Oktober November Dezember 2021

(1)

Oktober November Dezember 2021

Eidelstedter KulturContainer

(2)

wir sagen DANKE! Für einen tollen Sommer, in dem wir Ihnen und euch wieder so etwas wie Normalität anbieten konnten. Seit Juni finden mehr und mehr Kurse und Beratungen statt und wir hoffen, dass wir das Angebot in diesem Winter ohne Lockdown aufrecht- erhalten können.

Dank den Fördermitteln aus dem NEUSTART Kultur Programm haben wir den Sommer über viele Veranstaltungen unter dem Titel KulturConAction organisiert. Digitale Talkrunden, Kinderbuchle- sungen, Open Air Kino und die Ausstellung „Gesichter Eidel- stedts“ haben gezeigt: Eidelstedt bleibt in Verbindung! Und das war noch längst nicht alles: Unsere mehrsprachigen Lesungen von „Das Kleine Wir“ werden in den nächsten Wochen auf un- serer YouTube-Plattform zu sehen und hören sein - auf Türkisch, Russisch, Nepali und sogar auf Platt und in Gebärdensprache.

Darüber und über unsere anderen Angebote können Sie und könnt Ihr euch in diesem Programmheft informieren. Aber auch auf unserer Webseite www.ekulturell.de oder auf unseren Social-Media-Kanälen bei Facebook und Instagram.

Noch mehr als über die digitale Vebindung freuen wir uns aber über den analogen Austausch bei uns im KulturContainer – wir sehen uns!

Liebe

Leser:innen

Kontakt

Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter Bürgerhaus e.V.

Ekenknick 18 22523 Hamburg Tel (040) 570 95 99 Fax (040) 570 83 63 info@ekulturell.de www.ekulturell.de Anfahrt

S-Bahn: S3, S21 bis Elbgaustraße, AKN: Bis Eidelstedt Zentrum Bus: 183, 185, 281, 284, Metrobus 4, 21 bis Eidelstedter Platz Auto: Abstellmöglichkeiten Parkhäuser Elbgaustraße/Ekenknick

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Unser Team Service & Vermietung Carola Schäfer

Tel (040) 570 95 99 schaefer@ekulturell.de Kinderkultur

& Kulturelle Bildung Lena Borchardt

borchardt@ekulturell.de Projekt m_Power Frame Homayoon Pardis

pardis@ekulturell.de Anne Busch busch@ekulturell.de

Geschäftsführung

& Veranstaltungen Holger Börgartz boergartz@ekulturell.de Öffentlichkeitsarbeit Verena Reygers

media@ekulturell.de Ann Eckert

eckert@ekulturell.de Bundesfreiwilligen- dienst

Julika Singer bfd@ekulturell.de Hausmeisterei Johann Vachtel vachtel@ekulturell.de Bürozeiten

Montag bis Freitag 10:00 – 12:00 Donnerstags 15:00 – 17:00 Raumbesichtigung nach Vereinbarung

Über uns

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mit freundlicher Unterstützung

Kontakt

Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter Bürgerhaus e.V.

Ekenknick 18 22523 Hamburg Tel (040) 570 95 99 Fax (040) 570 83 63 info@ekulturell.de www.ekulturell.de Anfahrt

S-Bahn: S3, S21 bis Elbgaustraße, AKN: Bis Eidelstedt Zentrum Bus: 183, 185, 281, 284, Metrobus 4, 21 bis Eidelstedter Platz Auto: Abstellmöglichkeiten Parkhäuser Elbgaustraße/Ekenknick Kontakt

Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter Bürgerhaus e.V.

Ekenknick 18 22523 Hamburg Tel (040) 570 95 99 Fax (040) 570 83 63 info@ekulturell.de www.ekulturell.de Anfahrt

S-Bahn: S3, S21 bis Elbgaustraße, AKN: Bis Eidelstedt Zentrum Bus: 183, 185, 281, 284, Metrobus 4, 21 bis Eidelstedter Platz Auto: Abstellmöglichkeiten Parkhäuser Elbgaustraße/Ekenknick Kontakt

Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter Bürgerhaus e.V.

