lebensbedingungen von benachteiligten Menschen ein.
Durch Spenden aus Tirol konnten im Laufe der Jahre unzählige Projekte in den Bereichen ökologische Land- wirtschaft, Bildung, Gesundheit, Menschenrechte und Stärkung der Zivilgesellschaft umgesetzt werden. Unsere Partnerorganisationen in Tansania, Uganda, Bolivien und El Salvador sorgen konsequent dafür, dass Menschen wirksame und nachhaltige Unterstützung erhalten und ihr Leben selbstbestimmt gestalten können.
Mit den Spenden der Adventsammlung 2021 unterstützen wir heuer u.a. Kinder und Jugendliche in Tansania, die sich in der Schule für die Ernährungssicherheit in ihrem unmittelbaren Umfeld einsetzen: Nutzpflanzen werden auf- gezogen und Wissen über nachhaltige Landwirtschaft wird erworben. Zahlreiche Maßnahmen werden mit großem Engagement und Wissen in den Schulen und Gemeinden der ländlichen Regionen Karagwe und Kyerwa umgesetzt.
Die Vision eines friedlichen und gleichberechtigten Zusam- menlebens in einer sozial und ökologisch gerechten Welt macht uns Mut und Hoffnung zugleich. Gemeinschaftlich kann diese Hoffnung Schritt für Schritt in Erfüllung gehen.
Danke für Ihre solidarische Unterstützung auf diesem Weg!
Ich wünsche Ihnen eine segensreiche Adventszeit!
Adventsammlung
BRUDER UND SCHWESTER IN NO
T Adventsammlung
LASST UNS GEMEINSAM WACHSEN!
Spende
30,-
EuroSpende
285,-
Euro
Mit der Spende von 30,- Euro ermög- lichen Sie 10 Schulkindern das An- pflanzen eines Baumsetzlings und das begleitende Training.
Mit der Spende von 285,- Euro über- nehmen Sie die Kosten für die Gründ- ung eines Umweltclubs in einer Schule.
Kinder und Familien im gemeinsamen Einsatz für ihre Zukunft
Fruchtbares Ackerland ist Zukunft und Leben. Das ist in Karagwe und Kyerwa besonders spürbar. In den abgelege- nen Regionen Tansanias leben die meisten Familien von kleinbäuerlicher Selbstversorgung. Die Lebensbedin- gungen gestalten sich schwierig: Die Böden sind durch nicht angepasste Landwirtschaft ausgelaugt und die Ern- ten reichen nicht aus, um die Bedürf- nisse der Menschen zu decken. Zusätz- lich stellt die Abholzung der Wälder ein großes ökologisches Problem dar.
Hier setzt unsere Partnerorganisation CHEMA an: Durch die Einführung von vielfältigen Mischkulturen wird gemein- sam mit den kleinbäuerlichen Famil- ien eine nachhaltige Landwirtschaft gefördert. Die Ernte-Erträge können gesteigert und die Ernährungssituation verbessert werden. Durch Aufforstung wird zusätzlich das Ausschwemmen der Böden verhindert und ein gesun- des Ökosystem gefördert. Überschüsse aus der Ernte werden am lokalen Markt verkauft und ermöglichen ein
kleines Einkommen. So ist das Projekt ein wirksamer Beitrag zu einer allge- meinen Verbesserung der Lebens- bedingungen der Menschen vor Ort.
In Zusammenarbeit mit Grundschulen engagieren sich im Projekt auch Kinder in sogenannten „Umweltclubs“. Dort wird Wissen über nachhaltige Land- wirtschaft vermittelt. Es werden Man- gos, Orangen, Guaven und andere Nutzpflanzen eingesetzt, um einen Beitrag zur Ernährungssicherheit zu leisten.
Jede Pflanze bedeutet langfristig bessere Ernte-Erträge und damit eine größere Ernährungssicherheit für die gesamte Region.
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie Schul- kinder in Tansania bei ihrem Einsatz für eine nachhaltige Landwirtschaft und Ernährungssicherheit.
D anke!
