7
+J/T < r/r V 1Ausgabe B
mit K ö n i g s b e r g e r Neue Zeitung
D A S H E I M A T B L A T T A L L E R O S T - UND W E S T P R E U S S E N
Nummer 10
O k t o b e r 1959 Einzelpreis 0,50 DM / 10. Jahrgang
Cyrankiewicz kehrte enttäuscht zurück
Chruschtschow zurückhaltend in Oder-Neiße-Frage
W i e aus gut unterrichteter Q u e l l e v e r l a u t e t , ist die k ü r z l i c h e „ B l i t z r e i s e " des polnischen P r e m i e r m i n i s t e r s C y r a n k i e w i c z u n d dessen A u s s e n m i n h t e r s R a p a c k l nach M o s k a u u a auch aus dem G r u n d e erfolgt, w e i l die beiden p o l n i s c h e n P o l i t i k e r den sowjetischen M i n i s t e r - p r ä s i d e n t Chruschtschow b e w e g e n w o l l t e n , i n seinen G e s p r ä c h e n mit d e m amerikanischen
P r ä s i d e n t e n E i s e n h o w e r auch die O d e r - N e i ß e - F r a g e z u behandeln N a c h v o r l i e g e n d e n — a l l e r d i n g s nicht be-
s t ä t i g t e n — Informationen s o l l Chruschtschow jedoch g e g e n ü b e r diesen polnischen W ü n s c h e n z u n ä c h s t eine r e s e r v i e r t e H a l t u n g eingenommen haben. D i e F o l g e sei eine „ g e w i s s e E n t t ä u - schung" i n d e n K r e i s e n der f ü h r e n d e n p o l n i - schen P o l i t i k e r gewesen, d i e offenbar gehofft haben, der sowjetische M i n i s t e r p r ä s i d e n t w ü r d e sich v o n dem A r g u m e n t beeindrucken lassen, d a ß gerade dann, w e n n E i s e n h o w e r die O d e r - N e i ß e - F r a g e — w i e der amerikanische P r ä s i - dent i n B o n n e r k l ä r t e — n i c h t b e h a n d e l n w o l l e , es u m so angebrachter sei, d a ß Chruscht- schow seinerseits dieses P r o b l e m anschneiden w ü r d e .
In p o l i t i s c h e n K r e i s e n w e r d e n diese Infor- mationen d a h i n g e h e n d interpretiert, d a ß Chruschtschow e v e n t u e l l doch g e l e g e n t l i c h d i e Frage des deutsch-polnischen V e r h ä l t n i s s e s in seinen G e s p r ä c h e n mit E i s e n h o w e r anschnei- den k ö n n t e . W e n n dies aber geschehe, w e r d e es h ö c h s t w a h r s c h e i n l i c h nicht m i t besonderem Nachdruck erfolgen, z u m a l i n der sowjetischen A u s l a n d s p r o p a g a n d a eine gewisse M i l d e r u n g der g e g e n ü b e r der B u n d e s r e p u b l i k angeschla- genen Tonart z u v e r z e i c h n e n sei.
Besonders g r o ß h i n g e g e n s o l l die E n t t ä u - schung sein, die i n W a r s c h a u durch d i e ab- lehnende S t e l l u n g n a h m e des D ä n i s c h e n A u ß e n - ministers K r a g z u m „ R a p a c k i - P l a n " verursacht worden ist. Besonders R a p a c k i selbst s o l l er- wartet haben, d a ß sich D ä n e m a r k als Ostsee- A n r a i n e r dieser P l a n u n g g e g e n ü b e r „ a u f g e - schlossen" z e i g e n w ü r d e — mit der W e i t e r u n g , daß andere Staaten d a n n dem d ä n i s c h e n B e i - spiel folgen w ü r d e n . G e w i s s e a l l g e m e i n e freund- schaftliche E r k l ä r u n g e n , die der d ä n i s c h e A u ß e n -
m i n i s t e r bei seiner A b r e i s e aus W a r s c h a u ab- gab, s o l l e n nicht zuletzt deshalb erfolgt sein, w e i l K r a g den „ e n t t ä u s c h e n d e n " Eindruck, den seine A u s f ü h r u n g e n zum R a p a c k i - P l a n u n d zur O d e r - N e i ß e - F r a g e i n den f ü h r e n d e n politischen K r e i s e n der V o l k s r e p u b l i k P o l e n hervorriefen, bemerkte und dementsprechend sein V e r s t ä n d - nis für die polnische S i t u a t i o n und seine S y m - pathie für das polnische V o l k bekunden w o l l t e .
N a c h Informationen aus W a r s c h a u w i r d es dort auch als „ z w e i f . j i h a f f bezeichnet, ob der polnische A u ß e n m i n i s t e r seine A b s i c h t e n ver- w i r k l i c h e n w i r d , d i e „ e r n e u t e N e u f a s s u n g " das seinen N a m e n tragenden Planes v o r den V e r - einten N a t i o n e n bekanntzugeben, z u m a l sich nach d e f sowjetischen M o n d - R a k e t e die Frage
„ r a k e t e n f r e i e r Z o n e n " i m neuen Lichte zeigt.
„Slowo Polskie"
über das Päpstliche Jahrbuch 1959
D i e i n B r e s l a u erscheinende polnische Tages- z e i t u n g „ S l o w o P o l s k i e * stellt i n einer Be- sprechung des P ä p s t l i c h e n Jahrbuchs für 1959 fest, d a ß der V a t i k a n „ d i e These v o n der V o r - l ä u f i g k e i t der (polnischen) kirchlichen V e r w a l - tung (in den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n ) w e i t e r h i n aufrecht e r h ä l t " . D i e D i ö z e s e n B r e s l a u u n d E r m - l a n d g e h ö r t e n nach dem P ä p s t l i c h e n Jahrbuch nach w i e v o r z u Deutschland, i h r e O r d i n a r i e n seien K a p i t u l a r - V i k a r e m i t dem W o h n s i t z west- lich der Oder, w o h i n g e g e n für die i n „ W e s t - qebieten" w o h n e n d e n polnischen K a t h o l i k e n K a r d i n a l W y s z y n s k i p e r s ö n l i c h als O r d i n a r i u s gelte. „Die politischen L i n i e n des V a t i k a n s u n d der A d e n a u e r - R e g i e r u n g laufen erstaunlich p a r a l l e l " , bemerkt „ S l o w o P o l s k i e " h i e r z u .
Die kleine Stadt Gilgenburg verfällt
Nicht ein einziges Haus aufgebaut — Das ist das Bild dieser Stadt
E i n charakteristisches B e i s p i e l für d e n N i e - dergang der o s t p r e u ß i s c h e n S t ä d t e , d i e seit 1945 unter polnischer V e r w a l t u n g stehen, bie- tet die Stadt G i l g e n b u r g . V o r d e m K r i e g e w a r es e i n schmuckes S t ä d t c h e n v o n ü b e r 3000 E i n w o h n e r n ; die V e r w ü s t u n g e n b e i d e i Ü b e r - nahme i n fremde H ä n d e u n d die A u s s c h l a c h - tung der H ä u s e r u n d G e h ö f t e durch die n e u e n H e r r e n erbrachten e i n e n T o t a l v e r l u s t v o n 80 Prozent der G e b ä u d e .
ü b e r den d e r z e i t i g e n Z u s t a n d v o n Cilgerf- burg berichtet e i n R e p o r t e r der A l i e n s t e i n e r kommunistischen P a r t e i z e i t u n g .
„ V i e r z e h n J a h r e h i n d u r c h " — so schreibt der Pole — „ w u r d e nicht v i e l getan, um die Spuren des K r i e g e s z u beseitigen. Dieses mittelalterliche S t ä d t c h e n , das ä l t e s t e i u M a - suren, w u r d e i n eine D o r f g e m e i n d e u m - gewandelt. Es k a m e n v i e l e neue M e n s d i e n nach G i l g e n b u r g , zumeist aus den G r e n z k r e i s e n v o n M a s o w i e n , so z ä h l t G i l g e n b u r g heute bereits 800 E i n w o h n e r . A b e r der v ö l l i g e wirtschaftliche Stillstand stoppte die w e i t e r e E n t w i c k l u n g die- ser schwer betroffenen Ortschaft. In den 14 J a h r e n N a c h k r i e g s z e i t w u r d e i n G i l g e n b u r g nicht e i n einziges H a u s wiederaufgebaut, so d a ß trotz der v e r m i n d e r t e n E i n w o h n e r z a h l noch
z w a n z i g F a m i l i e n ohne W o h n u n g s i n d u n d i n D a c h b ö d e n u n d K a m m e r n k a m p i e r e n . Durch- l ö c h e r t e D ä c h e r , aufgeplatzte M a u e r n , abgefal- lener V e r p u t z , nichtrenovierte T ü r e n , Fenster u n d Schornsteine — das ist das B i l d v o n G i l - g e n b u r g . . . "
S o w e t i — w ö r t l i c h — der polnische Bericht- erstatter. E r ist e i n K r o n z e u g e , dessen Bericht nichts mehr h i n z u z u s e t z e n ist.
