Rothlehner intern
Unternehmensinfos der Rothlehner-Gruppe
EASYLIFT
Green Generation
Flaggschiff R420HY on Tour Ausgeliefert: RA31 + R180
GSR
Neue Modelle 3,5 t - 7,5 t
DENKA-News
DK25 Leichtgewicht
Austausch nach 32 Jahren
Europe-Lift
TM16T Batterieversion für Renzburger Vermieter
PB-Lifttechnik
PB optimiert weiter
Rothlehner-Aktuell
Messen in Deutschland und Österreich
Lift-Manager
DGUV-Angebote vom Experten
Haulotte
Schulungen Level 3
Rothlehner Aktuell CZ und SK GSR-Ausleger auf Deckenkran GSR E180T für Energiever-
sorger in Tschechien Baubeginn in Nitra/SK
... seit 1976
Ausgabe 43 November 2021
... seit 1976
Sehr geehrte Kunden,
liebe Bühnenspiegel-Leserinnen und -Leser
Die Corona-Krise ist zwar noch nicht überwunden, aber in der Wirtschaft macht sich Optimismus breit.
Hohe Preissteigerungen für Energie und Rohstoffe, temporäre Lieferengpässe und Inflationsdruck bremsen den Aufschwung noch, aber die Konjunkturampel steht auf GRÜN und deutet auf eine Fortsetzung der konjunkturellen Erholung hin.
Grüne Vorzeichen prägen auch die Vorhaben der neuen Regierung in Deutschland. Die ökologische Modernisierung der Wirtschaft nimmt Fahrt auf. Zur Erreichung der klima- und energiepolitischen Ziele ist ein Innovations- und Technologieschub mit konjunkturwirksamen Maßnahmen zu erwarten.
Auch in der Arbeitsbühnen- und Baumaschinenbranche werden die Veränderungen deutlich. Z. B. setzen sich Elektroantriebe auch bei größeren und schwereren Geräten immer mehr durch.
Wie sieht das bei uns aus:
LKW-Arbeitsbühnen, deren Trägerfahrzeuge durchwegs noch mit Dieselmotoren betrieben werden, rüsten wir schon seit den 90er Jahren in Einzelfällen mit optionalem Batterieantrieb aus.
Ansonsten beschäftigen wir uns bei Neugeräten fast ausschließlich mit batterie- und/oder 230 Volt betriebenen sowie hybriden Antriebslösungen.
Nur im Gebrauchtgerätegeschäft erinnern Lärm und Abgas immer noch an die Zeiten, in denen Antriebe größtenteils Verbrennungs- motoren vorbehalten waren.
Am Standort Massing werden die Batterien der Arbeitsbühnen, des Elektrostaplers und der Elektroautos mittels intelligenter Lade-
technik mit Sonnenenergie geladen. 40% des gesamten Strombedarfes werden hier bereits mit Sonnenenergie gedeckt. Durch die geplante Erweiterung der PV-Anlage werden wir 2022 eine Quote von über 50% erreichen.
DENKA•LIFT-Betreiber kennen die Batterie-Antriebslösung seit Jahrzehnten. Die neue DENKA-Generation wurde mit neuer Steuerung und intelligenter Ladetechnik ausgestattet, die bewährten Bleiakkus werden aus guten Gründen aber nach wie vor verwendet. Problemlos in der Handhabung bieten sie auch gleich das nötige Kontergewicht.
Das EASYLIFT-Programm, das seit einem Jahr unser Angebot mit Raupenbüh- nen von 13 m bis 42 m erweitert, bietet durchgängig hybride Antriebsvarianten mit Batterie / 230/400V-Netzstrom kombiniert mit Diesel bzw. Benzinmotoren.
Von den bisher rund 50 verkauften Geräten erweisen sich die R130 und die R180 als unsere „Best-Seller“. Aber auch 31m-Raupen waren bereits einige dabei. Siehe Seite 4 - „GREEN GENERATION“.
Mit dem derzeitigen Flaggschiff der EASYLIFT-Flotte, der R420HY gehen wir im Frühjahr auf Vorführtour.
Wir hoffen, auch Sie werden dieses Jahr mit den besonderen Herausforde- rungen zufriedenstellend abschließen können und sagen herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.