Spendenkonto:
AT59 3600 0000 0066 8400 Kennwort: Setzling
Online unter: www.bsin.at Adventsammlung
Tansania:
CHEMA, unser lokaler Projektpartner geht viele Themen mit innovativen Ideen an. Neben der Eta- blierung von Umweltclubs an Schulen und dem Aufbau von Imker*innengruppen werden in diesem Projekt Sanitäranlagen errichtet, Energie sparende Kochgelegenheiten gebaut und landwirtschaftliche Trainings durchgeführt.
Uganda:
Die Zusammenarbeit mit der Diözese Kiyinda-Mityana besteht seit über 20 Jahren. Im aktuellen Projekt geht es sowohl um die Schaffung von Einkommen und Fortbildungsmöglichkeiten für Kinder, als auch um Anwaltschaft für benachteiligte Gruppen wie Waisen, Menschen mit Behinderung und deren Familien.
Mehr über die Projekte und Projektpartner finden Sie hier www.bsin.at/weltweite-projekte
El Salvador
Unser Projektpartner Fundación Círculo Solidario fördert benachteiligte Menschen und marginalisierte Personengruppen. So werden u.a. Gemeinschafts- gärten aufgebaut, Fortbildungen zu landwirtschaft- lichen Themen und Klimaschutz organisiert sowie Familien im Bereich Gesundheit und Ernährung unterstützt.
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie Projekte der Ent- wicklungszusammenarbeit in El Salvador, Bolivien, Tansania und Uganda. Alle Projekte bestehen aus verschiedenen Komponenten, die sich ergänzen:
Wissenserwerb- und Austausch, Aufbau von Fä- higkeiten bei den Begünstigten und den Partneror- ganisationen, Errichtung von Infrastruktur oder die Unterstützung bei landwirtschaftlichen Tätigkeiten.
Auch Lobbyarbeit, Anwaltschaft für Menschenrechte und zivilgesellschaftliches Engagement sind zentrale Ziele vieler Projekte. Durch das Zusammenspiel der verschiedenen Aspekte der Projekte können die Lebensbedingungen für die Menschen der Projek- tregionen maßgeblich verbessert werden.
Bolivien
Die Vinzentinische Laiengemeinschaft setzt sich seit 1994 für soziale Gerechtigkeit in Cochabamba und Sacaba ein. Neben dem Betrieb des Frauenhauses und den Berufs-Ausbildungen werden im Projekt sogenannte „Promotoras“ ausgebildet. Diese „Pro- motoras“ agieren als Ansprechpartnerinnen für von Gewalt betroffene Frauen. Auch Präventionsarbeit in Schulen wird organisiert.
MEHR ÜBER UNSERE
PROJEKTE UND PARTNER
Die Projekte werden unterstützt durch: Adventsammlung
D anke!
Spendenkonto:
AT59 3600 0000 0066 8400 Kennwort: Frauenhaus Online unter: www.bsin.at
GEWALTSCHUTZ an Frauen
Das Recht auf seelische und körper- liche Unversehrtheit ist in Bolivien im Gesetz verankert — die Realität sieht anders aus. In einem Frauenhaus fin- den Frauen und ihre Kinder Zuflucht vor Gewalt und Missbrauch. Sie erhalten psychologische Beratung und werden auf dem Weg in die Selbstständigkeit begleitet: Angeboten werden Schu- lungen zu unterschiedlichen Erwerbstä- tigkeiten in hauseigenen Einrichtungen wie der Bäckerei, der Geflügelfarm oder der Nähwerkstatt.
„Zuerst beginnen wir mit einfachen Pro- dukten und wenden uns dann den grö- ßeren, wie Rucksäcken oder Taschen, zu. Die Einnahmen werden prozentual
unter den Frauen aufgeteilt“, erklärt die Gruppenleiterin. Einige der Frauen schaffen es sogar, sich durch den Verkauf der handgemachten Produkte eine eigene Nähmaschine zu kaufen.
Damit können Sie den Lebensunterhalt für sich und ihre Kinder bestreiten.
Mit einer Spende von 35,- Euro ermögli- chen Sie einer Frau die psychologische Beratung für einen Monat.