TpIt\Am sy V)Prll'tP®ie Aufnahme macht mit aller Deutlichkeit die Zerstörungen in JJjlUvtvy Iv&WL&Eibing sichtbar. Anklagend ragt noch immer der ausgebrannteTurm
der Nikolaikirche gegen den Himmel. Wird es den Polen gelingen, in absehbarer Zeit die Schäden zu beseitigen? Lesen Sie hierzu bitte unseren großen Sonderbericht auf Seite 3.
Foto: Schneege
Landsberg wurde Kreisstadt
Erleichterungen f ü r
Wanderer
A l l e Vorschriften, die den T o u r i s t e n das W a n - d e r n i n den polnischen Grenzgebieten bisher er- schwerten, s i n d aufgehoben worden. Jetzt k a n n auch das rechte Oderufer von W a n d e r e r n betre- ten werden. D i e Sperrzonen an der O s t s e e k ü s t e s i n d seit langem f ü r die Staatsurlauber freige- geben.
Kulturhaus Fehlkonstruktion —
„ M a n m u ß eher noch m e h r a b r e i ß e n , als auf- gebaut w i r d " , stellt der Reporter des „ G l o s O l s z t y n s k i " i n e i n e m Bericht ü b e r die Stadt L a n d s b e r g / O s t p r e u ß e n fest, w o b e i er auf das i m B a u befindliche K u l t u r h a u s h i n w e i s t , das, nach d e n F u n d a m e n t e n z u s c h l i e ß e n , e i n
„ s c h w u n g v o l l e s O b j e k t " w e r d e n sollte. Da es jedoch nach a l l e n S e i t e n h i n schiefe u n d
„ b a u c h i g e " W ä n d e erhalten habe, „ b a n d a g i e r e "
m a n n u n die M a u e r n m i t Eisenreifen, obgleich die B a u m e i s t e r an e i n e m Erfolg dieser M a ß - nahmen z w e i f e l t e n .
W i e der polnische Reporter w e i t e r a u s f ü h r t , habe diese K l e i n s t a d t , die zu deutscher Zeit e i n e n g r o ß e n B e v ö l k e r u n g s a n t e i l von Acker- b ü r g e r n aufwies, i h r e n Charakter dadurch g r u n d l e g e n d g e ä n d e r t , d a ß sie nun zur K r e i s - stadt erhoben wurde und die Einwohner über- w i e g e n d in der sozialistischen Wirtschaft be- schäftigt seien. Die jetzige polnische B e v ö l k e - r u n g i n L a n d s b e r g / O s t p r e u ß e n stamme aller- dings vom Lande und habe der Stadl «inen
S t r a ß e n und P l ä t z e verwahrlost
nicht i m m e r v o r t e i l h a f t e n S t e m p e l auf*
g e d r ü c k t , w a s b e i m A n b l i c k der S t r a ß e n , V o r - g ä r t e n u n d öffentlichen P l ä t z e n deutlich werde.
B e v o r m a n also die „ n e u e n " Z e i t e n erleben werde, i n denen die E n t w i c k l u n g der Stadt auch das „ A n t l i t z " der Einwohnerschaft v e r - ä n d e r n s o l l , w ä r e es z w e c k m ä ß i g , eine g r o ß e S a u b e r k e i t s a k t i o n z u starten.
W a s die Z u k u n f t s p l ä n e für Landsberg/Ost- p r e u ß e n anlangt, so spricht der polnische B e - richterstatter v o n B a u p l a n u n g e n für eine g r o ß e W o h n s i e d l u n g , eine Schule, e i n K r e i s k r a n k e n - haus, e i n V e r w a l t u n g s g e b ä u d e , e i n e n Fleisch- verarbeitungsbetrieb, e i n e n F e u e r w e h r g e r ä t e - schuppen u n d mehrere L ä d e n .
Änderungen desDanziger Hafens
Wie die polnische Press« berichtet, werden z u r Zeit größere Arbeiten i m Danziger Hafen a u s g e f ü h r t , wobei v o r a l l e m die W a s s e r s t r a ß e am Knie . Z u den fünf Pfiffen" umgebaut und
d e r K a n a l a n Her W e s t e r p l a t t e v e r b r e i t e r t w i r d . Diese A r b e i t e n s o l l e n g r ö ß e r e n Schiffen eine bequeme Durchfahrt e r m ö g l i c h e n . H i e r z u ist z u b e m e r k e n , d a ß der polnische H a f e n k a p i - t ä n v o n D a n z i g bereits i m J a h r e 1957 auf die b e t r ä c h t l i c h e n S c h w i e r i g k e i t e n b e i m E i n l a u f e n g r ö ß e r e r Schiffe i n den D a n z i g e r H a f e n hinge- w i e s e n hat.
Jede vierte Großgemeinde wird aufgelöst
W i e bereits v o r e i n i g e r Z e i t a n g e k ü n d i g t , s i n d seitens der W o j e w o d s c h a f t s v e r w a l t u n g i n A l i e n s t e i n die ersten M a ß n a h m e n z u r A u f - l ö s u n g v o n 89 v o n insgesamt 355 i m polnischen V e r w a l t u n g s b e r e i c h gelegenen G r o ß g e m e i n d e n eingeleitet w o r d e n . Im Z u g e der N e u r e g e l u n g der G e m e i n d e g r e n z e n verschieben sich auch z a h l r e i c h « G e m e i n d e - u n d K r e i s g r e n z e n . D i e M a ß n a h m e n s o l l e n bis z u m 1. J a n u a r 1960 ab- geschlossen sein.
Seite 2
Polnische Zeltung berichtete über „zwei Explosionen*
Der Brand der
Nord- und Westflügel des Mittelschlosses zerstört / Hochschloß ohne Schäden / Remter gefährdet
Uber die Ursachen des Brandes der Marien bürg, der in der Nacht vom 7. auf den 8. Sep- tember 1959 ausbrach, liegen aus polnischer Quelle einander widersprechende Nachrichten vor. Offenbar bat man zunächst Brandstiftung vermutet. Dies geht u. a. daraus hervor, dafi sich der Staatsanwalt sowie der Polizei- (Miliz)-Kommandant der „ W o j e w o d s c h a f t " Danzig un- verzüglich an den Brandort begaben, am dort — wie die „Trybuna Ludu" meldete — .energische Ermittlungen" durchzuführen. Des weiteren verzeichnete die Warschauer Zeitung « Z y c i e War- szawy", daß ein . i m K ü s t e n g e b i e t " erscheinendes polnisches Blatt gemeldet habe, es h ä t t e n sich w ä h r e n d des Brandes « z w e i Explosionen" ereignet.
Der .Wojewodschafts-Staatsanwalt" e r k l ä r t e hierzu, es k ö n n e sich dabei u m die E x p l o s i o n v o n . g r o ß e n " B l i n d g ä n g e r n aus d e m z w e i t e n W e l t k r i e g gehandelt haben, doch sei es k e i n e s - wegs g e w i ß , d a ß M ö r s e r m u n i t i o n e x p l o d i e r t sei, w i e m a n i n der Presse berichtet habe. E r fügte h i n z u , d a ß noch 1958 v o n polnischen P i o - n i e r e n M i n e n u n d B l i n d g ä n g e r beseitigt w o r - den seien. S p ä t e r h i n verlautete aus W a r s c h a u , der B r a n d sei durch defekte elektrische L e i t u n - gen verursacht w o r d e n . D e r .Wojewodschafts- Staatsanwalt" hat aber bereits k u r z nach d e m Brande a u s d r ü c k l i c h darauf hingewiesen, d a ß
„sich i n den D a c h b ö d e n des Schlosses k e i n e r l e i elektrische Installationen befanden", w i e . Z y c i e W a r s z a w y " berichtete.
D e r B r a n d ist i m Dachstuhl des n ö r d l i c h e n F l ü g e l s des Mittelschlosses ausgebrochen. A u c h die D a c h k o n s t r u k t i o n des westlichen F l ü g e l s des Mittelschlosses ist w e i t g e h e n d durch das Feuer z e r s t ö r t w o r d e n . D a s H o c h s c h l o ß s o l l k e i n e B r a n d s c h ä d e n erlitten haben. D e r G r o ß e Remter wurde als . g e f ä h r d e t " bezeichnet. Seine w e l t b e r ü h m t e D e c k e n - K o n s t r u k t i o n s o l l durch d e n B r a n d u n d durch W a s s e r s c h ä d e n stark ge- l i t t e n haben. Insgesamt s o l l — w i e d e r u m . Z y c i e W a r s z a w y " zufolge — . e i n Sechstel des O b - jekts" (der gesamten Marienburg?) v o m Brande vernichtet w o r d e n sein.
D i e Feuersbrunst breitete sich, den polnischen Berichten zufolge, a u ß e r o r d e n t l i c h schnell aus.
Bereits nach einer V i e r t e l s t u n d e habe der Dach- stuhl des Mittelschlosses w e i t h i n i n F l a m m e n gestanden. In dem G e b ä u d e , w o v o n polnischer Seite eine Unterkunft für Ubernachtungszwecke eingerichtet wurde, befanden sich zur Z e i t des Ausbruchs des Brandes fünf Personen. D e r B r a n d wurde jedoch nicht v o n diesen, sondern v o n einem M i t g l i e d der Berufsfeuerwehr der Stadt M a r i e n b u r g entdeckt. D i e F e u e r w e h r habe b e i i h r e m Eintreffen a l l e fünf Personen schlafend angetroffen. D e r Dachstuhl ü b e r den R ä u m e n des Nachtasyls ist auf einer F l ä c h e v o n 4000 q m niedergebrannt. Insgesamt k a m e n 26 Feuer-
w e h r e i n h e i t e n m i t 400 F e u e r w e h r m ä n n e r n zur B e k ä m p f u n g des G r o ß b r a n d e s i n die M a r i e n - b u r g .