Zum Jahresende wünschen wir Ihnen, Ihren Familien und Ihren Mitarbei- tern einen guten Jahresendspurt, Frohe Weihnachten und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr 2022.
Manfred Rothlehner Roland Jäkel
Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH Lift-Manager GmbH
Rothlehner Aquarell Kalender 2021.qxp_Layout 1 03.11.20 13:19 Seite 1
Farbenfroh durch’s Jahr Farbenfroh durch’s Jahr
Elisabeth Rothlehner
Malerischer Jahreslauf Malerischer Jahreslauf Elisabeth Rothlehner 2012 2012 Elisabeth Rothlehner
In den Farben der Natur 2010 In den Farben der Natur Elisabeth Rothlehner Im Einklang der Farben
Im Einklang der Farben2011Elisabeth Rothlehner2011
Bunte Leichtigkeit 2009 Bunte Leichtigkeit 2009 Elisabeth Rothlehner Buntes Farbenspiel 2016
Elisabeth Rothlehner Buntes Farbenspiel 2016
Farbenfrohes Jahr 2020Elisabeth Rothlehner Farbenfrohes Jahr 2020 Poesie der Farben 2021Elisabeth Rothlehner
Poesie der Farben 2021
Wasser & Farben 2017 Elisabeth Rothlehner Wasser & Farben 2017
Farbharmonie 2013 Farbharmonie 2013 Elisabeth Rothlehner
Elisabeth Rothlehner Elisabeth Rothlehner Licht und Farbe 2015 Licht und Farbe 2015
Aquarelle von Elisabeth Rothlehner Youtube-Code
R420HY
EASYLIFT
Raupenbühnen mit Elektroantrieb
Alle EASYLIFT Raupenarbeitsbühnen von 13 bis 42 m Arbeits- höhe sind neben dem Benzin- oder Dieselmotor serienmäßig auch mit einem 230 V oder 400 V Netzantrieb ausgestattet. Das ist die Voraussetzung, um in geschlossenen Räumen zu arbeiten.
Die kleinen und mittleren EASYLIFT-Baureihen mit Arbeitshöhen bis 21 m sind alternativ als reine (Lithium-) Batterieversion erhältlich.
Die mittlere und die große Reihe auch mit einem Hybrid-System, bestehend aus Verbrennungsmotor und Lithiumbatterie.
Mit dem Flaggschiff R420HY zum Kunden
Zeitgleich zu Beginn des Frühlings erwarten wir die Lieferung der 42 m - EASYLIFT Raupe R420HY sowie eines neuen MAN 40 t Transport-LKWs.
Mit diesem „Gespann“ gehen wir auf Demo-Tour zu interessierten Kunden, um die Leistungsfähigkeit dieser Raupenbühne zu zeigen. Überzeugen wollen wir von der Qualität des Gerätes mit einer Antriebskombination von Diesel- und Elektromotor plus Batterie, umfangreichen Standards wie Funksteuerung sowie Optionen wie z. B. eine Abstützautomatik.
41,4 m Arbeitshöhe und eine maximale Reichweite von 17,00 m bei einer Korblast von 230 bzw. 300 kg und Drehkorb als Standard.
Das Gesamtgewicht beträgt ca. 8.800 kg und die Steigfähigkeit maximal 30 %.
Kürzlich ausgeliefert
Zwei EASYLIFT RA31 wurden kürzlich nach NRW ausgeliefert.
Ein Gerät ging an die Arbeitsbühnenver- mietung Wob-Sky GmbH in Wolfsburg, das zweite als Hybridgerät an die Ruhr-Universität Bochum.
Die RA31 bieten gut 30 m Arbeitshöhe, 14,5 m maximale Reichweite bei 120 kg Korblast und bis zu 7 m im negativen Bereich.
Durch das verstellbare Fahrwerk, die Funkfernsteuerung und die variable Auto-Abstützung ist das Gerät vielseitig einsetzbar, vom Baumbeschnitt im unwegsamen Gelände bis hin zur Glasreinigung im Innenbereich.
EASYLIFT Bestseller R180 geht an mateco
Bereits seit dem Sommer dieses Jahres ist eine EASYLIFT R180 Raupenbühne bei mateco in Reutlingen im Einsatz.
