20. Jahrgang Donnerstag, 21. Mai 2015 Kalenderwoche 21

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 40.200 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

20. Jahrgang Donnerstag, 21. Mai 2015 Kalenderwoche 21

Telefon u. Fax: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de

www.teppichblitz.de Büro: Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar

Beratung bei Ihnen zu Hause.

Fa.Teppichblitz

Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller, PVC-Beläge, Laminat, Fertigparkett, Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware,

Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbel räumen.

Seit 1984

Verkauf und Verlegung von

Teppich • Laminat • Parkett und Designbelägen

empfohlene Fachfirmen mit Referenzen!

mit Qualifizierungszertifikat!

mit Leistungsnachweis!

L E I S T U N G a m B A U . d e praxiserprobt · bestätigt · dokumentiert

eppiche T

Teppiche

sche Reparatur o-Handwäsche ouisenstraße 41 Bad Homburg

6172 1710034

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Ihr Seedammbad

www.stadtwerke-bad-homburg.de

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (06172) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTION

75,-

Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima · Solar Kirdorfer Straße 60 · 61350 Bad Homburg

Tel. 0 61 72 / 8 10 14 · www.hett.de

H a u s t e c h n i k HETT

Seit 1932 Auto Bach GmbH

Urseler Str. 61 · 61348 Bad Homburg

Telefon ( 06172) 30 87 - 0 www.autobach.de · /autobach

Gebrauchtwagen

Ihr neuer Gebrauchter steht schon bei uns.

Über 600 Gebrauchtwagen warten darauf, entdeckt zu werden.

GmbH Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Jetzt abholen oder kostenlos zuschicken lassen.

Gartenkatalog Der neue

Gartenkatalog ist da – über 250 Seiten Inspiration für Garten,

Terrasse und Hof !

Jetzt abholen oder kostenlos zuschicken lassen.

Silbermedaille für Helene Dambacher

Friedrichsdorf (fw). Mit einer souveränen Leistung machte die Rollkunstläuferin Helena Dambacher von der TSG Friedrichsdorf beim international besetzten Deutschland - pokal in Freiburg auf sich aufmerksam.

Die 14-jährige Friedrichsdorferin ging in der Klasse „Cadette Mädchen“ an den Start und gewann die Silbermedaille. Der Wettbewerb, zu dem Läufer aus 16 Nationen angereist waren, ist neben den Europa- und Weltmeis- terschaften eine der größten Rollsportveran- staltungen, bei der sich die Läufer internatio- nal messen können.

Helena Dambacher überraschte alle, da sie sich gegen die starke Konkurrenz aus Brasi- lien, Spanien und Argentinien durchsetzen konnte. In Pflicht und Kür belegte sie den 8.

Platz (Kurzkür Platz 6). Hier glänzte sie vor allem mit fantastischen Pirouetten und einem starken Dreifach-Toeloop. In der Gesamtwer- tung konnte sie sich nach ihrer grandiosen Leistung sogar als Zweite auf das Siegerpo- dest stellen. Die junge Friedrichsdorferin musste sich nur der Italienierin Gaia Mauriello geschlagen geben.

Läufer der TSG Friedrichsdorf waren eine Woche zuvor auch beim 10. Hessencup im

Rollsport in Georgenhausen dabei. Maya Tiet- jen, Julia Schunicht, Nora Schunicht, Lilly Kraus und Lara Sachs gingen in verschiedenen Anfängergruppen an den Start und führten ihre einstudierten Küren vor. In der Gruppe 2 der Anfänger starteten Maya Tietjen, Julia und Nora Schunicht. Außerdem ging Lilly Kraus an den Start. Die Läufer konnten sich gut be- haupten. Lilly Kraus belegte den 7. Platz, wäh- rend ihre Vereinskameradinnen Maya Tietjen den 2. Platz, Julia Schunicht den 3. Platz und Nora Schunicht den 4. Platz belegten. Lara Sachs, die in einer anderen Anfängergruppe (3) an den Start ging, wurde in der Kür Sechste. Vivienne Kraus, die bereits die Figu- renläuferprüfung abgelegt hat, erreichte in der Kombination den 12. Platz.

Bei den Kunstläufern belegte Mia Baganz den 3. Platz in der Pflicht und den 4. Platz in der Kür. Insgesamt gewann die elfjährige Läuferin die Bronzemedaille in ihrer Klasse.

Helena Dambacher erreichte beim Hessencup in der Klasse Schüler 1 im Pflichtwettbewerb den 2. Platz und in der Kür den 1. Platz. In der Kombination errang sie so die Goldmedaille.

Jakob Brunnengräber startete bei den Junioren der Herren und konnte sich sowohl in Pflicht als auch in Kür den 1. Platz sichern, den er dann auch in der Kombination hielt.

Schützenfest an Pfingsten in Seulberg

Seulberg (fw). In diesem Jahr findet das Heimat- und Schützenfest der Schützengesellschaft 1524 Seulberg nur an zwei Tagen des Pfingstwochen- endes statt. Es wird am Samstag, 23.

Mai, um 18 Uhr auf dem Schießstand am Hardtwald offiziell eröffnet.

Für das leibliche Wohl sorgt die Freiwillige Feuerwehr Seulberg. Es gibt auch wieder eine Biergondel, einen Weinstand und eine Bar. Ab 19.30 Uhr spielt die Lehrerband der Philipp- Reis-Schule „Teachers and Friends“.

Der Sonntag, 24. Mai, beginnt um 11 Uhr mit einem bayerischen Frühschoppen. Parallel fin- det das Pistolengästeschießen statt. Ab 11.30 Uhr spielt die Egerländer Blaskapelle Vocken- hausen und gegen 13 Uhr beginnt der Kaffee- und Kuchenverkauf. Um 14 Uhr startet der tra- ditionelle Ausmarsch der Schützen am „Deut- schen Haus“ in Alt-Seulberg. Um 15 Uhr wird die Freiheitsscheibe, begleitet von einem Trommler, in den Schießstand ausgebracht.

Das Freiheitsschießen kann beginnen. Gleich-

zeitig findetdas Gästeschießen statt. DJ Rene und Hubi aus Oberursel spielen ab 19.30 Uhr Partyklassiker, Oldies und Neues aus den Charts. Im Laufe des Abends werden ab 20 Uhr durch Bürgermeister Horst Burghardt im Beisein des Siebener-Ausschusses die Zen- trumsbesten und der Freiheitsschütze bekannt- gegeben. Darüber hinaus finden weitere Eh- rungen statt.

Der Bürgermeister, der selbst in Seulberg lebt, hat in einem Aufruf die Bürger eingeladen, das Fest mitzufeiern. „Wollten Sie nicht schon immer einmal Schütze der ,Seulberger Frei- heit’ werden?“ fragt er und sagt wie es geht:

„Sie müssen entweder Mitglied der Schützen- gesellschaft Seulberg von 1524 oder ganz ein- fach ein Friedrichsdorfer sein. Dann brauchen Sie sich nur noch am Ausmarsch der Schützen zu beteiligen. Natürlich müssen Sie noch er- raten, welches der fünf Zentren der evangeli- sche Pfarrer Frank Couard in diesem Jahr als Siegerzentrum bestimmt hat. Dann müssen Sie nur den besten Schuss auf dieses Zentrum ab- geben – und schon sind Sie Seulberger Frei- heitsschütze 2015“.

Alle Bürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens einem Jahr in Friedrichsdorf ansässig sind, können am Frei- heitsschießen teilnehmen. Anmeldungen wer- den am Pfingstsonntag ab 13.30 Uhr direkt vor dem Ausmarsch der Schützen an der Gast- stätte „Deutsches Haus“ entgegengenommen.

Geschossen wird auf die Freiheitsscheibe, die

in diesem Jahr als Motiv eine Luftaufnahme des Seulberger Ortskerns hat.