Ekenknick 18 22523 Hamburg Tel (040) 570 95 99 Fax (040) 570 83 63 info@ekulturell.de www.ekulturell.de Anfahrt

S-Bahn: S3, S21 bis Elbgaustraße, AKN: Bis Eidelstedt Zentrum Bus: 183, 185, 281, 284, Metrobus 4, 21 bis Eidelstedter Platz Auto: Abstellmöglichkeiten Parkhäuser Elbgaustraße/Ekenknick

Über uns

(3)

Im Frühjahr 2021 steckten wir im Eidelstedter KulturContainer noch im tiefsten Lockdown, gleichzeitig freuten wir uns über die Förderung durch NEUSTART Kultur, die uns ermöglichen sollte, die Kulturarbeit im Stadtteil wieder anzukurbeln. Vor allem eine Frage hat uns nach so einer langen Zeit mit Isolation und drohen- der gesellschaftlicher Spaltung beschäftigt: Wie bleiben wir in Verbindung?

Unter dem Motto KulturConAction – Eidelstedt bleibt in Verbin- dung haben wir mit und für die Eidelstedter:innen ein abwechs- lungsreiches Programm gestaltet: Eine digitale Gesprächsrunde zum Thema „Solidarität im Stadtteil“, in Kooperation mit dem Spielhaus Eidelstedt, die mehrsprachige Lesung des Kinderbuchs

„Das Kleine Wir“, außerdem Open Air Kino, Konzerte und natür- lich unsere Ausstellung „Gesichter Eidelstedts“. Janina Wick hat Menschen aus dem Stadtteil fotografiert, Nina Reiprich und Ishaq Quraishi haben sie interviewt. Zu sehen war das vom 3.8. bis zum 30.9. an verschiedenen Orten im Stadtteil. Und auch online – auf unserer Webseite www.ekulturell.de dauert die Ausstellung an.

KulturConAction

Eidelstedt bleibt in Verbindung

Über uns

Über Solidarität im Stadtteil sprechen Diakon Uwe Loose, Sylvia Linneberg und Ali Dessena vom Ackerpoolco mit Verena Reygers vom

Alexandra Hebart liest im Spielhaus Eidelstedt „Das Kleine Wir“ vor.

Die Porträtierte Rim freut sich über ihre Aufnahme für die Ausstellung

„Gesichter Eidelstedts“.

Pianist Barbod Soleymany begleitet die digitale Talkrunde im Eidelstedter KulturContainer.

Unsere Litfaßsäule am Marktplatz als Ausstellungsfläche für „Gesichter Eidelstedts“

(4)

Wir sind überglücklich, nach einer sehr langen Durststrecke fast alle Angebote im KulturContainer wieder aufnehmen zu können.

Damit das klappt, bitten wir euch, das Hygiene- und Schutzkon- zept zu unterstützen, mit denen wir in Kursen, Beratungen und Veranstaltungen für die Sicherheit aller Beteiligten sorgen.

Bitte betretet den Eidelstedter KulturContainer nur mit Maske und haltet mindestens 1,5 Meter Abstand von anderen. Gleich im Ein- gangsbereich findet Ihr Desinfektionsmittel für die Hände und den Aushang der Luca App zur Kontaktdatenverfolgung. Möchtet ihr euch lieber händisch registrieren – kein Problem! Bei der Anmel- dung liegen die entsprechenden Formulare. Bitte habt Verständ- nis, dass die einzelnen Kursleiter:innen ebenfalls Listen führen, so dass eure Kontaktdaten auch darüber erhoben werden können.

Zu jedem Raum gibt es Hinweise, wie viele Menschen sich darin aufhalten dürfen und welche Regeln zu beachten sind, wie zum Beispiel das regelmäßige Lüften. Damit der vorgeschriebene Abstand eingehalten wird, dürfen die Tische nicht verschoben werden.

Und schließlich: Für die Teilnahme an einer Indoor-Veranstaltung oder einem Kurs ist ein 3G-Nachweis notwendig, also der Nach- weis einer vollständigen Impfung, einer Genesung (weniger als sechs Monate) oder eines negativen Schnelltests.

Corona-Schutzkonzept im Container

Julika zeigt: Maske tragen ist im Container selbstverständlich.

Ann desinfiziert sich die Hände, nachdem sie den Container betreten hat.

für die Teilnahme an Indoor-Veranstaltungen oder Kursen ist ein 3G-Nachweis nötig

bitte per Luca-App oder händisch registrieren beim Betreten des Containers bitte Hände desinfizieren im gesamten Container muss eine medizinische Maske getragen werden

die Höchstbelegung der Seminarräume wird hinsichtlich des Mindestabstands von 1,5 m beschränkt (Raum A: 14 Personen;

Raum B: 9 Personen; Raum C: 12 Personen) die Tische in den Seminarräumen dürfen nicht verschoben werden

Hygieneregeln für den Eidelstedter KulturContainer

-

- - - -

-

Über uns

(5)

Veranstaltungen

Mittwoch

13.10. | 10.11. | 8.12.