Einfache Bedienung war ein wesentlicher Aspekt der Entschei- dung. Mit sinnvollen Ausstattungsmerkmalen wie Abstützauto- matik, Kabelfernbedienung, breitenverstellbarem Fahrwerk kombiniert mit vollhydraulischer Steuerung für die Ausleger- funktionen wird größtmöglicher Anwendernutzen erreicht.
Alle wichtigen Komponenten sind servicefreundlich zugänglich, die ausgewogene Gewichtsverteilung macht das Verladen und das Verfahren in schwierigem Gelände sicher.
RA31für WOB-SKY Vermietung in Wolfsburg
EASYLIFT
EASYLIFT EASYLIFT
bis 7 m unter Flur RA31HY wird auf Mini-Sattel nach
Bochum zum Einsatzort gebracht
Neu:
GSR B210PXJ
Aufgebaut auf einem 3,5 t Mercedes-Chassis bietet der GSR B210PXJ folgende Parameter:
- Bewährte PX-Doppelgelenk-Bauart, 20,25 m Arbeitshöhe
- Korbarm mit endmontierter Plattform ohne Unterbau unter dem Arbeitskorb (baugleich mit Korbanlenkung des erfolgreichen B220PXE),
- 10 m Reichweite bei Übergriffhöhe von 9 m und 250 kg Korblast - 450° Schwenkbereich und ausziehbare vordere und hintere Stützen.
B220TJ auf Mercedes Atego 823 - 4x4
Ein B220TJ auf einem hoch-geländegängigen 7,5 t Mercedes Atego 823 mit Single-Geländebereifung steht nun in Massing bereit und wird interessierten Kunden vorgestellt.
Die Arbeitsbühne mit 22 m Arbeitshöhe und einem extrem großen Stützen- hub ist prädestiniert für Arbeiten in unwegsamen Gelände und in den Bergen.
B220TJ auf Mitsubishi FUSO Canter - 4x4
Ebenfalls auf 4x4 Trägerfahrzeugen, mit 6,5 t aber eine Nummer kleiner auf Mitsubishi FUSO Canter wurden kürzlich zwei B220TJ Compact an einen Energieversorger ausgeliefert. Zur umfangreichen Ausstattung der geländegängigen Geräte gehörte u.a. eine doppelte 1000 Volt Isolation.
E260 PXJ auf MAN 7,5 t
Kürzlich ausgeliefert haben wir einen GSR E260PXJ auf einem 7,5 t MAN.
Die Gelenk-Teleskop-Arbeitsbühne mit knapp 26 m Arbeits- höhe und einer Reichweite von 14 m bei 250 kg Korblast bietet mit einem Up-and Over Punkt von 11 m in Verbin- dung mit dem beweglichen Korbarm ideale Voraussetzungen für die Arbeit am Dach.
GSR B240PX Comfort X
Der erste der beiden GSR B240PX für das Vermietunternehmen Pehofer GmbH aus Neunkirchen in Niederösterreich wurde bereits im September ausgeliefert.
Der B240PX in Hausfarbe RAL 1021 bietet 23,70 m Arbeitshöhe, 250 kg Korb- last und maximal 12,30 m seitliche Reichweite.
Die Gelenk-Teleskoparbeitsbühne mit ergonomischer Bedienung und robuster Bauweise verfügt serienmäßig u. a. über eine elektrohydraulische Propor- tionalsteuerung und einen 140° drehbaren Korb. Vorne kommen H-Stützen zum Einsatz, hinten Senkrechtstützen.
Zur Sonderausstattung gehören u. a. Rundumkennleuchten, sowie eine auto- matische Abstützung.
Von rechts: Peter Pehofer und Josef Dorfstätter übernehmen den ersten GSR B240PX von Bernhard Spörk (Rothlehner Österreich)
DENKA•LIFT DK25
mit 2.450 kg Gesamtgewicht die leichteste 25 m-Anhängerbühne
Nicht nur Vermietunternehmen schätzen die seit vielen Jahren bewährte und mehrfach modernisierte 25m DENKA•LIFT Anhängerbühne.
Kürzlich ausgeliefert wurden z. B. zwei neue DK25 an die Arbeitsbühnenvermietung Gerken GmbH in Düsseldorf.
25 m Arbeitshöhe mit max. Reichweite von 11,4 m und einer Durchfahrtbreite von nur 1,62 m, dazu hochwertige Komponenten, solide Verarbeitung, einfache Bedienung und nachweislich hohe Lebensdauer überzeugen nach wie vor.