Zur Zeit der Landgrafen war der Freiheits- schütze für ein Jahr von allen Steuern, Abga- ben und Frondiensten befreit. Daher auch der Name des Schießens. Geschossen wird mit dem Kleinkalibergewehr auf 100 Meter. Vor- her findet für jeden Teilnehmer ein Probe- schießen statt. Drei Schüsse werden auf eine Zielscheibe abgegeben. Der Gewinner dieses Schießens erhält einen vom Bürgermeister ge- stifteten Pokal, die sogenannte Schnappgabe.

Die Freiheitsscheibe ist eine Bildscheibe mit fünf Zentren. Die verschiedenen Zentren sind aus der Entfernung von 100 Metern nicht zu erkennen. Welches das richtige Zentrum ist, wird erst nach dem Abschluss des Schießens bekanntgegeben. Das Freiheitsschießen ist also ein reines Glücksschießen. Früher wurde das Siegerzentrum vom Landgrafen festge- legt. Der Sieger, der Freiheits- schütze, erhält heutzutage als Gewinn die Freiheitsschei - be, aber keine Steuerbefreiung mehr.

Helena Dambacher freut sich über den 2. Platz beim Deutschlandpokal.

Golf.

Golf.

Mitten ins Glück

Jetzt Golf

ausprobieren. ^Für

19 ^w

Am Wochenende schnappe ich mir die Schläger. Und meine Freunde.

Royal Homburger Golf Club 1899 e.V.

An der Karlsbrücke 10 · 61350 Bad Homburg Tel. 06172-306808 · www.royal-hgc.de An

Die Freiheitsscheibe zeigt in diesem Jahr eine Luftaufnahme des Seulberger Ortskerns.

Seite 1 – Kalenderwoche 21 H O C H TAU N U S V E R L AG Donnerstag, 21. Mai 2015 Seite 2

Sonntag, 24. Mai

Orgelmatinee mit Karin Giel an der Kern-Orgel, Gedächtniskirche in Kirdorf, Weberstraße, 11-11.30 Uhr

Jazz-Frühschoppenmit dem Powerhouse Swingtett, Gasthaus „Schreinerei Pfeiffer“, Audenstraße 6, 11-14 Uhr

Montag, 25. Mai

Fahrradrallye „Agripedal“ des Ortsbauernverban- des Ober-Erlenbach, Thema „Landwirtschaft zum Anfassen“, Start an der Maschinenhalle Freimund, Ahlweg 33, 10-14 Uhr

Pfingstbornfest, Veranstalter: ev., kath. und portug.

Gemeinden Ober-Eschbach, rund um die Kirche St.

Elisabeth, An der Leimenkaut 5, Beginn mit 11 Uhr- Gottesdienst

Deutscher Mühlentagim Römerkastell Saalburg mit Führungen um 11, 13 und 15 Uhr

Führungdurch das Kirdorfer Feld mit Oberbürger- meister Michael Korwisi, ab Friedberger Straße/Rot- laufweg (gegenüber Waldfriedhof) 14 Uhr

Kasperl-Theater „Kasperl und die verwunschene Prinzessin“, Kasperl-Kompanie Bad Homburg, Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, 16 Uhr

Poetry Slam,Moderator Jean Ricon, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 19 Uhr

Mittwoch, 27. Mai

Kindertheater„Anziehsachen“ mit dem Theaterhaus Ensemble, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstra - ße 24, 15.30 Uhr

Kaffeenachmittagmit dem CDU-Fraktionsvorsitz- zenden Alexander Hetjes, Frauen-Union, Maritim- Kurhaushotel, 16 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

Donnerstag bis Dienstag keine Vorstellung

„Hubert von Goisern – Brenna tuat’s schon lang“

Mittwoch 20 Uhr

Ausstellungen

„Nähuntensil und Liebesgabe– Fingerhüte aus aller Welt“, Heimatmuseum Seulberg, Alt-Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12.30 Uhr und sonntags 14-17 Uhr (bis 26. Juli)

„Blau – Blue – Bleu“,Kunstkreis Friedrichsdorf, Mu- sikschule, Bahnstraße 29 (bis 24. Juli)

23. und 24. Mai

Seulberger Heimat- und Schützenfest,Schützenge- sellschaft 1524 Seulberg, Schießstand am Hardtwald, Samstag ab 15 Uhr, Sonntag Frühschoppen 11 Uhr, Ausmarsch der Schützen ab dem „Deutschen Haus“

14 Uhr, Freiheitsschießen ab 15 Uhr, Disco Night mit Siegerehrung 19.30 Uhr

Samstag, 23. Mai

Konzert des Saxofon-Ensembles, Kulturcafé der

„Laienhilfe Miteinander“, Vitos Waldkrankenhaus Köppern, Emil-Sioli-Weg, 14.30 Uhr

Donnerstag, 28. Mai

Vortrag „Aktuelle Therapie von Prostataerkrankun- gen“ von Dr. Jon Jones, Veranstalter: Hochtaunus-Kli- niken Bad Homburg, Musikraum des Forums Fried- richsdorf, Dreieichstraße 22, 18 Uhr

Fußball-FreundschaftsspielSV Seulberg - Eintracht Frankfurt, Sportplatz an der Hardtwaldallee/Land- wehrstraße, 18.30 Uhr

28. und 29. Mai

Musik und Kunst mit Barbara Clear „Klang des Lebens“, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, jeweils 20 Uhr

Freitag, 29. Mai

Rock-Pop-Konzertmit den Bands „Sixwaytraffic“,

„Colours Unplugged“, „Gumbo“ und „1st Genera- tion“, Veranstalter: Jugendvertretung Friedrichsdorf, Jugendhaus Burgholzhausen, Einlass ab 19.30 Uhr

Ausstellungen

Naturgewalten – Fotografien und Filme von Ori Gersht, Altana Kulturstiftung, Museum Sinclair-Haus, Löwengasse 15 (Eingang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, sams - tags und sonntags 10-18 Uhr; Führungen sonntags 11.15 Uhr, Führungen mit Kunstgespräch dienstags 18.30 Uhr (bis 14. Juni)

Skulpturen und plastische Reliefs von Nigel Hall

„Plus ca change, plus c’est la même chose“, Galerie Scheffel, Ferdinandstraße 19, dienstags bis freitags 14-19 Uhr, samstags 11-15 Uhr (bis 20. Juni)

„Malerei und Handwerk“ – Werke von Johanna Broecker, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdi- nandsplatz 2, dienstags bis freitags 16-19 Uhr sowie samstags und sonntags 14-18 Uhr (bis 7. Juni) Über/Lebenmit Werken von RC Hoffmann, Franzis - ka Kuo und Margit Matthews, Kunstverein Bad Hom- burg, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15- 18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (30. Mai bis 21. Juni)

„Das Original! – Zehn Jahre Deutscher Buchpreis“, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24 (bis 6. Juni)

„Landschaften, Urlaubseindrücke und Akte“ – Bil- der von Birgit Gauderer, Frauenbildungszentrum, Kir- dorfer Straße 77 (bis Ende Juli)

Bilder und Collagen„Ans Licht gebracht“ von Karin Lang, Commerzbank, Louisenstraße 66 (bis 30. Juni) Museum im Gotischen Haus,Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hutsammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonntags 10-18 Uhr

„Friedrich Stoltze und Homburg– Spielbank, Strei- tereien und Satire“, Museum im Gotischen Haus, Tan- nenwaldweg 102, Öffnungszeiten siehe oben (27. Mai bis 25. Oktober)

Varianten der Straßen- und Geländemaschinender Horex Fahrzeugbau AG, Horex-Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, samstags und sonntags 12-18 Uhr; Führungen nach Vereinbarung: museum@bad- homburg.de (bis 29. August)