19:00 Eintritt frei

Spenden willkommen KulturContainer: Raum A

Eidelstedter Poet:innen

Die offene und etwas andere Lesebühne im Norden Hamburgs Nachdem die Lesebühne über ein Jahr nicht analog und real stattfinden konnte, soll es jetzt wieder losgehen. Ein kleiner Kreis hat schon im März mit Zoom-Meetings die Treffen begonnen, nun werden wir im Eidelsted- ter Kulturcontainer weitermachen.

Alle, die eigene, deutschsprachige Texte vor einem Publikum vortragen möchten, sind hier richtig! Ob blutige Anfänger, ambitionierte Autorinnen, mit oder ohne Auftrittserfahrung, semi-professional, Selfpublisher oder gestandene Buchautorinnen: Hier sind alle gleich. Gemeinsam zelebrie- ren hier Zuhörer und Akteure seit 2013 die verschiedensten Literaturbei- träge in ruhiger, wettbewerbsfreier und wohlwollender Atmosphäre.

Die Beiträge werden umrahmt von Musik von Barbod Soleymany, mo- deriert wird der Abend von Wolfgang Wallach. Interessierte Autor:innen sowie Zuhörer:innen sind herzlich eingeladen.

Die Teilnehmerzahl ist auf 14 begrenzt. Zehn davon haben die Gelegen- heit einen Text von maximal acht Minuten vorzutragen.

Anmeldung bitte bis jeweils einen Tag vor der Veranstaltung per E-Mail an poeten@ekulturell.de

©

Sonntag

7.11. | 5.12.

16:00

Vvk. 8,- | Ak. 6,- Gemeindehaus Elisabethkirche Eidelstedter Dorfstraße 27

Kaffeehausmusik

Salonmusik und Klassik mit Wiener Charme und Humor In Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirchengemeinde setzen wir unsere beliebte Kaffeehaus Musikreihe fort. Alle zwei Monate, jeweils am ersten Sonntag heißt es zukünftig wieder: beste Unterhaltung mit guter Musik auf klassischem Niveau.

Zum Repertoire gehören: Kaffeehausmusik der 20er und 30er Jahre;

Opern- und Operettenmelodien; Foxtrotts, Walzer, Märsche, Tangos;

Filmmusik; Salonmusik und populäre Klassik. Das Ganze verbunden mit humorvollen und anregenden Texten.

Stilsicher bewegt sich das Konertz Trio von Salonmusik über Tanzmusik bis zur Klassik.

Es spielen Wolfram Hillenbrand (Violine), Gudrun Reichel (Violoncello) und Hans Braun (Klavier). Ein Ensemble, das sich durch klassische Aus- bildung, Liebe zur Musik und langjährige Erfahrung auszeichnet.

Bitte beachten Sie:

Der Zutritt zur Veranstaltung, auch wenn Sie eine Eintrittskarte erwor- ben haben, ist nur möglich unter Beachtung des bestehenden Corona- Schutzkonzeptes des Gemeindehauses. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Webseite: www.ekulturell.de

Ein Kooperation vom Seniorentreff der Elisabethkirche und dem Eidelstedter KulturContainer.

Vom Eidelstedter KulturContainer aus bespielen wir ver- schiedene Orte im Stadtteil. Achten Sie deshalb bitte auf die Informationen, wo die Veranstaltungen stattfinden.

Veranstaltungen Veranstaltungen

(6)

Das Foyer mit Blick rechts in den Gastroraum des Kulturzentrums Blick in die Bücherhalle im Erdgeschoss

Treppenhaus im ersten Stock mit Durchgang zum Museum

Ausblick

Aktuelles

Broschüre des Projekts

M_Power Frame Steeedt – Haus für Kultur, Bildung und Begegnung

Präsentieren die neue Broschüre des Eidelstedter Integrationsprojekts

m_Power Frame (v.l.): Holger Börgartz (Geschäftsführer Eidelstedter KulturContai- ner), Holger Requardt (Dezernatsleiter Soziales, Jugend, Gesundheit

Bezirksamt Eimsbüttel), Homayoon Pardis (Projektkoordinator m_Power Frame), Axel Vogt (Fachamtsleiter Sozialraummanagement Bezirksamt Eimsbüttel), Kay Gätgens (Leiter Bezirksamt Eimsbüttel), Frank Döblitz (Vorstand Stadtteilkultur- zentrum Eidelstedter Bürgerhaus e.V.)