Die polnische Presse berichtet des w e i t e r e n ü b e r V o r k e h r u n g e n z u r Sicherung der stehen- gebliebenen Reste u n d z u m W i e d e r a u f b a u der M a r i e n b u r g . D i e W i e d e r a u f b a u a r b e i t e n w ü r d e n sich z w e i J a h r e hinziehen, meldete die „ T r y - b u n a L u d u " ,
Die M a r i e n b u r g stand bis 1950 unter der V e r - w a l t u n g der polnischen A r m e e . I n dieser Z e i t s i n d e i n i g e Ausbesserungsarbeiten d u r c h g e f ü h r t
worden. Im Oktober 1956 berichtete die W a r - schauer Zeitung .Sztandar Mlodych", d a ß nach der Ubergabe der Marienburg in die Z u s t ä n d i g - keit der polnischen Zivilverwaltung .jeder Schutz und jede F ü r s o r g e unterlassen" worden seien Ein einziger Dachdecker sei mit einem Gehilfen in der Marienburg tätig, der aber an- gesichts der Tatsache, d a ß .Tausende von Dach- ziegeln laufend herunterfallen", nicht viel be- wirken k ö n n e . S p ä t e r h i n wurde In der Marien- burg ein Barbetrieb und ein Nachtasyl einge- richtet. Verschiedentlich entspann sich in der polnischen Presse eine Diskussion um das Schicksal der Marlenburg, wobei behauptet wurde d a ß das .Kreuzritterschloß" von polni- schen ' Arbeitskräften errichtet worden sei.
Schließlich verfolgte man den Plan, in der M a - rienburg ein .Museum der slawischen V ö l k e r "
einzurichten, und wandte sich dieserhalb an andere Ostblock-Staaten mit dem Ersuchen um Mithilfe bei der Durchführung des Projekts.
Evangelische Kirche zum Heimatrecht
»Zerstörung und Verletzung des heimatlichen Bereichs wider Gottes Willen"
Der Konvent der zerstreuten evangelischen Ostkirchen hat vor kurzem in K ö n i g s w i n t e r seine d i e s j ä h r i g e Haupttagung abgehalten. In ihm haben sich Insgesamt 26 evangelische Kirchen aus Ostmitteleuropa und S ü d o s t e u r o p a , davon 19 deutsche, seit 1946 zusammengefun- den. Damit ist eine breite kirchliche Plattform geschaffen, auf der gemeinsam mit namhaften Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, der Landeskirchen der E K D , der Diakonie, der Ju- gend in der Ö k u m e n e die v i e l f ä l t i g e n Fragen behandelt werden k ö n n e n , denen sich vertrie- bene evangelische Christen deutscher und nichtdeutcher V o l k s z u g e h ö r i g k e i t gemeinsam mit ihren binnendeutschen Glaubensbrüdern gegen Ubersehen. ,
D i e Jahrestagung 1959 stand i m Zeichen der B e m ü h u n g , z u einer k i r c h l i c h e n A u s s a g e ü b e r d i e F r a g e des Heimatrechts z u gelangen. Sie w u r d e auf einer vorbereitenden F a c h a u s s c h u ß - sitzung i m P l e n u m s o w o h l v o n juristischer w i e v o n theologischer Seite a u s f ü h r l i c h dargelegt u n d e r ö r t e r t Ergebnis w a r e i n e E n t s c h l i e ß u n g , i n der — z u m ersten M a l v o n evangelischer kirchlicher Seite innerhalb der Ö k u m e n e ü b e r - haupt — i m A n s c h l u ß a n Thesen, die bereits 1949 ü b e r d i e christliche B e g r ü n d u n g der Rechts- u n d Gerechtigkeitsidee erarbeitet w o r - den w a r e n , ausgesprochen w i r d , d a ß der M e n s c h einen . i n Gottes A n o r d n u n g b e g r ü n d e t e n A n - spruch auf unbehelligtes L e b e n innerhalb eines i h n bergenden Bereichs mit den dazu g e h ö r i - g e n s o z i a l e n B e z i e h u n g e n (Heimat) habe. J e d e
Verringerung der Bodenfruchtbarkeit
Keine Mittel für Meliorationsvorhabeit — Erträge sinken
. V o n 17 000 H e k t a r W i e s e n i m o s t p r e u ß i s c h e n K r e i s O r t e i s b u r g w e r d e n nicht e i n m a l ganz 1300 H e k t a r bewirtschaftet. F ü r den g r ö ß t e n T e i l der landwirtschaftlichen N u t z f l ä c h e i m K r e i s g e b i e t s i n d M e l i o r i e r u n g e n erforderlich. H i e r f ü r fehlt es jedoch s t ä n d i g an M i t t e l n . Es ist demnach nicht v e r w u n d e r l i c h , d a ß die W i e s e n nicht v i e l mehr als 15 dz nicht besonders gutes H e u pro H e k t a r bringen. E i n dreifacher E r t r a g k ö n n t e indessen nicht schwer z u erzielen s e i n " .
Dies berichtet die Wirtschaftszeitschrift . Z y c i e gospodareze", die z u ihren Feststellungen w e i - ter a u s f ü h r t , eine ä h n l i c h e Lage bestehe mit . g r ö ß e r e n oder k l e i n e r e n A b w e i c h u n g e n " i n v i e l e n anderen L a n d k r e i s e n S ü d o s t p r e u ß e n s . T r o t z d e m w ü r d e n die staatlichen K r e d i t e für M e l i o r i e r u n g e n eher noch reduziert, w a s e i n nachlassendes Interesse der polnischen B a u e r n bedinge.
Das gleiche gelte u . a. für die M e c h a n i s i e r u n g der Landwirtschaft, i n d e m die B a u e r n ganzer K r e i s e auf den A n k a u f v o n kompletten l a n d - wirtschaftlichen Maschinen verzichteten. H i e r - bei spiele der U m s t a n d noch eine weitere R o l l e , d a ß i n den vergangenen J a h r e n die A r t der Bodenbestellung durch die Staatlichen M a - schinen-Zentralen einen besonderen W i d e r w i l - len bei den Bauern v i e l e r D ö r f e r hinterlassen habe. F ä l l e v o n V e r n i c h t u n g der Bodenstruktur, v o n V e r r i n g e r u n g der Bodenfruchtbarkeit seien nicht selten z u beobachten gewesen. A u f dem Lande zeige sich demzufolge eine . a b w a r t e n d e H a l t u n g " g e g e n ü b e r Fragen der M e c h a n i s i e r u n g .
Starke Reduktion der Schweinebestände
Nach dem als v o r l ä u f i g bezeichneten Ergeb- nis der amtlichen V i e h z ä h l u n g i m J u n i 1959 hat sich der Schweinebestand i n Polen und i n den polnisch v e r w a l t e t e n deutschen Ostgebieten im V e r g l e i c h z u m V o r j a h r u m etwa 630 000 Stück verringert. D e r Bestand an Schafen ist u m nahezu 90 000 Stück g e g e n ü b e r 1958 k l e i n e r ge-
OSTPREUSSEN-WARTE
Heimatblatt aller Ost- und Westpreuflen
Scnriftleitung: E . Knobloch. Verlag: Elchland- Verlag. G ü t t i n g e n . M a s c h m ü h l e n w e g 8/10 Postfach.
Bankverbindung: S t ä d t i s c h e Sparkasse G ö t t i n g e n K t o . - N r 1032 Postscheckkonto Hannover 126 725
J Guttenberger. Braunsen welg
Die O s t p r e u ß e n - W a r t e Ausgabe A - Allgemeine Ausgabe Ausgabe B — mit K ö n i g s b e r g e r Neue Zeitung Ausgabe C — mit Neue Ermlftndische Z e i - tung - erscheint einmal Im Monat. Bezugspreis:
v i e r t e l j ä h r l i c h D M 1.50 z u z ü g l 9 Pfg. Z u s t e l l g e b ü h r . Artikel, die mit dem Namen des Verfassers oder seinen Initialen gezeichnet sind, stellen die Meinung des Autors dar, nicht unbedingt die Meinung des Verlages und der Redaktion. F ü r unverlangt einge- sandte Manuskripte ü b e r n i m m t die Redaktion kei- nerlei Haftung, in Fallen h ö h e r e r Gewalt oder S t ö -
rung kein Ersatzanspruch.