„100 Jahre Aston Martin“und „James Bond“, Cen- tral Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonn- tags 12-16.30 Uhr (bis 30. Juni)

„125 Jahre SGK Bad Homburg“,Kirdorfer Heimat- museum, Am Kirchberg 41, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis 26. Juli)

Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4: sonntags 15-17 Uhr inklusive der Sonderaus- stellung „Eberhard Quirin zum 150. Geburtstag“

Donnerstag, 21. Mai

Klinikforum„Selbstbestimmung bis zuletzt – Patien- tenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsver- fügung“ mit Dr. Stefan Nels, Hochtaunus-Kliniken (Konferenzraum Semmelsweis K3), Zeppelinstraße 20, 18 Uhr

Lesung von Jochen Hemmleb aus seinem Buch „Ger- fried Göschl – Spuren für die Ewigkeit, „Reisefieber“, Louisenstraße 123, 19.30 Uhr

„Die Handkäs-Show“, Äppelwoi-Theater, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr

Freitag, 22. Mai

Tea Time und Vortrag „Elizas Geburtstag“ von Gerta Walsh, Museum im Gotischen Haus, Tannen- waldweg 102, 16 Uhr

Jam Session,Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wall- straße 24, 19 Uhr

Partynight mit DJ Andy, Casino Lounge in der Spiel- bank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Samstag, 23. Mai

Ortsbegehungmit Bürgermeister Karl Heinz Krug, SPD-Kirdorf, ab Kirdorfer Kreuz 14.30 Uhr

Die Clubshow „Ballermann sucht Ballerfrau“, Äppelwoi-Theater, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Partynight mit DJ Sami, Casino Lounge in der Spiel- bank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

23. und 24. Mai

Führungen „Einblick in die Kinderstube der Spechte“, Hessische Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz, Treffpunkt Parkplatz auf der Ost- seite des Gotischen Hauses, Tannenwaldweg, Samstag 15 Uhr und Sonntag 9 Uhr

Vortrag „Erinnerungen und Landschaften in der zeit- genössischen israelischen Kunst“ von Dr. Eva Atlan, Begleitprogramm zur Ausstellung „Naturgewalten“, Museum Sinclair-Haus, Löwengasse 15, 19 Uhr Comedy„So“ mit Olaf Schubert, Veranstalter: Roth

& Friends, Kurtheater, 20 Uhr

Donnerstag, 28. Mai

„Die Handkäs-Show“, Äppelwoi-Theater, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr

Freitag, 29. Mai

Global Soulkonzert„New Air“ mit „Kaye-Ree“, Speicher Bad Homburg im Bahnhof, 20 Uhr Eröffnungsfestder Ausstellung „Über/Leben“ mit Blues und Soul von Mister T und Band, Kunstverein Bad Homburg, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, 20 Uhr

Mundart-Comedy„Sandale mit Socke – als Zores zwische Mann und Fraa“ mit Rainer Weißbecker, Äp- pelwoi-Theater, Im Schwedenpfad 1, 20 Uhr

„hr 1-Dancefloor“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 20 Uhr

Mitternachtssportfür junge Leute von 15 bis 21 Jahre, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, Sporthalle der Gesamtschule am Gluckenstein, 22-1.30 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Auto Bach GmbH Urseler Straße 38 61348 Bad Homburg www.autobach.de

Gluckensteinweg 3 61350 Bad Homburg

Kasperl und der Stein, der reden kann

„Kasperl und die verwunschene Prinzessin“ heißt das unterhaltsame Kasperlstück für das jüngste Publikum ab drei Jahren, das die Kasperl-Kompanie Bad Homburg am Pfingstmontag, 25. Mai, um 16 Uhr im Museum Gotisches Haus, Tannenwaldweg 102, aufführt. Eigentlich wollen Kasperl und Seppel Fußball spielen. Doch dazu kommt es nicht. Ein Stein, der reden kann, liegt mitten im Spielfeld. Der Stein entpuppt sich als eine verwunschene Prinzessin. Vom bösen Zauberer Bartholomäus Zaubermeier in einen Stein verwandelt, wartet die Prinzessin sehnsüchtig auf Erlösung. Für diese Heldentat ist der Kasperl genau der Richtige. Er überlistet einen Räuber und ein Krokodil und rettet die Prinzessin und ihren Prinzen gleich mit. Eintritts- karten für sieben beziehungsweise fünf Euro gibt es nur im Gotischen Haus; Reservierungen werden erbeten unter Tel. 06172-37618.

FÜR DEN NOTFALL

Donnerstag, 21. Mai

Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Tel. 06007-2525 Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Tel. 06171-51955 Freitag, 22. Mai

Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Tel. 06172-92420 Samstag, 23. Mai

Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Tel. 06172-49640

Rosen-Apotheke, Oberursel, Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 Sonntag, 24. Mai

Medicus-Apotheke, Oberursel, Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022 Montag, 25. Mai

Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Dienstag, 26. Mai

Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Tel. 06172-22102 Mittwoch, 27. Mai

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636

Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Donnerstag, 28. Mai

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Tel. 06172 -22227 Freitag, 29. Mai

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 Samstag, 30. Mai

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251 Sonntag, 31. Mai

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel, Eppsteiner Straße 1c, Tel. 06171-54700

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztä- gig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstge- bühr von 2,50 Euro erhoben. Telefonisch kann man die aktuelle Notdienstapotheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20,

montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

sonntags 7 bis 24 Uhr und samstags sowie feiertags und

an Brückentagen 7 bis 7 Uhr 06172/19292 Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

samstags, sonntags, feiertags 7 bis 7 Uhr 116117 Kinder- und jugendärztliche Notfälle

Samstag, Sonntag 10 bis 12 Uhr 23./24. Mai

Dr. med. Sonja Burzin

Kronberg-Schönberg, Friedrichstraße 88 0 61 73/ 68088 25. Mai

Dr. med. Barbara Mühlfeld, Bad Homburg, Louisenstraße 22

0 61 72/ 20055 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 069-3107-2333

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031/821

Giftinformationszentrale 06131/232466

Donnerstag, 21. Mai 2015 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 21 – Seite 3

RÄUMUNGSVERKAUF!

| Rompel | Vorstadt 31 - Holzweg 14 | 61440 Oberursel | Tel. 06171 58980 |

| Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 18 Uhr | www.firma-rompel.de |

20-50

% ^*

WIR BAUEN UM!

GLAS PORZELLAN HAUSHALT BESTECKE GESCHENKE HEIMTEXTILIEN WOHNACCESSOIRES LEDERWAREN SPIELWAREN

Alles muss raus!

WIR VERKAUFEN AUCH LADEN- &

LAGERAUSSTATTUNG

* Einzelne Warengruppen sind gesetzlich vom o.g. Rabatt ausgeschlossen. Grills 10%

Manchen Kindern fällt es schein bar schwer, sich zu kon - zentrieren. Sie vermeiden das Lesen und ver stehen das, was sie lesen nicht. Ihre Schrift ist nicht zu entziffern und ihre Rechtschreibung eine Katas - trophe. „Diese Kinder werden schnell abgestempelt, dabei sind sie weder faul noch dumm“, sagt Jutta Schuster- Mayer, Leiterin des LOS Bad Homburg, Hofheim und Neu- Anspach. Ihnen fehlt nur die notwendige Sicher heit im Le- sen und Schreiben. Rechtzeitig erkannt, kann viel getan wer- den, um zu helfen. Eltern kön - nen vom 08.06. – 19.06.2015 die Lese- und Recht schreib - leistung ihres Kindes kosten- los testen lassen. Unsere ge-

zielte Förderung hilft auch Ih- rem Kind – sowohl in Deutsch als auch in Englisch.

LOS Bad Homburg, Tel. 06172 683570 LOS Hofheim, Tel. 06192 901164 LOS Neu-Anspach, Tel. 06081 9289808 www.LOS.de.