Spende
35,-
EuroD anke!
SELBSTBESTIMMUNG für
Menschen mit Behinderung
Im Programm „People with Disabilities Program“ werden Menschen mit Behinderung im Bezirk Mubende in ihrer Selbstbestimmung unterstützt.
Da es für diese Menschen in Uganda kaum Zugang zu Bildung, zum Arbeits- markt und zu Gesundheitsleistungen gibt, leben insbesondere Kinder und Er- wachsene mit Behinderung in extremer Armut.
Ziel des Projektes ist es, Arbeitsplätze zu schaffen, ein eigenständiges Einkom- men zu ermöglichen und Weiterbil- dung anzubieten. Anwaltschaft sowie der Einsatz gegen die Diskriminierung und den Ausschluss von Menschen
mit Behinderung sind ebenso Teil des Programmes.
Mit einer Spende von 75,- Euro unter- stützen Sie Menschen mit Behinderung in Uganda auf dem Weg in die Eigen- ständigkeit.
Spendenkonto:
AT59 3600 0000 0066 8400 Kennwort: Selbstbestimmung Online unter: www.bsin.at Spende
75,-
EuroD anke!
GÄRTEN
der Hoffnung
El Cafetalito, ein Außenviertel der Hauptstadt von El Salvador. Menschen ziehen von den ländlichen Gegenden hierher, auf der Suche nach einer bes- seren Zukunft. Armut, Gewalt, Fehl- und Mangelernährung prägen den Alltag der Familien.
Unsere Partnerorganisation Fundación Círculo Solidario unterstützt die Men- schen u.a. im Anlegen von Haus- und Gemeinschaftsgärten sowie den zuge- hörigen Bewässerungssystemen. Kraut, Tomaten, Kräuter, Gurken, Kürbis und Melanzani — die Gemüsesorten sind vielzählig. Vor allem Frauen und Kinder profitieren von dem Projekt, das nicht nur Ernährung sichert und Gesundheit
fördert, sondern auch Raum für Bildung und Austausch bietet.
„Wir Frauen vereinigen uns und arbeiten zusammen, hier sind wir alle gleich und gestalten miteinander eine bessere Zukunft“, meint eine der Gärtnerinnen.
Mit einer Spende von 40,- Euro ermög- lichen sie einer Familie in den Rand- vierteln von El Salvador den Aufbau eines eigenen Hausgartens.
Spendenkonto:
AT59 3600 0000 0066 8400 Kennwort: Gärten
Online unter: www.bsin.at
D anke!
Spendenkonto:
AT59 3600 0000 0066 8400 Kennwort: Bienenstock Online unter: www.bsin.at
EIN BIENENSTOCK in Tansania
„From beehunting to beekeeping“ lau- tet das Motto unserer Partnerorgani- sation CHEMA im Nordwesten von Tansania. Honig von frei lebenden Bienenvölkern zu gewinnen, hat in Tansania lange Tradition. In diesem Projekt werden Imker*innengruppen darin begleitet, eigene Bienenvölker zu halten und zu pflegen.
Neben der Kunst der Imkerei wird auch vermittelt, wie man einfache Bienenkörbe aus Naturmaterialien selbst herstellen kann.
Die Bienen sind nicht nur wichtige Erntehelferinnen, sie bereichern auch die Ernährung der Familien, beson-
ders die der Kinder. Überschuss an Honig wird am lokalen Markt verkauft.
Mit einer Spende von 25,- Euro er- möglichen Sie landwirtschaftliche Projekte in Ostafrika mit Schwerpunkt Bienenzucht.
Spende
25,-
EuroSpende
40,-
EuroAdventsammlung
D anke!
Kinder aus benachteiligten Familien in der Region Mityana in Uganda haben oft keinen Zugang zu Bildung. Obwohl die Regierung ein kostenloses Grund- schulsystem eingeführt hat, müssen auch Familien in Armut die Kosten für den Schulweg und die Schuluniformen, die Unterrichtsmaterialien sowie das tägliche Mittagessen selbst tragen.