Altgediente DK25 werden auch von Endanwendern immer wieder mal durch neue ersetzt.
Auch wenn das im Einzelfall schon mal 32 Jahre dauert.
So geschehen kürzlich beim Botanischen Garten Berlin, wo ein 25 m-DENKA•LIFT Baujahr 1989 seit über drei Jahrzehnten zuverlässig seinen Dienst verrichtete.
Übrigens:
- DENKA•LIFTe hatten schon immer ein grünes Batterie-Antriebskonzept.
Batteriebetrieb mit Blei-Akkus ist bei den DENKA•LIFTen nach wie vor Standard. Die Leistung ist mit Fronius Ladetechnik abgestimmt, die Wartung gering und das Gewicht dient als Kontergewicht.
- Bestseller unserer DENKA•LIFTe ist nach wie vor der DK18 mit 1.975 kg Gesamtgewicht.
EuropeLift TM15TJ und TM16TJ
die einzigen Teleskop-Anhängerarbeitsbühnen mit beweglichem Korbarm
Nach der Vorstellung des bereits sehr erfolgreichen EuropeLift TM15TJ im letzten Jahr wurde nun der größere TM16TJ einer Modellpflege unterzogen.
Neben einigen kleinen Modifikationen hat das Modell jetzt auch die neuen, gekröpften Stützen erhalten.
Die Eckdaten der Standardausführung: 16 m Arbeitshöhe und 10 m seitliche Reichweite, ein 1,3 m langer beweglicher Korbarm mit drehbarem Arbeitskorb, hydraulischer Rangierantrieb und 230 Volt-Betrieb plus Honda GX160.
EuropeLifte auch in GRÜN.
Das Rendsburger Vermietunternehmens H & M Arbeitsbühnen entschied sich für einen 24 Volt / 220 Ah Batterieantrieb, um netzunabhängig und emissionsfrei arbeiten zu können.
Das grüne Batterie-Energiekonzept passt natürlich zur Hausfarbe des Unternehmens RAL 6018 - gelbgrün.
DENKA•LIFT
DENKA•LIFT DENKA•LIFT
NEWS
Herr Kecmezi (l.) von der Firma Gerken übernimmt den neuen DK25 von Herrn Kapp, Firma Lift-Manager/Rothlehner
Jörg Hunecke von H&M Arbeitsbühnen übernimmt TM16TJ von Stephan Opfer (Rothlehner Arbeitsbühnen)
PB optimiert weiter
Die PB Lifttechnik bleibt seinem aktuellen Kurs treu und verpasst parallel zur PB TOP 12 + 16 Serie (1,20 m u. 1,60 m Breite) auch ihren großen Maschinen ein technisches Update.
Den Anfang machen hierbei die 32 m Modelle in den Breiten 1,40 m u. 2,40 m mit den Typen- bezeichnungen PB S320-14ES 4x4 und PB S320-24ES 4x4.
Neue Features im Überblick:
- Niedrigste Transporthöhe bei den Großscheren auf dem Markt - Patentiertes PB Stütztensystem
- Komfortables Plattformgeländer, sehr einfach von einer Person einklappbar - Neue Anordnung des Hubzylinders (siehe Beispieldarstellung)
- Optimierte Deckel zur leichteren Wartung - Zwei-Achs-Lenkung (PB TOP 24-Maschinen) - Pendelachse vorne (PB TOP 24-Maschinen)
Anordnung des Hubzylinders alt (links) und neu (rechts):
Dadurch werden die Kräfte im Scherensystem wesentlich verringert.
Das beschriebene technische Update ist ab sofort bestellbar und im Jahr 2022 lieferbar.
Infos dazu auch auf der neuen PB-Website unter www.pb-lift.de (englisch: www.pb-lift.com).
Messen 2022 Deutschland
Der Messebetrieb wurde nach der Corona-Pause wieder erfolgreich aufgenommen.
Die „Platformers’ Days“ am neuen Standort in Karlsruhe hat die Bewährungs- probe im September 2021 mit Bravour bestanden. Die nächsten „Platformers’
Days“ finden aber erst wieder im September 2023 statt.
Die Messe-Highlight 2022, die bauma in München wurde vom üblichen April auf den Herbst verschoben und findet erst vom 24. - 30. Oktober 2022 statt.