- Anzeige -

Zu faul und zu dumm?

Kinder nicht vorschnell abstem peln – Förderung hilft.

handgeknüpfte Teppiche, fachmännische Reparaturen

& Bio-Teppichwäsche zu günstigen Preisen.

S

40

Ihr Anspre chpartner für ^...

K A R O S S E R I E B A U

Tüv-geprüfter

Eurogarant Fachbetrieb Oberurseler Straße 67 61440 Oberursel Telefon 06171-5 21 85 Fax 06171-5 52 38

www.stadlbauer-karosseriebau.de

Wer bietet alles, was Ihr Auto braucht?

Reparatur, Wartung und Service für alle Marken.

Unfall-Instandsetzung

Lackierung

Klimaanlagen-Service

Autoglas

Computer-Achsvermessung

Reifenservice

Inspektion

Stadlbauer –

Die Mehrmarken-Werkstatt Friedrichsdorf(fw). Die Firma Arnold, Spe-

zialist für Metallbe- und -verarbeitung, blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2014 zu- rück. Zwar blieben Umsatz, Gewinn und Di- vidende leicht unter dem Vorjahresniveau, dies liegt laut Vorstand aber im Rahmen der für das Projektgeschäft typischen Schwankungen. Die Aktionäre sprachen Vorstand und Aufsichtsrat auf der Hauptversammlung ihr Vertrauen aus.

Der Umsatz sank leicht um 4,7 Prozent auf 45,78 Millionen Euro, der Jahresüberschuss blieb jedoch nahezu konstant. „Im für die Ar- nold AG typischen Projektgeschäft spiegeln Zahlen einzelner Geschäftsjahre nur bedingt die Unternehmenslage wider“ erklärte Vor- standsvorsitzender Uwe Arnold. Entscheiden- der sei die langfristige stabile Entwicklung des Unternehmens. Dies wolle man mit einem sich weiter positiv entwickelndem Unterneh- menswert untermauern. Die Eigenkapital- quote konnte erstmals auf über 40 Prozent er- höht werden und macht das Unternehmen ak- tuell weitgehend unabhängig vom Kapital- markt.

„Im Rahmen unserer Arnold-100-Strategie verfolgen wir seit acht Jahren eine nachhaltige und zukunftsweisende Politik, und auch in diesem Jahr werden wir weiter an der Stabili- tät unserer Firma arbeiten“, blickte Uwe Ar- nold in die Zukunft. Typisches Beispiel: Als Ende vergangenen Jahres das Frankfurter Un- ternehmen Nordlicht Licht- und Werbetechnik nach 66 Jahren in die Insolvenz ging, reagierte Arnold prompt. Anfang dieses Jahres gründete man das Tochterunternehmen Nordlicht GmbH und übernahm das Geschäft, fast alle Mitarbeiter sowie den Maschinenpark. Als Geschäftsführer wurde Arnold-Vorstandsmit- glied Ingo Stemmer eingesetzt.

Die 89 Aktionäre der Arnold AG – darunter viele Mitarbeiter, denen mittlerweile 14 Pro- zent des Unternehmens gehören – entlasteten Vorstand und Aufsichtsrat. Dem Vorstand ge- hört neben Uwe Arnold und Ingo Stemmer Christoph Ebert an. Den Aufsichtsrat bilden Dieter Stemmer als Vorsitzender und Detlef Walter sowie der für vier weitere Jahre im Amt bestätigte Professor Dr.-Ing. Holger Techen.

Arnold steigert Eigenkapitalquote

Die Aktionäre der Friedrichsdorfer Arnold AG können sich über gute Zahlen freuen.

Konzert der Jugendvertretung

Friedrichsdorf(fw). Die elf engagierten Ju- gendlichen der Jugendvertretung Friedrichs- dorf haben in Kooperation mit der Musik- schule Friedrichsdorf ein Rock- und Popkon- zert arrangiert. Am Freitag, 29. Mai, treten im Jugendhaus Burgholzhausen die Bands Six- waytraffic, Colours Unplugged, Gumbo und 1st Generation auf. Einlass ist um 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt drei Euro, für Getränke und Snacks ist gesorgt.

Die zweite, am 12. November 2014 gewählte

Jugendvertretung setzt sich für die Interessen der Jugendlichen in ganz Friedrichsdorf ein.

Die Mitglieder im Alter von 13 bis 17 Jahren haben sich für ihre Amtszeit viel vorgenom- men: ein freies W-LAN-Netzwerk an Hotspots in Friedrichsdorf, die Wiederherstellung der Jugendtauglichkeit von Friedrichsdorfs Spiel- plätzen und die Veranstaltung des Skatecon- tests und weiterer Events.

Weitere Information zur Jugendvertretung Friedrichsdorf finden sich auf jucount.de.

Friedrichsdorf (fw). Die Musisch bildneri- sche Werkstatt (MbW) bietet während der Sommerferien vier jeweils einwöchige Kurse von montags bis freitags an. Wer gern mit ver- schiedenen Materialien experimentiert, ist im Theaterkurs vom 27. bis 31. Juli richtig. Aus Alltagsgegenständen werden Könige, Prinzes- sinnen, Löwen oder Monster gebaut. Im Thea- terspiel erwachen die Figuren dann zum Leben. Die Werkwoche vom 3. bis 7. August steht unter dem Motto „Krake trifft Seepferd- chen“. Aus Muscheln und anderen Naturma- terialien entsteht ein Aquarium mit bunten Fi- schen und allerlei Unterwasserkreaturen.

Der Kurs „Harlekin und Clowns“ vom 24. bis 28. August erforscht die Farbenwelt des be- rühmten Malers Pablo Picasso. Mit Zeichen- stift oder Pinsel kann jeder fantasievolle Clowns und Harlekins nach eigenen Vorstel- lungen entwerfen.

Diese drei Kurse kosten jeweils 100 Euro für MbW Mitglieder, alle anderen zahlen 110 Euro, jeweils zuzüglich Materialkosten zwi- schen acht und 15 Euro. Sie sind für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren geeignet.

Ein Naturkurs findet vom 10. bis 14. August im Wald und auf Wiesen statt. Mit allem was die Natur hergibt entstehen Mandalas, Wald- wichtel, Steinmännchen und vieles mehr. Die- ser Kurs findet während der gesamten Woche draußen statt. Das heißt auch, dass es nur die Naturtoilette gibt. Der Kurs für Kinder von sieben bis 12 Jahren kostet 125 Euro für Mit- glieder, Nichtmitglieder zahlen 135 Euro plus fünf Euro Materialkosten.

Zu allen Kursen sind unempfindliche Klei- dung, Malerkittel, Imbiss und Getränke mit- zubringen. Anmeldung und nähere Infos bei der MbW, Tel. 06172-137858, E-Mail: info@

mbw-ev.de.

Kreative Kinderkurse

der MbW in den Sommerferien

Die Eintracht spielt in Seulberg

Seulberg (fw). Der SV Seul- berg hat bei einem Gewinn- spiel der Frankfurter Neuen Presse das große Los gezogen.

Der Kreisoberligist hat sich gegen seine Mitbewerber im

„Spiel Deines Lebens“ durch- gesetzt und wird deshalb die Bundesligamannschaft der Frankfurter Eintracht am Don- nerstag, 28. Mai, um 18.30 Uhr auf dem Seulberger Ra- senplatz in der Hardtwaldal- lee/Landwehrstraße zu einem Freund schafts spiel empfangen.

Der Erlös aus der Veranstal- tung wird für den Bau eines Kunstrasenplatzes in Seulberg verwendet. Weitere Details fin- den sich unter der Webadresse www.svs1920-fussball.de.