Das übersteigt oft die finanziellen Möglichkeiten der Familien. In der Regel müssen die Kinder deshalb der Schule fernbleiben. Ein Schwein ist eine einfache Starthilfe für einen besseren Weg in die Zukunft.
Benachteiligte Familien erhalten ein Ferkel zur Aufzucht. Die in den Jahren
darauf geborenen Jungtiere können verkauft und damit die Schulausbil- dung der Kinder finanziert werden.
Mit einer Spende von 35,- Euro unter- stützen Sie Kinder aus benachteiligten Familien in Ostafrika.
Spende
35,-
EuroSpendenkonto:
AT59 3600 0000 0066 8400 Kennwort: Glücksschwein Online unter: www.bsin.at
Die verantwortungsvolle Verwaltung der Spendengelder an Bruder und Schwester in Not wird von einem exter- nen und unabhängigen Wirtschafts- prüfungsinstitut jährlich kontrolliert. Die Bescheinigung über die ordnungsge- mäße Gebarung ist Voraussetzung für die Erlangung des Österreichischen Spendengütesiegels.
Bruder und Schwester in Not trägt das Österreichische Spendengütesiegel als Qualitätszeichen für die widmungsge- mäße, wirtschaftliche sowie transpa- rente Verwendung der anvertrauten Spendengelder.
Spenden an Bruder und Schwester in Not sind unter der Reg. Nr. SO1302 steuerlich absetzbar.
Mit Bekanntgabe Ihres Geburtsda- tums kann die steuerliche Absetz- barkeit Ihrer Spende automatisch bis auf Widerruf veranlasst werden.
Sie erreichen uns telefonisch unter 0512 7270 61 oder per E-Mail an bsin@dibk.at.
EIN GLÜCKSSCHWEIN in Uganda
IHRE SPENDE
ist steuerlich absetzbar Danke!
Haben Sie schon unsere Videos gesehen? Anna Gandler, Julia Gschnitzer, Matthias Mayr und Markus Renk erzählen über ihren Bezug zu den Projekten von Bruder und Schwester in Not auf www.bsin.at
Adventsammlung
Wählen Sie Ihr Wunschgeschenk auf den folgenden Seiten oder online unter www.bsin.at aus.
Richten Sie Ihre Spende, unter Angabe des entspre- chenden Verwendungszwecks, Ihrem Namen und Ihrer Adresse, an Bruder und Schwester in Not.
Wenn Sie dazu ein Weihnachtsbillet wünschen, kontaktie- ren Sie uns oder hinterlassen Sie am Zahlschein zusätzlich den Vermerk „Zusendung Billet“.
Wir sorgen dafür, dass Ihre Spende bei den Menschen in Ostafrika und Lateinamerika ankommt.
Spenden können Sie auch bei der Kollekte am
3. Adventsonntag in den Pfarren der Diözese Innsbruck.
2
3
4 5
Das besondere GESCHENK für einen GUTEN ZWECK
Ihre Spende bewirkt Gutes!
Spendenkonto AT59 3600 0000 0066 8400 1
Durch den Advent mit
BRUDER UND SCHWESTER IN NOT
KARTE TANSANIA Zum Ausmalen;
kostenlos
Danke!
Bestellungen
unter Angabe von Namen
und Lieferadresse unter bsin@dibk.at oder Tel.: 0512 7270 61
Wir wünschen Ihnen einen gesegneten Advent und ein frohes Weihnachtsfest.
Bei Selbstabholung
Bruder und Schwester in Not Heiliggeiststraße 16/I 6020 Innsbruck KARTE WEIHNACHT
Zum Ausmalen;
kostenlos
ADVENTKALENDER Ansicht auf bsin.at;
kostenlos
BRUDER UND SCHWESTER IN NOT
IMPRESSUM:
Bruder und Schwester in Not Heiliggeiststraße 16/I, 6020 Innsbruck Mail: bsin@dibk.at
Fotos: Gerhard Berger, Reinhold Sigl, CHEMA Kayanga, Caritas Sacaba, Sebastian Müller, VInzent Schuchter, Horizont 3000, Bruder und Schwester in Not.