Anzeigenverwaltung: Annoncenexpedition Sainajs
«t Marquardt Wolfenbuttel K a r l s t r a ß e 22 T e l . : 37 68 Postscheckkonto: Hannover 57088 Druck: G ö t t i n g e r Druckerei- und Verlagsgesellichaft
m b H . , G ö t t i n n e n , M a s c h m ü h l e n w e g IAO
w o r d e n . A l s Ursachen h i e r f ü r w e r d e n einerseits geringere K a r t o f f e l e r t r ä g e i m J a h r e 1958 u n d andererseits e i n g r ö ß e r e r Bedarf an Futter für den s t ä n d i g ansteigenden Pferdebestand u n d für die g r ö ß e r e G e f l ü g e l z u c h t genannt. G l e i c h - z e i t i g seien u n g ü n s t i g e P r e i s ä n d e r u n g e n für Schweine eingetreten. D e r Rinderbestand hat sich jedoch gehoben, nicht zuletzt Infolge einer besseren R e n t a b i l i t ä t der Rindviehzucht.
W i e . G l o s W y b r z e z a " h i e r z u bemerkt, s o l l die polnische Landwirtschaft i m Wirtschaftsjahr 1959/60 durch staatliche Z u t e i l u n g e n u m 30 v. H . , d. i . ca. 250 000 to, mehr Kraftfutter erhalten als i m v o r i g e n Jahr. A u ß e r d e m s o l l der staatliche A n k a u f v o n Kartoffeln i m Bereich der b ä u e r - lichen Wirtschaft u m 150 000 to reduziert w e r - den, u m die F u t t e r v o r r ä t e der B a u e r n z u v e r - g r ö ß e r n . Schließlich s o l l der Preis für M a g e r - milch u m 20 v . H . herabgesetzt w e r d e n . Z u die- sen M a ß n a h m e n der polnischen R e g i e r u n g ä u ß e r t . G l o s W y b r z e z a " a l l e r d i n g s skeptisch, i n der Landwirtschaft k ö n n t e n heute angewandte M i t t e l z u w e i l e n erst nach z w e i bis drei J a h r e n F r ü c h t e bringen. Es handele sich b e i den Schwie- r i g k e i t e n eben u m das P r o b l e m der . z u kurzen D e c k e " .
Z e r s t ö r u n g oder V e r l e t z u n g dieses h e i m a t l i c h e n Bereichs, g l e i c h g ü l t i g ob v o n seiten e i n z e l n e r oder v o n seiten des Staates, u n d ebenso g l e i c h - g ü l t i g , ob g e g e n ü b e r B ü r g e r n des e i g e n e n L a n - des oder a n d e r e n M e n s c h e n sei w i d e r Gottes W i l l e n . "
D i e E n t s c h l i e ß u n g d ü r f t e i n n ä c h s t e r Z u k u n f t Gegenstand v o n Beratungen auf d e n e i n z e l n e n S y n o d e n der evangelischen deutschen L a n d e s - k i r c h e n w e r d e n . S o l l t e sie dort Z u s t i m m u n g f i n - den, so d ü r f t e d e r W e g für d i e w e i t e r e E r ö r - terung innerhalb d e r obersten K ö r p e r s c h a f t e n der E K D u n d der evangelischen Ö k u m e n e m ö g l i c h w e r d e n . D i e B e d e u t u n g dieser Tat- sache für das A n l i e g e n der V e r t r i e b e n e n k a n n nicht u n t e r s c h ä t z t w e r d e n .
Eine Million Badegäste in Zoppot
E i n e m Bericht des . D z i e n n i k B a l t y c k i " z u - folge, w a r e n bis E n d e A u g u s t ü b e r eine M i l - l i o n B a d e g ä s t e i n Z o p p o t anwesend, w a s eine E r h ö h u n g g e g e n ü b e r dem V o r j a h r e u m 40 v . H . darstelle. Es h ä t t e n jedoch i m ganzen K ü s t e n - gebiet b e t r ä c h t l i c h e V e r s o r g u n g s s c h w i e r i g k e i - ten bestanden; am besten sei die L a g e noch i n Zoppot gewesen. H i e r z u berichtete die W a r - schauer Z e i t u n g „ S z t a n d a r M l o d y c h " jedoch, m a n sei i n Z o p p o t w ä h r e n d der B a d e s a i s o n w e i t - hin darauf angewiesen gewesen, v o n w ä s s r i g e r G r ü t z w u r s t u n d Brot z u l e b e n . V o r den V e r - k a u f s s t ä n d e n u n d Restaurants h ä t t e n sich k i l o - meterlange Schlangen gebildet. „ D i e s machte alle, die i n Z o p p o t w a r e n , sehr n e r v ö s , u n d sie schworen, i m n ä c h s t e n J a h r e nicht w i e d e r h i e r - her z u k o m m e n " , f ü h r t „ S z t a n d a r M l o d y c h "
w ö r t l i c h aus.
Geschulte Kellner
D r e i w ö c h i g e L e h r g ä n g e f ü r K e l l n e r w u r d e n i m M ä r z dieses Jahres i n d e r ostpreuQischen R e - gierungsstadt A l l e n s t e i n abgehalten. Sie sollen i n dieser Sommersaison i n d e n G a s t s t ä t t e n der masurischen K u r o r t e , v o r a l l e m i n L o t z e n u n d N i k o l a i k e n eingesetzt werden. D i e P o l e n er- warten i n diesem J a h r e einen Massenansturm der U r l a u b e r .
Das Zeitalter der Heimatlosen
D i e G e s c h i c h t s b ü c h e r k ü n d e n v o n der V ö l k e r - w a n d e r u n g u m 400 bis 600 nach C h r i s t i als dem g r o ß e n V ö l k e r u n g l ü c k der Menschheit.
D a b e i bewegte sich w ä h r e n d jener ganzen 300 J a h r e auf Europas F l u c h t s t r a ß e n nur der Bruch- t e i l eines Prozents jener F l ü c h t l i n g s z a h l , die a l l e i n d i e erste H ä l f t e unseres J a h r h u n d e r t s erbrachte: 150 M i l l i o n e n .
W i r Deutsche w u r d e n am s t ä r k s t e n betrof- fen. In der B u n d e s r e p u b l i k leben 12'/i M i l i o n e n F l ü c h t l i n g e u n d V e r t r i e b e n e , d . h. e i n rundes
V i e r t e l d e r G e s a m t b e v ö l k e r u n g . Z w a r s i n d inzwischen für sie 51'» M i l l i o n e n neue A r b e i t s - p l ä t z e geschaffen u n d i h r e m a t e r i e l l e n N ö t e w e i t g e h e n d gebannt w o r d e n . A b e r noch immer gibt es 350 000 M e n s c h e n i n L a g e r n und 500 000 i n N o t w o h n u n g e n . Sie v e r l o r e n i n ihrer H e i - mat rund 250 M i l l i a r d e n D M an m a t e r i e l l e n W e r t e n , w o v o n bisher 42 M i l i a r d e n aus öffent- lichen M i t t e l n an T e i l e n t s c h ä d i g u n g e n w i e d e r - gegeben w e r d e n konnten, ungeachtet der frei- w i l l i g e n H i l f e l e i s t u n g e n aus der B e v ö l k e r u n g .
W ä h r e n d d e s s e n r e i ß t der F l ü c h t l i n g s s t r o m nicht ab; das J a h r 1958 brachte ü b e r 200 000 F l ü c h t l i n g e aus der Sowjetzone und 134 000 A u s s i e d l e r aus den polnisch v e r w a l t e t e n deut- schen Ostgebieten u n d aus P o l e n sowie der U d S S R i n unser L a n d . V i e l e — die J u n g e n , Gesunden, A r b e i t s f ä h i g e n — k ö n n e n sich gott- lob selbst helfen. Die Schwachen, A l t e n und K r a n k e n jedoch sind auf die H i l f e des Staates und ihrer N ä c h s t e n angewiesen.
Gerade diese M e n s c h e n aus ihrem Elend z u befreien, ist i m W e l t f l ü c h t l i n g s j a h r eine v o r - d r i n g l i c h e A u f g a b e . D i e Ö f f e n t l i c h k e i t w i r d
d a z u aufgerufen, sich i n d e n k o m m e n d e n M o - naten w i r k u n g s v o l l a n jener i n t e r n a t i o n a l e n A k t i o n z u b e t e i l i g e n , die das F l ü c h t l i n g s e l e n d , d e n Schandflecken unserer Z i v i l i s a t i o n u n d un- seres Jahrhunderts, e n d g ü l t i g t i l g e n s o l l .