Fit in der

Schwangerschaft

Köppern (fw). Ein neues Sportangebot des Schwimm- pädagogischen Vereins in Köp- pern für Schwangere, die gern Sport machen möchten, bietet die Möglichkeit, in einem Kurs gezielte Übungen zu erlernen, die eine gesunde Schwanger- schaft unterstützen. „Step und Fit“ unterstützt die gesunde Haltung, schafft Ausgleich zum Alltag, regt den Herz- Kreislauf an, vertieft die Atem- technik . All das kann hilfreich sein für die Geburt. Der Kurs findet fortlaufend donnerstags von 18 bis 19 Uhr im Gymnas- tikraum des Schwimmpädago- gischen Vereins statt. Eine Pro- bestunde kann mit der Kurslei- terin vereinbart werden unter Tel. 06007-991433.

Geburtsvorbereitung

Friedrichsdorf(fw). Pro Fa- milia Friedrichsdorf bietet am 20. und 21. Juni einen Wo- chenend-Intensivkurs zur Ge- burtsvorbereitung an, der von einer Hebamme geleitet wird.

Weitere Informationen gibt es unter Tel. 06172-74951 mon- tags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags von 15 bis 18 Uhr oder per E-Mail an friedrichsdorf@profamilia.de.

Kein Spiele-Abend

Friedrichsdorf (fw). Der Spie le-Abend der TSG Fried- richsdorf am Samstag, 23.

Mai, findet nicht statt. Nächs- ter Termin ist am Samstag, 27.

Juni.

Sing mal wieder im Alten Rathaus

Burgholzhausen (fw). Am Freitag, 22. Mai, um 20 Uhr bietet der Verein „Altes Rat- haus Burgholzhausen“ in Ko- operation mit der Musikschule Friedrichsdorf ein offenes Sin- gen an. Es sind keine Vor- kenntnisse erforderlich.

Sulinchen bastelt Webkörbchen

Seulberg(fw). Der kleine Mu- seumskobold Sulinchen lädt alle Kinder am Mittwoch, 27.

März, um 15.15 Uhr ins Hei- matmuseum Seulberg, Alt- Seulberg 46, zum gemeinsa- men Basteln von bunten Web- körbchen ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich; es wird ein Teilnehmerbeitrag von drei Euro erhoben.

Reise nach Münster und Osnabrück

Hochtaunus (fw). Die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Hoch- taunus bietet eine Reise auf christlichen, jüdi- schen und kulturellen Spuren an. Die Ziele sind vom 15. bis 19. Juni Münster und Osna- brück. Auch das Schloss Nordkirchen und die Burg Hülshoff zählen zum Programm. Es gibt noch freie Plätze. Weitere Informationen er- halten Inter essierte unter Tel. 06171-23322.

Seite 4 – Kalenderwoche 21 HOC HTAUN US V ERL A G Donnerstag, 21. Mai 2015

Voller Stolz tragen die erfolgreichen Grundschüler aus Köppern ihre Silbermedaille um den Hals und können es kaum erwarten, auf den nächsten Wettkampf zu gehen.

Köppern(fw). Zum 5. Mal wurde der Hessi- sche Landeswettkampf der Schulen in der Trendsportart Rope Skipping ausgetragen.

Hierzu reisten neun Mädchen und ein Junge der Grundschule Köppern im Alter von neun und zehn Jahren nach Seeheim-Jugenheim, um sich erstmals unter Wettkampfbedingun- gen mit anderen Schulen zu messen. Ganz im Sinne des Deutschen Turnerbundes findet in Köppern Rope Skipping in Schule und Verein statt. Die Trainerin der TSG Köppern, Mi- chaela Kowalski, hat zwei Jahre Aufbauarbeit im Verein betrieben und die jungen Sportler

auf die entsprechenden Einzel- und Gruppen- disziplinen vorbereitet. Das Niveau der Teil- nehmer des Schulwettkampfes war sehr hoch, da auch erfahrene Wettkampfsportler zugelas- sen waren.

War man anfangs noch etwas besorgt, ob man überhaupt mit den anderen Mannschaften mit- halten könne, haben die Grundschüler aus Köppern bewiesen, was alles in der modernen Springseilsportart möglich ist, und unter den 15 teilnehmenden Teams den 2. Platz er- kämpft. Sieger wurde die Grundschule aus Crumstadt, die ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen konnte.

Silber für die Rope Skipper der Grundschule Köppern

Friedrichsdorf(fw). Nach sechs Jahren ist der Vorstand des Bürgerselbsthilfe-Vereins

„Wir Friedrichsdorfer“ wieder komplett be- setzt. Bei der Jahreshauptversammlung wur- den Dr. Luitgard Schader zur Vorsitzenden, Birgit Merklein zur Stellvertretenden Vorsit- zenden und Bernd-Heiner Scholz zum Schatz- meister gewählt. Als Beisitzer bestätigt wur- den Dr. Jürgen Aach und Dr. Wolfram Eiche- nauer, neu gewählt Eberhard Pfuhl und Bernd Rückert.

2014 wurden von 87 Mitgliedern 2900 Stun- den Hilfsdienste geleistet. Das bedeutet im Vergleich zum Vorjahr einen Anstieg von 39 Stunden. Spitzenreiter sind die 1259 Stunden die für die Tafel. Es folgen die Lesepaten in der Hardtwaldschule mit 213 Stunden. Auf den Bereich Besuchsdienst, Begleitung zu Ärzten und Ämtern, Hilfe im Haus Damm- wald, Einkaufshilfe und Fahrbegleitung fallen 464 Stunden. Für die Organisation des Ver- eins, etwa Telefondienst und Briefe austragen, wurden 708 Stunden benötigt. Zieht man diese Zahl von der Summe aller geleisteten Stunden ab, bleiben 2192 Stunden ehrenamtlicher Nachbarschaftshilfe, die vom Verein geleistet wurden.

Ende 2014 hatte der Verein 326 Mitglieder, das heißt innerhalb des vergangenen Jahres konnten 67 neue Mitglieder gewonnen wer- den, während 28 Mitglieder ausgeschieden sind, davon sind 22 verzogen oder verstorben.

Auf Anregung von Christa Maas und Susanne Ahrens trifft sich seit September eine Gruppe zum kreativen Arbeiten mit Wolle. Das Ziel war zunächst Artikel – Schmuck, Mützen und Loops – anzufertigen, die beim Weihnachts- markt verkauft werden können. Seit Januar tagt die Gruppe seltener, aber doch regelmäßig einmal im Monat.

In enger Zusammenarbeit mit dem Sozialamt der Stadt ist seit November 2014 eine Gruppe von Freiwilligen im Spendenlager für Flücht- linge aktiv. Sie nimmt Spenden an, sortiert diese – überwiegend Kleidung und Haushalts- waren – und gibt sie gegen Vorlage eines Be- rechtigungsscheins an die Flüchtlinge aus. Au- ßerdem werden seit einigen Wochen auch ge- spendete Fahrräder repariert. Birgit Merklein koordiniert diese Aktivitäten gemeinsam mit den vielen Helfern. Sie konnte Richard Schulze gewinnen, der gezielt beim örtlichen Einzelhandel nach Geld- und Sachspenden

fragt, und Friedrich Rissmann, der sich um die Reparatur der Fahrräder kümmert.

Das offene Bücherregal des Vereins in der Te- lefonzelle vor dem Rathaus wird gerne ge- nutzt. Die Arbeit der Tafel läuft sehr gut.

Neben der Gruppe der Fahrer, die Waren ab- holen, sind freitags zwei eigenständige Teams bei der Sortierung und der Ausgabe im Ein- satz. Derzeit werden 74 Haushalte bei der Tafel betreut. In diesen Haushalten leben 152 Personen, darunter 31 Kinder unter 14 Jahren.

Die Verantwortung für das Projekt liegt in den Händen von Bernd-Heiner Scholz.