Im Sommer 2022 soll es soweit sein: Eidelstedt bekommt ein neues Gemeinschaftshaus am Marktplatz. Aus dem

ehemaligen Bürgerhaus mit Elternschule und Stadtteilkulturzen- trum wird steeedt, ein Haus für Kultur, Bildung und Begegnung.

Der neue Name musste her, da es auch neue Einrichtungen im Haus geben wird. Neben Kulturzentrum und Elternschule ziehen auch die Bücherhallen und ein Café mit ins steeedt. Es kommt also zu einer völlig neuen Organisationsform. Sonst bleibt vieles beim Alten & Neues kommt dazu. Wie beim Bau, der die alte Schule von 1887 mit einem modernen Neubau verbindet.

Der Fotograf Nic Fey hat auf tollen Bildern festgehalten, wie der Bau wächst.

Seit September 2019 ermöglicht das Pro- jekt m_Power Frame den Bewohner:innen der „Unterkünfte mit Perspektive Woh- nen“ am Duvenacker und in der Oliver- Lißy-Straße politisches Engagement.

Neben gewählten Komitees, die Belange und Interessen der Bewohner:innen kommunizieren und ihnen somit demokra- tische Teilhabe ermöglichen, unterstützt

m_Power Frame mit Bildungs- und Nachbarschaftsarbeit:

Nachhilfe für Schüler:innen, Computerkurse für Frauen und eine Kinderbibliothek, aber auch Unterstützung bei Anträgen und Bürgerbeteiligungen.

Diese Aktivitäten werden in der Broschüre „Mitbestimmung

& Teilhabe gestalten“ zusammengefasst. Zur Veröffentlichung

war unter anderem Bezirksamtleiter Kay Gätgens zu Besuch in

Eidelstedt. Der KulturContainer verantwortet das vom Bezirksamt

Eimsbüttel und Fördern & Wohnen geförderte Integrations-

projekt, das Geflüchtete bestärken und ermutigen will, in ihrem

neuen Lebensumfeld aktiv zu sein.

(7)

Kurse

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Hatha Yoga

Entspannt ins Wochenende mit Hatha Yoga.

Beweglichkeit erhalten, zu sich selbst finden, neue Kraft schöpfen. Verspannungen lösen und zu innerer Ruhe finden.

Bequeme Kleidung und rutschfeste Socken sind sinnvoll.

Kurs extern Fr. 18:00 – 19:30 18.10. - 13.12.

Anmeldung + Infos:

Ursula Striepe Tel (040) 57 76 73 Raum A

Klavier

Fortlaufende Instrumentalkurse für Anfänger und Fortgeschrittene ab 6 Jahren.

Der Ein stieg ist jederzeit möglich.

Kurs extern Mo. + Do.

Zeit und Kosten nach Vereinbarung Mit Eleonora Sperling Tel 0176 – 70 65 40 47 Raum: Musikraum

Gitarre

Für Anfänger und Fortgeschrittene ab 9 Jahren. Vermittelt werden Grundkenntnisse in Liedbegleitung, leichte klassische Lieder und Notenkenntnisse nach Bedarf. Eine erste Probestunde ist kostenlos.

Kurs extern Fr.

Zeit und Kosten nach Vereinbarung Mit Manfred Schlecht Tel (040) 655 69 60 Raum: Musikraum

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Kurse

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Kurs extern

Mo. 15:20 – 16:50 oder Mo. 17:00 – 18:30 Anmeldung + Infos:

László Kova Tel (040) 57 45 77 edition.kova@web.de Raum C

Malen kann jeder

Joseph Beuys sagte: Jeder Mensch ist ein Künstler! Ein Satz, den Dr. László Kova nur unterschreiben kann. Deshalb bietet der passionierte Maler in seinen Kursen jedem die Möglichkeit, sein kreatives Potenzial zu entwickeln, Hemmungen abzuschütteln und sich schöpferisch zu betätigen. Für Anfänger und Fortgeschrittene mit Spaß beim Malen in Acryl oder Öl.