„Kulturtage Deutscher Osten"
in Niedersachsen
Das K u l t u r w e r k d e r vertriebenen Deutschen e. V . gibt bekannt: „ E n t g e g e n anderslautender M e i n u n g w i r d festgestellt, d a ß Das K u l t u r w e r k d e r vertriebenen Deutschen e. V . , von d e r A u f - l ö s u n g des B V D nicht betroffen ist. I m E i n v e r - nehmen m i t d e m B u n d d e r V e r t r i e b e n e n u n d d e m B u n d e s m i n i s t e r i u m f ü r Vertriebene, F l ü c h t - linge und K r i e g s g e s c h ä d i g t e ist die S e l b s t ä n d i g - keit des K V D sichergestellt. D i e erfolgreiche Aufbauarbeit der ersten sechs J a h r e w i r d fort- gesetzt. Sie w i r d i n den „ K u l t u r t a g e n Deutscher Osten" i n Niedersachsen, die i n H a n n o v e r , Braunschweig, Delmenhorst, G ö t t i n g e n u n d a n - deren O r t e n d u r c h g e f ü h r t werden, i h r e n A u s - druck finden. In V e r b i n d u n g mit d e m B V D , L a n - desverband Niedersachsen, und der A r b e i t s g e - meinschaft heimatvertriebener und g e f l ü c h t e t e r Frauen i n Niedersachsen werden Dichterlesun- gen d u r c h g e f ü h r t , Musikabende veranstaltet, F l ü c h t l i n g s f i l m e gezeigt. A u c h Theater und Ost- kundearbeit sind einbezogen. In Zusammenarbeit mit der K ü n s t l e r g i l d e , w i r d in der Technischen Hochschule H a n n o v e r die Kunstausstellung
„ D e u t s c h e r Osten" gezeigt D e r V o r s t a n d : Egon H . Rakette (1. Vors.). Clemens J . Neumann, D r . J . B o r n g r ä b e r . "
Nummer Irj
P R E S S E S P I E G E L
W e n i g e r L a u t s t ä r k e , bittet
„ D i e F ü h r e r des heutigen Polens können d e r B u n d e s r e g i e r u n g zumindest d a f ü r dank- bar sein, d a ß sie i n d i r e k t d a z u beigetragen hat, i n P o l e n das B ü n d n i s m i t der Sowjet- u n i o n z u p o p u l a r i s i e r e n . Sicherlich w ä r e eine deutsche O s t p o l i t i k , d i e das Z i e l verfügte, p0„ l e n v o n d e r S o w j e t u n i o n z u trennen, ebenso verantwortungslos w i e i l l u s i o n ä r . Anderer- seits aber sollte es k a u m i h r e Aufgabe Bein P o l e n an die S o w j e t u n i o n z u fesseln D i e E h r f u r c h t v o r d e m tragischen Los der H e i m a t v e r t r i e b e n e n sollte die Bundesregie, r u n g nicht d a v o n abhalten, d i e Sprecher und Organe mancher V e r b ä n d e nachdrücklich d a r u m z u ersuchen, i h r e L a u t s t ä r k e zurück, zuschrauben. A n d e r e n f a l l s w ü r d e n Sprecher d e n e n n i e m a n d d i e ehrliche Heimatliebe ab- streitet, nicht n u r eine v e r n ü n f t i g e deutsch- polnische P o l i t i k v e r h i n d e r n , sondern auch d a z u beitragen, d a ß v o n Warschau aus, das sich eines wachsenden internationalen Anse- hens erfreut, i n d e r ganzen — auch westli- eben — W e l t M i ß t r a u e n gegen d i e Bundes- r e p u b l i k g e s ä t w e r d e n k a n n . "
Die Welt, Hamburg Wie u n s e r e V e r b ü n d e t e n es sehen
„ A u s d e n zahlreichen K o n t a k t e n schälen sich z w e i Elemente heraus, d i e die Aufmerksam- k e i t d e r Ö f f e n t l i c h k e i t auf sich gelenkt haben.
A u f d e r einen Seite hat sich d i e Bonner Bun.
d e s r e p u b l i k auf lobenswerte Weise bemüht i h r e B e z i e h u n g e n z u P o l e n z u verbessern. Ihre leitenden M ä n n e r n h a b e n sich v o n den unan- gebrachten D e m o n s t r a t i o n e n distanziert, die gewisse F l ü c h t l i n g s g r u p p e n an die Adresse E i s e n h o w e r s richteten, u m die Wiedergewin- n u n g d e r v e r l o r e n e n Gebiete — einschließlich d e r Sudeten! — z u f o r d e r n u n d u m z u bekrfif.
tigen, d a ß m a n .niemals' d i e Oder-Nelße- G r e n z e anerkennen werde. M a n kann sich nach diesen Z w i s c h e n f ä l l e n fragen, ob nicht d e r A u g e n b l i c k g e k o m m e n ist, mutig zwei K o n f l i k t e z u beenden, die das internationale K l i m a vergiften. W e n n d e r Westen ohne Hin- tergedanken d i e O d e r - N e i ß e - L i n i e unter der B e d i n g u n g a k z e p t i e r e n w ü r d « , d a ß der Sow- jetblock ein Statut anerkennt, m i t dem in v o l l e m U m f a n g die Rechte der Westberliner garantiert w ü r d e n , d a n n w ä r e ein bedeut- samer Schritt auf d e m Wege z u r Entspannung getan."
Libre Belgique, Brüssel D i e S c h l i n g e u m d e n H a l s
„ E s ist k a u m zu glauben, aber man es be- f ü r c h t e n : d i e deutsche A u ß e n p o l i t i k scheint sich d i e v o n i h r selbst g e k n ü p f t e Schlinge um d e n H a l s legen z u w o l l e n . Die Hallstein- D o k t r i n , dieses unselige M i t t e l , u m Außen- p o l i t i k a n d o k t r i n ä r e s D e n k e n zu fesseln, feiert f r ö h l i c h e U r s t ä n d . U n d das i n einem A u g e n b l i c k , i n d e m A u s w ä r t i g e s A m t und weite T e i l e d e r Ö f f e n t l i c h k e i t d a f ü r eintreten, endlich diplomatische Beziehungen zu Polen aufzunehmen . . . . M i t einem Abbruch der B e z i e h u n g e n z u K a i r o k ö n n t e man dem Sow- jetzonen-Regime k e i n e n g r ö ß e r e n Gefallen t u n , d e n n er bedeutete d i e f r e i w i l l i g e Aner- kennung, d a ß d e r deutsche N a m e i n der ara- bischen W e l t n u r noch d u r c h O s t b e r l i a ver- treten 6ein s o l l . Das k ä m e einem außenpoli- tischen u n d diplomatischen S e l b s t m o r d gleich".
D i e Welt, Hamburg S k e p t i s c h
„ S e i t J a h r h u n d e r t e n hat der Mensch nach d e m Utopischen gestrebt. Nach Herrn Chruschtschow s o l l es n u r mehr vier Jahre dauern, u m d a h i n z u gelangen. E r führt uns eine ideale W e l t v o r . E i n e W e l t ohne Heere, M a r i n e - u n d L u f t s t r e i t k r ä f t e , Atombomben u n d K r i e g s m i n i s t e r i e n . E i n e W e l t , i n der keine N a t i o n irgendwelche M i t t e l z u r Kriegs- f ü h r u n g hat u n d i n d e r d a h e r universeller F r i e d e herrscht. Es ist eine atemberaubende Idee f ü r d e n F ü h r e r e i n e r d e r g r o ß e n Mächte d e r Welt, dergleichen vorzuschlagen. Aber w i e so manche russischen V o r s c h l ä g e steht d e r G r o ß a r t i g k e i t des K o n z e p t s die Brauch- b a r k e i t nicht gleich. E i n D u t z e n d Fragen f a l l e n einem ein. Welcher A r t s o l l die interne Polizeimacht s e i n , die er i m A u g e hat? Was soll sie d a r a n h i n d e r n , sich stillschweigend i n A r m e e n z u v e r w a n d e l n , w i e die ost- deutsche P o l i z e i dies getan hat? Was wird Mr.
Chruschtschow benutzen, u m eine mögliche R e v o l t e , beispielsweise i n U n g a r n , nieder- zuschlagen? W e r w i r d diesen riesigen Ab- r ü s t u n g s p l a n ü b e r w a c h e n ? W i e w i r d die Welt dagegen gesichert sein, d a ß nicht eine ehrgei- zige M a c h t geheim eine P o l i t i k d e r Wieder- a u f r ü s t u n g betreibt? Ist H e r r Chruschtschow bereit, d i e S o w j e t u n i o n d e r Inspektion zu offnen? Gerade i n diesem P u n k t sind die rus- sischen R e p r ä s e n t a n t e n auf d e n Abrüstungs- konferenzen bisher a m obstruktivsten wesen."
Daily Mail, London M e h r V o r u r t e i l a l s U r t e i l
„ D e r K a n z l e r hat es f ü r z w e c k m ä ß i g befun- d e n , w i e d e r e i n m a l d e m britischen Löwen in d e n Schwanz z u k n e i f e n ; offenbar ist das ein Spiel, das alten H e r r e n V e r g n ü g e n bereitet.
V o r d e r C D U / C S U - F r a k t i o n sagte D r . Ade- nauer: Ä u ß e r u n g e n des britischen Premier*
l i e ß e n i n letzter Z e i t d i e Deutung zu, daß eine neue k o n s e r v a t i v e R e g i e r u n g in eine Dis- kussion ü b e r d e n R a p a c k i - P l a n eintreten k ö n n t e . L i e ß e n z u . . . u n d : eintrelen k ö n n t e . . . W a r das w i r k l i c h Veranlassung genug, dies T h e m a öffentlich zu behandeln?
Das deutsch-englische V e r h ä l t n i s ist dank der ewigen Sticheleien unseres Regierungschefs ohnehin so gescannt w i e seit Rlbbentrops Zeiten nicht mehr. B i s h e r glaubten wir. das U r t e i l des K a n z l e r s bestimme die Richtlinien seiner P o l i t i k — t r a u r i g zu erfahren, daß « z u w e i l e n nur das V o r u r t e i l ist."