Über das Schulprojekt an der Hardtwaldschule in Seulberg kann positiv berichtet werden.

Eine feste Gruppe von sogenannten Lesepaten begleitet eine Stunde des regulären Deutsch- unterrichts in der Eingangsstufe, um mit klei- nen Schülergruppen lesen zu üben. Victor Freyer organisiert dieses Projekt.

Nachdem das zweite Schul-Patenprojekt in Zusammenarbeit mit der Philipp Reis-Schule nach dem Umzug der Schule für einige Mo- nate auf Eis lag, wurde der Verein von der Schulleitung gebeten, nach den Sommerferien das Projekt neu anlaufen zu lassen. Derzeit werden zwölf Jugendliche einzeln betreut, zwei davon schon längere Zeit. Voraussetzung ist, dass die Kinder die Teilnahme wollen und der Wunsch sowohl durch die Eltern als auch den Lehrer unterstützt wird. Heidi Bank leitet dieses Projekt.

Seit vielen Jahren trifft sich eine Gruppe von Vereinsmitgliedern zum Spielen. Der Spiele- Abend fand regelmäßig an jedem dritten Dienstag des Monats statt und wird auch wei- terhin fortgesetzt. Der Stammtisch ist auf gro- ßes Interesse gestoßen. Dieses offene Treffen findet immer am ersten Donnerstag des Mo- nats ab 19 Uhr im Restaurant Hugenottengar- ten in der Wilhelmstraße 1 statt.

Seit der Jahreshauptversammlung ist die neue Homepage des Vereins freigeschaltet, die mit neuem Layout über die vielfältigen Tätigkeits- bereiche des Vereins informiert: www.wir- friedrichsdorfer.de. Die Satzung wurde so ge- ändert, dass künftig auch Personen und Ein- richtungen, die außerhalb von Friedrichsdorf leben oder ihren Sitz haben, als aktive Helfer und Sponsoren Mitglieder im Verein werden können. Die Hilfeleistungen des Vereins kön- nen aber nur innnerhalb Friedrichsdorfs er- bracht werden.

„Wir Friedrichsdorfer“ ziehen eine beeindruckende Bilanz

Köppern (fw). Die erste Jahreshauptver- sammlung nach dem zehnjährigen Jubiläum des Vereins Lebendiges Köppern sollte ein be- sonderes Ereignis werden. Es lagen vom Zweiten Vorsitzenden Michael Röser kunst- voll gestaltete Folien vor, mit denen Vorsitzen- der, Reiner Stock, die Vereinsgeschichte per Beamer präsentierte. Illustriert mit ausgewähl- ten Fotos ließ er die angestrebten Ziele und die größten Erfolge Revue passieren.

Anlass für die Vereinsgründung war 2004 der trockengelegte Mühlgraben und eine Unter- schriftensammlung für Wasser im Mühlgraben mit über 1000 Unterschriften. Reiner Stock hob hervor: „Von den damaligen Gründungs- mitgliedern sind bis auf drei heute noch alle aktiv dabei. Die Mitgliederzahl hat sich von anfangs 31 kontinuierlich auf 147 erhöht. Hö- hepunkte waren die Einrichtung eines Erleb- nispfades 2008, die Mitgestaltung und Bele- bung der Köpperner Ortsmitte und 2009 der Aufruf zur Spendenaktion, wodurch die Pflan- zung einer „dicken“ Linde in der Ortsmitte erst möglich wurde. Aus diesem Anlass er- wuchsen das vom Verein jetzt alljährlich orga- nisierte Lindenfest im September und der

„Lindengeburtstag“ im Dezember.

Erwähnenswert war 2009 auch die Heraus- gabe des inzwischen vergriffenen Bildbandes

„Köppern wie es damals war“ und 2010 die Sicherung und Kinovorführung des histori- schen Films „Ein ganzes Dorf vor der Ka- mera“ aus dem Jahr 1956, der sogar in der Hessenschau zu sehen war. Dazu kam 2014 die Erstellung einer Begleitbroschüre zwecks Identifizierung der Akteure von 1956 mit dem Titel „Köpperner Leut“. Vielfach organisierte der Verein Konzerte im Forum, wie zuletzt erst am 26. April.

2010 wurde der Gedenkstein zur Erinnerung an das flugtechnische Institut in Köppern und die Flugpioniere Werntgen errichtet. Seit drei

Jahren gibt es einen Köppern-Kalender. Die Vorbereitungen für den Kalender 2016 unter dem Motto „Köppern einst und jetzt“ laufen bereits.

Am Pfingstmontag 2013 hat der Verein vor dem Forum Friedrichsdorf ein Mühlen-Denk- mal eingeweiht mit der erklärenden Schautafel zu dem Mühlstein der Grunermühle, eines der 30 Hinweisschilder, die auf die Mühlentradi- tion und andere Besonderheiten Köpperns auf- merksam machen. Immer wieder werden Wanderungen und Exkursionen in Köppern und Umgebung angeboten. Außerdem gibt es Vorträge über Köpperns Vergangenheit.

Was speziell das vergangene Jahr gebracht hat und was das laufende Jahr bringen wird, das berichteten die Vorstandsmitglieder Karin Ziehm, Jochen Wendl, Manfred Petry, Uta Petry und die Berater August Will, Manfred Schweizer und Joachim Hoffman. Sie konnten dazu an das neue Stehpult treten. Joachim Hoffmann hat es aus dem Holz der alten Linde gebaut, die leider der Ortskernsanierung zum Opfer gefallen war.

Ende vergangenen Jahres hat der Verein durch einen Vertragsabschluss mit der Stadt erreicht, dass der Mühlgraben wieder Wasser führen darf, wenn auch nur zwischen Erlenbach und Farnbach und nicht, wie ursprünglich ge- wünscht, bis zur Kaskade in der Mühlstraße.

Ein Ingenieurbüro ist beauftragt. Ein hydrau- lisches Gutachten steht zwar noch aus, doch es besteht Hoffnung, dass bis Ende des Jahres Wasser fließt.

Die Mitmachaktion „Köppern blüht auf“ kann auch wieder anlaufen, weil erfreulicherweise alle letztjährigen Akteure wieder dabei sind und ein ausgeschriebener Wettbewerb noch zusätzlichen Anreiz für weitere Mitbürger bie- tet. Wer gerne fotografiert, findet dabei sicher auch gute Motive für den „Köppern blüht -Ka- lender“, der für 2017 angedacht ist.

Hoffnung auf Wasser im

Mühlgraben bis zum Jahresende

Dillinger wandern auf dem Waldglasweg

Dillingen (fw). Die Tour des Wanderclubs

„Immergrün“ Dillingen am Sonntag, 24.

April, führt auf dem Waldglasweg zu den alten Glasöfen. Treffpunkt zur Fahrt mit eigenen Autos nach Glashütten ist für beide Wander- gruppen um 10 Uhr am Dillinger Brunnen.

Nach einer kleinen Rast trennen sich an den Glasöfen die Wandergruppen. Die kleine Tour läuft durch das Emsbachtal nach Oberems.

Die große Tour wandert weiter Richtung Feld- berg und erreicht dann ebenfalls Oberems. Die Schlussrast ist im Restaurant „Zum Deutschen Haus“. Gäste sind eingeladen.

Saxofon-Ensemble spielt im Kulturcafé

Köppern (fw). Das Saxofon-Ensemble der Musikschule Friedrichsdorf ist zu Gast im Kulturcafé der „Laienhilfe Miteinander“ am Samstag, 23. Mai, um 14.30 Uhr im Klinik- festsaal des Vitos Waldkrankenhauses Köp- pern. Das Ensemble unter der Leitung von Mi- kalai Zastsenski hat sich weit über die Stadt- grenzen einen Namen gemacht.