Österreich
Im April 2022 öffnet die MAWEV-Show, die größte Baufachmesse Österreichs, in St. Pölten nach einer Corona-bedingten Verschiebung wieder die Tore.
Die enge Zusammenarbeit mit Haulotte zeigt sich auch in Österreich wieder auf der Mawev-Show in St. Pölten.
Einige Exemplare der neueren Haulotte Gerätegeneration werden dort neben Klassikern aus dem Rothlehner- Programm (Anhänger- und Raupengerät sowie GSR-LKW- Arbeitsbühne) zu sehen und zu testen sein.
PB-Lifttechnik
PB-Lifttechnik
PB-Lifttechnik NEWS
Die LIFT-MANAGER DGUV-Angebote vom Experten
Die Prävention von Unfällen und arbeitsbedingten Gesundheitsgefährdungen ist eine der zentralen Aufgaben der DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfall Versicherung).
Hubarbeitsbühnen unterliegen den Vorschriften der DGUV-R 100-500 (vormals VBG 14 und BGR 500) und sind nach DGUV-G 308-002 in regelmäßigen Abständen (üblich 1x jährlich) durch Sachkundige zu prüfen.
Sachkundige sind befähigte Personen im Sinne des § 10 Abs. 1 der Betriebssicherheitsverordnung.
Sie haben die Wahl
zwischen einer reinen Sicht- und Funktionsprüfung, die alle gesetzlichen Vorgaben erfüllt (DGUV-BASIS), über ein zusätzlich wählbares Wartungspaket (DGUV-PLUS), bis hin zum rundum sorglos Paket mit lohnendem Wartungsvertrag, der weitere Leistungen und Vorteile bietet (DGUV-PREMIUM).
Erfahrene und auf Gerätetypen geschulte / herstellerzertifizierte Servicetechniker erledigen bspw. neben der jährlichen Sicherheitsprüfung auch gleich die Wartung und ggf. Reparaturen - und das im DGUV- PREMIUM Paket zum Wartungsvertrag-Vorzugspreis.
Wir bieten proaktiven Service mit Planmäßig Vorbeugende Instandhaltung (PVI) und mit individuellen Lösungen
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Service-Paket und fragen Sie unter Angabe der Geräte-Seriennummer(n) nach Ihrem persönlichen Angebot. info@lift-manager.de
-Schulungen
Verschiedene Teams von Servicetechnikern aus Deutschland und Österreich wurden 2021 auf das sog.
„Level 3” von Haulotte geschult.
Nach einigen Online-Theorieschulungen fanden die praktischen Teile dann auch wieder als Präsenz- Schulungen in Jänkendorf und in Massing statt.
Holger Mack (links im Bild) von Haulotte vermittelte das Haulotte-Fachwissen verschiedener neuer Geräte- typen in hoher Schulungsqualität und machte die Servicetechniker zu Experten.
Lift-Manager
Lift-Manager
Lift-Manager
+ ++
GSR-Ausleger auf Deckenkran montiert
Ein ganz besonderes Projekt zur Decken- reinigung in einem Elektro-Produktions- gebäude. Ein GSR Aufbau E142TJV wurde dazu an einem schweren Deckenkran in 20 m Höhe montiert. In nur drei Monaten wurde dieser Auftrag von Rothlehner Prag projektiert, mit einem GSR-Ausleger produziert und vor Ort installiert.
GSR E180T auf MB 11 t für Energieversorger CEZ
14 Stück des GSR E180T auf Mercedes Benz 11 t umfasst ein Auftrag des tsche- chischen staatlichen Stromversorgers CEZ.
Die Geräte sind umfangreich ausgestattet, u. a. mit 1.000 Volt Isolation, 280 kg Korblast bei uneingeschränkter Reich- weite von über 14 m.
Eine Seilwinde zur Nutzung nach vorne und hinten sowie verschiedene Tools und Staukästen für Arbeiten unter schwierigen Bedingung.
Baubeginn für Betriebsgebäude in Nitra / Slowakei
Am Ortsrand von Nitra (rund 100 km östlich von Bratislava / SK) fiel der Startschuss zum Neubau.
Nach sorgfältiger Planung und Grundstückskauf bereits vor der Corona-Krise geht es am Rothlehner-Standort Nitra mit dem Neubau eines Betriebsge- ländes mit Werkstatt und Büros nun an die Umsetzung.