Die Zeil, Hamburg B e g u e m e r Status quo
..Beide Seiten betrachten die Teilun«
Deutschlands als durchaus nicht unerträgli*
und ziehen sie i m ganzen einer Wiederver- einigung unter den bisher theoretisch mW*
liehen Bedingungen v o r . . . Die führenden M ä c h t e m ö c h t e n i m G r u n d e genommen di«
D i n g e b e i m alten belassen, auch beim fe"
teilten Deutschland."
Los Angeies Times
N u m m e r 10 O S T P R E U S S E N - W A R T E Seite 3
E L B I MG mit ftfrliilodim Auqm
Ein Buch mit vielen vergessenen Angaben — Eine Publikation des Rundfunks
Der Polnische Rundfunk macht m i t seinem i n mehreren Sprachen erscheinenden Buch „ M i t M i k r o f o n u n d K a m e r a durch die polnischen W e s t g e b i e t e " den V e r s u c h , die S i t u a t i o n i n un- serer ostdeutschen H e i m a t i n e i n e m m ö g l i c h s t g ü n s t i g e n Licht darzustellen. A u s d e r 285 Seiten z ä h l e n d e n deutschen A u s g a b e dieser P u b l i k a t i o n sei auf das K a p i t a l . E l b l a g , f r ü h e r E l b i n g " h i n g e w i e s e n , das w i r i m folgenden untersuchen w o l l e n .
Die R e p o r t e r lassen i n diesem K a p i t e l den V o r s i t z e n d e n d e r S t ä d t i s c h e n P l a n u n g s k o m - mission, J o z e f R o z a n s k i , folgendes sagen:
. E l b i n g w a r 1945 z u c i r k a 65 Prozent ver- nichtet. D e r B e v ö l k e r u n g s s t a n d gestaltete sich in E l b i n g seit 1945 f o l g e n d e r m a ß e n : Ende 1945 8000 E i n w o h n e r : 1946 16000 E i w o h n e r ; 1947 26000; 1948 38000; 1949 43000; 1950 47000 und 1958 72600." B e i diesen A n g a b e n fällt zweierlei auf: m a n v e r g a ß , die deutsche Be- v ö l k e r u n g s z a h l aus dem J a h r e 1939 (damals lebten i n der Stadt 86 950 Deutsche) anzugeben, und man v e r m i e d den H i n w e i s , d a ß unter der polnischen V e r w a l t u n g v i e l e D ö r f e r einge- meindet w u r d e n . B e r ü c k s i c h t i g t m a n dies, s o lebten auf dem h e u t i g e n Stadtgebiet E l b i u g s vor dem K r i e g e 104 000 M e n s c h e n — gegen- ü b e r jetzt 72 600. W e r d e n diese ä u ß e r s t w i c h - tigen A n g a b e n v e r s c h w i e g e n , erweckt m a n na- t ü r l i c h den Eindruck, als o b die Stadt unter polnischer V e r w a l t u n g fast schon w i e d e r die f r ü h e r e E i n w o h n e r z a h l erreicht h a t — w ä h - rend i n W i r k l i c h k e i t das betreffende G e b i e t fast e i n D r i t t e l w e n i g e r M e n s c h e n z ä h l t a l s früher! H i e r w i r d schon ersichtlich, durch welche M e t h o d e n der Leser eine ganz b e w u ß t p o s i - tive M e i n u n g suggeriert erhalten s o l l .
Leicht z u w i d e r l e g e n s i n d auch die A u s f ü h - rungen desselben F u n k t i o n ä r s ü b e r den W i e - deraufbau. E r sagte: „ W a s d e n W o h n u n g s b a u betrifft, so m u ß gesagt w e r d e n , d a ß seit dem Jahre 1945 eigentlich n u r wiederaufgebaut wurde. Seit diesem J a h r auch begann der B a u v o n neuen H ä u s e r b l ö c k e n i n der Innenstadt.
V o r a l l e m W o h n u n g s b a u t e n u n d z w a r v i a r - u n d f ü n f s t ö c k i g e H ä u s e r . D e r W o h n u n g s b a u w i r d durch M a t e r i a l m a n g e l immer noch ge- hemmt. Z u r Z e i t w e r d e n j ä h r l i c h i m Durch- schnitt c i r k a 700 W o h n r ä u m e aus staatlichen M i t t e l n gebaut. H i n z u k o m m t das sogenannte i n d i v i d u e l l e B a u w e i s e n , der B a u v o n Einfam>- l i e n h ä u s e r n , der besonders seit dem Ende des v o r i g e n J a h r e s einsetzte."
Z u d i e s e n B e m e r k u n g e n i s t festzustellen, d a ß die sonst v o n der polnischen V e r w a l t u n g getroffene T e i l u n g der N e u b a u t e n i n H ä u s e r , d i e t a t s ä c h l i c h v o n G r u n d auf n e u errichtet w u r d e n , u n d solche, die r e n o v i e r t oder repa- riert w u r d e n , bisher t a t s ä c h l i c h neu gebauten H ä u s e r u n d i h r e W o h n f l ä c h e . Das hat seinen guten G r u n d , D i e A n g a b e , i m J a h r e w ü r d e n rund 700 W o h n r ä u m e gebaut, m ü ß t e n ä m l i c h w a h r h e i t s g e m ä ß l a u t e n : i n E l b i n g w e r d e n j ä h r - lich e t w a 500 b e s c h ä d i g t e oder r e n o v i e r u n g s b e d ü r f t i g e W o h n u n g e n w i e d e r bezugsfertig gemacht u n d e t w a 200 W o h n u n g e n i n N e u - bauten errichtet. Das n ä m l i c h ist das V e r h ä l t n i s , das seit l a n g e m v o n der polnischen Presse ge- nannt w i r d . D e n A n s c h e i n z u erwecken, als ob in jedem J a h r für 700 W o h n u n g e n neue H ä u - ser gebaut w ü r d e n , ist nicht k o r r e k t .
Und hinsichtlich des B a u s e k t o r s spielt auch hier w i e d e r d i e F r a g e d e r eingemeindeten Dörfer h i n e i n . I n diesen L a n d g e m e i n d e n w i r d die W i e d e r h e r s t e l l u n g oder der N e u b a u v o n G e b ä u d e n auf sehr p r i m i t i v e W e i s e v o r g e n o m -
N u r noch 50 k l e i n e H ä u s e r
Zu den alten P l ä t z e n O s t p r e u ß e n s , die durch den K r i e g schwer getroffen w u r d e n und nun unter der polnischen V e r w a l t u n g einen rapiden Schwund durchmachen, g e h ö r t auch die Stadt L i e b e m ü h i i m K r e i s Osterode. Die Stadt ist zu einem Dorf geworden. N u r 50 kleine H ä u s e r sind von allen G e b ä u d e n noch ü b r i g . Das Stadt- zentrum hat eine verzweifelte Ä h n l i c h k e i t mit einem Friedhof. Das B i l d des Ortes w i r d a l l e i n von der g r o ß e n gotischen K i r c h e bestimmt, die stehengeblieben ist.
Schiffe für die Sowjets
Wie aus einer M i t t e i l u n g d e r polnischen Werftdirektion i n D a n z i g hervorgeht, w u r d e n im Verlaufe der letzten zehn Jahre insgesamt 170 Schiffe mit einer Gesamttonnage von a n - n ä h e r n d 500 000 B R T i m Auftrage der Sowjet- union gebaut bzw. an sowjetische H ä f e n ausge- liefert. Dieser P r o d u k t i o n s a n t e i l entspricht etwa
zwei D r i t t e l n der i m gleichen Z e i t r a u m v o n der Danziger Werft erstellten Tonnage.
Z w a n z i g F r e i b ä d e r
In den 1800 Seen des polnisch verwalteten Ost- p r e u ß e n s und i n allen O r t e n der g e g e n w ä r t i g von etwa 900 000 E i n w o h n e r n bewohnten sogen.
Wojewodschaft A l l e n s t e i n sind heute zusammen 20 öffentliche Badeanstalten in B e t r i e b ; h i e r v o n entsprechen nur fünf neuzeitlichen A n s p r ü c h e n .
In Berichten der polnischen Presse w e r d e n das „ g e r i n g e Interesse der ö r t l i c h e n B e h ö r d e n "
sowie „chronischer G e l d m a n g e l " als Ursache für das völlige Versagen bei der Pflege bzw. der Neueinrichtung v o n Badeanstalten i n O s t p r e u ß e n a n g e f ü h r t .