Seniorenfreizeit im Nordschwarzwald

Seulberg (fw). Die ev. Kirchengemeinde Seulberg lädt von Sonntag, 19., bis Samstag 25. Juli, zu einer ökumenischen Gemeinde- reise für Senioren in den Nordschwarzwald nach Zell in der Nähe von Freudenstadt ein.

Ein umfangreiches Ausflugs- und Unterhal- tungsprogramm wird keine Langeweile auf- kommen lassen. Untergebracht sind die Teil- nehmer in einem familiengeführten Mittel- klassehotel mit Schwimmbad. Die Preise be- tragen im Doppelzimmer 569 Euro und im Einzelzimmer 625 Euro pro Person. Näheres, Ausschreibung und Anmeldungen über das ev.

Gemeindebüro Seulberg, Sudetenstraße 2, 61381 Friedrichsdorf-Seulberg, Tel. 06172- 71345.

Streichelzoo im Waldkrankenhaus

Köppern (fw). Am Pfingstmontag, 25. Mai, können von 14 bis 17 Uhr auf dem Klinikge- lände des Vitos Waldkrankenhauses Esel, Zie- gen, Ponys und Hasen gestreichelt werden.

Damit möchte der „Freundeskreis Waldkran- kenhaus Köppern“ für eine verstärkte Einbin- dung von Tieren in die Behandlung von psy- chisch kranken Menschen werben.

Aktuelle Therapie von Prostataerkrankungen

Friedrichsdorf (fw). Privatdozent Dr. Jones von den Hochtaunus-Kliniken in Bad Hom- burg hält am Donnerstag, 28. Mai, um 18 Uhr im Musikraum des Forums Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, einen kostenfreien Patien- tenvortrag mit dem Thema „Aktuelle Therapie von Prostataerkrankungen“. Er wird auch einen aktuellen Überblick über die Therapie- möglichkeiten des Prostatakarzinoms gege- ben. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen rund um die Prostata zu stellen.

Bronze für David

Beim Hessenentscheid der Mini-Meister- schaften im Tischtennis in Gelnhausen erzielte David Barrachina von der Philipp-Reis-Schule den 3. Platz. Erst im Halbfinale musste er sich dem späteren Sieger Finn Hecken mit 0:3 Sät- zen (9:11, 8:11, 8:11)geschlagen geben. In der Klasse der Elf- und Zwölfährigen waren ins- gesamt 16 Akteure aus Hessen am Start. Die Leistung wurde mit einem schönen Pokal, einem Sachpreis und einer Urkunde belohnt.

Donnerstag, 21. Mai 2015 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 21 – Seite 1 Seite 5

0%

25%

50%

75%

100%

Transzendentale Meditation

Kontroll- gruppe

p < 0,1

Änderung des galvanischen Hautwiderstands nach 20 Min. TM-Praxis

Zunehmende innere Ruhe

durch Transzendentale Meditation

Wussten Sie schon, dass ...

es eine geistige Technik gibt, die eine doppelt so tiefe Ruhe wie im Tiefschlaf bringt?

Informationsvortrag

über Transzendentale Meditation am Freitag, 22. Mai um 17 Uhr

bei Stemmer/Scheeck, Frankfurter Landstr. 138, Bad Homburg

Details anfordern:

Tel. 06082-9245253 oder 0170-6520583 E-Mail: taunus.de@tm.org

www.meditation.de

im Hof über 40 Jahre Erfahrung

gratis Hol- und Bringdienst_

A ^RIA

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche

Wallstraße 22 · Bad Homburg Tel. 06172 - 68 23 93

* Bis zum 30.06.2015 kannst du in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer Jahresmitgliedschaft im ersten Monat für 19,90 Euro trainieren. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com.

Inhaber: Angelo Pisoni Das älteste italienische Restaurant

in Bad Homburg

Obergasse 10 –12 Telefon 0 61 72 / 2 35 24

Täglich von 12–24 Uhr geöffnet

Jeden Donnerstag bis Sonntag große Auswahl an frischem Fisch In unserem Buffet:

Große Auswahl an Vorspeisen Sommerterrasse

Auto Bach GmbH

Audi Zentrum Limburg-Diez Limburger Str. 156 · 65582 Diez Tel. (06432) 91 91 - 0 E-Mail info-audi@autobach.de Der Audi Partner in Wetzlar

Hermannsteiner Str. 40-44 · 35576 Wetzlar Tel. (06441) 93 73 - 0

E-Mail info-wetzlar@autobach.de

Vermittler des Audi Zentrum Limburg-Diez Urseler Str. 384 · 61348 Bad Homburg Tel. (06172) 49 97 - 200

E-Mail audi-homburg@autobach.de

www.autobach.de /autobach

Sichern Sie sich unseren Frühbucherrabatt*

bis 30.6. auf alle vorrätigen Audi Neuwagen!

Sommer-

15% ^rabatt

bis zu

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Traum vom Audi!

*Preis gilt nur bei Inzahlungnahme eines Audi-Modells oder Fremdfabrikat (aus- genommen Konzernfahrzeuge VW, Seat, Škoda, Porsche), Mindestwert 1.000,– € und Mindesthaltedauer 4 Monate.

Mit Karl Heinz Krug durch Kirdorf

Kirdorf(hw). Am Samstag, 23. Mai, lädt die Kirdorfer SPD zu einer Ortsbegehung mit Karl Heinz Krug, dem SPD-Kandidaten für die Oberbürgermeisterwahl am 14. Juni, ein.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Kirdorfer Kreuz. Zunächst soll die Parksituation im alten Ortskern besprochen werden, bevor es über die Alte Sattelfabrik, wo eine Kita neu eingerichtet wurde, zum Bürgerhaus Kirdorf geht, wo die Sanierung das Thema ist. Von dort aus geht es weiter zum Gluckensteinweg;

dort hat sich die Einkaufssituation seit der Schließung des Rewe-Marktes drastisch ver- ändert. Zuletzt soll das Thema Wohnen an- hand der „aufgestockten“ Mehrfamilienhäuser der Hochtaunusbau am Gluckensteinweg- Wiesbadener Straße besprochen werden. Inte- ressierte Bürger sind zu dem Rundgang ein- geladen.

Kulinarische

Saalburg-Führung

Hochtaunus (how). Rund ums Essen und Trinken geht es in der Führung am Abend „Den Römern auf den Geschmack kommen“, zu der das Römer- kastell Saalburg am Freitag, 29. Mai, um 18 Uhr einlädt.

Auf ihrem Rundgang lernen die Gäste Ausstellungsstücke und inszenierte Räume ken- nen, die das genussvolle The - ma anschaulich vermitteln.

Unterwegs gibt es kleine Köst- lichkeiten nach römischen Re- zepten zum Probieren.

Für die eineinhalbstündige Führung ist eine Anmeldung bis zum 27. Mai erforderlich unter Telefon 06175-93740.

Sie kostet 19 Euro pro Person inklusive des Eintritts und der Kostproben.

Café Zugvogel mit neuem Wagen

Hochtaunus (hw). Das Café Zugvogel, langjähriges Som- merprojekt der Mobilen Bera- tung des Zentrums für Jugend- beratung und Suchthilfe, hat einen neuen Bauwagen. Dank der finanziellen Unterstützung durch Sponsoren und die Städte Bad Homburg, Oberur- sel und Kronberg konnte der neue Wagen für das bei Ju- gendlichen beliebte Präventi- onsprojekt angeschafft werden.

Der alte war in die Jahre ge- kommen und wies erhebliche Sicherheitsmängel auf.

Das Präventionsprojekt Café Zugvogel bietet Jugendlichen in den Städten Bad Homburg, Kronberg und Oberursel ein vielseitiges Freizeitangebot.