Am Standrand / Ortseingang von Nitra entsteht auf 10.000 m2 ein Firmensitz mit Werkstatt, Schulungs- und Büroräumen sowie Freiflächen für neue und gebrauchte Arbeitsbühnen. Das slowakische Unterneh- men wurde 2008 in Nitra gegründet.
Österreich, Slowenien, Kroatien Tschechien Slowakei Polen
Bernhard Spörk Zbynek Tomásek Ladislav Kajan Manfred Rothlehner Feldweg 3 Mezi uvozy 2512/2a Novozamocka 102 ul. Energetyków 4 A-8055 Graz-Neuseiersberg CZ-19300 Praha 9 SK-949 01 Nitra PL-32-050 Skawina Tel. +43 664 3364030 Tel. +420 2 81090590 Tel. +421 37 6525520 Tel. +48 12 2675811 Fax +43 316 291045 Fax +420 2 81090596 Fax +421 37 6525522 Fax +48 12 2675811 info@rothlehner.at info@rothlehner.cz info@rothlehner.sk info@rothlehner.pl www.rothlehner.at www.rothlehner.cz www.rothlehner.sk www.rothlehner.pl
Ansprechpartner Ausland:
Impressum:
Herausgeber und Hauptsitz:
Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH Mühlenweg 1
D-84323 Massing-Oberdietfurt Tel. 0 87 24 / 96 01-0 Fax: 0 87 24 / 96 01 -12 info@rothlehner.de www.rothlehner.de Layout:
Franz Fürstberger LOGO! Design & mehr ...
Redaktion:
Manuel Miller, Fred Rothlehner
Rothlehner Arbeitsbühnen
Produktprogramm
auf Anhänger bis 30 m auf LKW
Scheren- und Selbstfahrtechnik schmale Spezialgeräte Raupengeräte
Gebrauchtgeräte
Leistungen
Beratung
Kundendienst vor Ort Express-Ersatzteilservice Ölfiltration, Bio-Öl Großgeräte- und
Generalinstandsetzungen Projektierungsleistung Finanzierung
Versicherung
-Schulungszentrum
Niederlassungen/Standorte:
Alles aus einer Hand
Tschechien und Slowakei
6 : 9 1LWUD 6
%HUOLQ
6 : 9
*UD]
6 : 9
=HQWUDOH 0DVVLQJ
6 : 9 .UDNDX
6 :
%REVWDGW 6 : 9 +DQQRYHU 6 : 9
%UHLWHQIHOGH
9
&KHPQLW]
%HUOLQJHURGH 6 :
=HQWUDOH -lQNHQGRUI 6 : 9
0KOKDXVHQ 6 : 9 'DWWHOQ
9LOODFK
:U1HXVWDGW 6
6
$VFKDX 9 .DXIEHXUHQ
6
6 6RVQRZLHF
:DUVFKDX
3UHãRY 6 : 9
:
%D\UHXWK
6 3UDJ
$NWXHOOHhEHUVLFKW
/DJHUXQG*HEUDXFKWJHUlWH
$OOHDNWXHOOHQ*HUlWHILQGHQ6LHVWHWVRQOLQHDXI
ZZZURWKOHKQHUGH
/DQJ]HLW0LHWHXQG)LQDQ]LHUXQJP|JOLFK
)HVWNDONXOLHUEDUH:HUWHRKQH5LVLNR
%HL,QWHUHVVHELWWH*HUlWHPDUNLHUHQXQGPLWGHP
Ä9HUVHQGHQ³%XWWRQDXI6HLWHDQXQV]XUFNVFKLFNHQ
=ZLVFKHQYHUNDXIYRUEHKDOWHQ (DV\OLIW5 P9 %HQ]LQ%M
+DXORWWH&RPSDFW1 P%DWWHULHGLYHUVH%M
-/*$- P$OOUDG'LHVHO%M
+DXORWWH+$,
P%DWWHULH%M
*65(7- P0$17*/%M
*65(7-9 P0%%M
(XURSHOLIW707 P9 %HQ]LQ%M
3%6(
P%DWWHULH%M '(1.$'.0.
P+\EULG%M
'(1.$'.0.