Z u w e n i g Z o l l b e a m t e
Die polnischen B e h ö r d e n i n D a n z i g werden mit den zahlreichen Schmugglern u n d Schwarz- h ä n d l e r n nicht mehr fertig. Jedes a u s l ä n d i s c h e Schiff w i r d von den polnischen „ K a u f l e u t e n " re- gelrecht belagert, u m Schwarzhandelsware z u erstehen. Schweizer U h r e n , P e r l o n - und P l a s t i k - erzeugnisse sowie Devisen aller A r t w e r d e n hier gehandelt. D i e P o l e n entschlossen sich nunmehr, weitere 120 Z o l l - und Aufsichtsbeamte einzu- stellen, u m eine s c h ä r f e r « K o n t r o l l e d u r c h f ü h r e n z u k ö n n e n .
men — die F e r t i g s t e l l u n g e n erscheinen aber i n der E l b i n g e r Stadt-Liste u n d t ä u s c h e n einen W i e d e r a u f b a u vor, den es gar nicht gibt. U n d m a n e r w ä h n t ü b e r h a u p t das W e s e n t l i c h e nicht . das für den E l b i n g e r W i e d e r a u f b a u das wich- tigste ist: die W i e d e r h e r s t e l l u n g der fast v ö l l i g z e r s t ö r t e n A l t s t a d t . Dieses A u f b a u p r o b l e m N r . 1 der Stadt ist bisher nicht i n A n g r i f f worden, was N e u b a u t e n betrifft. Bisher hat man die T r ü m m e r f o r t g e r ä u m t , G r u n d s t ü c k e planiert u n d i m ü b r i g e n mehrere umfangreiche W i e d e r - a u f b a u p l ä n e (seit 1955) vorgelegt, v o n denen auch nicht e i n einziger v e r w i r k l i c h t w o r d e n fst.
E i n Blick auf den Stadtplan g e n ü g t , u m zu sehen, d a ß die A l t s t a d t u n d das V i e r t e l z w i - schen dem H a f e n u n d dem F r i e d r i c h - W i l h e i m - Platz g e w a l t i g e tote Z o n e n e n t h ä l t . H i e r stand die M e h r z a h l der bis 1945 z e r s t ö r t e n 5255 G e -
•':;:SvS;iSx:::
mit dem B a u v o n 11 (elf) E i n f a m i l i e n h ä u s e r n begonnen . . .
W e n d e n w i r uns n u n anderen A b s c h n i t t e n des K a p i t e l s E l b i n g z u . U b e r die Schichau- Werft w i r d an z w e i S t e l l e n berichtet. E i n m a l h e i ß t e s : „Schichau w u r d e total vernichtet.
A n f a n g 1945 haben dort n u r etwa hundert M a n n gearbeitet. Jetzt arbeiten e i n paar tau- send M a n n . Seit drei J a h r e n w e r d e n dort T u r - binen v o n 25 M e g a w a t t gebaut. Das ist eine ganz neue P r o d u k t i o n . In den S c h i c h a u - W e ' k e n II werden P r e ß h a m m e r u n d Stanzen herge- stellt." U n d an anderer Stelle h e i ß t es: „In den ehemaligen Schichau-Werken s i n d c i r k a 3 600 A r b e i t e r beschäftigt.'' W a s s o l l man dazu sagen, d a ß eine solch einschneidende w i r t - schaftspolitische und volkswirtschaftliche V e r - ä n d e r u n g w i e die A u f g a b e des Schiffsbaues i n
Die Schmiedestraße in Elbing mutet auch heute noch so an, als sei der Krieg und die Ver- nichtung erst gestern hier aus den Straßen gewichen. Bisher ist in diesem Stadtteil weder mit der Instandsetzung der Straßen noch mit nem Wiederaufbau irgendeines Hauses be-
gonnen worden. F o t o : Sdineege
b ä u d e . H e u t e gibt es i n diesen Stadtteilen weite G r ü n a n l a g e n , die nicht darauf hindeuten, d a ß hier i n absehbarer Z e i t mit .dem W i e d e r a u f b a u begonnen w e r d e n s o l l . B e s c h ä m e n d ist auch, w e n n der W i e d e r a u f b a u - B e g i n n am d e r N i k o - l a i - K i r c h e eingangs des Buches als p o s i t i v h i n - gestellt w i r d : „ V o n der N i k o l a i k i r c h e standen nur v i e r M a u e r n u n d die PfeUer. H e u t e sind w i r so weit, d a ß das Dach gemacht w i r d . Es w e r d e n d r e i D ä c h e r drauf sein, ganz nach dem alten S t i l des X V I . Jahrhundert." D i e S c h ä d e n der Kirche, die ausgebrannt ist, betrafen i m wesentlichen d i e D a c h k o n s t r u k t i o n u n d d i e T u r m v e r k l e i d u n g (von den B r a n d s c h ä d e n am Inventar abgesehen). I n 14 J a h r e n polnischer V e r w a l t u n g i s t n u n t a t s ä c h l i c h anhand d e r neuen Photos des Gotteshauses nicht mehr ge- schehen, als d a ß das Dach i n dreifacher Spicz- form aufgesetzt w o r d e n ist. A m M a u e r t e i l des T u r m e s hat m a n e b e n s o w e n i g begonnen w i e an seiner E i s e n k o n s t r u k t i o n , die bis zur Spitze erhalten ist u n d nur u m k l e i d e t w e r d e n braucht.
M a n k a n n diesen n u r t e i l w e i s e begonnenen W i e d e r a u f b a u nun w i r k l i c h nicht a l s eine g r o ß e Tat h i n s t e l l e n — z u m a l w e n n man die lange Z e i t seit K r i e g s e n d e bedenkt. Im ü b r i g e n befindet sich i n der U m g e b u n g des Gottes- hauses e i n grauenhaftes T r ü m m e r v i e r t e l , aus dem noch nicht e i n m a l a l l e R u i n e n abgetragen w o r d e n s i n d u n d w o es bisher k e i n e r l e i W i e - deraufbau gab.
Es sei schließlich z u dem B a u p r o b l e m gesagt, d a ß es ebenfalls i r r e f ü h r e n d ist, w e n n weder die Z a h l v o n fertiggestellten H ä u s e r n oder W o h n u n g e n angegeben w i r d , sondern w e n n m a n i m m e r nur v o n W o h n r ä u m e n (also e i n - z e l n e n Zimmern!) spricht. Es fehlt auch die M i t - t e i l u n g , d a i n den jetzt durchweg gebautan 2-Zimmerwohnungen j e w e i l s z w e i polnische F a m i l i e n w o h n e n . U n t e r deutschen V e r h ä l t - n i s s e n w ü r d e die Stadt mit i h r e m jetzt zur V e r f ü g u n g stehenden W o h n r a u m h ö c h s t e n s 40 000 M e n s c h e n beherbergen. U n t e r der V o r - aussetzung, d a ß — w i e b e i uns ü b l i c h — jede F a m i l i e eine eigene W o h n u n g besitzt. U n d schließlich ist der H i n w e i s i n dem Buch auf den B e g i n n des Baues v o n E i n f a m i l i e n h ä u s e r n v ö l l i g unangebracht. M a n v e r m i e d es auch, k o n k r e t e Z a h l e n anzugeben. N u n , das w a r i m A u g u s t i n polnischen Z e i t u n g e n D a n z i g s z u l e s e n : Seit dem letzten J a h r hat m a n i n E l b i n g
E l b i n g ü b e r h a u p t nicht e r w ä h n t w i r d ? N a c h - dem die Stadt w e i t g e h e n d durch die z w e i Werftbetriebe g e p r ä g t war, hat die polnische.
V e r w a l t u n g — aufgrund einer a d m i n i s t r a t i v e n F e h l p l a n u n g — angeordnet, da E l b i n g nicht am M e e r e liege (1), habe dort der Schiffsbau nichts zu suchen. Das w a r i n der ersten N a c h k r i e g s - zeit. N i e w i e d e r ist diese Fehlentscheidnug re- v i d i e r t w o r d e n . Heute w ü r d e der parteilose polnische Schiffahrtsminister D a r s k i v i e l darum geben, w e n n i n E l b i n g Schichau w i e d e r als W e r f t b e s t ä n d e . D e r „Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe" der Ostblockstaaten hat n ä m - lich P o l e n schon v o r einiger Z e i t als Schiff.s- lieferanten N r . 1 deklariert — jede W e r f t ist heute f ü r P o l e n bares G e l d wert. Doch i n E l b i n g ist die U m w a n d l u n g so umfassend ge- schehen, d a ß t a t s ä c h l i c h nicht mehr a n den W i e d e r a u f b a u d e r beiden W e r f t e n gedacht w e r d e n k a n n . Beide Schichau-Betriebe g e h ö r e n der V e r g a n g e n h e i t an. U n d hier w u r d e einst- mals der erste deutsche Schrauben-Seedampfer gebaut.
Die Entfremdung E l b i n g s v o m M e e r bezieht sich auch auf den Hafen. Seine A n l a g e n w e r d e n heute zweckentfremdet oder w u r d e n nicht w i e d e r aufgebaut. W a n n jemals h ä t t e m a n v o r dem K r i e g e v o n E l b i n g berichten k ö n n e n , ohne den H a f e n z u e r w ä h n e n — heute v e r l i e r t man nicht mehr e i n einziges W o r t ü b e r i h n ! D i e v e r t r i e b e n e n E l b i n g e r w e r d e n a m besten wissen, welche F a b r i k e n fehlen, w e n n w i r i m folgenden die B e m e r k u n g e n i n dem Buch ü b e r die heutige Industrie z i t i e r e n . Es h e i ß t dort nach dem H i n w e i s auf Schichau, w o heute M a - schinen, T u r b i n e n u s w . gebaut w e r d e n : „In der neu errichteten M ö b e l f a b r i k arbeiten c i r k a 1 300 A r b e i t e r u n d i n der K o n f e k t i o n s f a b r i k , die nur F r a u e n b e s c h ä f t i g t , arbeiten c i r k a 1 800 Personen. I n d e r W e r k z e u g m a s c h i n e n f a b r i k s i n d es 850 A r b e i t e r . " W e l c h Unterschied zur Z e i t v o r K r i e g s e n d e ! K e i n W o r t mehr ü b e r die L o k o m o t i v - , die A u t o - , O r g e l - u n d Z i g a r r e n - f a b r i k e n .