Das kostenfreie Angebot rich- tet sich an Jugendliche ab zwölf Jahren und an junge Er- wachsene. Sie erhalten in den Sommerwochen die Möglich- keit sich mit Sport auszupo- wern, mit Gleichaltrigen ins Gespräch zu kommen, eine Vielzahl an Spielen auszupro- bieren oder das reichhaltige Angebot an Workshops zu nut- zen.

Mit dem neuen Bauwagen können nun individuelle Be- dürfnisse für den Einsatz mit Jugendlichen im Hochtaunus- kreis berücksichtigt werden.

Damit er auch überall erkannt wird, sind seit den Osterferien die Mitarbeiter der Mobilen Beratung zusammen mit einem Mitarbeiter der Jugendpflege der Stadt Oberursel sowie mehreren Jugendlichen aus den beteiligten Städten dabei, den Bauwagen farblich anspre- chend zu gestalten. Mit Graffiti und Street Art-Schablonen wurde dem ehemals grauen Wagen inzwischen ein jugend- licher Look verpasst.

Bad Homburg (hs). Nun ist es heraus!

Franziska Hulitz wird als Franziska I.

die Bad Homburger Laternenkönigin 2015. Sie folgt Anita I., die ihr die Throninsignien wie Krone und Zepter bei der Inthronisation am 22. August feierlich überreichen wird.

Sehnsüchtig auf sie gewartet hat er, der Froschkönig, der es sich in der Zwischenzeit auf dem Thron der Laternenkönigin bequem gemacht hatte. Und wie im Märchen waren es auch „sieben Prinzessinnen“, die sich Hoff- nungen auf den Königinnen-Thron gemacht hatten. „Wir haben uns die Wahl nicht leicht gemacht. Es waren wirklich tolle Bewerberin- nen“, sagt Gerhard Scheuer, 1. Vorsitzender des Vereins zur Gestaltung und Förderung des Bad Homburger Laternenfestes. „Aber wir mussten uns ja für eine entscheiden. Und die Wahl fiel dann letztlich einstimmig auf Fran- ziska“, ergänzte die 2. Vorsitzende Victoria Raisig.

„Aufgeschlossen und engagiert“, so sollte die neue Laternenkönigin sein – und das ist sie nun wahrlich. Die 21-Jährige aus Ober-Esch- bach versprühte schon beim ersten Treffen gute Laune und kam offen und herzlich rüber.

Das aktuelle Stimmungsbarometer? „Ich bin fröhlich, nervös und aufgeregt.“ Schon als kleines Mädchen liebte sie den Laternenfest- umzug. Bewunderte den Wagen der Königin mit den Rosen. „Das möchte ich auch mal werden", dachte sie sich. Konkret wurde das Ganze aber erst in diesem Jahr, als ihre Mutter ihr den Zeitungsausschnitt der Bad Hombur- ger Woche hinlegte, in dem Bewerberinnen für das Amt gesucht wurden. Daraufhin bewarb sie sich. „Als ich dann tatsächlich die Nach- richt bekam, dass ich vom Gremium gewählt und die neue Laternenkönigin sein werde, war ich ‘positiv geschockt’, ein kleines bisschen überfordert und wurde ganz ruhig. Ich musste mich erst einmal sortieren und damit ausei- nandersetzen, was das jetzt bedeutet“, sagt sie und lacht herzlich. Und die auslösende Mama, die den Stein ins Rollen brachte? „Die war total euphorisch“, lacht sie wieder und freut sich auf die nun anstehende, aufregende Zeit.

Sportlich ist sie, die neue Hoheit. Nach ihrer Schulzeit an der Maria-Ward-Schule, einem Auslandsjahr in Mississippi/USA und der Humboldtschule war sie nach dem Abitur zwei weitere Jahre im Ausland, hat in Hotels als Fitness-Animateurin gearbeitet. Heute stu- diert sie im vierten Semester Fitnessökono- mie, wird das Studium im dualen System mit dem Bachelor abschließen. Parallel dazu ar- beitet sie als Fitnesstrainerin im Sportpark Kö- nigstein. „Ich will mich da aber nicht auf Fit- ness festlegen. Meine Mutter sagt immer:

Schließt sich die eine Tür, öffnet sich die nächste. Wer weiß, vielleicht mache ich ja an- schließend noch den MBA mit Schwerpunkt Marketing.“

Zehn Jahre lang hatte sie Handball gespielt, bevor sie im Tanzen ihre neue Leidenschaft entdeckte. Im Bad Homburger Vereinsleben kennt man sie als Solistin und Gruppentänze- rin bei den „Freunden des Carnevals“. So viele Aktivitäten – bleibt da nicht die eine oder an- dere auf der Strecke? „Ach, ich bin jung, frisch und habe die Energie, das alles unter einen Hut zu bringen“, ist sie sich sicher. Und man glaubt ihr das aufs Wort.

Ob es denn einen Prinzen gebe, der seine Franziska nun mit so vielen Menschen „tei- len“ müsse? „Ja, den gibt es. Aber er findet das total super und unterstützt mich da voll. Wie überhaupt meine ganze Familie“. Die ist ihr sehr wichtig. „Und jetzt habe ich ja auch noch eine neue, große Familie dazubekommen“, sagte die designierte königliche Hoheit und nickte den Verantwortlichen vom Laternen- festverein fröhlich zu.

Am meisten freue sie sich jetzt schon auf die Termine bei der Bad Homburger Schneider- meisterin und Couturière Manuela von Hal- denwang. „Da bin ich halt ganz Mädchen“, so Franziska und lacht wieder glockenhell. „Am allerliebsten hätte ich ein Kleid in korall oder orange. Das mag ich. Aber wer weiß, was die Schneiderin noch für tolle Ideen hat“, fährt sie fort und gerät gleich ins Schwärmen. Nach den Fotoshootings für die Festschrift werden ihre ersten offiziellen Termine – dann noch un- gekrönt – die Weinprobe in Ober-Erlenbach und am 16. August bei „Unser Homburg" sein, bevor dann am Wochenende darauf die große Krönungszeremonie folgt. Highlight im Ka- lender der Laternenkönigin 2015 wird natür- lich das seit nunmehr 80 Jahren bestehende Laternenfest sein. Vier Tage lang, vom 28. Au- gust bis 1. September, wird sie dann über Bad Homburg regieren und einen Terminmarathon hinlegen. Aber um die Fitness der sympathi- schen jungen Frau müssen sich die Bad Hom- burger wohl keine Sorgen machen.

Franziska I. erlöst den

Froschkönig auf dem Thron

Korwisi führt durch das Kirdorfer Feld

Kirdorf(hw). Wer das Kirdorfer Feld aus der ganz privaten Sicht von Oberbürgermeister Michael Korwisi kennenlernen will, kann am Pfingstmontag, 25. Mai, an einer Führung teil- nehmen, die um 14 Uhr an der Ecke Friedber- ger Straße/Rotlaufweg gegenüber dem Park- platz Waldfriedhof beginnt. Auf dem Rund- gang zeigt Korwisi die unterschiedlichen Landschafts- und Biotoptypen und erläutert, warum es so viele Apfelbäume gibt und um welche Sorten es sich handelt. Die Führung endet bei einem Glas Kirdorfer Apfelwein oder Apfelsaft im Vereinsheim der Kleintier- zuchtanlage am Usinger Weg.

Basar rund ums Kind

Bad Homburg (hw). Der Frühjahrs- und Sommerbasar der Caritas-Kindertagesstätte rund ums Baby und Kind mit Bekleidung, Bü- chern und Spielzeug findet am Sonntag, 31.

Mai, von 12 bis 14 Uhr in den Räumen der Herz Jesu-Kirche in der Gartenfeldstraße statt.

Es gibt Kaffee und Kuchen. Anmeldung unter caritas.elternbeirat@gmx.de.

Mit ihrem natürlichen Charme eroberte Fran - ziska Hulitz bei ihrer Vorstellung die Herzen

im Sturm. Foto: hs