Kurs 21104 Di. 18:00 – 20:00 2.11. – 7.12.21 6 Termine

€ 36,- / 43,20

Mit Brigitte Pagendamm Raum B

Anmldung:

www.ekulturell.de Tel (040) 570 95 99

Einsteiger willkommen

Kreatives Schreiben

Überall steckt das bunte Rohmaterial, aus dem Texte entstehen: auf Abenteuerreise und im Alltag, in unseren Erinnerungen und in der Phantasie. Im Kurs erhalten Sie Impul- se, dieses Material zutage zu fördern und zu autobiografischen oder fiktiven Geschichten zu verarbeiten. Wichtige Methoden sind dabei das natürliche und das fokussierte freie Schreiben. Kreative Übungen und handwerkliche Tipps ergänzen das Angebot.

Der respektvolle Austausch in der Gruppe unterstützt und belebt.

Frühlingswache von Christa Kromeier

Brigitte Pagendamm

Einsteiger willkommen

(8)

Beratung/Gruppen Kurse

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Kurs extern Mi. 15:00 - 16:00

Mit Sprachbrücke- Hamburg e.V.

Raum A

Deutsch für **Migrant*innen Sprache im Alltag**

Wir unterhalten uns auf Deutsch, bisheri- ge Sprachkenntnisse werden vertieft und gefestigt.

Info und Anmeldung: Tel (040) 28 47 89 98 E-Mail: info@sprachbruecke-hamburg.de

Deutsch-Integrationskurs

Wir bieten diesen Kurs in Kooperation mit der Türkischen Gemeinde Hamburg hier im Haus an. Offen für alle Geschlechter.

Anmeldung bei Frau Marjan Nouranian:

Tel (040) 413 66 09 -0 / -23 Kurs extern

Mo. – Fr. 9:30 -12:45

Mit Dozent:innen der TGH Raum A

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Englisch 50 plus

Entspannte Atmosphäre, langsames Lern-tempo und erfahrene Dozent:innen zeichnen die Kurse aus. Ob Anfänger, Wiederein steiger oder Fortgeschrittener;

schauen Sie gern zum Gratisschnuppern vorbei.

Nähere Informationen und Beratung erhalten Sie unter Tel (040) 391 06 36.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Kurs extern Do.

Beginn: 23.9.

12 Termine

AWO aktiv Raum B

Beratung

Versichertenberatung

Deutsche Rentenversicherung Bund

Mi 1. + 3. im Monat | 16:00 – 17:00 | Raum: Beratung

Deutsch

In Kooperation mit der Hamburger Volks- hochschule (VHS Hamburg) wird am Vor- mittag Deutschunterricht in den Räumen des KulturContainers erteilt. Ein Einstieg in den Unterricht ist jederzeit möglich.

Anmeldung und Einstufungstest: direkt bei der Dozentin im Eidelstedter KulturContai- ner, sonst über die VHS Hamburg, Schan- zenstraße 77, Mo. + Do. 15:00 – 18:00, Mi. 10:00 - 13:00; Tel (040) 428 41 32 38 Kurs extern

Mo. + Mi.

Stufe A1.2: 9:30 – 11:00 Stufe B1.1: 11:15 – 12:45 6.9. - 22.12.21

28 Termine

Mit Dozenten der VHS Raum B

Mieterberatung Mieterverein zu Hamburg

Mo 14:00 - 17:30 | Raum: Beratung Offene Beratung rund um Pflege Pflegestützpunkt Eimsbüttel

Termin nach Vereinbarung, Tel. 428 99 10 30 Fr 1. im Monat |13:00 - 15:00 | Raum: Beratung Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) Mitgliederberatung

Fr 4. im Monat |13:00 - 15:00 | Raum: Beratung

Gruppen

Deutsche Parkinson Vereinigung e.V.

Selbsthilfegruppe Eidelstedt Mo 10:00 – 12:00 | Raum C Wollmäuse

Do 14:00 – 17:00 | Raum C

Sodalitas Dei Nomine Vacantis e.V.

Rollenspieler

Do 18:00 – 24:00 | Raum A

Hamburger Film-Autoren e.V.

Do 2. + 4. im Monat | 18:30 – 21:00 | Raum B

Wir bitten um Verständnis, dass unser Angebot infolge der Pandemie noch nicht wieder in gewohnter Form stattfindet – wir arbeiten daran und informieren Sie auf unserer Webseite unter www.ekulturell.de/Angebote über die aktuellen Entwicklungen.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

(9)

„Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch wie kein anderer zu sein.“

Simone de Beauvoir

Oktober November Dezember 2021