L e d i g l i c h i n einer Reportage, die die Bericht- erstatter mit einem S t r a ß e n b a h n - K o n t r o l l e u r B r o n i s l a v M a l e c k i veranstalteten, e r f ä h r t man noch einige L o k a l n o t i z e n ü b e r das Schicksal f r ü h e r e r Betriebe. Folgendes Frage- u n d A n t - w o r t s p i e l sei deshalb w i d e r g e g e b e n :
Der Enthusiasmus blieb leider aus
Sorgen
im Weichselwerder — Ablehnung
der „ B a u e r n z i r k e l "V o n den erheblichen S c h w i e r i g k e i t e n , auf welche die B e m ü h u n g e n u m eine V e r b e s s e r u n g der Landwirtschaft i m W e i c h s e l w e r d e r g e s t o ß e n sind, berichtet das Parteiorgan „ T r y b u n a L u d u "
unter der Uberschrift: „Im W e r d e r herrscht Sorge."
M a n habe angenommen, e r k l ä r t e e i n Partei- s e k r e t ä r aus T i e g e n h o f dem Berichterstatter der
„ T r y b u n a L u d u " , d a ß „ E n t h u s i a s m u s aufflam- men w ü r d e , d a ß w i r vorbehaltslos U n t e r s t ü t - zung (bei der V e r w i r k l i c h u n g der P l ä n e ) finden w ü r d e n . " Aber die Instrukteure seien von i h r e n
Fahrten z u r ü c k g e k e h r t , „als h ä t t e n sie i m k a l - ten W a s s e r e i n B a d genommen."
W i e aus dem Bericht der Z e i t u n g hervorgeht, sind v o r a l l e m die P l ä n e , durch die B i l d u n g v o n
„ B a u e r n - Z i r k e l n " die M e c h a n i s i e r u n g der L a n d - wirtschaft voranzutreiben, auf lebhafte A b l e h - nung g e s t o ß e n . In den einzelnen D ö r f e r n h ä t t e n sich n u r v e r e i n z e l t B a u e r n zum E i n t r i t t in einen solchen „ Z i r k e l " bewegen lassen.
V o r a l l e m w i r d v o n den Bauern bezweifelt, d a ß die versprochenen M a s c h i n e n t a t s ä c h l i c h eintreffen werden,
ü e u c k C Ä l Ä o e n i g
H A N N O V E R
l i M i i i i i i i i i i i i M i i i i i n i i Ii IIIIIIIIIIII i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
R e p o r t e r : „ W a s ist m i t der f r ü h e r e n Z i g a r - renfabrik L ö s s e r - W o l f ? Besteht s i e noch?"
M a l e c k i : „ L ö s s e r - W o l f besteht nicht mehr.
D a i s t eine W ä s c h e f a b r i k entstanden, die w e i t ü b e r tausend F r a u e n beschäf- tigt. Dasselbe ist mit der g r o ß e n H o l z - fabrik. W o f r ü h e r d i e Schmidtwerke
— Z e m e n t w e r k e — w a r e n , da ist eine g r o ß e M ö b e l f a b r i k entstanden. D a a r - beiten auch e i n paar tausend M a n n . "
Reporter: „ U n d d i e F a b r i k f ü r R o h r b a u - platten bestand die f r ü h e r schon?"
M a l e c k i : „ N e i n , die F a b r i k ist neu erstanden.
Es s i n d M a s c h i n e n aus der Schweiz ge- k o m m e n u n d die fertigen uns R o h r b a u - platten an. Diese Platten gehen nach dem A u s l a n d . "
Reporter: „ A l s ich gestern durch die Stadt fuhr, habe ich eine g r o ß e G ä r t n e r e i ge- sehen. Ist das etwas N e u e s ? "
M a l e c k i : „Die S t a d t g ä r t n e r e i i s t jetzt nach dem K r i e g e errichtet w o r d e n . U n t e n b e i m R e a l g y m n a s i u m ist auch eine Stadt- g ä r t n e r e i entstanden."
M a n sieht, w i e geschickt der Reporter seine F r a g e n stellt, u m nicht auf die K e r n f r a g e n z u k o m m e n : dem V e r b l e i b der e h e m a l i g e n G r o ß - betriebe, die den W o h l s t a n d der Stadt g r ü n - deten u n d sicherten. D i e i n Dutzenden p o l n i - schen Z e i t u n g s a r t i k e l n der letzten b e i d e n J a h r e beschworenen U n z u l ä n g l i c h k e i t e n E l b i n g s , die in krassem W i d e r s p r u c h z u dem j e t z i g e n Lob- gesang stehen, r ü h r e n nicht zuletzt d a v o n her, d a ß m a n die Stadt dem M e e r e entfremdete u n d die G r o ß b e t r i e b e nicht wiederaufbaute.
F ü r die v e r t r i e b e n e n E l b i n g e r sei n u n noch eine A n z a h l v o n Stichworten genannt, die das heutige S t a d t b i l d betreffen u n d deshalb inter- essant sind. In dem Buch w i r d ü b e r bekannte V i e r t e l , H ä u s e r u s w folgendes gesagt:
T a n n e n b e r g a l l e e : i s t bis zur H e r r e n s t r a ß e v e r l ä n g e r t w o r d e n ; erstere h e i ß t jetzt
„ A l e j e G r u n w a l d z k i e " , letztere „ u l i c a J a n o w s k a " ; die T a n n e n b e r g - A l l e e geht jetzt bis ü b e r den F l u ß ;
B r ü c k e n : z w e i B r ü c k e n w u r d e n neu errichtet (die eine führt v o n d e r Tannenberg- A l l e e ü b e r den Strom);
Bahnhof: v i e r J a h r e nach K r i e g s e n d e repariert;
Post: das P o s t g e b ä u d e am Bahnhof ist zer- s t ö r t ; das polnische Postamt befindet sich an d e r Ecke d e r Z i e g e l s c h e u n - S t r a ß e (heute „ T e a t r a l n a u l i c a " ) ;
S t r a ß e n b a h n : es w e r d e n z w e i Strecken befahren; d a v o n w u r d e eine bis z i r A u t o s t r a ß e v e r l ä n g e r t ; am Theater ver- läuft d i e S t r a ß e n b a h n b i s zur neuen S i e d l u n g nach a u ß e r h a l b ;
V e r k e h r : in der Stadt gibt es eine O m n i b u s - l i n i e , die bis z u m K a r l - F r e i b u r g e r w e g h i n a u s f ü h r t (heute „ M o d l i n s k a u l i c a " ) ; Elektrizitätswerk*: wieder i n B e t r i e b ;
G a s w e r k : wieder aufgebaut;
Schulen: anstelle der z e r s t ö r t e n Lehranstalten w u r d e n seit 1945 drei neue Schulen er- baut, eine d a v o n befindet sich a n der W o l k e n s t r a ß e ( „ C h m u r n a u l i c a " ) ; eine andere i s t am S p i t t e l m a r k t entstanden ( „ D r u s k a u l i c a " ) ; u n d die dritte befindet sich i n d e r D a m a s c h k e n s t r a ß e („Beni- o w s k i u l i c a " ) ;
K u l t u r h a u s : diesen N e u b a u hat man i n der K ö n i g s b e r g e r S t r a ß e errichtet („Arrmi- C z e r w o n e j u l i c a " ) ;
W a r e n h a u s : es w u r d e auf dem G r u n d - s t ü c k der Schule (rote Schule!) i n der H o c h s t r a ß e errichtet („Pplk. Dabek ulica") eingerichtet;
H o h m a n n h a u s : heute W a r e n d e p o t (um- fassend: H o h m a n n h a u s u n d N e u m a n n - F a b r i k ) .
F ü r die v e r t r i e b e n e n E l b i n g e r w e r d e n u n z ä h - l i g e F r a g e n offenbleiben, auf die das Buch k e i n e A n t w o r t gibt. W i e es ü b e r h a u p t k e n n - zeichnend für diese P u b l i k a t i o n ist, d a ß unge- heuer v i e l fortgelassen w i r d . D i e T a k t i k des V e r s c h w e i g e n s u n d A u ß e r - a c h t - L a s s e n s i s t charakteristisch für diese Schrift, die v o r a l l e m i m A u s l a n d Polens angebliche W i e d e r a u f b a u - taten i n unserer H e i m a t b e w e i s e n s o l l . D a jedoch d e r Zustand unserer ostdeutschen S t ä d t e v o r der polnischen V e r w a l t u n g s ü b e r - nahme nicht vergessen ist u n d belegt w e r d e n k a n n , ist das Buch auch eine Gefahr für die polnische A g i t a t i o n : trotz S c h ö n f ä r b e r e i u n d V e r s c h w e i g e n s zeigt es, w i e w e n i g P o l e n i n Ii J a h r e n i n Ostdeutschland geschaffen hat!