P%DWWHULH%M
+DXORWWH+$,3 P%DWWHULHGLYHUVH%M
*65%7- P0%$WHJR[%M
'(1.$'/
P%DWWHULH 'LHVHO%M
&RPSDFW';
P$OOUDG'LHVHO%M
,QVWDQW,;
P3XVK$URXQG%M
'(1.$'.
P%DWWHULH%M 3%'LQR
P%DWWHULH%M
(DV\OLIW5$
P9 'LHVHO%M
*65(7-9 P)RUG7UDQVLW%M 3%6(
P%DWWHULH%M
'LQR/LIW7 P9%M
'(1.$'/
P%DWWHULH 'LHVHO%M +DXORWWH6WDU
P%DWWHULHGLYHUVH%M
*65%7 P1LVVDQ&DEVWDU%M
&7(=
P0%&',%M
:LUVLQGDXIGHU6XFKHQDFK
$QKlQJHU$UEHLWVEKQHQٯPٯP ٯP 5DXSHQVFKPDOH6SH]LDOJHUlWHٯP ٯP ٯP 6FKHUHQ$UEHLWVEKQHQٯ'LHVHO ٯ%DWWHULH ٯ$OOUDG
6HOEVWIDKUHU*HOHQN7HOHVNRSHٯ'LHVHO ٯ%DWWHULH ٯ$OOUDG ٯPٯP
ٯ
*HEUDXFKWJHUlWH$XIEHUHLWXQJ6HFRQG/LYH
ٯ6FKXOXQJVDQJHERW
DXFKIUgVWHUUHLFK:LUELWWHQXP.RQWDNWDXIQDKPHZHJHQ*URJHUlWHLQVWDQGVHW]XQJ/.:6HOEVWIDKUHU ,FKKDEH*HEUDXFKWJHUlWHDE]XJHEHQXQGELWWHXP.RQWDNWDXIQDKPH
:LUZQVFKHQZHLWHUKLQUHJHOPlLJH=XVHQGXQJLKUHU,QIRUPDWLRQHQٯMDٯQHLQ
)D[
/.:$UEHLWVEKQHQٯ7HOHVNRS ٯ*HOHQN7HOHٯ$OOUDG ٯPٯP
/LIW0DQDJHU$QJHERW,QIRUPDWLRQHQEHU
ٯ ٯ
*65/.:$UEHLWVEKQHQ
ٯ7HOHVNRSPELVPٯ*HOHQN7HOHVNRSPELVP*65.RPPXQDOVHULHRGHU.DVWHQZDJHQDXI0LHWEDVLVRGHUDOV)XOO6HUYLFH9HUHLQEDUXQJ ٯ
**:7RS5DKPHQYHUWUlJH]Xٯ 0DVFKLQHQEUXFK9HUVLFKHUXQJXQG9HUPLHWHU5DKPHQYHUWUDJ
ٯ.UDIWIDKU]HXJYHUVLFKHUXQJٯ%HWULHEVKDIWSÀLFKWٯ&\EHU5LVLNRYHUVLFKHUXQJ(0DLOLQIR#URWKOHKQHUGH
,QIRUPDWLRQHQ$QJHERWEHU
ٯ
$QKlQJHU$UEHLWVEKQHQELVP
(XURSHOLIW
ٯ70
7-707-
ٯ'(1.$ /,)71DUURZ
'(1.$ /,)73URGXNWH
3%6FKHUHQ
ٯ(FR6HULHP
$QJHERWIU'*893UIXQJ
/LIW0DQDJHU
ٯ%DVLV
ٯ3OXV
ٯ3UHPLXP
*65/.:1HXKHLWHQ
ٯ*65%
3;-
ٯ
*65$OOUDG9DULDQWHQ
ٯ
*65%7-
ٯ
VRQVWLJH0RGHOOHELVP
+DXORWWH
ٯ6HOEVWIDKUHU
ٯ6FKHUHQ
ٯ
DQGHUH0RGHOOH
ٯ5
(DV\OLIW3URGXNWH
ٯVRQVWLJH5DXSHQEKQHQELVP
ٯ*65(7-
ٯ
6FKHUHQEKQHQELVP
ٯ0DVW%KQHQ
8QVHUH(0DLO$GUHVVH
%LWWH.RQWDNWXQG$QVSUHFKSDUWQHUHLQWUDJHQ
